This article presents an urban design project for an environmental corridor in a section of the Fucha River (Bogotá, Colombia) that links the logistics-productive node of El Vergel with the Andalucía residential neighborhood. On the basis of urban projects such as the renovation of the Cheonggyecheon River, in South Korea; Parques del Río Medellín project, in Colombia, and Chicago Riverwalk, in the United States, added up to the concepts of ecological resilience, water urbanism, water-sensitive urban design, and eco-neighborhoods, five conceptual principles were formulated: guarantee access to water, preserve residential neighborhoods, create usable public space, attend to logistics activity and integrate environmental services into the urban structure. In the intervention, the principles were transformed into three design operations: connecting the water edge, reconfiguring the urban profile and qualifying the public space. This article is developed with a practical approach to the solution of problems in the water-city relationship. As a result, the project materializes in a corridor that offers environmental and urban attributes that create a transition between the water elements and the built environment. Este artículo presenta un proyecto de diseño urbano de un corredor ambiental en un tramo del río Fucha (Bogotá, Colombia) que relaciona el nodo logístico-productivo de El Vergel con el barrio residencial Andalucía. A partir del análisis de la renovación del Río Cheonggyecheon, en Corea del Sur; el proyecto Parques del Río Medellín, en Colombia y del Chicago Riverwalk, en Estados Unidos, como referentes de ríos urbanos, en conjunción con los conceptos de resiliencia ecológica, urbanismo del agua, diseño urbano sensible al agua y ecobarrios, se formularon cinco principios conceptuales: garantizar el acceso al agua, conservar la vida barrial residencial, crear espacio público aprovechable, atender la actividad logística e integrar servicios ambientales en la estructura urbana. En la intervención se transformaron los principios en tres operaciones de diseño: conectar el borde hídrico, reconfigurar el perfil urbano y cualificar el espacio público. Se desarrolla el trabajo con un enfoque aplicado a la solución de problemas en la relación agua-ciudad. Como resultado, el proyecto se concreta en un corredor que ofrece atributos ambientales y urbanísticos que crean una transición entre los elementos hídricos y el medio ambiente construido.
本文介绍了富恰河(波哥大，哥伦比亚)一段环境走廊的城市设计项目，该走廊将El Vergel的物流生产节点与Andalucía住宅区连接起来。以韩国清溪川河整治等城市项目为基础;哥伦比亚的Parques del Río Medellín项目和美国的芝加哥滨河步道，将生态弹性、水城市主义、水敏感型城市设计和生态社区的概念结合起来，形成了五个概念原则:保证水的获取、保护居民区、创造可用的公共空间、参与物流活动和将环境服务融入城市结构。在干预中，这些原则被转化为三个设计操作:连接水边，重新配置城市轮廓和限定公共空间。本文为解决水城关系问题提供了一种实用的方法。因此，该项目在一个提供环境和城市属性的走廊中实现，在水元素和建筑环境之间创造了一个过渡。Este artículo presenta unproyto de diseño城市环境与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市环境之间的关系与城市住宅之间的关系Andalucía。A党:análisis de la renovación del Río清溪川，南韩国;公园项目Río Medellín，哥伦比亚项目Río Medellín，芝加哥滨河步道项目Río Medellín, Estados Unidos项目，ríos urbanos项目，conjunción conlos conceptos de resiliencia ecológica, agua城市规划项目diseño urbano sensible alagua y ecobarrios项目，概念原则项目:garantizar alacio access alagua项目，保护城市生活空间项目，创意空间项目público可开发项目，活动空间项目logística，环境服务项目和城市结构项目。En la intervención se transform on los principles En res operacones de diseño: connect el border hídrico，通过qualifier el espacio público重新配置el performance urbano。这是一个关于如何使用应用程序的问题，例如relación agua-ciudad。结果显示，项目通过urbanísticos que creas和transición center los elements (hídricos)通过media ambiente construction来实现具体目标。
{"title":"RENATURALIZACIÓN DE RÍOS URBANOS EN BOGOTÁ","authors":"Angélica Holguín Alzate","doi":"10.5821/qru.11909","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.11909","url":null,"abstract":"This article presents an urban design project for an environmental corridor in a section of the Fucha River (Bogotá, Colombia) that links the logistics-productive node of El Vergel with the Andalucía residential neighborhood. On the basis of urban projects such as the renovation of the Cheonggyecheon River, in South Korea; Parques del Río Medellín project, in Colombia, and Chicago Riverwalk, in the United States, added up to the concepts of ecological resilience, water urbanism, water-sensitive urban design, and eco-neighborhoods, five conceptual principles were formulated: guarantee access to water, preserve residential neighborhoods, create usable public space, attend to logistics activity and integrate environmental services into the urban structure. In the intervention, the principles were transformed into three design operations: connecting the water edge, reconfiguring the urban profile and qualifying the public space. This article is developed with a practical approach to the solution of problems in the water-city relationship. As a result, the project materializes in a corridor that offers environmental and urban attributes that create a transition between the water elements and the built environment.\u0000 Este artículo presenta un proyecto de diseño urbano de un corredor ambiental en un tramo del río Fucha (Bogotá, Colombia) que relaciona el nodo logístico-productivo de El Vergel con el barrio residencial Andalucía. A partir del análisis de la renovación del Río Cheonggyecheon, en Corea del Sur; el proyecto Parques del Río Medellín, en Colombia y del Chicago Riverwalk, en Estados Unidos, como referentes de ríos urbanos, en conjunción con los conceptos de resiliencia ecológica, urbanismo del agua, diseño urbano sensible al agua y ecobarrios, se formularon cinco principios conceptuales: garantizar el acceso al agua, conservar la vida barrial residencial, crear espacio público aprovechable, atender la actividad logística e integrar servicios ambientales en la estructura urbana. En la intervención se transformaron los principios en tres operaciones de diseño: conectar el borde hídrico, reconfigurar el perfil urbano y cualificar el espacio público. Se desarrolla el trabajo con un enfoque aplicado a la solución de problemas en la relación agua-ciudad. Como resultado, el proyecto se concreta en un corredor que ofrece atributos ambientales y urbanísticos que crean una transición entre los elementos hídricos y el medio ambiente construido.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123290486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The relevance of a water stabilization proposal for a certain hydrological region (and the river basins that compose it), is directly related to the quality and availability of information on the management and use of water resources and the morpho-typological characteristics of the populations circumscribed within the geographic limits of the region. In this sense, within the disciplines of hydrology, hydrography, urban planning and architecture, hybrid cartographic notions can be built to visualize with greater precision the effects of anthropization on hydrographic systems, and the imminent risks of the same system towards the populations. This is possible by incorporating compatible indicators within the same cartographic projection and dimensional vision. In the following article, a series of hybrid cartographies are organized through a multiple approach perspective (inter-scalar and multi-scalar) applied to hydrological region 36 in Mexico. These cartographies facilitate the interpretation of water use dynamics by urban and rural communities, as well as their production surfaces. The maps are useful for the analysis of alterations to the hydrological cycle, and their subsequent application to specific urban interventions for the prevention and improvement of the water network and hydrological infrastructure. La relevancia de una propuesta de estabilización hídrica para una determinada región hidrológica (y las cuencas hidrográficas que la componen), está directamente relacionada con la calidad y disponibilidad de información sobre la gestión y el uso de los recursos hídricos y las características morfo-tipológicas de las poblaciones circunscritas dentro de los límites geográficos de la región. En este sentido, dentro de las disciplinas de la hidrología, la hidrografía, el urbanismo y la arquitectura, se pueden construir nociones cartográficas híbridas para visualizar con mayor precisión los efectos de la antropización sobre los sistemas hidrográficos, y los riesgos inminentes del mismo sistema hacia las poblaciones. Lo anterior es posible mediante la incorporación de indicadores compatibles dentro de una misma proyección cartográfica y visión dimensional. En el siguiente artículo, se organizan una serie de cartografías híbridas a través de una perspectiva de enfoque múltiple (inter-escalar y multi-escalar) aplicadas a la región hidrológica 36 en México. Estas cartografías permiten interpretar las dinámicas en los usos del agua por parte de las comunidades urbanas y rurales, así como de sus superficies agro-productivas. Los mapas son útiles para el análisis de las alteraciones al ciclo hidrológico, y la posterior aplicación de intervenciones urbanas específicas para la prevención y mejora de la red hídrica y la infraestructura hidrológica.
水稳定建议对某一水文区域(以及构成该区域的河流流域)的相关性，直接关系到水资源管理和利用资料的质量和可得性，以及该区域地理范围内人口的形态类型特征。从这个意义上说，在水文学、水文学、城市规划和建筑等学科范围内，可以建立混合制图概念，以便更精确地可视化人类化对水文系统的影响，以及同一系统对人口的迫在眉睫的危险。这可以通过在相同的地图投影和维度视觉中纳入兼容的指标来实现。在接下来的文章中，通过多种方法视角(跨标量和多标量)组织了一系列混合制图，应用于墨西哥水文区域36。这些制图有助于解释城市和农村社区及其生产表面的用水动态。这些地图有助于分析水文循环的变化，以及随后将其应用于预防和改善水网和水文基础设施的具体城市干预措施。La relevancia de una propuesta de estabilizacion hidrica对位una determinada地区hidrologica (y拉昆卡hidrograficas乘缆车componen),“directamente relacionada con calidad y disponibilidad de给,La治理y el uso de los recurso项目hidricos y las caracteristicas morfo-tipologicas de las poblaciones circunscritas dentro de los对比geograficos de La地区。建筑师este sentido, dentro de las disciplinas de la hidrología, la hidrografía, el urbanismo by la arquitectura, se pueden conconciones cartográficas híbridas para visualizar conmayor precisión, los effects de la antropización sobre los sistemas hidrográficos, los riesgos inminentes del mismo sistema haacia las poblaciones。前路是可能的中路路incorporación指示相容的中路路proyección cartográfica y visión尺寸。在e - siguente artículo, e - organizetunserie de cartografías híbridas和跨尺度和多尺度的跨尺度和跨尺度的应用程序的跨尺度和跨尺度的应用程序región hidrológica 36 En msamuise。Estas cartografías允许解释如下dinámicas en los usos del agua partite de urbanas。Los mapas son útiles para el análisis de las alteraciones al ciclo hidrológico, y la posterior aplicación de interciones urbanas específicas para la prevención y mejora de la red hídrica y la infrastructure hidrológica。
{"title":"Cartografía hídrico-urbana para el análisis de cuencas hidrográficas","authors":"Juan José Barrios Avalos","doi":"10.5821/qru.11935","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.11935","url":null,"abstract":"The relevance of a water stabilization proposal for a certain hydrological region (and the river basins that compose it), is directly related to the quality and availability of information on the management and use of water resources and the morpho-typological characteristics of the populations circumscribed within the geographic limits of the region. In this sense, within the disciplines of hydrology, hydrography, urban planning and architecture, hybrid cartographic notions can be built to visualize with greater precision the effects of anthropization on hydrographic systems, and the imminent risks of the same system towards the populations. This is possible by incorporating compatible indicators within the same cartographic projection and dimensional vision.\u0000In the following article, a series of hybrid cartographies are organized through a multiple approach perspective (inter-scalar and multi-scalar) applied to hydrological region 36 in Mexico. These cartographies facilitate the interpretation of water use dynamics by urban and rural communities, as well as their production surfaces. The maps are useful for the analysis of alterations to the hydrological cycle, and their subsequent application to specific urban interventions for the prevention and improvement of the water network and hydrological infrastructure.\u0000 La relevancia de una propuesta de estabilización hídrica para una determinada región hidrológica (y las cuencas hidrográficas que la componen), está directamente relacionada con la calidad y disponibilidad de información sobre la gestión y el uso de los recursos hídricos y las características morfo-tipológicas de las poblaciones circunscritas dentro de los límites geográficos de la región. En este sentido, dentro de las disciplinas de la hidrología, la hidrografía, el urbanismo y la arquitectura, se pueden construir nociones cartográficas híbridas para visualizar con mayor precisión los efectos de la antropización sobre los sistemas hidrográficos, y los riesgos inminentes del mismo sistema hacia las poblaciones. Lo anterior es posible mediante la incorporación de indicadores compatibles dentro de una misma proyección cartográfica y visión dimensional.\u0000En el siguiente artículo, se organizan una serie de cartografías híbridas a través de una perspectiva de enfoque múltiple (inter-escalar y multi-escalar) aplicadas a la región hidrológica 36 en México. Estas cartografías permiten interpretar las dinámicas en los usos del agua por parte de las comunidades urbanas y rurales, así como de sus superficies agro-productivas. Los mapas son útiles para el análisis de las alteraciones al ciclo hidrológico, y la posterior aplicación de intervenciones urbanas específicas para la prevención y mejora de la red hídrica y la infraestructura hidrológica.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"7 3-4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114108550","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Anita Rodrigues freire, Regina Maria Prosperi Meyer
This research addresses the impact of occupation processes carried out in floodplain areas in three cities: Santiago (Chile); Medellín (Colombia) and São Paulo (Brazil). The main issue of the proposed comparative study is the occupation of urban floodplains. The similarity in the process of occupation of urban centers and their relationship with their rivers and floodplains, makes the case studies elaborated within this cut, of regional character, enrich the debate and point out coherent and feasible paths for the development of projects and plans for urban floodplain areas. This article aims to contribute to the analysis of the issue of urban water, which is increasingly becoming an element to be incorporated into the processes of occupation and urban transformation. Este trabalho aborda o impacto dos processos de ocupação realizados em áreas de várzeas em três cidades latino-americanas: Santiago (Chile); Medellín (Colômbia) e São Paulo (Brasil). A principal questão do estudo comparativo proposto é a ocupação de áreas de várzeas urbanas. A semelhança no processo de ocupação de centros urbanos e a relação destes com seus rios e várzeas, faz com que os estudos de caso elaborados dentro deste recorte, de caráter regional, enriqueçam o debate e apontem caminhos coerentes e factíveis para o desenvolvimento de projetos e planos para as áreas de várzeas urbanas. Este artigo visa contribuir na análise da questão das águas urbanas, que se torna cada vez mais, um elemento a ser incorporado nos processos de ocupação e transformação urbana.
本研究探讨了在三个城市洪泛区进行的占领过程的影响:圣地亚哥(智利);Medellín(哥伦比亚)和圣保罗(巴西)。提出的比较研究的主要问题是城市洪泛平原的占用。城市中心在占领过程中的相似性及其与河流和洪泛平原的关系，使得在这一领域中阐述的案例研究具有区域性，丰富了辩论，并为城市洪泛平原地区的项目和规划的发展指出了连贯和可行的路径。本文旨在对城市水问题进行分析，这一问题正日益成为占领和城市转型过程中不可或缺的因素。对拉丁美洲国家的占领进程和实现进程的影响的研究进展áreas和várzeas和três:圣地亚哥(智利);Medellín (Colômbia) e圣保罗(巴西)。一个主要的问题是:职业职业 de áreas de várzeas urbanas。1 .在城市中心区和相对中心区之间建立一个半关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个完整的关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个完整的关系，在城市中心区和相对中心区之间建立一个完整的关系。Este artigo visa contributorer na análise da quesest o das águas urbanas, que se torna cada vez mais, um元素，一个整合了占领转型城市的过程的服务。
{"title":"PROCESSOS DE OCUPAÇÕES E PROJETOS URBANOS EM ÁREAS DE VÁRZEAS","authors":"Anita Rodrigues freire, Regina Maria Prosperi Meyer","doi":"10.5821/qru.11948","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.11948","url":null,"abstract":"This research addresses the impact of occupation processes carried out in floodplain areas in three cities: Santiago (Chile); Medellín (Colombia) and São Paulo (Brazil). The main issue of the proposed comparative study is the occupation of urban floodplains. The similarity in the process of occupation of urban centers and their relationship with their rivers and floodplains, makes the case studies elaborated within this cut, of regional character, enrich the debate and point out coherent and feasible paths for the development of projects and plans for urban floodplain areas. This article aims to contribute to the analysis of the issue of urban water, which is increasingly becoming an element to be incorporated into the processes of occupation and urban transformation.\u0000 Este trabalho aborda o impacto dos processos de ocupação realizados em áreas de várzeas em três cidades latino-americanas: Santiago (Chile); Medellín (Colômbia) e São Paulo (Brasil). A principal questão do estudo comparativo proposto é a ocupação de áreas de várzeas urbanas. A semelhança no processo de ocupação de centros urbanos e a relação destes com seus rios e várzeas, faz com que os estudos de caso elaborados dentro deste recorte, de caráter regional, enriqueçam o debate e apontem caminhos coerentes e factíveis para o desenvolvimento de projetos e planos para as áreas de várzeas urbanas. Este artigo visa contribuir na análise da questão das águas urbanas, que se torna cada vez mais, um elemento a ser incorporado nos processos de ocupação e transformação urbana.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128682081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Reseña: Col·lecció Quaderns del Pla Director Urbanístic","authors":"Cristina Poza López","doi":"10.5821/qru.10971","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10971","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115417739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En este artículo se analiza el papel del autocultivo —entendido como cultivo auto-programado multifuncional— en el proceso de autoconstrucción desarrollado, principalmente por población migrante, en el s. XX. A través de una definición de sus características, fundamentada en trabajos sobre jardinería popular en la península ibérica y en observaciones propias, se presentan dos muestras de estudio. Estas, son analizadas partiendo de la hipótesis de que los autocultivos tuvieron repercusión en el fomento de la resiliencia de las comunidades migrantes que convivieron en los barrios autoconstruidos. En cualquier caso, los autocultivos habrían supuesto una contribución material a la construcción de la identidad de dichas comunidades, así como una expresión parcial de una serie de prácticas sustentadas en Conocimiento Ecológico Tradicional. Ambas cuestiones no solo habrían revertido positivamente en las comunidades si no también en los ecosistemas que habitaron. El artículo abre líneas de trabajo que pueden ser un aporte a planes e intervenciones relacionados con la autoconstrucción y con la infraestructura ecosistémica urbana. This publication reviews the role of self-gardening —understood as a multifunctional self-programmed growing—in the process of self-building developed, mainly, by migrant population during the 20th century. Two study samples are described through the definition of their characteristics based in descriptions on popular gardening in the Iberian Peninsula and own observations. The analysis is based on the hypothesis that self-gardening influenced positively the resilience of migrant communities that lived together in the self-built neighbourhoods. In any case, self-gardening would have meant a material contribution to identity construction of these communities, as well as a partial expression of a series of practices based on the Traditional Ecological Knowledge. Both facts would have not only reverted positively to the communities, but also to the ecosystems they settled. Communication sets up working lines that may contribute to plans and interventions related to self-building and urban ecosystem infrastructure.
本文分析了自修养——被理解为多功能的自程序修养——在20世纪主要由移民发展的自我建设过程中的作用。本研究的目的是确定在伊比利亚半岛流行的园艺工作和观察的基础上对其特征的定义，并提出两个研究样本。本文的目的是分析自种植对移民社区复原力的培养有影响的假设，这些移民社区居住在自种植社区。在这种情况下，自耕农可能是对这些社区身份建设的物质贡献，也是基于传统生态知识的一系列实践的部分表达。这两个问题不仅会对社区产生积极的影响，也会对他们居住的生态系统产生积极的影响。这篇文章开启了一些工作，可以为与自我建设和城市生态系统基础设施相关的计划和干预做出贡献。本出版物回顾了自我园艺——被理解为一种多功能的自我规划成长——在20世纪主要由移民人口发展的自我建设过程中的作用。Two study samples are公民through the definition of their分离器gardening人民based in descriptions on in the Iberian半岛和自己的观测。这一分析是基于这样一种假设，即自耕农对共同生活在自建邻里的移徙社区的复原力有积极影响。无论如何，自我园艺都将是对这些社区身份建设的实质性贡献，也是基于传统生态知识的一系列做法的部分表现。这两个事实不仅对社区产生了积极的影响，而且对它们所建立的生态系统也产生了积极的影响。沟通建立了可能有助于与自我建设和城市生态系统基础设施相关的计划和干预措施的工作线。
{"title":"Aproximación al análisis de las relaciones entre autocultivo y autoconstrucción en Barcelona del S.XX","authors":"Germán Gillén Espallargas","doi":"10.5821/qru.10975","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10975","url":null,"abstract":"En este artículo se analiza el papel del autocultivo —entendido como cultivo \u0000auto-programado multifuncional— en el proceso de autoconstrucción desarrollado, \u0000principalmente por población migrante, en el s. XX. A través de una \u0000definición de sus características, fundamentada en trabajos sobre jardinería \u0000popular en la península ibérica y en observaciones propias, se presentan dos \u0000muestras de estudio. Estas, son analizadas partiendo de la hipótesis de que \u0000los autocultivos tuvieron repercusión en el fomento de la resiliencia de las \u0000comunidades migrantes que convivieron en los barrios autoconstruidos. En \u0000cualquier caso, los autocultivos habrían supuesto una contribución material a \u0000la construcción de la identidad de dichas comunidades, así como una expresión \u0000parcial de una serie de prácticas sustentadas en Conocimiento Ecológico \u0000Tradicional. Ambas cuestiones no solo habrían revertido positivamente en las \u0000comunidades si no también en los ecosistemas que habitaron. El artículo abre \u0000líneas de trabajo que pueden ser un aporte a planes e intervenciones relacionados \u0000con la autoconstrucción y con la infraestructura ecosistémica urbana.\u0000 This publication reviews the role of self-gardening —understood as a multifunctional self-programmed growing—in the process of self-building developed, mainly, by migrant population during the 20th century. Two study samples are described through the definition of their characteristics based in descriptions on popular gardening in the Iberian Peninsula and own observations. The analysis is based on the hypothesis that self-gardening influenced positively the resilience of migrant communities that lived together in the self-built neighbourhoods. In any case, self-gardening would have meant a material contribution to identity construction of these communities, as well as a partial expression of a series of practices based on the Traditional Ecological Knowledge. Both facts would have not only reverted positively to the communities, but also to the ecosystems they settled. Communication sets up working lines that may contribute to plans and interventions related to self-building and urban ecosystem infrastructure.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129802506","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Los espacios abiertos metropolitanos, entre los que incluimos espacios agrícolas, forestales y fluviales, playas, parques, jardines, y hasta parterres y alcorques, conforman la infraestructura verde metropolitana. Estos espacios, utilizados históricamente como el suelo de reserva para crecimientos urbanos, deben pasar a ser considerados como elementos estructurales en la planificación territorial y urbana, al mismo nivel de importancia que son tratados los sistemas urbanos y las infraestructuras de movilidad. La falta de enfoque sistémico en su planificación y gestión, necesario ya que la matriz biofísica funciona como un sistema abierto, provoca que su protección no sea abordada de manera adecuada, lo que conlleva la situación actual de fragmentación, disminución, degradación y pérdida de biodiversidad, afectando así a la eficiencia territorial. Sus funciones, medioambientales, productivas y sociales, así como la forma y estructura que presentan, los convierten en espacios fundamentales, con capacidad estructuradora en cualquier escenario metropolitano, que debemos reconocer y poner en valor a través de su proyecto territorial. Este proyecto debe enmarcarse en un nuevo paradigma: la Ecología Regional. Esta perspectiva integra en un único análisis metabolismo y estructura de la totalidad de la región, implementando y coordinando al mismo tiempo Instrumentos de planificación física e instrumentos de gestión. Metropolitan open spaces, among which we consider agricultural and forest spaces, river spaces, beaches, parks, gardens, urban parterres and all those elements that, however small, have a certain degree naturalness as opposed to paved and built-up spaces, make up the metropolitan green infrastructure. These spaces, which have traditionally been used as reserve spaces for urban growth, should be considered as structural elements in territorial and urban planning, at the same level of importance that urban systems and infrastructure. The lack of a systemic approach, necessary for the way the biophysical matrix works, causes its preservation and protection not to be adequately addressed and not valued to its proper extent. This current situation of fragmentation, reduction and degradation affects territorial efficiency. Their environmental, productive and cultural functions, as well as the shape and structure they present, make them fundamental spaces with structuring capacity in any metropolitan scenario that we must recognize and value through their integral territorial project that they have suffered. This project should be framed in a new paradigm: Regional Ecology. This perspective integrates in a single analysis metabolism and structure of the whole region, abandoned the dichotomy that has traditionally been established between built spaces and open spaces.
{"title":"Objetivos y estrategias para el proyecto territorial de los espacios abiertos metropolitanos: hacia una ecología regional","authors":"Lorena Maristany Jackson","doi":"10.5821/qru.10979","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10979","url":null,"abstract":"Los espacios abiertos metropolitanos, entre los que incluimos espacios agrícolas, forestales y fluviales, playas, parques, jardines, y hasta parterres y alcorques, conforman la infraestructura verde metropolitana. Estos espacios, utilizados históricamente como el suelo de reserva para crecimientos urbanos, deben pasar a ser considerados como elementos estructurales en la planificación territorial y urbana, al mismo nivel de importancia que son tratados los sistemas urbanos y las infraestructuras de movilidad. La falta de enfoque sistémico en su planificación y gestión, necesario ya que la matriz biofísica funciona como un sistema abierto, provoca que su protección no sea abordada de manera adecuada, lo que conlleva la situación actual de fragmentación, disminución, degradación y pérdida de biodiversidad, afectando así a la eficiencia territorial. Sus funciones, medioambientales, productivas y sociales, así como la forma y estructura que presentan, los convierten en espacios fundamentales, con capacidad estructuradora en cualquier escenario metropolitano, que debemos reconocer y poner en valor a través de su proyecto territorial. Este proyecto debe enmarcarse en un nuevo paradigma: la Ecología Regional. Esta perspectiva integra en un único análisis metabolismo y estructura de la totalidad de la región, implementando y coordinando al mismo tiempo Instrumentos de planificación física e instrumentos de gestión.\u0000 Metropolitan open spaces, among which we consider agricultural and forest spaces, river spaces, beaches, parks, gardens, urban parterres and all those elements that, however small, have a certain degree naturalness as opposed to paved and built-up spaces, make up the metropolitan green infrastructure. These spaces, which have traditionally been used as reserve spaces for urban growth, should be considered as structural elements in territorial and urban planning, at the same level of importance that urban systems and infrastructure. The lack of a systemic approach, necessary for the way the biophysical matrix works, causes its preservation and protection not to be adequately addressed and not valued to its proper extent. This current situation of fragmentation, reduction and degradation affects territorial efficiency. Their environmental, productive and cultural functions, as well as the shape and structure they present, make them fundamental spaces with structuring capacity in any metropolitan scenario that we must recognize and value through their integral territorial project that they have suffered. This project should be framed in a new paradigm: Regional Ecology. This perspective integrates in a single analysis metabolism and structure of the whole region, abandoned the dichotomy that has traditionally been established between built spaces and open spaces.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129286472","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Como consecuencia de la urbanización precipitada de Bogotá durante el siglo XX, la mega ciudad actual abarca en su morfología urbana seis pueblos antiguos. Estos asentamientos fueron fundados, igual que el centro histórico de Bogotá, en la época colonial; no obstante su historia se remonta hasta épocas prehispánicas. En este artiuclo se delimita las investigaciones espacialmente a dos de los seis asentamientos prehispánicos que fueron convertidos en pueblos de indios y luego a localidades de la metrópoli. La reconstrucción cartográfica de estos lugares en una serie de mapas de los años 1940 y 1980 junto a procesos de investigación iterativos, combinando métodos y conocimientos de diferentes disciplinas (trabajo participativo, literatura local entre otros), han revelado en los patrones contemporáneos estructuras históricas como los resguardos indígenas ligados a los pueblos de indios. La reciente formación de Cabildos Indígenas visibiliza una cultura que muchos creyeron desaparecida. El trabajo evidencia una continuidad de la presencia indigena dentro de la metrópolis contemporánea. Las formas urbanas y las dinámicas sociales se han transformado y condicionado mutuamente. De esta lectura surge la necesidad de un replanteamiento del concepto de patrimonio y proponer un urbanismo futuro sostenible y resiliente basado en principios autoctonos. As a consequence of the rapid urbanization of Bogotá during the 20th century, the current mega city includes six ancient villages in its urban morphology. These settlements were founded, like the historical center of Bogota, in colonial times, but their history dates back to pre-Hispanic times. In this article, research is spatially delimited to two of the six pre-Hispanic settlements that were converted into Indian villages and later to districts of the metropolis. The cartographic reconstruction of these places in a series of maps from the 1940s and 1980s together with iterative research processes, combining methods and knowledge from different disciplines (participatory work, local literature among others), have revealed in the contemporary patterns historical structures such as the indigenous resguardos linked to the Indian villages. The recent formation of indigenous councils has made visible a culture that many believed it would have been disappeared. The work evidences a continuity of indigenous presence within the contemporary metropolis. Urban forms and social dynamics have transformed and conditioned each other. From this reading arises the need to rethink the concept of heritage and propose a sustainable and resilient future urbanism based on autochthonous principles.
由于20世纪bogota的快速城市化，现在的巨型城市在其城市形态上包括六个古老的村庄。这些定居点是在殖民时期建立的，就像bogota的历史中心一样;然而，它的历史可以追溯到前西班牙时代。本文从空间上界定了六个前西班牙裔定居点中的两个，这些定居点后来变成了印第安人的村庄，然后又变成了大都市的城镇。重建这些地方在一系列地图制图1940年代和1980年与研究的过程结合起来,工作方法和不同学科的知识(当地参与性、文学等),发现在当代历史结构模式作为土著保留地与印度人民。最近成立的土著议会使一种许多人认为已经消失的文化变得可见。该作品展示了当代大都市中土著存在的连续性。城市形态和社会动态相互改变和制约。从这种解读中，有必要重新思考遗产的概念，并提出一个基于当地原则的可持续和有弹性的未来城市主义。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县总面积为，其中土地和(1.7%)水。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县的土地面积为，其中土地和(1.)水。在本文中，研究在空间上界定了六个前西班牙裔定居点中的两个，这些定居点后来变成了印第安村庄，后来又变成了大都市地区。The制图重建这些places in a series of地图from The 1940s 1980s with iterative在一起研究进程,combining不同约束(参与性方法和knowledge from work,地方文献案)中,向revealed in The patterns当代历史聘用,如土著保留地linked to The Indian前沿的。最近成立的土著理事会使许多人认为已经消失的文化可见。The work新a continuity of indigenous在场within The当代大都市。城市形式和社会动态相互改变和制约。从这篇文章中，有必要重新思考遗产的概念，并提出一个可持续的、有弹性的未来城市主义，基于我们自己的原则。
{"title":"Transformación morfológica y cultural de la perifería de Bogotá","authors":"Alissa Diesch","doi":"10.5821/qru.10990","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10990","url":null,"abstract":"Como consecuencia de la urbanización precipitada de Bogotá durante el siglo \u0000XX, la mega ciudad actual abarca en su morfología urbana seis pueblos \u0000antiguos. Estos asentamientos fueron fundados, igual que el centro histórico \u0000de Bogotá, en la época colonial; no obstante su historia se remonta hasta \u0000épocas prehispánicas. En este artiuclo se delimita las investigaciones espacialmente \u0000a dos de los seis asentamientos prehispánicos que fueron convertidos \u0000en pueblos de indios y luego a localidades de la metrópoli. \u0000La reconstrucción cartográfica de estos lugares en una serie de mapas de los \u0000años 1940 y 1980 junto a procesos de investigación iterativos, combinando \u0000métodos y conocimientos de diferentes disciplinas (trabajo participativo, \u0000literatura local entre otros), han revelado en los patrones contemporáneos \u0000estructuras históricas como los resguardos indígenas ligados a los pueblos de \u0000indios. La reciente formación de Cabildos Indígenas visibiliza una cultura \u0000que muchos creyeron desaparecida. El trabajo evidencia una continuidad de \u0000la presencia indigena dentro de la metrópolis contemporánea. Las formas \u0000urbanas y las dinámicas sociales se han transformado y condicionado mutuamente. \u0000De esta lectura surge la necesidad de un replanteamiento del concepto \u0000de patrimonio y proponer un urbanismo futuro sostenible y resiliente \u0000basado en principios autoctonos.\u0000 As a consequence of the rapid urbanization of Bogotá during the 20th century, the current mega city includes six ancient villages in its urban morphology. These settlements were founded, like the historical center of Bogota, in colonial times, but their history dates back to pre-Hispanic times. In this article, research is spatially delimited to two of the six pre-Hispanic settlements that were converted into Indian villages and later to districts of the metropolis. The cartographic reconstruction of these places in a series of maps from the 1940s and 1980s together with iterative research processes, combining methods and knowledge from different disciplines (participatory work, local literature among others), have revealed in the contemporary patterns historical structures such as the indigenous resguardos linked to the Indian villages. The recent formation of indigenous councils has made visible a culture that many believed it would have been disappeared. The work evidences a continuity of indigenous presence within the contemporary metropolis. Urban forms and social dynamics have transformed and conditioned each other. From this reading arises the need to rethink the concept of heritage and propose a sustainable and resilient future urbanism based on autochthonous principles.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128641633","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Tanto el Museo del Prado como la Estación de Atocha son episodios arquitectónicos con dimensión urbana que han ayudado a escribir la historia de Madrid. Quizá debido a su diferente naturaleza, hasta el momento no se ha abordado su estudio conjuntamente, ni desde la crítica arquitectónica ni con mirada urbanística. A partir del concepto de continuidad, Rafael Moneo desarrolla un entendimiento del edificio público que participa en ese ‘texto inacabado’ que para él es la ciudad, trascendiendo la idea de la arquitectura que se instala en un contexto urbano simplemente como una pieza que lo completa. En este texto se analizan las ampliaciones de Moneo del Museo del Prado (1998-2007) y de la Estación de Atocha (1984-92, 2008-actualidad) poniendo el foco en las continuidades que ambos establecen con la ciudad histórica desde su condición de edificios públicos: continuidades espaciales y volumétricas, físicas y perceptivas, culturales e históricas. El objetivo es explorar cómo ambas intervenciones interpretan los atributos de una ciudad con identidad propia como Madrid, valorando su identidad y potenciando su historia. El análisis muestra cómo ambos proyectos de ampliación han contribuido a recuperar y a dinamizar una emblemática zona de Madrid, así como a definir su crecimiento. Both the Prado Museum and Atocha Station are architectural episodes with an urban dimension that have helped write the history of Madrid. Perhaps because of their different nature, they have not been analysed together, neither in terms of an architectural critique nor from an urban planning perspective. Using the concept of continuity as starting point, Rafael Moneo develops an understanding of public buildings that play a role in what he considers the ‘unfinished text’ of the city, transcending the idea of architecture built in an urban context as simply a piece that completes it. This paper analyses Moneo’s extensions of the Prado Museum (1998-2007) and the Atocha Station (1984-92, 2008-present), focusing on the continuities—spatial and volumetric, physical and perceptive, cultural and historical—that both draw with the historic city from their status of public buildings. The aim is to explore how both interventions interpret the attributes of a unique city like Madrid, enhancing its identity and highliting its history. The analysis illustrates how both extension projects not only have contributed to the recovery and revitalisation of one of Madrid’s iconic neighbourhoods, but also to shape the city’s growth.
普拉多博物馆和阿托查车站都是具有城市维度的建筑插曲，帮助书写了马德里的历史。也许是由于它们的不同性质，到目前为止，无论是从建筑批评还是从城市的角度，都没有对它们进行联合研究。从连续性的概念出发，Rafael Moneo发展了对公共建筑的理解，它参与了对他来说是城市的“未完成的文本”，超越了建筑作为一件简单的作品安装在城市环境中的想法。本案文扩展分析了Moneo德尔普拉多博物馆(2007)、Atocha站(1984-92 2008-actualidad)把焦点从两款规定城市历史连续性的公共建筑的身份:连续性和立体空间,身心障碍,文化和历史。目的是探索这两种干预措施如何诠释像马德里这样具有自身身份的城市的属性，重视其身份并增强其历史。分析显示，这两个扩建项目如何帮助恢复和振兴马德里的标志性地区，并定义其增长。Both the普拉多博物馆和Atocha站are architectural⑵with an urban dimension that have帮助write the history of Madrid。自然是因为其不同条约,they have not been analysed在一起,两者in terms of an architectural批评nor from an urban planning perspective。使用连续性的概念作为起点，Rafael Moneo发展了一种对公共建筑的理解，在他认为的城市的“未完成的文本”中发挥作用，超越了在城市环境中建造的建筑的概念，作为一个简单的作品完成它。本文分析了Moneo对普拉多博物馆(1998-2007)和阿托查车站(1984- 92,2008 -现在)的扩建，重点关注连续性——空间和体积、物理和感知、文化和历史——这两者都从其公共建筑的地位与历史城市联系在一起。它的目的是探索这两种干预如何诠释像马德里这样独特城市的属性，增强其身份和增强其历史。该分析说明了这两个扩展项目不仅对马德里标志性社区的恢复和振兴做出了贡献，而且还塑造了城市的发展。
{"title":"La ciudad como texto inacabado de Rafael Moneo: ampliaciones de la Estación de Atocha y del Museo del Prado","authors":"Carmen Díez Medina","doi":"10.5821/qru.10986","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10986","url":null,"abstract":"Tanto el Museo del Prado como la Estación de Atocha son episodios arquitectónicos \u0000con dimensión urbana que han ayudado a escribir la historia de \u0000Madrid. Quizá debido a su diferente naturaleza, hasta el momento no se ha \u0000abordado su estudio conjuntamente, ni desde la crítica arquitectónica ni con \u0000mirada urbanística. \u0000A partir del concepto de continuidad, Rafael Moneo desarrolla un entendimiento \u0000del edificio público que participa en ese ‘texto inacabado’ que para \u0000él es la ciudad, trascendiendo la idea de la arquitectura que se instala en un \u0000contexto urbano simplemente como una pieza que lo completa. En este texto \u0000se analizan las ampliaciones de Moneo del Museo del Prado (1998-2007) y \u0000de la Estación de Atocha (1984-92, 2008-actualidad) poniendo el foco en las \u0000continuidades que ambos establecen con la ciudad histórica desde su condición \u0000de edificios públicos: continuidades espaciales y volumétricas, físicas y \u0000perceptivas, culturales e históricas. \u0000El objetivo es explorar cómo ambas intervenciones interpretan los atributos \u0000de una ciudad con identidad propia como Madrid, valorando su identidad \u0000y potenciando su historia. El análisis muestra cómo ambos proyectos de ampliación \u0000han contribuido a recuperar y a dinamizar una emblemática zona de \u0000Madrid, así como a definir su crecimiento.\u0000 Both the Prado Museum and Atocha Station are architectural episodes with an urban dimension that have helped write the history of Madrid. Perhaps because of their different nature, they have not been analysed together, neither in terms of an architectural critique nor from an urban planning perspective. Using the concept of continuity as starting point, Rafael Moneo develops an understanding of public buildings that play a role in what he considers the ‘unfinished text’ of the city, transcending the idea of architecture built in an urban context as simply a piece that completes it. This paper analyses Moneo’s extensions of the Prado Museum (1998-2007) and the Atocha Station (1984-92, 2008-present), focusing on the continuities—spatial and volumetric, physical and perceptive, cultural and historical—that both draw with the historic city from their status of public buildings. The aim is to explore how both interventions interpret the attributes of a unique city like Madrid, enhancing its identity and highliting its history. The analysis illustrates how both extension projects not only have contributed to the recovery and revitalisation of one of Madrid’s iconic neighbourhoods, but also to shape the city’s growth.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130883660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
AMB Àrea de Desenvolupament de Polítiques Urbanístique
L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), constituïda el 21 de juliol del 2011 d’acord amb la Llei 31/2010 del Parlament de Catalunya, és una administració local d’àmbit supramunicipal. Té atribuïdes diverses competències de gestió d’un territori que inclou 36 municipis i abasta una superfície total de 636 km2, en el qual viuen més de 3,2 milions de persones. Entre aquestes competències hi ha la de planificació urbanística. Actualment, l’AMB està liderant la redacció del Pla director urbanístic metropolità, un pla que abasta tota l’àrea metropolitana de Barcelona i que pretén aprofitar les oportunitats i els reptes que condicionen el planejament mateix, així com les eines i maneres de fer orientades a la planificació. Alhora, per adaptar-se als temps i requeriments actuals, és necessari que es distanciï, com a mínim parcialment, d’algunes determinacions adoptades al Pla General Metropolità del 1976. The Barcelona Metropolitan Area (AMB), established on the 21st of July of 2011 as per the Law 31/2010 of the Parliament of Catalonia, is a local administration with supramunicipal scope. This institution manages several competencies over an area of 636 km2 that includes 36 municipalities and 3.2 million inhabitants. Urban planning is one of its competencies. The AMB is currently leading the drafting of the Metropolitan Urban Master Plan, which covers the entire metropolitan area of Barcelona. It seeks to take advantage of the current opportunities and challenges that delimit the planning itself, as well as leveraging the planning-oriented tools and ways of acting. At the same time, in order to adapt to current times and requirements, the new plan must move away, at least partially, from some decisions adopted in the 1976 Metropolitan General Plan
{"title":"La redacció del PDU Metropolità: l’Àrea Metropolitana de Barcelona, el territori i els seus habitants","authors":"AMB Àrea de Desenvolupament de Polítiques Urbanístique","doi":"10.5821/qru.10977","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10977","url":null,"abstract":"L’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), constituïda el 21 de juliol del \u00002011 d’acord amb la Llei 31/2010 del Parlament de Catalunya, és una administració \u0000local d’àmbit supramunicipal. Té atribuïdes diverses competències \u0000de gestió d’un territori que inclou 36 municipis i abasta una superfície total \u0000de 636 km2, en el qual viuen més de 3,2 milions de persones. \u0000Entre aquestes competències hi ha la de planificació urbanística. Actualment, \u0000l’AMB està liderant la redacció del Pla director urbanístic metropolità, un \u0000pla que abasta tota l’àrea metropolitana de Barcelona i que pretén aprofitar \u0000les oportunitats i els reptes que condicionen el planejament mateix, així com \u0000les eines i maneres de fer orientades a la planificació. Alhora, per adaptar-se \u0000als temps i requeriments actuals, és necessari que es distanciï, com a mínim \u0000parcialment, d’algunes determinacions adoptades al Pla General Metropolità \u0000del 1976.\u0000 The Barcelona Metropolitan Area (AMB), established on the 21st of July of 2011 as per the Law 31/2010 of the Parliament of Catalonia, is a local administration with supramunicipal scope. This institution manages several competencies over an area of 636 km2 that includes 36 municipalities and 3.2 million inhabitants. Urban planning is one of its competencies. The AMB is currently leading the drafting of the Metropolitan Urban Master Plan, which covers the entire metropolitan area of Barcelona. It seeks to take advantage of the current opportunities and challenges that delimit the planning itself, as well as leveraging the planning-oriented tools and ways of acting. At the same time, in order to adapt to current times and requirements, the new plan must move away, at least partially, from some decisions adopted in the 1976 Metropolitan General Plan","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126331245","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El presente artículo plantea un análisis comparativo entre dos de los textos más importantes de la arquitectura del siglo XX, La Arquitectura de la Ciudad de Aldo Rossi y La Imagen de la Ciudad de Kevin Lynch, el trasfondo de dicha comparación va más allá de la relación manifiesta entre arquitectura y ciudad, se focaliza en la elección de las categorías - Mojón y Monumento como elementos particulares a analizar, para esto el ensayo se plantea un problema específico, las convergencias y distancias entre ambas interpretaciones de la potencia de la arquitectura en la construcción, vida y vivencia de la ciudad. En el caso de Rossi es la arquitectura el objeto por medio del cual se puede afrontar el problema de la ciudad, en tanto Lynch asume que no es la arquitectura sino la ciudad el medio por el cual se resuelven los problemas de la sociedad. Para esto se contextualizan ambas obras y se precisa la identificación de los métodos y conceptos que las organizan, para establecer parámetros objetivos y una correcta caracterización de los elementos a comparar. This article presents a comparative analysis between two of the most important essays of the twentieth century architecture, The Architecture Of The City of Aldo Rossi and The Image Of The City of Kevin Lynch, the background of this comparison goes beyond the undeniable relationship between architecture and city, focusing on the selection of categories -Landmark and Monument- as particular elements to be analyzed. This essay is approached through a specific problem, the confluences and distances between both interpretations of the power of architecture in the construction, life and experience of the city. In the case of Rossi, architecture is the object through which the problem of the city can be addressed, while Lynch assumes that it is not architecture but the city that is the means by which societal problems are solved. For this, both papers are contextualized, and the identification of methods and concepts that organize them is required to establish objective parameters and a correct description of the compared elements.
本条所构成的文本比较分析两个二十世纪最重要的架构,架构的城市奥尔多罗西和这座城市的形象Kevin Lynch,该比较的意义超出了建筑和城市之间的关系,重点选择特定类别-纪念碑和地标,比如元素分析试验,为这个特定问题都存在,这两种对建筑在城市建设、生活和体验中的力量的诠释之间的融合和距离。在罗西的案例中，建筑是解决城市问题的对象，而林奇则认为，解决社会问题的不是建筑，而是城市。为了做到这一点，这两部作品都要放在背景中，需要确定组织它们的方法和概念，以便建立客观参数，并正确地描述要比较的元素。这条代表a comparative analysis between two of the most important essays of the twentieth century architecture), the architecture of the City of奥尔多罗西and the Image of the City of Kevin Lynch,背景of This比较goes beyond the undeniable relationship between architecture and City, on the selection of categories -Landmark and纪念碑- as特别是elements to be analyzed。这篇文章是通过一个具体的问题来处理的，即在城市的建设、生活和体验中，建筑的力量的两种解释之间的汇合点和距离。在罗西的例子中，建筑是解决城市问题的对象，而林奇假设它不是建筑，而是城市，这是解决社会问题的方法。为此，这两篇论文都要加以语境化，必须确定组织这些论文的方法和概念，才能建立客观参数并正确描述比较要素。
{"title":"La arquitectura en la imagen de la ciudad: sobre mojones y monumentos","authors":"M. Espinosa","doi":"10.5821/qru.10987","DOIUrl":"https://doi.org/10.5821/qru.10987","url":null,"abstract":"El presente artículo plantea un análisis comparativo entre dos de los textos más importantes de la arquitectura del siglo XX, La Arquitectura de la Ciudad de Aldo Rossi y La Imagen de la Ciudad de Kevin Lynch, el trasfondo de dicha comparación va más allá de la relación manifiesta entre arquitectura y ciudad, se focaliza en la elección de las categorías - Mojón y Monumento como elementos particulares a analizar, para esto el ensayo se plantea un problema específico, las convergencias y distancias entre ambas interpretaciones de la potencia de la arquitectura en la construcción, vida y vivencia de la ciudad. En el caso de Rossi es la arquitectura el objeto por medio del cual se puede afrontar el problema de la ciudad, en tanto Lynch asume que no es la arquitectura sino la ciudad el medio por el cual se resuelven los problemas de la sociedad. Para esto se contextualizan ambas obras y se precisa la identificación de los métodos y conceptos que las organizan, para establecer parámetros objetivos y una correcta caracterización de los elementos a comparar.\u0000 This article presents a comparative analysis between two of the most important essays of the twentieth century architecture, The Architecture Of The City of Aldo Rossi and The Image Of The City of Kevin Lynch, the background of this comparison goes beyond the undeniable relationship between architecture and city, focusing on the selection of categories -Landmark and Monument- as particular elements to be analyzed. This essay is approached through a specific problem, the confluences and distances between both interpretations of the power of architecture in the construction, life and experience of the city. In the case of Rossi, architecture is the object through which the problem of the city can be addressed, while Lynch assumes that it is not architecture but the city that is the means by which societal problems are solved. For this, both papers are contextualized, and the identification of methods and concepts that organize them is required to establish objective parameters and a correct description of the compared elements.","PeriodicalId":369273,"journal":{"name":"QRU: Quaderns de Recerca en Urbanisme","volume":"134 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117310541","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：