首页 > 最新文献

Przeglad Wschodnioeuropejski最新文献

英文 中文
Jan Baudouin de Courtenay w carskim więzieniu Jan Baudouin de Courtenay在沙皇的监狱
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6868
M. Kowalski
The subject of the submitted article was a high-profile court case against the Polish linguist and columnist Jan Baudouin de Courtenay for publishing in 1913 the brochure Natsional’nyi I territorial’nyi priznak v avtonomii. Only few works have been published that fully and thoroughly expose this event from the life of a Polish-Russian scholar. The source material that I collected and developed allowed me to present the lawsuit, the trial and imprisoment of Jan Baudouin de Courtenay from the perspective of his family life (which is a novelty in previous studies). The analyzed research material consisted primarily of private documents of the Baudouin de Courtenay family, most importantly so called „Diary for the family” by Romualda Baudouin de Courtenay (the manuscript is in the Archives of the Polish Academy of Sciences in Warsaw) and letters from Jan Baudouin de Courtenay to other Polish linguists. The source material also allowed me to sketch the socio-cultural background of the era, showing the activity of the St. Petersburg Polonia on the eve of the outbreak of the First War and in its first year.
提交的文章的主题是波兰语言学家和专栏作家Jan Baudouin de Courtenay在1913年出版了一本名为《national 'nyi I ' territorial 'nyi priznak v avtonomii》的小册子。只有少数几部作品从一位波兰-俄罗斯学者的生活中全面而彻底地揭露了这一事件。我收集和整理的原始资料使我能够从Jan Baudouin de Courtenay的家庭生活的角度来呈现他的诉讼,审判和监禁(这在以前的研究中是一个新奇的事情)。分析的研究材料主要由博杜安·德·库特尼家族的私人文件组成,其中最重要的是罗穆阿尔达·博杜安·德·库特尼的“家庭日记”(手稿保存在华沙的波兰科学院档案馆)和扬·博杜安·德·库特尼写给其他波兰语言学家的信件。原始材料也使我能够勾勒出那个时代的社会文化背景,展示了圣彼得堡波洛尼亚在第一次世界大战爆发前夕和第一年的活动。
{"title":"Jan Baudouin de Courtenay w carskim więzieniu","authors":"M. Kowalski","doi":"10.31648/pw.6868","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6868","url":null,"abstract":"The subject of the submitted article was a high-profile court case against the Polish linguist and columnist Jan Baudouin de Courtenay for publishing in 1913 the brochure Natsional’nyi I territorial’nyi priznak v avtonomii. Only few works have been published that fully and thoroughly expose this event from the life of a Polish-Russian scholar. The source material that I collected and developed allowed me to present the lawsuit, the trial and imprisoment of Jan Baudouin de Courtenay from the perspective of his family life (which is a novelty in previous studies). The analyzed research material consisted primarily of private documents of the Baudouin de Courtenay family, most importantly so called „Diary for the family” by Romualda Baudouin de Courtenay (the manuscript is in the Archives of the Polish Academy of Sciences in Warsaw) and letters from Jan Baudouin de Courtenay to other Polish linguists. The source material also allowed me to sketch the socio-cultural background of the era, showing the activity of the St. Petersburg Polonia on the eve of the outbreak of the First War and in its first year.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Selected countries of Eastern and Central Europe in the face of challenges of modern financial technologies (on the example of Robo-Advice) 面对现代金融技术挑战的东欧和中欧国家(以Robo-Advice为例)
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6870
Krzysztof Waliszewski, Anna Warchlewska
The aim of this article is to diagnose the state of technological advancement in the field of personal finance in Eastern European countries on the example of automated financial advice. The considerations were based on the literature on the subject, and in the empirical part a critical analysis of secondary data from databases was made and the results of research on robo-advice and determinants that may affect the advancement of the use of modern tools in personal finance management were published. Based on the data analysis, it was concluded that technological sophistication in personal finance in the studied countries of Eastern and Central Europe was at a high level, as evidenced by the high concentration of assets and the growing number of robo-advice users.
本文旨在以自动化理财咨询为例,诊断东欧国家个人理财领域的技术进步状况。这些考虑是基于有关该主题的文献,在实证部分,对数据库中的二手数据进行了批判性分析,并发表了可能影响个人理财管理中现代工具使用进步的机器人建议和决定因素的研究结果。根据数据分析,得出的结论是,东欧和中欧所研究国家的个人理财技术成熟度处于较高水平,这一点可以从资产高度集中和机器人咨询用户数量不断增加中得到证明。
{"title":"Selected countries of Eastern and Central Europe in the face of challenges of modern financial technologies (on the example of Robo-Advice)","authors":"Krzysztof Waliszewski, Anna Warchlewska","doi":"10.31648/pw.6870","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6870","url":null,"abstract":"The aim of this article is to diagnose the state of technological advancement in the field of personal finance in Eastern European countries on the example of automated financial advice. The considerations were based on the literature on the subject, and in the empirical part a critical analysis of secondary data from databases was made and the results of research on robo-advice and determinants that may affect the advancement of the use of modern tools in personal finance management were published. Based on the data analysis, it was concluded that technological sophistication in personal finance in the studied countries of Eastern and Central Europe was at a high level, as evidenced by the high concentration of assets and the growing number of robo-advice users.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Financial aspects of unregistered employment in Poland and other Eastern European countries 波兰和其他东欧国家未登记就业的财政问题
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6873
J. Sawicka, Mariola Szewczyk-Jarocka, A. Nowacka
A review of the specialist literature and analysis of own study results reveal that a scale of the phenomena of undeclared work is both globally and locally significant and differentiated. Comparative research for the entire geographical area is difficult, as these are countries with very diverse economies. This was due to historical conditions, dynamic of socio-political changes and ties with other political alliances, membership in organizations and economic partnerships. The aim of the empirical research was to identify the financial aspects of undertaking work in the grey zone from the workers point of view. The study target group were chosen from unemployed registered at the Municipal Employment Office in Płock, Mazovia Region. Results show that the unemployed turn to undeclared work for financial reasons, such as higher reimbursement, unsatisfactory income or excessively high social insurance contributions. Respondents assessed their financial situation most often as bad, and indicated difficulties in finding work through registered employment. People who undertake work in a grey zone are predominantly those from low income groups, socially excluded, migrants, long time unemployed.
对专家文献的回顾和对自己研究结果的分析表明,未申报工作现象的规模在全球和地方都具有重要意义和差异性。对整个地理区域进行比较研究是困难的,因为这些国家的经济非常多样化。这是由于历史条件、社会政治变化的动力和与其他政治联盟的联系、组织成员和经济伙伴关系。实证研究的目的是从工人的角度确定在灰色地带开展工作的财务方面。研究对象是从马佐维亚地区Płock市就业办公室登记的失业者中选择的。结果显示,失业者由于经济原因而转向未申报的工作,如更高的报销、不理想的收入或过高的社会保险缴款。答复者通常认为他们的财务状况很差,并表示很难通过登记就业找到工作。从事灰色地带工作的人主要来自低收入群体、社会排斥者、移民和长期失业者。
{"title":"Financial aspects of unregistered employment in Poland and other Eastern European countries","authors":"J. Sawicka, Mariola Szewczyk-Jarocka, A. Nowacka","doi":"10.31648/pw.6873","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6873","url":null,"abstract":"A review of the specialist literature and analysis of own study results reveal that a scale of the phenomena of undeclared work is both globally and locally significant and differentiated. Comparative research for the entire geographical area is difficult, as these are countries with very diverse economies. This was due to historical conditions, dynamic of socio-political changes and ties with other political alliances, membership in organizations and economic partnerships. The aim of the empirical research was to identify the financial aspects of undertaking work in the grey zone from the workers point of view. The study target group were chosen from unemployed registered at the Municipal Employment Office in Płock, Mazovia Region. Results show that the unemployed turn to undeclared work for financial reasons, such as higher reimbursement, unsatisfactory income or excessively high social insurance contributions. Respondents assessed their financial situation most often as bad, and indicated difficulties in finding work through registered employment. People who undertake work in a grey zone are predominantly those from low income groups, socially excluded, migrants, long time unemployed.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371131","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Działania wojenne gen. Żeligowskiego wobec Litwy. Próby rozstrzygnięcia konfliktu przez ligę narodów 埃利戈夫斯基将军对立陶宛的战争活动。国际联盟解决冲突的努力
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6863
W. Łach
The situation after World War I was far from stabilizing, and the area of the Vilnius region became the subject of a conflict that for many years cast a shadow on Polish-Lithuanian relations. One should look at this conflict from the perspective of one hundred years, remembering that it turned into an antagonism so sharp and fierce that it even aroused the amazement of bystanders. The taken up topic has been presented in many aspects: events in August and September 1920 preceding the occupation of Vilnius, the position of General Lucjan Żeligowski to this situation, warfare (called "rebellion"), the establishment of Central Lithuania and an attempt to sanction the situation in the League of Nations forum. This paper is about a military and political activities of occupation of Vilnius and its neighboring areas by the Poland in October 1920. The originator of this undertaking was Józef Piłsudski. He admitted to it after years, exactly on the 24th and 25th of August 1923 during the lectures in the hall of the Grand Theater in Vilnius. Polish-Lithuanian relations in the analyzed years should be considered far from accepted international standards. Both Poles and Lithuanians can be held responsible in point of above facts. Awareness of these events is extremely important for both nations for mutual understanding and agreement.
第一次世界大战后的局势远没有稳定下来,维尔纽斯地区成为多年来给波兰和立陶宛关系蒙上阴影的冲突的主题。我们应该从一百年的角度来看待这场冲突,记住它变成了一场如此尖锐和激烈的对抗,甚至引起了旁观者的惊讶。讨论的议题有许多方面:1920年8月和9月在占领维尔纽斯之前发生的事件、卢詹将军Żeligowski对这种情况的立场、战争(称为“叛乱”)、建立中立陶宛以及在国际联盟论坛上批准这种情况的企图。本文是关于1920年10月波兰占领维尔纽斯及其邻近地区的军事和政治活动。这项事业的发起人是Józef Piłsudski。多年以后,在1923年8月24日和25日,在维尔纽斯大剧院大厅的演讲中,他承认了这一点。在分析的年代里,波兰和立陶宛的关系应该被认为与公认的国际标准相去甚远。鉴于上述事实,波兰人和立陶宛人都有责任。对这些事件的认识对两国的相互理解和协议至关重要。
{"title":"Działania wojenne gen. Żeligowskiego wobec Litwy. Próby rozstrzygnięcia konfliktu przez ligę narodów","authors":"W. Łach","doi":"10.31648/pw.6863","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6863","url":null,"abstract":"The situation after World War I was far from stabilizing, and the area of the Vilnius region became the subject of a conflict that for many years cast a shadow on Polish-Lithuanian relations. One should look at this conflict from the perspective of one hundred years, remembering that it turned into an antagonism so sharp and fierce that it even aroused the amazement of bystanders. The taken up topic has been presented in many aspects: events in August and September 1920 preceding the occupation of Vilnius, the position of General Lucjan Żeligowski to this situation, warfare (called \"rebellion\"), the establishment of Central Lithuania and an attempt to sanction the situation in the League of Nations forum. This paper is about a military and political activities of occupation of Vilnius and its neighboring areas by the Poland in October 1920. The originator of this undertaking was Józef Piłsudski. He admitted to it after years, exactly on the 24th and 25th of August 1923 during the lectures in the hall of the Grand Theater in Vilnius. Polish-Lithuanian relations in the analyzed years should be considered far from accepted international standards. Both Poles and Lithuanians can be held responsible in point of above facts. Awareness of these events is extremely important for both nations for mutual understanding and agreement.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Разрешение в русском и немецком дискурсе: сходства и различия в реализации модели речевого поведения 俄语和德语话语中的分辨率:语言行为模式的相似和不同
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6889
Elizaveta Kotorova
The present paper aims to reveal similar and different features when realizing the speech behavior pattern (SPB) of permission in Russian and German. The SPB analysis includes the following major factors to be concerned with: definition of illocutionary purpose of the SPB in terms of Natural Semantic Metalanguage, description of basic grammatical constructions belonging to SBP and identification of communicative-pragmatic factors important for choice of a specific utterance. The possibilities of expressing the SBP of permission in Russian and German are described using the method of the communicative-pragmatic field (CPF). The peculiarities of the field organization in these languages are revealed. The language data are taken from the existing Russian and German corpora.
本文旨在揭示俄语和德语允许言语行为模式实现的异同。SPB分析包括以下主要因素:从自然语义元语言的角度定义SPB的言外目的,描述属于SBP的基本语法结构,识别对特定话语选择重要的交际语用因素。用交际语用场(CPF)的方法描述了在俄语和德语中表达许可的SBP的可能性。揭示了这些语言域组织的特点。语言数据取自现有的俄文和德文语料库。
{"title":"Разрешение в русском и немецком дискурсе: сходства и различия в реализации модели речевого поведения","authors":"Elizaveta Kotorova","doi":"10.31648/pw.6889","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6889","url":null,"abstract":"The present paper aims to reveal similar and different features when realizing the speech behavior pattern (SPB) of permission in Russian and German. The SPB analysis includes the following major factors to be concerned with: definition of illocutionary purpose of the SPB in terms of Natural Semantic Metalanguage, description of basic grammatical constructions belonging to SBP and identification of communicative-pragmatic factors important for choice of a specific utterance. The possibilities of expressing the SBP of permission in Russian and German are described using the method of the communicative-pragmatic field (CPF). The peculiarities of the field organization in these languages are revealed. The language data are taken from the existing Russian and German corpora.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47226150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
От жанра к формату через визуализацию «упаковки» контента 从类型到格式,通过视觉“包装”内容
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6887
S. Raspopova, S. Simakova
The article refers to the fact that the genres of journalistic texts, the functional purpose of which has historically been to inform the audience, today form the basis of multimedia formats in which information occurs with elements of entertainment. When analyzing the formats of new media, we came to the conclusion that the core of the format is made up of elements of a particular genre, that only the “packaging” is changing in order to promote the format and taking into account the new information needs of society. The next important conclusion of the study is that visualization is the main means of creating a format in view of the spectacular nature of modern culture.
这篇文章提到了这样一个事实,即新闻文本的类型,其历史上的功能目的是告知观众,今天形成了多媒体格式的基础,其中信息与娱乐元素一起发生。在分析新媒体的格式时,我们得出结论,格式的核心是由特定类型的元素组成的,只有“包装”在改变,以促进格式,并考虑到社会新的信息需求。该研究的下一个重要结论是,鉴于现代文化的壮观性质,可视化是创造格式的主要手段。
{"title":"От жанра к формату через визуализацию «упаковки» контента","authors":"S. Raspopova, S. Simakova","doi":"10.31648/pw.6887","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6887","url":null,"abstract":"The article refers to the fact that the genres of journalistic texts, the functional purpose of which has historically been to inform the audience, today form the basis of multimedia formats in which information occurs with elements of entertainment. When analyzing the formats of new media, we came to the conclusion that the core of the format is made up of elements of a particular genre, that only the “packaging” is changing in order to promote the format and taking into account the new information needs of society. The next important conclusion of the study is that visualization is the main means of creating a format in view of the spectacular nature of modern culture.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Речевой образ постсоветской бизнес-элиты 后苏联商界精英的演讲形象
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6890
V. Bazylev
The material is devoted to the description, including on the basis of experimental data, of the speech image of the post-Soviet business elite. The study was carried out in the paradigm of the Lotman’s semiosphere. Three clusters are described – the verbal, the cognitive, and the pragmatic one. The study is based on an integrative methodology for objective speech portraying the personality, who uses hybrid image strategies and tactics due to the ambiguous perception of the business elite in modern Russian public opinion.
这些材料致力于描述,包括在实验数据的基础上,后苏联商业精英的演讲形象。这项研究是在洛特曼的符号圈范式中进行的。本文描述了三种类型的交际:言语交际、认知交际和语用交际。由于现代俄罗斯公众舆论对商业精英的模糊认知,该研究基于客观言论描绘个性的综合方法,使用混合形象策略和战术。
{"title":"Речевой образ постсоветской бизнес-элиты","authors":"V. Bazylev","doi":"10.31648/pw.6890","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6890","url":null,"abstract":"The material is devoted to the description, including on the basis of experimental data, of the speech image of the post-Soviet business elite. The study was carried out in the paradigm of the Lotman’s semiosphere. Three clusters are described – the verbal, the cognitive, and the pragmatic one. The study is based on an integrative methodology for objective speech portraying the personality, who uses hybrid image strategies and tactics due to the ambiguous perception of the business elite in modern Russian public opinion.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371864","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unity of Russian Society. Importance of Building Social Cohesion for the Security of Russian Federation 俄罗斯社会的团结。建立社会凝聚力对俄罗斯联邦安全的重要性
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6877
Mirosław Minkina
A sense of unity in any society is a great value. United society is a strong support for rulers and their policies. Public support often legitimizes the actions of rulers. Social unity is built on the basis of shared values and beliefs. The assumed goal of the research is focused on analyzing these categories in the context of their importance for building social unity. Such a goal has led to a question: What is the importance of these categories in building social cohesion for Russians? To solve the indicated problems, theoretical methods were used. Russians are convinced of the uniqueness of their society. This sense of uniqueness affects the sphere of security. It gives rise to their unwillingness to take part in formal alliances and international organizations, if Russia is not in a dominant position. Such views are deeply rooted in the consciousness of Russian society. Simultaneously, Russia airs grievances against the West, claiming that it does not notice its uniqueness.
任何社会的团结感都是很有价值的。联合社会是对统治者及其政策的有力支持。公众的支持往往使统治者的行为合法化。社会团结建立在共同价值观和信仰的基础上。本研究的假设目标是重点分析这些类别对建立社会团结的重要性。这样的目标引发了一个问题:这些类别在为俄罗斯人建立社会凝聚力方面的重要性是什么?为了解决上述问题,采用了理论方法。俄罗斯人深信他们社会的独特性。这种独特感影响到安全领域。如果俄罗斯不处于主导地位,他们就不愿意参加正式的联盟和国际组织。这种观点深深植根于俄罗斯社会的意识之中。与此同时,俄罗斯对西方怨声载道,声称自己没有注意到自己的独特性。
{"title":"Unity of Russian Society. Importance of Building Social Cohesion for the Security of Russian Federation","authors":"Mirosław Minkina","doi":"10.31648/pw.6877","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6877","url":null,"abstract":"A sense of unity in any society is a great value. United society is a strong support for rulers and their policies. Public support often legitimizes the actions of rulers. Social unity is built on the basis of shared values and beliefs. The assumed goal of the research is focused on analyzing these categories in the context of their importance for building social unity. Such a goal has led to a question: What is the importance of these categories in building social cohesion for Russians? To solve the indicated problems, theoretical methods were used. Russians are convinced of the uniqueness of their society. This sense of uniqueness affects the sphere of security. It gives rise to their unwillingness to take part in formal alliances and international organizations, if Russia is not in a dominant position. Such views are deeply rooted in the consciousness of Russian society. Simultaneously, Russia airs grievances against the West, claiming that it does not notice its uniqueness.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47384503","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dziedzictwo dawnej Rzeczypospolitej w języku pierwszego polskiego przekładu poematu „Metai” Kristijonasa Donelaitisa Kristijonas Donelaitis的诗歌“Metai”的第一个波兰语译本中的前共和国遗产
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6888
Jolanta Mędelska
The author analysed the language of the first Polish translation of the eighteenth-century poem “Metai” [The Seasons] by Kristijonas Donelaitis, a Lithuanian Lutheran pastor. The translation was made in 1933 by a socialist activist and close associate of Józef Piłsudski, Kazimierz Pietkiewicz. The analysis showed that the language of the translation is peculiar. On the one hand, this peculiarity consists in refraining from archaizing the translation and the use of elements that are close to the translator’s style of social-political journalism (e.g., dorobkiewicz [vulgarian], feministka [feminist]), on the other hand, the presence at all levels of language of peculiarities characteristic for Kresy Polish language in both its territorial variations. These are generally old features of common Polish, the retention of which in the eastern areas of the Polish Rzeczpospolita was supported by the influence of substrate languages, later also Russian, or by borrowing. This layer was natural in the language of the translator, born in Ukraine, who spent part of his life in Vilnius, some in exile in Russia. This is the colourful linguistic heritage of the former Republic of Poland.
作者分析了18世纪立陶宛路德教会牧师克里斯蒂约纳斯·多内莱蒂斯(Kristijonas Donelaitis)的诗歌《季节》(Metai)的第一个波兰语译本的语言。1933年,社会主义活动家、Józef Piłsudski的亲密伙伴Kazimierz Pietkiewicz翻译了这部作品。分析表明,翻译的语言是独特的。一方面,这种独特性在于避免将翻译和使用接近译者的社会政治新闻风格的元素(例如,dorobkiewicz [vulgarian], feministka [feminist]),另一方面,在语言的各个层面上都存在克西波兰语在其领土变化中的特点。这些都是普通波兰语的古老特征,在波兰Rzeczpospolita的东部地区,这些特征的保留受到了基础语言的影响,后来也受到了俄语的影响,或者是通过借用。这一层在译者的语言中是很自然的,他出生在乌克兰,一生中有一段时间在维尔纽斯度过,有一段时间流亡俄罗斯。这是前波兰共和国丰富多彩的语言遗产。
{"title":"Dziedzictwo dawnej Rzeczypospolitej w języku pierwszego polskiego przekładu poematu „Metai” Kristijonasa Donelaitisa","authors":"Jolanta Mędelska","doi":"10.31648/pw.6888","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6888","url":null,"abstract":"The author analysed the language of the first Polish translation of the eighteenth-century poem “Metai” [The Seasons] by Kristijonas Donelaitis, a Lithuanian Lutheran pastor. The translation was made in 1933 by a socialist activist and close associate of Józef Piłsudski, Kazimierz Pietkiewicz. The analysis showed that the language of the translation is peculiar. On the one hand, this peculiarity consists in refraining from archaizing the translation and the use of elements that are close to the translator’s style of social-political journalism (e.g., dorobkiewicz [vulgarian], feministka [feminist]), on the other hand, the presence at all levels of language of peculiarities characteristic for Kresy Polish language in both its territorial variations. These are generally old features of common Polish, the retention of which in the eastern areas of the Polish Rzeczpospolita was supported by the influence of substrate languages, later also Russian, or by borrowing. This layer was natural in the language of the translator, born in Ukraine, who spent part of his life in Vilnius, some in exile in Russia. This is the colourful linguistic heritage of the former Republic of Poland.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„Neutralność” Litwy podczas Bitwy Warszawskiej 华沙战役中立陶宛的“中立”
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.31648/pw.6862
Jarosław Wołkonowski
After the First World War, three concepts clashed in Eastern Europe: the model of the nation state, the expansion of the Bolshevik revolution implemented by Russia and the union of nation-states (Poland, Lithuania, Ukraine, Belarus and Latvia) according to Piłsudski resulting from the threat. Russia in the years 1920-1921 signed five peace treaties, but only the treaty with Lithuania contained secret arrangements regarding the neutrality of Lithuania in the Bolshevik-Polish war. The analysis of the source material shows that Russia used the secret provisions of the peace treaty in its plans for the expansion of bolshevism, and after the defeat of the Polish army, it was to carry out a Bolshevik coup in Lithuania. Despite the proclaimed neutrality, Lithuania turned out to be on the side of Russia in this conflict, causing additional difficulties for Polish troops in the Battle of Warsaw. The Polish victory over the Vistula impeded the expansion of Bolshevism to Europe.
第一次世界大战后,三个概念在东欧发生了冲突:民族国家的模式,俄罗斯实施的布尔什维克革命的扩张,以及根据Piłsudski造成的民族国家联盟(波兰、立陶宛、乌克兰、白俄罗斯和拉脱维亚)。1920-1921年间,俄罗斯签署了五项和平条约,但只有与立陶宛的条约包含了关于立陶宛在布尔什维克-波兰战争中保持中立的秘密安排。对原始材料的分析表明,俄国在其布尔什维主义扩张计划中使用了和约的秘密条款,并在击败波兰军队后,打算在立陶宛发动布尔什维克政变。尽管宣布中立,立陶宛在这场冲突中却站在俄罗斯一边,给波兰军队在华沙战役中造成了额外的困难。波兰对维斯瓦河的胜利阻碍了布尔什维克主义向欧洲的扩张。
{"title":"„Neutralność” Litwy podczas Bitwy Warszawskiej","authors":"Jarosław Wołkonowski","doi":"10.31648/pw.6862","DOIUrl":"https://doi.org/10.31648/pw.6862","url":null,"abstract":"After the First World War, three concepts clashed in Eastern Europe: the model of the nation state, the expansion of the Bolshevik revolution implemented by Russia and the union of nation-states (Poland, Lithuania, Ukraine, Belarus and Latvia) according to Piłsudski resulting from the threat. Russia in the years 1920-1921 signed five peace treaties, but only the treaty with Lithuania contained secret arrangements regarding the neutrality of Lithuania in the Bolshevik-Polish war. The analysis of the source material shows that Russia used the secret provisions of the peace treaty in its plans for the expansion of bolshevism, and after the defeat of the Polish army, it was to carry out a Bolshevik coup in Lithuania. Despite the proclaimed neutrality, Lithuania turned out to be on the side of Russia in this conflict, causing additional difficulties for Polish troops in the Battle of Warsaw. The Polish victory over the Vistula impeded the expansion of Bolshevism to Europe.","PeriodicalId":38116,"journal":{"name":"Przeglad Wschodnioeuropejski","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69371077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Przeglad Wschodnioeuropejski
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1