首页 > 最新文献

Linguistica Pragensia最新文献

英文 中文
Die Wunschformeln: eine kontrastive Analyse zwischen Standardspanischem und -deutschem 所需公式:标准西班牙语和德语的对比分析
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-05-01 DOI: 10.14712/18059635.2019.1.3
Valentina Vivaldi, Juan Pablo Larreta Zulategui
Routine formulas are significant linguistic phenomena in the areas of foreign language teaching and bilingual lexicography. Nevertheless, few contrastive works of these units exist for the GermanSpanish language pair. The aim of this paper is a pragmalinguistic contrastive analysis of ‘wishing formulas’. The main criterion of contrasting is the pragmatic value of the units, i.e. the speech acts that can be performed through them, as well as the situational and sociolinguistic features of the formulas and the productivity of certain syntactic-lexical patterns in German and Spanish. Equivalences and differences between groups of formulas as well as between the individual units of both languages are identified.
常规句式是外语教学和双语词典编纂领域的重要语言现象。然而,对于德语和西班牙语这对语言来说,这些单位的对比作品很少。本文的目的是对“许愿语”的语用语言学对比分析。对比的主要标准是单位的语用价值,即通过这些单位可以完成的言语行为,以及公式的情境和社会语言学特征,以及德语和西班牙语中某些句法-词汇模式的生产力。确定了公式组之间以及两种语言的个别单位之间的等价和差异。
{"title":"Die Wunschformeln: eine kontrastive Analyse zwischen Standardspanischem und -deutschem","authors":"Valentina Vivaldi, Juan Pablo Larreta Zulategui","doi":"10.14712/18059635.2019.1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/18059635.2019.1.3","url":null,"abstract":"Routine formulas are significant linguistic phenomena in the areas of foreign language teaching and bilingual lexicography. Nevertheless, few contrastive works of these units exist for the GermanSpanish language pair. The aim of this paper is a pragmalinguistic contrastive analysis of ‘wishing formulas’. The main criterion of contrasting is the pragmatic value of the units, i.e. the speech acts that can be performed through them, as well as the situational and sociolinguistic features of the formulas and the productivity of certain syntactic-lexical patterns in German and Spanish. Equivalences and differences between groups of formulas as well as between the individual units of both languages are identified.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47851351","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Co-varying verbs and adjectives of it-extraposed constructions with to-infinitive clauses in academic discourse: a quantitative corpus-driven study 共变动词和形容词在学术语篇中与不定式从句的外推结构:语料库驱动的定量研究
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2019-03-10 DOI: 10.14712/18059635.2019.1.1
Jarosław Wiliński
This paper employs the background assumptions of usage-based Construction Grammar (Goldberg 1995, 2006, 2013), Frame Semantics (Fillmore 1982), and a quantitative corpus-driven method for investigating the reciprocal interaction between lexical items occurring in two different slots of a grammatical construction. The method, referred to as co-varying collexeme analysis (Stefanowitsch and Gries 2005; Stefanowitsch 2013; Hilpert 2014), is applied to the determination of strongly attracted and repelled pairs of adjectives and verbs occurring in the extraposition construction with to -infinitive clauses in American English. Using the data extracted from the academic sub-corpus of COCA, the author seeks to indicate that some pairs of adjectives and verbs co-occur significantly more frequently than expected in the it is ADJ to V- construction. Furthermore, the results of the analysis of the co-variation of collexemes in two different slots of the same construction seem to suggest that such strong correlations between these slots can be determined by frame-semantic knowledge and/or discourse-functional properties of the construction under study.
本文采用了基于使用的结构语法(Goldberg 1995、2006、2013)、框架语义学(Fillmore 1982)的背景假设,以及一种定量语料库驱动的方法来研究语法结构的两个不同时段中词汇项之间的相互作用。该方法被称为共变collexeme分析(Stefanowitsch和Gries 2005;Stefanowitz sch 2013;Hilpert 2014),用于确定美国英语中to-不定式从句的外推结构中出现的强烈吸引和排斥的形容词和动词对。利用从COCA的学术子语料库中提取的数据,作者试图表明,在it is ADJ to V结构中,一些形容词和动词对的共同出现频率明显高于预期。此外,对同一结构的两个不同时段中collexemes的共同变异的分析结果似乎表明,这些时段之间的强相关性可以由所研究结构的框架语义知识和/或话语功能特性决定。
{"title":"Co-varying verbs and adjectives of it-extraposed constructions with to-infinitive clauses in academic discourse: a quantitative corpus-driven study","authors":"Jarosław Wiliński","doi":"10.14712/18059635.2019.1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/18059635.2019.1.1","url":null,"abstract":"This paper employs the background assumptions of usage-based Construction Grammar (Goldberg 1995, 2006, 2013), Frame Semantics (Fillmore 1982), and a quantitative corpus-driven method for investigating the reciprocal interaction between lexical items occurring in two different slots of a grammatical construction. The method, referred to as co-varying collexeme analysis (Stefanowitsch and Gries 2005; Stefanowitsch 2013; Hilpert 2014), is applied to the determination of strongly attracted and repelled pairs of adjectives and verbs occurring in the extraposition construction with to -infinitive clauses in American English. Using the data extracted from the academic sub-corpus of COCA, the author seeks to indicate that some pairs of adjectives and verbs co-occur significantly more frequently than expected in the it is ADJ to V- construction. Furthermore, the results of the analysis of the co-variation of collexemes in two different slots of the same construction seem to suggest that such strong correlations between these slots can be determined by frame-semantic knowledge and/or discourse-functional properties of the construction under study.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2019-03-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45495010","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Existential there-construction as a means of presentation in narrative (a corpus-based syntactic-semantic analysis) 存在存在建构作为叙事呈现手段(基于语料库的句法语义分析)
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-04-06 DOI: 10.2478/V10017-012-0001-X
Martin T. Adam
The present paper looks at the role of the English verboperating in Presentation Scale sentences within fictionnarrative from the point of view of both dynamic and staticsemantics. It is a part of a corpus-based research in the areaof the sentences implementing the so-called Presentation Scale(Firbas, 1992; Svoboda, 2006), which is predominantly focusedon the occurrence and the syntactic-semantic typology ofPresentation sentences within narratives and the semantic aswell as syntactic character of the English Presentation verb.It examines the most frequent structure that is capable ofpresenting a new phenomenon on the scene, viz, the existentialconstruction. For the purpose of analysis, C. S. Lewis' TheChronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe isused. Special attention is paid to the syntactic semanticcharacter of the Pr-verbs that operate in the existentialconstruction there + other verb than be.
本文从动态语义学和静态语义学两个角度探讨了英语动词在小说叙事中呈现尺度句中的作用。这是基于语料库的句子领域研究的一部分,该研究实施了所谓的呈现量表(Firbas, 1992;Svoboda, 2006),主要关注叙事中呈现句子的出现和句法语义类型,以及英语呈现动词的语义和句法特征。它考察了能够在现场呈现新现象的最常见的结构,即存在性结构。为了分析的目的,我们使用了c·s·刘易斯的《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》。本文特别关注在there + be之外的其他动词存在结构中使用的前置动词的句法语义特征。
{"title":"Existential there-construction as a means of presentation in narrative (a corpus-based syntactic-semantic analysis)","authors":"Martin T. Adam","doi":"10.2478/V10017-012-0001-X","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0001-X","url":null,"abstract":"The present paper looks at the role of the English verb\u0000operating in Presentation Scale sentences within fiction\u0000narrative from the point of view of both dynamic and static\u0000semantics. It is a part of a corpus-based research in the area\u0000of the sentences implementing the so-called Presentation Scale\u0000(Firbas, 1992; Svoboda, 2006), which is predominantly focused\u0000on the occurrence and the syntactic-semantic typology of\u0000Presentation sentences within narratives and the semantic as\u0000well as syntactic character of the English Presentation verb.\u0000It examines the most frequent structure that is capable of\u0000presenting a new phenomenon on the scene, viz, the existential\u0000construction. For the purpose of analysis, C. S. Lewis' The\u0000Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe is\u0000used. Special attention is paid to the syntactic semantic\u0000character of the Pr-verbs that operate in the existential\u0000construction there + other verb than be.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"22 1","pages":"1-17"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929199","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On scalarity in information structure 论信息结构的尺度性
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-01-29 DOI: 10.2478/V10017-012-0005-6
E. Hajicová
Eva Hajicova: ON SCALARITY IN INFORMATION STRUCTUREIn the present paper, different scales discussed in the relevant linguistic literature are characterized and compared, first of all those that are related in some way or another to the information structure of the sentence. We then introduce our scale based on a partial ordering of mental images in the stock of knowledge assumed by the speaker to be shared by him and the hearer during the discourse. This hierarchy has a cognitive background but is reflected in the structure of the sentence, be it its information structure, or the types of referring expressions. The activation scale and its impact is then illustrated on a segment of parallel English and Czech text.
Eva Hajicova:论信息结构的尺度性本文对相关语言学文献中讨论的不同尺度进行了表征和比较,首先是那些以某种方式与句子的信息结构相关的尺度。然后,我们根据讲话者和听话者在演讲过程中共享的知识储备中所假定的心理图像的部分排序来引入我们的量表。这种层次结构有其认知背景,但反映在句子的结构上,无论是信息结构,还是指称表达的类型。然后用英语和捷克语的一段平行文本说明激活量表及其影响。
{"title":"On scalarity in information structure","authors":"E. Hajicová","doi":"10.2478/V10017-012-0005-6","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0005-6","url":null,"abstract":"Eva Hajicova: ON SCALARITY IN INFORMATION STRUCTURE\u0000In the present paper, different scales discussed in the relevant linguistic literature are characterized and compared, first of all those that are related in some way or another to the information structure of the sentence. We then introduce our scale based on a partial ordering of mental images in the stock of knowledge assumed by the speaker to be shared by him and the hearer during the discourse. This hierarchy has a cognitive background but is reflected in the structure of the sentence, be it its information structure, or the types of referring expressions. The activation scale and its impact is then illustrated on a segment of parallel English and Czech text.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"11 1","pages":"60-78"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
English back-formation in the 20th and the early 21st centuries 20世纪和21世纪初的英语逆构词
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-01-29 DOI: 10.2478/V10017-012-0007-4
Naděžda Stašková
Naděžda Staskova: ENGLISH BACK-FORMATION IN THE 20th AND THE EARLY21st CENTURIESThe subject of the present study is a description and analysis of English back-formation in the 20th and the beginning of the 21st century. Investigation of an overall sample of 768 back-formed items has resulted in the following findings: Productivity of back-formation remains on the same level as it was in the first half of the 20th century. The most productive process is formation of verbs from action nouns. Back-formation of verbs from agent nouns has decreased, formation of verbs from adjectives almost disappeared. Adjectives can be seen as a minor source of back-formed nouns. There is a growth in involvement of compounds in this process. The most frequent subtracted suffixes are -ing, -ion/-ation and -er,all of them being involved in the formation of verbs. Stylistically unmarked items prevail, but they are often limited in use. Prefix back-formations continue to be formed. Inflectional back-formations seem to be on the decline. The class of adjectives back-formed from agent nouns is a new type that might continue in occurrence. From the analysis of the material investigated, the following main conclusion has been made: Back-formation can be considered a transparent, analysable and productive word-formation process, which has an indisputable potential for generating new words in the future.
Naděžda Staskova: 20世纪和21世纪初的英语反语本研究的主题是对20世纪和21世纪初英语反语的描述和分析。通过对768件反造型物品的调查,得出以下结论:反造型的生产效率与20世纪上半叶保持在同一水平。最有生产力的过程是由动作名词构成动词。由代理名词反构词的动词减少了,由形容词反构词的动词几乎消失了。形容词可以被看作是反形式名词的一个次要来源。在这个过程中,化合物的参与越来越多。最常被删减的后缀是-ing、-ion/-ation和-er,它们都与动词的构成有关。风格上没有标记的物品普遍存在,但它们的使用往往有限。前缀反向排列继续形成。屈折后阵型似乎正在减少。由代理名词反向形成的形容词是一种可能继续出现的新类型。通过对调查材料的分析,得出了以下主要结论:反构词可以被认为是一个透明的、可分析的、富有成效的构词过程,它在未来产生新词的潜力是无可争辩的。
{"title":"English back-formation in the 20th and the early 21st centuries","authors":"Naděžda Stašková","doi":"10.2478/V10017-012-0007-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0007-4","url":null,"abstract":"Naděžda Staskova: ENGLISH BACK-FORMATION IN THE 20th AND THE EARLY\u000021st CENTURIES\u0000The subject of the present study is a description and analysis of English back-formation in the 20th and the beginning of the 21st century. Investigation of an overall sample of 768 back-formed items has resulted in the following findings: Productivity of back-formation remains on the same level as it was in the first half of the 20th century. The most productive process is formation of verbs from action nouns. Back-formation of verbs from agent nouns has decreased, formation of verbs from adjectives almost disappeared. Adjectives can be seen as a minor source of back-formed nouns. There is a growth in involvement of compounds in this process. The most frequent subtracted suffixes are -ing, -ion/-ation and -er,\u0000all of them being involved in the formation of verbs. Stylistically unmarked items prevail, but they are often limited in use. Prefix back-formations continue to be formed. Inflectional back-formations seem to be on the decline. The class of adjectives back-formed from agent nouns is a new type that might continue in occurrence. From the analysis of the material investigated, the following main conclusion has been made: Back-formation can be considered a transparent, analysable and productive word-formation process, which has an indisputable potential for generating new words in the future.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"22 1","pages":"98-121"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2478/V10017-012-0007-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929308","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Subject-operator inversion after sentence-initial only seen through its Czech equivalents 在句子首字母之后的主语操作符倒置只能通过其捷克语对等物看到
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-01-29 DOI: 10.2478/V10017-012-0006-5
M. Martinkovả
Michaela Martinkova: SUBJECT-OPERATOR INVERSION AFTER SENTENCE-INITIALONLY SEEN THROUGH ITS CZECH EQUIVALENTSThe paper presents the results of a systematic analysis of English sentences with subjectoperator inversion after sentence-initial only through their Czech equivalents in a parallel translation corpus of English and Czech (InterCorp). Though the number of relevant tokens found in a parallel translation corpus is inevitably low and the Czech equivalents can hardly account for all tokens of the absence of S-O inversion after sentence-initial only focusing fronted adverbials, they nonetheless bring interesting evidence about the function of only in these sentences and about the scope of only as a restrictive focusing modifier. The contrastive analysis also sheds new light on two Czech temporal particles teprve [not until] and jestě [still] and opens areas for future research on monolingual corpora of both Englishand Czech.
本文介绍了对英语和捷克语平行翻译语料库(InterCorp)中具有句首倒置的英语句子进行系统分析的结果。虽然在平行翻译语料库中发现的相关标记的数量不可避免地少,并且捷克语的对等物也很难解释句首只聚焦前状语后没有S-O倒转的所有标记,但它们仍然为only在这些句子中的功能以及only作为限制性聚焦修饰语的范围提供了有趣的证据。对比分析也为捷克语的两个时态语词teprve [not until]和jestje [still]提供了新的视角,并为未来对英语和捷克语单语语料库的研究开辟了新的领域。
{"title":"Subject-operator inversion after sentence-initial only seen through its Czech equivalents","authors":"M. Martinkovả","doi":"10.2478/V10017-012-0006-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0006-5","url":null,"abstract":"Michaela Martinkova: SUBJECT-OPERATOR INVERSION AFTER SENTENCE-INITIAL\u0000ONLY SEEN THROUGH ITS CZECH EQUIVALENTS\u0000The paper presents the results of a systematic analysis of English sentences with subjectoperator inversion after sentence-initial only through their Czech equivalents in a parallel translation corpus of English and Czech (InterCorp). Though the number of relevant tokens found in a parallel translation corpus is inevitably low and the Czech equivalents can hardly account for all tokens of the absence of S-O inversion after sentence-initial only focusing fronted adverbials, they nonetheless bring interesting evidence about the function of only in these sentences and about the scope of only as a restrictive focusing modifier. The contrastive analysis also sheds new light on two Czech temporal particles teprve [not until] and jestě [still] and opens areas for future research on monolingual corpora of both English\u0000and Czech.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"22 1","pages":"79-97"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2478/V10017-012-0006-5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
LA RACCOLTA DEL DATO LINGUISTICO 语言数据的收集
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-01-01 DOI: 10.2478/V10017-012-0003-8
Markéta Hončová
Marketa Honcova: COLLECTION OF LINGUISTIC DATA This paper briefly reviews the first major project in dialect geography, namely Georg Wenker's first attempt at a survey in 1876. It examines common issues dealt with by modern fieldworkers in preparations for interviews with a group of carefully selected dialect speakers, such as the establishing of socio-psychological factors (age, place of birth, education) which determine linguistic behaviour. It recalls the elicitation techniques, the roles of participants in situated speeches and the preparation of a questionnaire. The theory is mostly based on guidelines provided by the fieldworkers' handbook Costruendo i dati (D'Agostino – Paternostro, 2006) and it has been modified for, and by, various field researches carried out in Corropoli and Nereto (province of Teramo, Abruzzo).
本文简要回顾了方言地理学的第一个重大项目,即格奥尔格·温克(Georg Wenker)在1876年的第一次调查尝试。它考察了现代实地工作者在准备采访一群精心挑选的方言使用者时所处理的共同问题,例如确定决定语言行为的社会心理因素(年龄、出生地、教育程度)。它回顾了引出技巧,参与者在情境演讲中的角色和问卷的编写。该理论主要基于实地工作者手册《Costruendo i dati》(D' agostino - Paternostro, 2006)提供的指导方针,并根据在科洛波利和涅里托(阿布鲁佐泰拉莫省)进行的各种实地研究对其进行了修改。
{"title":"LA RACCOLTA DEL DATO LINGUISTICO","authors":"Markéta Hončová","doi":"10.2478/V10017-012-0003-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0003-8","url":null,"abstract":"Marketa Honcova: COLLECTION OF LINGUISTIC DATA This paper briefly reviews the first major project in dialect geography, namely Georg Wenker's first attempt at a survey in 1876. It examines common issues dealt with by modern fieldworkers in preparations for interviews with a group of carefully selected dialect speakers, such as the establishing of socio-psychological factors (age, place of birth, education) which determine linguistic behaviour. It recalls the elicitation techniques, the roles of participants in situated speeches and the preparation of a questionnaire. The theory is mostly based on guidelines provided by the fieldworkers' handbook Costruendo i dati (D'Agostino – Paternostro, 2006) and it has been modified for, and by, various field researches carried out in Corropoli and Nereto (province of Teramo, Abruzzo).","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"22 1","pages":"29-39"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2478/V10017-012-0003-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES NÉOGRAPHIES PHONÉTISANTES EN FRANÇAIS TCHATÉ 关于捷克法语音标新词的一些观察
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2012-01-01 DOI: 10.2478/V10017-012-0002-9
Jan Lazar
Jan Lazar: PHONETICIZING NEOGRAPHY IN FRENCH CHATS This article is focused on new forms of written communication, mainly computer-mediated communication. The main aim of this article is a detailed analysis of specific forms of written communication which exist in French chats. Special attention is given to phoneticizing neography which intends to adapt the written form of the word to its oral form. This is done to depict the conversational aspect of the communicative environment. After a short theoretical presentation, the article shows the frequency of techniques that the phoneticizing neography uses to « oralize » the written forms of computer-mediated communication. A huge richness of the phoneticizing neography is illustrated by concrete examples taken from our corpus.
简·拉扎尔:法语聊天中的语音化新词这篇文章关注的是书面交流的新形式,主要是计算机媒介的交流。本文的主要目的是详细分析法语聊天中存在的具体书面交流形式。特别注意的是语音学,它旨在使单词的书面形式适应口语形式。这样做是为了描述交际环境的会话方面。在一个简短的理论陈述之后,文章展示了语音学用于“口头化”计算机媒介传播的书面形式的技术频率。语料库中的具体例子说明了语音化新词的巨大丰富性。
{"title":"QUELQUES OBSERVATIONS SUR LES NÉOGRAPHIES PHONÉTISANTES EN FRANÇAIS TCHATÉ","authors":"Jan Lazar","doi":"10.2478/V10017-012-0002-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-012-0002-9","url":null,"abstract":"Jan Lazar: PHONETICIZING NEOGRAPHY IN FRENCH CHATS This article is focused on new forms of written communication, mainly computer-mediated communication. The main aim of this article is a detailed analysis of specific forms of written communication which exist in French chats. Special attention is given to phoneticizing neography which intends to adapt the written form of the word to its oral form. This is done to depict the conversational aspect of the communicative environment. After a short theoretical presentation, the article shows the frequency of techniques that the phoneticizing neography uses to « oralize » the written forms of computer-mediated communication. A huge richness of the phoneticizing neography is illustrated by concrete examples taken from our corpus.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"22 1","pages":"18-28"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2012-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929213","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Political Language in the Second Italian Republic 意大利第二共和国的政治语言
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2011-01-01 DOI: 10.2478/V10017-011-0004-Z
Zora Jačová
The article points out the importance of the turnabout of the 90s in Italy, in connection with political language. Particularly it stresses the formation of a new language inventory aimed at the creation of a more accessible and colloquial form of verbal communication. In this innovative process the most important role was played by television. Special emphasis is put on the fact that the crucial role in this complex innovative language process (linked with the most recent civilization trends) that overreaches the sphere of language and directly involves the domain of media communication and communication science, was played by the Italian Prime minister Silvio Berlusconi.
文章从政治语言的角度,指出了90年代意大利政治转向的重要性。它特别强调形成一种新的语言清单,旨在创造一种更容易理解和口语化的口头交流形式。在这一创新过程中,电视扮演了最重要的角色。特别强调的是,意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)在这一复杂的创新语言过程(与最新的文明趋势有关)中发挥了关键作用,这一过程超出了语言的范围,直接涉及媒体传播和传播科学领域。
{"title":"Political Language in the Second Italian Republic","authors":"Zora Jačová","doi":"10.2478/V10017-011-0004-Z","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-011-0004-Z","url":null,"abstract":"The article points out the importance of the turnabout of the 90s in Italy, in connection with political language. Particularly it stresses the formation of a new language inventory aimed at the creation of a more accessible and colloquial form of verbal communication. In this innovative process the most important role was played by television. Special emphasis is put on the fact that the crucial role in this complex innovative language process (linked with the most recent civilization trends) that overreaches the sphere of language and directly involves the domain of media communication and communication science, was played by the Italian Prime minister Silvio Berlusconi.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"21 1","pages":"33-46"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2478/V10017-011-0004-Z","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Las variantes de prestigio y sus relaciones en Granada 格拉纳达的威望变体及其关系
IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2011-01-01 DOI: 10.2478/V10017-011-0007-9
M. Valeš
The variety spoken in Granada (Spain) presents singular features developed due to the late conquest of this territory and also due to the expansion of the city during the second half of the 20th century. The paper deals with the prestige of particular variants, which are typical of the variety of Granada, because this information is important in respect of their evolution process. The study pays particular attention to the relation between the two forms of imperfect subjunctive cantara/cantase and various phonetic phenomena that can be observed in this city. The hypothesis builds on the assumption that the speakers who alternate the two forms of imperfect subjunctive are more conscious of the prestigious forms and for this reason they also use the prestigious variants on the phonetic level.
格拉纳达(西班牙)的各种语言呈现出独特的特征,这是由于该地区后期的征服以及20世纪下半叶城市的扩张而发展起来的。本文讨论了格拉纳达品种的典型变种的声望,因为这一信息对它们的进化过程是重要的。本研究特别关注两种不完全虚拟语气cantara/cantase的关系,以及在这个城市可以观察到的各种语音现象。这个假设建立在这样一个假设之上,即交替使用两种不完全虚拟语气形式的说话者更意识到声望形式,因此他们也在语音层面上使用声望变体。
{"title":"Las variantes de prestigio y sus relaciones en Granada","authors":"M. Valeš","doi":"10.2478/V10017-011-0007-9","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/V10017-011-0007-9","url":null,"abstract":"The variety spoken in Granada (Spain) presents singular features developed due to the late conquest of this territory and also due to the expansion of the city during the second half of the 20th century. The paper deals with the prestige of particular variants, which are typical of the variety of Granada, because this information is important in respect of their evolution process. The study pays particular attention to the relation between the two forms of imperfect subjunctive cantara/cantase and various phonetic phenomena that can be observed in this city. The hypothesis builds on the assumption that the speakers who alternate the two forms of imperfect subjunctive are more conscious of the prestigious forms and for this reason they also use the prestigious variants on the phonetic level.","PeriodicalId":40638,"journal":{"name":"Linguistica Pragensia","volume":"21 1","pages":"88-97"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68929192","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Linguistica Pragensia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1