首页 > 最新文献

Journal of Contemporary Chinese Art最新文献

英文 中文
Negotiating disappearance: Protective abstraction in Simon Liu’s quasi-protest trilogy 谈判消失:西蒙·刘的准抗议三部曲中的保护性抽象
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00061_1
D. Holton
The simultaneous phenomena of the political upheaval in Hong Kong and Sinophobia in the United States produce a double bind for diasporic artists working about and between Hong Kong, China and the United States. Hong Kong diaspora filmmaker Simon Liu navigates this political landscape through experiments in abstract film as a medium for documenting protest and urban transformation sans spectacle. This article locates Liu’s work in the transnational matrix of Hong Kong’s post-colonial non-sovereignty and American Sino-diaspora politics to analyse the ways in which the filmmaker’s diasporic positioning necessitates abstraction and to demonstrate the potential of abstraction as an apparatus for geopolitically vulnerable subjects to continuously deconstruct and re-establish their subjectivity under political conditions that threaten their erasure. I posit that abstraction in Liu’s quasi-protest trilogy – consisting of Signal 8, Happy Valley and Devil’s Peak – offers a sensory orientation for finding blind spots between recognition and indecipherability, opening up new ways of documenting a crisis through the disarticulation of discrete events into atmospheric conditions.
香港的政治动荡和美国的恐华症同时出现,给在香港、中国大陆和美国工作的散居艺术家带来了双重困境。散居香港的电影制作人Simon Liu通过抽象电影的实验来驾驭这一政治景观,将其作为记录抗议和城市转型的媒介。本文将刘的作品置于香港后殖民时期的非主权和美国华人流散政治的跨国矩阵中,分析电影制作人的流散定位如何使抽象成为必要,并展示抽象作为一种工具的潜力,使地缘政治上脆弱的主体在威胁其被抹去的政治条件下不断解构和重建其主体性。我认为刘的“准抗议三部曲”——包括《八号信号》、《欢乐谷》和《魔鬼峰》——的抽象性提供了一种感官取向,可以在识别和不可解读之间找到盲点,通过将离散事件分解成大气条件,开辟了记录危机的新途径。
{"title":"Negotiating disappearance: Protective abstraction in Simon Liu’s quasi-protest trilogy","authors":"D. Holton","doi":"10.1386/jcca_00061_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00061_1","url":null,"abstract":"The simultaneous phenomena of the political upheaval in Hong Kong and Sinophobia in the United States produce a double bind for diasporic artists working about and between Hong Kong, China and the United States. Hong Kong diaspora filmmaker Simon Liu navigates this political landscape through experiments in abstract film as a medium for documenting protest and urban transformation sans spectacle. This article locates Liu’s work in the transnational matrix of Hong Kong’s post-colonial non-sovereignty and American Sino-diaspora politics to analyse the ways in which the filmmaker’s diasporic positioning necessitates abstraction and to demonstrate the potential of abstraction as an apparatus for geopolitically vulnerable subjects to continuously deconstruct and re-establish their subjectivity under political conditions that threaten their erasure. I posit that abstraction in Liu’s quasi-protest trilogy – consisting of Signal 8, Happy Valley and Devil’s Peak – offers a sensory orientation for finding blind spots between recognition and indecipherability, opening up new ways of documenting a crisis through the disarticulation of discrete events into atmospheric conditions.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42576060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The new generation: Contemporary Chinese art in the diaspora 新一代:散居海外的中国当代艺术
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00053_2
Hongwei Bao
This Special Issue of Journal of Contemporary Chinese Art focuses on the social significance and political relevance of diaspora Chinese art in the contemporary era. Although artists and authors may hold different stances towards Chinese and diaspora identities, their works and discussions showcase the importance of identity and identity-inflected art in contemporary times; they also demonstrate the productivity of treating Chinese diaspora art as a valuable subject of study in researching contemporary Chinese art. This editorial essay outlines the social and scholarly contexts related to a new generation of contemporary Chinese diaspora art and artists; it also introduces the structure and content of the Special Issue. The text is arranged in the following order: it first clarifies key words such as ‘diaspora’ and ‘Chinese diaspora’ and introduces scholarly debates surrounding these terms; it then briefly maps the study of contemporary Chinese art in a transnational and diasporic context to articulate the significance and scholarly contribution of the current issue. The essay ends with a mapping of the key topics and themes covered in this issue – which have implications for the study of Chinese diaspora art overall – and a brief outline of the key content and argument of each article.
本期《当代中国艺术杂志》特刊聚焦于散居海外的中国艺术在当代的社会意义和政治相关性。尽管艺术家和作家可能对华人和侨民身份持有不同的立场,但他们的作品和讨论展示了身份和身份影响艺术在当代的重要性;他们也展示了将华人散居艺术作为研究当代中国艺术的一个有价值的研究主题的生产力。这篇社论概述了与新一代当代华人艺术和艺术家有关的社会和学术背景;介绍了特刊的结构和内容。文本按以下顺序排列:首先澄清“散居”和“中国散居”等关键词,并介绍围绕这些术语的学术辩论;然后,它简要地描绘了当代中国艺术在跨国和散居背景下的研究,以阐明当前问题的重要性和学术贡献。文章最后列出了本期所涵盖的关键话题和主题,这些话题和主题对整个中国散居艺术的研究都有影响,并简要概述了每篇文章的主要内容和论点。
{"title":"The new generation: Contemporary Chinese art in the diaspora","authors":"Hongwei Bao","doi":"10.1386/jcca_00053_2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00053_2","url":null,"abstract":"This Special Issue of Journal of Contemporary Chinese Art focuses on the social significance and political relevance of diaspora Chinese art in the contemporary era. Although artists and authors may hold different stances towards Chinese and diaspora identities, their works and discussions showcase the importance of identity and identity-inflected art in contemporary times; they also demonstrate the productivity of treating Chinese diaspora art as a valuable subject of study in researching contemporary Chinese art. This editorial essay outlines the social and scholarly contexts related to a new generation of contemporary Chinese diaspora art and artists; it also introduces the structure and content of the Special Issue. The text is arranged in the following order: it first clarifies key words such as ‘diaspora’ and ‘Chinese diaspora’ and introduces scholarly debates surrounding these terms; it then briefly maps the study of contemporary Chinese art in a transnational and diasporic context to articulate the significance and scholarly contribution of the current issue. The essay ends with a mapping of the key topics and themes covered in this issue – which have implications for the study of Chinese diaspora art overall – and a brief outline of the key content and argument of each article.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48795898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The queer art of Yan Xing: Towards a global visual language of sex, desire and diaspora 颜星的酷儿艺术:走向性、欲望和散居的全球视觉语言
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00060_1
W. Kyan
This article discusses the work of Yan Xing, who has established an international career as a Chinese diaspora artist. This transnational identity, however, raises certain questions, including how Yan Xing’s work changed from when he lived in China to when he became a US resident in 2015, and how these changes differ from the globalized art of earlier diasporic Chinese artists. Accordingly, this article first argues that overt references in Yan Xing’s earlier work to sex and sexuality shift to an exploration of desire, truth and fiction in his later work that aligns with discourses on queer diasporas and minor theories. Secondly, this article argues that the new generation of Chinese diaspora artists live and work in a different political climate from the earlier generation of Chinese diaspora artists; the new generation works in an art world in which they are not exoticized objects, but actively participates in the making of a global visual language.
本文讨论了作为一名散居海外的中国艺术家,颜星的作品。然而,这种跨国身份引发了一些问题,包括严星的作品从他在中国生活到2015年成为美国居民是如何变化的,以及这些变化与早期散居海外的中国艺术家的全球化艺术有何不同。因此,本文首先认为,阎星早期作品中对性和性的公开提及,在其后期作品中转向了对欲望、真实和虚构的探索,这与关于酷儿散居者和次要理论的论述相一致。其次,本文认为,新一代散居海外的中国艺术家生活和工作在一个不同于前一代中国散居艺术家的政治环境中;新一代在一个艺术世界里工作,在这个世界里,他们不是外来的对象,而是积极参与全球视觉语言的制作。
{"title":"The queer art of Yan Xing: Towards a global visual language of sex, desire and diaspora","authors":"W. Kyan","doi":"10.1386/jcca_00060_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00060_1","url":null,"abstract":"This article discusses the work of Yan Xing, who has established an international career as a Chinese diaspora artist. This transnational identity, however, raises certain questions, including how Yan Xing’s work changed from when he lived in China to when he became a US resident in 2015, and how these changes differ from the globalized art of earlier diasporic Chinese artists. Accordingly, this article first argues that overt references in Yan Xing’s earlier work to sex and sexuality shift to an exploration of desire, truth and fiction in his later work that aligns with discourses on queer diasporas and minor theories. Secondly, this article argues that the new generation of Chinese diaspora artists live and work in a different political climate from the earlier generation of Chinese diaspora artists; the new generation works in an art world in which they are not exoticized objects, but actively participates in the making of a global visual language.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48135813","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Art practices of the Chinese women diaspora: On cultural identity and gender modernity 散居中国女性的艺术实践:论文化认同与性别现代性
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00055_1
Gaojie Pan
Since the early twentieth century, Chinese women artists have emigrated to other countries. Their works are influenced and shaped by diaspora experiences, which vary across time phases. However, the world history of diasporic women is often lost in the larger historical narrative. As such, women diaspora artists also remain an under-represented segment in art realms, both within and outside of China. This is a case study of three Chinese diaspora women artists – Pan Yuliang, Shen Yuan and Pixy Liao. Their works reveal engagement in cultural identity as well as gender identity through an autobiographical approach. For cultural identity, dynamic interaction between the culture of the artist’s homeland and that of her host country play a vital role throughout their art practices. Rather than using elements of typical Chinese cultural heritage, women artists tend to engage in cultural emblems, which connect to their personal-gendered experiences. Albeit confronting the double otherness on cultural and gender identity in a foreign country, the experience of diaspora pushes women artists to pursue independence, self-awakening and broader world-views. With modern conceptions of gender, their practices, particularly the family-theme, convey reflections on the conventional ideology of the family, as well as traditional gender roles.
自20世纪初以来,中国女艺术家纷纷移民到其他国家。他们的作品受到散居经历的影响和塑造,这些经历在不同的时期有所不同。然而,散居妇女的世界历史往往迷失在更大的历史叙述中。因此,无论在中国国内还是国外,女性散居艺术家在艺术领域仍然是一个代表性不足的群体。本文以三位散居海外的中国女艺术家——潘玉良、沈媛和廖秀玲为研究对象。他们的作品通过自传的方式揭示了对文化认同和性别认同的参与。对于文化认同而言,艺术家的祖国文化与所在国文化之间的动态互动在他们的艺术实践中起着至关重要的作用。女性艺术家倾向于使用与她们个人性别经历相关的文化符号,而不是使用典型的中国文化遗产元素。虽然在异国他乡面临着文化和性别认同的双重他者性,但散居的经历推动着女性艺术家追求独立、自我觉醒和更广阔的世界观。在现代性别观念下,他们的实践,特别是家庭主题,传达了对传统家庭意识形态以及传统性别角色的反思。
{"title":"Art practices of the Chinese women diaspora: On cultural identity and gender modernity","authors":"Gaojie Pan","doi":"10.1386/jcca_00055_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00055_1","url":null,"abstract":"Since the early twentieth century, Chinese women artists have emigrated to other countries. Their works are influenced and shaped by diaspora experiences, which vary across time phases. However, the world history of diasporic women is often lost in the larger historical narrative. As such, women diaspora artists also remain an under-represented segment in art realms, both within and outside of China. This is a case study of three Chinese diaspora women artists – Pan Yuliang, Shen Yuan and Pixy Liao. Their works reveal engagement in cultural identity as well as gender identity through an autobiographical approach. For cultural identity, dynamic interaction between the culture of the artist’s homeland and that of her host country play a vital role throughout their art practices. Rather than using elements of typical Chinese cultural heritage, women artists tend to engage in cultural emblems, which connect to their personal-gendered experiences. Albeit confronting the double otherness on cultural and gender identity in a foreign country, the experience of diaspora pushes women artists to pursue independence, self-awakening and broader world-views. With modern conceptions of gender, their practices, particularly the family-theme, convey reflections on the conventional ideology of the family, as well as traditional gender roles.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45432531","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Triangulating Africa: Contemporary art as a terrain for creating China–Africa connections 三角化非洲:当代艺术是建立中非关系的一个平台
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00056_1
Lou Mo
Colonization and race are important issues influencing international contemporary art practice, but related discourse is often focused with Europe or America at one end of a binary dialogue opposing the peripheries and former colonies. Since mid-twentieth century, following the independence of new nation states and events such as the 1955 Bandung Conference, there has been an increasing awareness to create new axes of sociopolitical connections. China–Africa relations evolve from this context but remains a topic mostly studied from state-level politics and economics. Recently, artists from the Greater Chinese context have started investigating ways of understanding Africa culturally through their artworks. Pu Yingwei (mainland China), Musquiqui Chihying (Taiwan) and Enoch Cheng (HK) are three young artists whose recent works focus on creating more intimate narratives to construct an understanding of China–Africa relations. China is introduced in the dichotomous mode of discourse, and this new triangulated focus expand the understanding of China–Africa relations by offering more nuanced perspectives.
殖民和种族是影响国际当代艺术实践的重要问题,但相关话语往往集中在欧洲或美国,处于与边缘地区和前殖民地对立的二元对话的一端。自20世纪中叶以来,随着新民族国家的独立和1955年万隆会议等事件的发生,人们越来越意识到要建立新的社会政治联系轴线。中非关系就是在这样的背景下发展起来的,但仍然是一个主要从国家政治和经济层面研究的话题。最近,来自大中国背景下的艺术家们开始探索通过他们的艺术作品来理解非洲文化的方式。朴英伟(中国大陆)、穆斯基基·齐英(台湾)和郑恩诺(香港)是三位年轻艺术家,他们最近的作品专注于创作更亲密的叙事,以构建对中非关系的理解。以二分法的话语模式介绍中国,这种新的三角焦点通过提供更细致入微的视角,扩大了对中非关系的理解。
{"title":"Triangulating Africa: Contemporary art as a terrain for creating China–Africa connections","authors":"Lou Mo","doi":"10.1386/jcca_00056_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00056_1","url":null,"abstract":"Colonization and race are important issues influencing international contemporary art practice, but related discourse is often focused with Europe or America at one end of a binary dialogue opposing the peripheries and former colonies. Since mid-twentieth century, following the independence of new nation states and events such as the 1955 Bandung Conference, there has been an increasing awareness to create new axes of sociopolitical connections. China–Africa relations evolve from this context but remains a topic mostly studied from state-level politics and economics. Recently, artists from the Greater Chinese context have started investigating ways of understanding Africa culturally through their artworks. Pu Yingwei (mainland China), Musquiqui Chihying (Taiwan) and Enoch Cheng (HK) are three young artists whose recent works focus on creating more intimate narratives to construct an understanding of China–Africa relations. China is introduced in the dichotomous mode of discourse, and this new triangulated focus expand the understanding of China–Africa relations by offering more nuanced perspectives.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46846607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists 两个华语跨国艺术家的跨文化载体——身体与语言
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00059_1
V. Pedone, Federico Picerni
In a global context characterized by a growing complexity of the dynamics of Chinese transnational mobility, we find the need to resort to a new vocabulary to understand the localized artistic expressions related to such dynamics. In this article, we focus on two Chinese artists, Musk Ming (1979–present) and Tony Cheung (1987–present), who live and work across China and Europe, reflecting on how their transnational life trajectories combine with the transculturality expressed in their works. Considering body and language as two privileged sites of ethnicity, the article suggests that, in their representation, the authors engage in a process of critical deconstruction of ‘national culture’ and ‘ethnic identity’. Such deconstruction is achieved by disconnecting cultural tokens from their ‘ethno-national’ or historical referents, creating instead unlikely or unexpected associations with elements extracted from non-Chinese contexts, or using them to critique the very cultural lineage they are supposed to embody. Considering the critical reception of the artists’ work in Europe, the article also discusses how this act of defamiliarization provokes the viewer by contesting both the ‘Chineseness’ and the ‘westernization’ of the artwork itself. The critical representation of body and language thus creates a powerful discourse to question the equation of ethnicity and culture, compelling viewers to go beyond a superficial characterization of the two artists’ work as either ‘genuinely’ Chinese or ‘critically’ hybrid.
在中国跨国流动动态日益复杂的全球背景下,我们发现有必要使用新的词汇来理解与这种动态相关的本地化艺术表达。在这篇文章中,我们聚焦于两位在中国和欧洲生活和工作的中国艺术家,Musk Ming(1979年至今)和Tony Cheung(1987年至今),反思他们的跨国生活轨迹如何与他们作品中表达的跨文化相结合。考虑到身体和语言是种族的两个特权场所,文章认为,在它们的表现中,作者参与了对“民族文化”和“种族认同”的批判性解构过程。这种解构是通过将文化表征与其“民族”或历史参照物断开,与从非中国语境中提取的元素建立不太可能或出乎意料的联系,或者用它们来批判它们应该体现的文化谱系来实现的。考虑到欧洲对艺术家作品的批判性接受,文章还讨论了这种陌生化行为是如何通过质疑艺术品本身的“中国性”和“西方化”来激怒观众的。因此,对身体和语言的批判性表达创造了一个强有力的话语来质疑种族和文化的等式,迫使观众超越对两位艺术家作品的肤浅描述,将其描述为“真正的”中国人或“批判性的”混血儿。
{"title":"Body and language as carriers of transculturality in two Sinophone transnational artists","authors":"V. Pedone, Federico Picerni","doi":"10.1386/jcca_00059_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00059_1","url":null,"abstract":"In a global context characterized by a growing complexity of the dynamics of Chinese transnational mobility, we find the need to resort to a new vocabulary to understand the localized artistic expressions related to such dynamics. In this article, we focus on two Chinese artists, Musk Ming (1979–present) and Tony Cheung (1987–present), who live and work across China and Europe, reflecting on how their transnational life trajectories combine with the transculturality expressed in their works. Considering body and language as two privileged sites of ethnicity, the article suggests that, in their representation, the authors engage in a process of critical deconstruction of ‘national culture’ and ‘ethnic identity’. Such deconstruction is achieved by disconnecting cultural tokens from their ‘ethno-national’ or historical referents, creating instead unlikely or unexpected associations with elements extracted from non-Chinese contexts, or using them to critique the very cultural lineage they are supposed to embody. Considering the critical reception of the artists’ work in Europe, the article also discusses how this act of defamiliarization provokes the viewer by contesting both the ‘Chineseness’ and the ‘westernization’ of the artwork itself. The critical representation of body and language thus creates a powerful discourse to question the equation of ethnicity and culture, compelling viewers to go beyond a superficial characterization of the two artists’ work as either ‘genuinely’ Chinese or ‘critically’ hybrid.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46406221","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Speaking nearby’: Reflections on the conversations with Erika Tan “在附近说话”:与谭对话的思考
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00063_7
Lenette Lua, Huanzhi Zhang
How can we reconfigure the concept of Chinese art when the term Chinese extends beyond geographical specificity? From May to December 2021, researchers Lenette Lua and Huanzhi Zhang initiated a series of informal, open conversations with London-based Singaporean artist Erika Tan over Zoom. In these conversations, Tan shared the thinking process behind her moving image Journeys of Remembrance ([1993] 2008) and project The ‘Forgotten’ Weaver (2016–19), as well as her involvement in calling for Arts Council England to defund Centre for Chinese Contemporary Arts in Manchester for its White occupancy. By reflecting on the conversations with Tan and her propositions, the conversation unveils the struggle in grasping the exponentiality of Chineseness and seeks to unravel Chineseness as a fluctuating silhouette of continuous constructions and deconstructions that defies definition.
当“中国”一词超越了地域的特殊性,我们如何重新配置中国艺术的概念?从2021年5月到12月,研究人员Lenette Lua和Huanzhi Zhang与伦敦的新加坡艺术家Erika Tan就Zoom展开了一系列非正式的公开对话。在这些对话中,Tan分享了她的活动影像《回忆之旅》([1993]2008)和项目《被遗忘的织女》(2016-19)背后的思考过程,以及她呼吁英国艺术委员会取消对曼彻斯特中国当代艺术中心的资助。通过反思与谭的对话和她的主张,对话揭示了在把握中国性的指数性方面的挣扎,并试图解开中国性作为一个不断的、不符合定义的结构和解构的波动剪影。
{"title":"‘Speaking nearby’: Reflections on the conversations with Erika Tan","authors":"Lenette Lua, Huanzhi Zhang","doi":"10.1386/jcca_00063_7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00063_7","url":null,"abstract":"How can we reconfigure the concept of Chinese art when the term Chinese extends beyond geographical specificity? From May to December 2021, researchers Lenette Lua and Huanzhi Zhang initiated a series of informal, open conversations with London-based Singaporean artist Erika Tan over Zoom. In these conversations, Tan shared the thinking process behind her moving image Journeys of Remembrance ([1993] 2008) and project The ‘Forgotten’ Weaver (2016–19), as well as her involvement in calling for Arts Council England to defund Centre for Chinese Contemporary Arts in Manchester for its White occupancy. By reflecting on the conversations with Tan and her propositions, the conversation unveils the struggle in grasping the exponentiality of Chineseness and seeks to unravel Chineseness as a fluctuating silhouette of continuous constructions and deconstructions that defies definition.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48989684","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The algorithm of nature in the age of global health and environmental crisis 全球健康和环境危机时代的自然算法
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00064_7
Shiyu Gao, L. C. Lee
The London-based multimedia artist Lisa Chang Lee, born in Beijing, China, is a representative example of exploring alternative identification in the context of the global health and environmental crisis. The conversation focuses on her artistic experiments with algorithms and digital technologies to transcend established norms of ‘Chineseness’ culturally and artistically. Gao Shiyu will investigate Lee’s projects to question the binary distinctions between humans and non-humans, nature and culture, the East and the West. The discussion intends to show a shift in the new generation of diasporic Chinese artists’ creative practices and challenge the tendency in contemporary Chinese art criticism that locates these works in large-scale, systemic and political ways.
出生于中国北京的伦敦多媒体艺术家李丽莎(Lisa Chang Lee)是在全球健康和环境危机背景下探索另类识别的一个代表性例子。对话的重点是她用算法和数字技术进行的艺术实验,以在文化和艺术上超越“中国性”的既定规范。高世玉将调查李的项目,以质疑人类与非人类、自然与文化、东方与西方之间的二元区别。这场讨论旨在展示新一代散居海外的中国艺术家创作实践的转变,并挑战当代中国艺术批评中以大规模、系统性和政治性的方式定位这些作品的趋势。
{"title":"The algorithm of nature in the age of global health and environmental crisis","authors":"Shiyu Gao, L. C. Lee","doi":"10.1386/jcca_00064_7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00064_7","url":null,"abstract":"The London-based multimedia artist Lisa Chang Lee, born in Beijing, China, is a representative example of exploring alternative identification in the context of the global health and environmental crisis. The conversation focuses on her artistic experiments with algorithms and digital technologies to transcend established norms of ‘Chineseness’ culturally and artistically. Gao Shiyu will investigate Lee’s projects to question the binary distinctions between humans and non-humans, nature and culture, the East and the West. The discussion intends to show a shift in the new generation of diasporic Chinese artists’ creative practices and challenge the tendency in contemporary Chinese art criticism that locates these works in large-scale, systemic and political ways.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46009254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sewing the self: Art, needlework and Liu Beili’s intersectional identity 缝合自我:艺术、针线活与刘蓓莉的交叉身份
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2022-07-01 DOI: 10.1386/jcca_00058_1
Xinglu Zhao
As a Chinese-born woman living in the United States, Liu Beili is aware of the structurally, politically and representationally formulated intersectionality based on her national origin, ethnicity, language, gender and other factors. As a high-profile artist, Liu’s multimodal, polysemous and intermedial art reflects on the nuance that provides for understanding an intersectional immigrant’s sociocultural experience. Liu analogizes her femininity to water, which is resilient, and regards her art practices as the way to ‘better understand how migration and diaspora impact human experience through encounters and separations, displacements and assimilations, the intimacy of memories, and the gravity of time’. This article scrutinizes Liu’s relational art, social participation and civic engagement by focusing on three pieces of performance-based projects, all involving the traditionally feminine task of sewing. Through the simple act of sewing, Liu investigates multiple experiential discourses on the intersectional community: oppression, repression, displacement, disempowerment, self-empowerment, communication and reconciliation.
作为一名在美国出生的中国女性,刘蓓丽意识到,基于她的民族出身、种族、语言、性别和其他因素,在结构上、政治上和代表性上形成了交叉性。作为一位知名艺术家,刘的多模式、多义和中介艺术反映了理解跨部门移民社会文化体验的细微差别。刘将她的女性气质比作有弹性的水,并将她的艺术实践视为“更好地理解移民和散居者如何通过相遇和分离、流离失所和同化、记忆的亲密感和时间的引力来影响人类体验”的一种方式。本文通过关注三个基于绩效的项目来审视刘的关系艺术、社会参与和公民参与,所有这些项目都涉及传统的女性缝纫任务。通过简单的缝纫行为,刘考察了关于交叉社区的多重经验话语:压迫、镇压、流离失所、剥夺权力、自我赋权、沟通与和解。
{"title":"Sewing the self: Art, needlework and Liu Beili’s intersectional identity","authors":"Xinglu Zhao","doi":"10.1386/jcca_00058_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00058_1","url":null,"abstract":"As a Chinese-born woman living in the United States, Liu Beili is aware of the structurally, politically and representationally formulated intersectionality based on her national origin, ethnicity, language, gender and other factors. As a high-profile artist, Liu’s multimodal, polysemous and intermedial art reflects on the nuance that provides for understanding an intersectional immigrant’s sociocultural experience. Liu analogizes her femininity to water, which is resilient, and regards her art practices as the way to ‘better understand how migration and diaspora impact human experience through encounters and separations, displacements and assimilations, the intimacy of memories, and the gravity of time’. This article scrutinizes Liu’s relational art, social participation and civic engagement by focusing on three pieces of performance-based projects, all involving the traditionally feminine task of sewing. Through the simple act of sewing, Liu investigates multiple experiential discourses on the intersectional community: oppression, repression, displacement, disempowerment, self-empowerment, communication and reconciliation.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49597439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
COVID-19 and viral anti-Asian racism: A multimodal critical discourse analysis of memes and the racialization of the COVID-19 pandemic 新冠肺炎与病毒性反亚裔种族主义:模因与新冠肺炎大流行种族化的多模式批判性话语分析
IF 0.4 0 ART Pub Date : 2021-11-01 DOI: 10.1386/jcca_00040_1
Yan Wu, Matthew Wall
This article examines how internet memes both enacted and reproduced racialization of the COVID-19 pandemic. We were motivated to undertake this work by a surge in hatred towards and violence against people with East Asian heritage following the outbreak of COVID-19. We focus on memes because of their ubiquity in contemporary culture and their capacity to both reflect and shape discourses. We conduct a multimodal critical discourse analysis of two prominent memes – juxtaposing a ‘top-down’ process of meme selection and distribution (the sharing of ‘The Kung-Flu Kid’ meme on Instagram by Donald Trump Jr) with a ‘bottom-up’ process (the ‘Corona-chan’ meme that originated on the website 4chan). We situate our study in a growing literature on politicized memes, challenging an emerging consensus that lauds ‘bottom-up’ memes as a democratizing force enabling resistance to hegemony, inequality and injustice. While we do not reject this characterization outright, we add nuance, showing that racialized memetic discourses around COVID-19 were propagated both from the top-down and from the bottom-up. We conclude that memes are particularly powerful communicative tools in racialized discourse because their use of polysemy, humour and cultural reference allows them to subvert the mechanisms that sanction openly racist statements.
本文探讨了互联网模因是如何产生和再现新冠肺炎大流行的种族化的。新冠肺炎爆发后,对东亚裔人的仇恨和暴力激增,促使我们开展这项工作。我们之所以关注模因,是因为它们在当代文化中无处不在,并且能够反映和塑造话语。我们对两个突出的模因进行了多模式的批判性话语分析——将模因选择和分发的“自上而下”过程(小唐纳德·特朗普在Instagram上分享的“功夫小子”模因)与“自下而上”过程(源自4chan网站的“Corona chan”模因”)并置。我们将我们的研究置于越来越多的关于政治化模因的文献中,挑战了一种新兴的共识,即称赞“自下而上”的模因是一种民主化力量,能够抵抗霸权、不平等和不公正。虽然我们并不完全拒绝这种定性,但我们添加了细微差别,表明围绕新冠肺炎的种族化模因话语是从自上而下和自下而上传播的。我们得出的结论是,模因在种族化话语中是特别强大的交流工具,因为它们对多义词、幽默和文化参考的使用使它们能够颠覆制裁公开种族主义言论的机制。
{"title":"COVID-19 and viral anti-Asian racism: A multimodal critical discourse analysis of memes and the racialization of the COVID-19 pandemic","authors":"Yan Wu, Matthew Wall","doi":"10.1386/jcca_00040_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jcca_00040_1","url":null,"abstract":"This article examines how internet memes both enacted and reproduced racialization of the COVID-19 pandemic. We were motivated to undertake this work by a surge in hatred towards and violence against people with East Asian heritage following the outbreak of COVID-19. We focus on memes because of their ubiquity in contemporary culture and their capacity to both reflect and shape discourses. We conduct a multimodal critical discourse analysis of two prominent memes – juxtaposing a ‘top-down’ process of meme selection and distribution (the sharing of ‘The Kung-Flu Kid’ meme on Instagram by Donald Trump Jr) with a ‘bottom-up’ process (the ‘Corona-chan’ meme that originated on the website 4chan). We situate our study in a growing literature on politicized memes, challenging an emerging consensus that lauds ‘bottom-up’ memes as a democratizing force enabling resistance to hegemony, inequality and injustice. While we do not reject this characterization outright, we add nuance, showing that racialized memetic discourses around COVID-19 were propagated both from the top-down and from the bottom-up. We conclude that memes are particularly powerful communicative tools in racialized discourse because their use of polysemy, humour and cultural reference allows them to subvert the mechanisms that sanction openly racist statements.","PeriodicalId":40969,"journal":{"name":"Journal of Contemporary Chinese Art","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41612331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
期刊
Journal of Contemporary Chinese Art
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1