首页 > 最新文献

Journal of Persianate Studies最新文献

英文 中文
Linguistic and Religious Continuity in Outer Iran 外伊朗的语言和宗教连续性
IF 0.2 Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.1163/18747167-bja10014
Paolo Ognibene
Classical sources give evidence for the presence of Scythians, Sarmatians, and Alans at different times in the region north of the Black Sea. While not all scholars agree with Abaev’s idea of “strict continuity” in the languages of these peoples, none deny the existence of at least some form of linguistic continuity between them. The aim of this article is to investigate whether we can suppose another form of continuity relating to their religious systems. While we know that Zoroastrianism had not spread to these peoples, can we still find common elements in their religious systems? If so, we can imagine that they resembled one another not only in terms of language and way of life, but also in terms of religious belief.
经典资料提供了证据,证明在黑海北部地区的不同时期存在着斯基泰人、萨尔马提亚人和阿兰人。虽然并非所有学者都同意阿巴耶夫关于这些民族语言“严格连续性”的观点,但没有人否认他们之间至少存在某种形式的语言连续性。这篇文章的目的是调查我们是否可以假设另一种形式的连续性与他们的宗教制度。虽然我们知道琐罗亚斯德教并没有传播到这些民族,但我们还能在他们的宗教体系中找到共同的元素吗?如果是这样的话,我们可以想象,他们不仅在语言和生活方式上相似,而且在宗教信仰上也相似。
{"title":"Linguistic and Religious Continuity in Outer Iran","authors":"Paolo Ognibene","doi":"10.1163/18747167-bja10014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10014","url":null,"abstract":"\u0000 Classical sources give evidence for the presence of Scythians, Sarmatians, and Alans at different times in the region north of the Black Sea. While not all scholars agree with Abaev’s idea of “strict continuity” in the languages of these peoples, none deny the existence of at least some form of linguistic continuity between them. The aim of this article is to investigate whether we can suppose another form of continuity relating to their religious systems. While we know that Zoroastrianism had not spread to these peoples, can we still find common elements in their religious systems? If so, we can imagine that they resembled one another not only in terms of language and way of life, but also in terms of religious belief.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44028206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Manichæism as a World Religion of Salvation and Its Influence on Islam 作为救世宗教的摩尼教及其对伊斯兰教的影响
IF 0.2 Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.1163/18747167-bja10004
S. Arjomand
Māni created a new religion of salvation out of the Mazdæan religion of ancient Iran and named himself as its final prophet. The decisive impact of Manichæism as a salvific faith on Islam is evident in the Qurʾan’s prophetology and Christology, its conceptions of wisdom and knowledge, and the idea of the salvation of the soul through light. Just like Māni, Mohammad in the Qurʾan is the “Seal of the Prophets (khātem al-nabiyyin),” though he is formally designated as the Messenger (rasul) of God. Moving beyond Mohammad and the Qurʾan, the subsequent independent influence of Manichæism on the emergence of Sufism in Iran is traced alongside the development of light symbolism in the Sufi conception of the journey of the soul in the realm of light as the final stage of mystical union with God and in the formulation of the Sufi doctrine of the Mohammadan Light (nur-e mohammadi).
Māni从古伊朗的Mazdæan宗教中创造了一种新的救赎宗教,并将自己命名为最后的先知。摩尼教作为一种救赎信仰对伊斯兰教的决定性影响,在《古兰经》的预言学和基督论、智慧和知识的概念以及通过光拯救灵魂的观念中是显而易见的。就像Māni一样,《古兰经》中的穆罕默德是“先知之印(khātem al-nabiyyin)”,尽管他被正式指定为真主的使者(rasul)。超越穆罕默德和《古兰经》,随后的马赫派对伊朗苏菲主义的独立影响可以追溯到光的象征主义的发展,在苏菲派的概念中,灵魂在光的领域的旅程是与上帝神秘结合的最后阶段,在苏菲派的穆罕默德之光教义(nuri -e mohammadi)的形成中。
{"title":"Manichæism as a World Religion of Salvation and Its Influence on Islam","authors":"S. Arjomand","doi":"10.1163/18747167-bja10004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10004","url":null,"abstract":"\u0000 Māni created a new religion of salvation out of the Mazdæan religion of ancient Iran and named himself as its final prophet. The decisive impact of Manichæism as a salvific faith on Islam is evident in the Qurʾan’s prophetology and Christology, its conceptions of wisdom and knowledge, and the idea of the salvation of the soul through light. Just like Māni, Mohammad in the Qurʾan is the “Seal of the Prophets (khātem al-nabiyyin),” though he is formally designated as the Messenger (rasul) of God. Moving beyond Mohammad and the Qurʾan, the subsequent independent influence of Manichæism on the emergence of Sufism in Iran is traced alongside the development of light symbolism in the Sufi conception of the journey of the soul in the realm of light as the final stage of mystical union with God and in the formulation of the Sufi doctrine of the Mohammadan Light (nur-e mohammadi).","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44754771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Ohrmazd’s Divine Mercy and the End of the World between Apocatastasis and Apocalypse 《启示录》与《启示录》之间的奥马札德的神圣仁慈与世界末日
IF 0.2 Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.1163/18747167-bja10012
A. Panaino
This article focuses on the central importance of the concept of apocatastasis (or apokatastasis)—the full regeneration of the world and the annihilation of hell—within the framework of the Zoroastrian doctrine of the end of the world, as well as its origin and development. This study insists strongly on a necessary distinction between this idea and the more frequently-encountered doctrine of apocalypse, which does not strictly concern the end of the millennial Mazdæan cycle, but marks only an historical phase of crisis. The idea of apocatastasis does not belong to the earliest Iranian tradition, but was the product of a slow process of adaptation of new theological ideas, partly of Christian origin, that emerged during a period of social crisis. The final synthesis represented a transformation of the theological and philosophical perception of the annihilation of hell in a new universally-optimistic cosmological perspective.
本文重点讨论了在琐罗亚斯德教世界末日学说的框架内,“世界的全面再生和地狱的毁灭”这一概念的核心重要性,以及它的起源和发展。这项研究强烈强调了这一观点与更常见的启示录学说之间的必要区别,启示录学说并不严格关注千禧一代Mazdæan周期的结束,而只是标志着危机的历史阶段。叛教思想不属于最早的伊朗传统,而是在社会危机时期出现的部分源自基督教的新神学思想的缓慢适应过程的产物。最后的合成代表了从一个新的普遍乐观的宇宙学角度对地狱毁灭的神学和哲学看法的转变。
{"title":"Ohrmazd’s Divine Mercy and the End of the World between Apocatastasis and Apocalypse","authors":"A. Panaino","doi":"10.1163/18747167-bja10012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10012","url":null,"abstract":"\u0000 This article focuses on the central importance of the concept of apocatastasis (or apokatastasis)—the full regeneration of the world and the annihilation of hell—within the framework of the Zoroastrian doctrine of the end of the world, as well as its origin and development. This study insists strongly on a necessary distinction between this idea and the more frequently-encountered doctrine of apocalypse, which does not strictly concern the end of the millennial Mazdæan cycle, but marks only an historical phase of crisis. The idea of apocatastasis does not belong to the earliest Iranian tradition, but was the product of a slow process of adaptation of new theological ideas, partly of Christian origin, that emerged during a period of social crisis. The final synthesis represented a transformation of the theological and philosophical perception of the annihilation of hell in a new universally-optimistic cosmological perspective.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47744431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Some Observations on Ahriman and his Miscreation in the Bundahišn 阿赫里曼及其在Bundahiš
IF 0.2 Pub Date : 2022-08-10 DOI: 10.1163/18747167-bja10019
Domenico Agostini
The Bundahišn (Primal Creation) is one of the most important surviving Zoroastrian works in Pahlavi Middle Persian. In this book, the evil spirit Ahriman and his demons play a crucial role in the cosmogonic drama from creation until the end of times, according to the well-known Zoroastrian dualistic system. This article describes the forms and the effects of the onslaught of Ahriman and his evil creatures, and how Zoroastrians explained the nature and the presence of evil and its real influence on the good creation and creatures of Ohrmazd as found in the Bundahišn.
Bundahišn(原始创造)是巴列维中波斯幸存下来的最重要的琐罗亚斯德教作品之一。在这本书中,邪恶的灵魂阿里曼和他的恶魔在宇宙起源的戏剧中扮演着至关重要的角色,从创造到世界末日,根据著名的琐罗亚斯德教的二元体系。这篇文章描述了Ahriman和他的邪恶生物猛攻的形式和影响,以及琐罗亚斯德教如何解释邪恶的本质和存在,以及它对Bundahišn中发现的Ohrmazd的善良创造和生物的真正影响。
{"title":"Some Observations on Ahriman and his Miscreation in the Bundahišn","authors":"Domenico Agostini","doi":"10.1163/18747167-bja10019","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10019","url":null,"abstract":"\u0000 The Bundahišn (Primal Creation) is one of the most important surviving Zoroastrian works in Pahlavi Middle Persian. In this book, the evil spirit Ahriman and his demons play a crucial role in the cosmogonic drama from creation until the end of times, according to the well-known Zoroastrian dualistic system. This article describes the forms and the effects of the onslaught of Ahriman and his evil creatures, and how Zoroastrians explained the nature and the presence of evil and its real influence on the good creation and creatures of Ohrmazd as found in the Bundahišn.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2022-08-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46803617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Agricultural Economics of the Allied Occupation of Iran in the Second World War 第二次世界大战盟军占领伊朗时期的农业经济学
IF 0.2 Pub Date : 2021-09-23 DOI: 10.1163/18747167-bja10011
Michael Vahidirad, Marjan Borhani
The occupation of Iran in 1941 by the United Kingdom, the Soviet Union, and the United States and the deposition of Rezā Shāh (r. 1925–41) by the Allied powers involuntarily drew Iran into the Second World War, affecting the country’s politics, economy, and society on multiple levels. In particular, the consequences of Allied involvement affected the agricultural sector. Using contemporary descriptions of events and archived documents, this study examines the occupation force’s quasi-colonization of Iran’s agricultural and pastoral resources, its consequences and, more generally, Allied policies regarding Iran. This paper suggests that, through the Tripartite Treaty of Alliance (29 January 1942), the Allied powers legitimized their presence and direct intervention in Iran’s policies, especially in the realm of agricultural economics. Moreover, support for the Soviet Union during the war appears to have been a higher priority for the United States and United Kingdom than concern for the native Iranian population, resulting in the disruption of the food transportation system, increased food prices, and decreased supplies of the chief crops, leading to food shortages and social unrest in Iran.
1941年英国、苏联和美国对伊朗的占领,以及盟军对RezāShāh(1925–41年在位)的沉积,使伊朗不由自主地卷入了第二次世界大战,在多个层面上影响了该国的政治、经济和社会。盟军参与的后果尤其影响了农业部门。本研究利用对事件和存档文件的当代描述,考察了占领军对伊朗农牧资源的准殖民化、其后果,以及更广泛的盟军对伊朗的政策。本文认为,通过《三方联盟条约》(1942年1月29日),盟国使其在伊朗政策中的存在和直接干预合法化,特别是在农业经济领域。此外,对美国和联合王国来说,在战争期间支持苏联似乎比关心伊朗本土人口更为重要,这导致粮食运输系统中断,粮食价格上涨,主要作物供应减少,导致伊朗粮食短缺和社会动荡。
{"title":"The Agricultural Economics of the Allied Occupation of Iran in the Second World War","authors":"Michael Vahidirad, Marjan Borhani","doi":"10.1163/18747167-bja10011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10011","url":null,"abstract":"\u0000 The occupation of Iran in 1941 by the United Kingdom, the Soviet Union, and the United States and the deposition of Rezā Shāh (r. 1925–41) by the Allied powers involuntarily drew Iran into the Second World War, affecting the country’s politics, economy, and society on multiple levels. In particular, the consequences of Allied involvement affected the agricultural sector. Using contemporary descriptions of events and archived documents, this study examines the occupation force’s quasi-colonization of Iran’s agricultural and pastoral resources, its consequences and, more generally, Allied policies regarding Iran. This paper suggests that, through the Tripartite Treaty of Alliance (29 January 1942), the Allied powers legitimized their presence and direct intervention in Iran’s policies, especially in the realm of agricultural economics. Moreover, support for the Soviet Union during the war appears to have been a higher priority for the United States and United Kingdom than concern for the native Iranian population, resulting in the disruption of the food transportation system, increased food prices, and decreased supplies of the chief crops, leading to food shortages and social unrest in Iran.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49380307","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Narratives of Home on the Fringe of Tehran: The Case of Shahriar County 德黑兰边缘家园的叙事——以沙赫里亚尔县为例
IF 0.2 Pub Date : 2021-07-06 DOI: 10.1163/18747167-BJA10010
Saeed Dalil, Barend J. Wind, A. Meshkini, J. Javan
This paper focuses on the notion of home as a narrative of one’s lived experience that clashes with planners’ understanding of housing and housing policies, using as a case study Shahriar County, located on the western fringe of the metropolitan area of Tehran. Following Heidegger, the feeling of home is a fundamental aspect of human existence. From this perspective, housing policies and spatial planning impact the sense of home in a geographical context. The empirical analysis is based on an overview of institutional changes since the Islamic Revolution in 1979, and interviews with inhabitants of Shahriar. The results indicate that Iran has developed a particular form of neoliberal, speculative model of urban development, in which urban segregation and seclusion and uneven regional development are noteworthy. Consequently, the sense of home is structurally undermined on the metropolitan fringe, generating a feeling of living on the edge of the world.
本文以德黑兰大都会区西部边缘的沙赫里亚尔县为例,重点研究了家庭的概念,将其作为一种生活经历的叙事,与规划者对住房和住房政策的理解相冲突。继海德格尔之后,家的感觉是人类存在的一个基本方面。从这个角度来看,住房政策和空间规划在地理背景下影响着家的感觉。实证分析基于对1979年伊斯兰革命以来制度变革的概述,以及对沙赫里亚尔居民的采访。结果表明,伊朗发展了一种特殊形式的新自由主义、投机的城市发展模式,其中城市隔离和封闭以及区域发展的不均衡是值得注意的。因此,在大都市边缘,家的感觉在结构上受到了破坏,产生了一种生活在世界边缘的感觉。
{"title":"Narratives of Home on the Fringe of Tehran: The Case of Shahriar County","authors":"Saeed Dalil, Barend J. Wind, A. Meshkini, J. Javan","doi":"10.1163/18747167-BJA10010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-BJA10010","url":null,"abstract":"\u0000This paper focuses on the notion of home as a narrative of one’s lived experience that clashes with planners’ understanding of housing and housing policies, using as a case study Shahriar County, located on the western fringe of the metropolitan area of Tehran. Following Heidegger, the feeling of home is a fundamental aspect of human existence. From this perspective, housing policies and spatial planning impact the sense of home in a geographical context. The empirical analysis is based on an overview of institutional changes since the Islamic Revolution in 1979, and interviews with inhabitants of Shahriar. The results indicate that Iran has developed a particular form of neoliberal, speculative model of urban development, in which urban segregation and seclusion and uneven regional development are noteworthy. Consequently, the sense of home is structurally undermined on the metropolitan fringe, generating a feeling of living on the edge of the world.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42461732","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An Iranian Shāh-nāma Writer at the Court of Bāyezid II: Malekzāda Āhi Bāyezid II法院的伊朗Shāh-nāma作家:MalekzādaĀhi
IF 0.2 Pub Date : 2021-07-06 DOI: 10.1163/18747167-BJA10009
Vural Genç
Malekzāda Āhi was an Iranian-born Shāh-nāma writer (shāh-nāmaji, Ott. şehnameci) who served at the court of the Ottoman sultan Bāyezid II (r. 1481–1512) and composed the first Ottoman dynastic history to bear the title of “Shāh-nāma.” Accompanying the sultan since his years as a prince, Malekzāda wrote his Shāh-nāma after the tradition of Ferdowsi (d. 1019–20) and Nezāmi (d. 1209), in addition to many odes (qasidas) in praise of his patron. Despite his contemporary reputation as the “master of the verse (malek al-kalam)” in the sultan’s palace, a series of unfortunate accidents led to his relative obscurity in modern historiography. Malekzāda Āhi’s experience as a Shāh-nāma writer is representative of the position held by Iranian artists and scholars in the early sixteenth-century Ottoman palace. His Shāh-nāma also should be regarded as one of the earliest transmissions of the Shāh-nāma style of history-writing to the Ottoman realm. In this article, I attempt to uncover Malekzāda Āhi’s real identity and shed light on his activities in the palace circle, based on archival documents that are studied here for the first time.
Malekzāda Āhi是伊朗出生的Shāh-nāma作家(shāh-nāmaji, Ott。 ehnameci)曾在奥斯曼苏丹Bāyezid二世(1481-1512年在位)的宫廷任职,并撰写了第一部以“Shāh-nāma”为名的奥斯曼王朝历史。自苏丹成为王子以来,Malekzāda跟随费尔多西(1019-20年)和Nezāmi(1209年)的传统撰写了他的Shāh-nāma,此外还有许多颂歌(qasidas)来赞美他的赞助人。尽管他在当时被誉为苏丹宫殿里的“诗歌大师(malek al-kalam)”,但一系列不幸的事故导致他在现代史学中相对默默无闻。Malekzāda Āhi作为Shāh-nāma作家的经历代表了伊朗艺术家和学者在16世纪早期奥斯曼帝国宫殿所持的立场。他的Shāh-nāma也应该被看作是最早将Shāh-nāma风格的历史写作传播到奥斯曼帝国的作品之一。在这篇文章中,我试图揭示Malekzāda Āhi的真实身份,并阐明他在宫廷圈的活动,根据档案文件,这里是第一次研究。
{"title":"An Iranian Shāh-nāma Writer at the Court of Bāyezid II: Malekzāda Āhi","authors":"Vural Genç","doi":"10.1163/18747167-BJA10009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-BJA10009","url":null,"abstract":"\u0000Malekzāda Āhi was an Iranian-born Shāh-nāma writer (shāh-nāmaji, Ott. şehnameci) who served at the court of the Ottoman sultan Bāyezid II (r. 1481–1512) and composed the first Ottoman dynastic history to bear the title of “Shāh-nāma.” Accompanying the sultan since his years as a prince, Malekzāda wrote his Shāh-nāma after the tradition of Ferdowsi (d. 1019–20) and Nezāmi (d. 1209), in addition to many odes (qasidas) in praise of his patron. Despite his contemporary reputation as the “master of the verse (malek al-kalam)” in the sultan’s palace, a series of unfortunate accidents led to his relative obscurity in modern historiography. Malekzāda Āhi’s experience as a Shāh-nāma writer is representative of the position held by Iranian artists and scholars in the early sixteenth-century Ottoman palace. His Shāh-nāma also should be regarded as one of the earliest transmissions of the Shāh-nāma style of history-writing to the Ottoman realm. In this article, I attempt to uncover Malekzāda Āhi’s real identity and shed light on his activities in the palace circle, based on archival documents that are studied here for the first time.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45628196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Joseph and His Two Wives: Patterns of Cultural Accommodation in the Judæo-Persian Tale of Yusof and Zoleykhā 约瑟夫和他的两个妻子:尤索夫和佐利克哈的犹太-波斯故事中的文化迁就模式
IF 0.2 Pub Date : 2021-07-06 DOI: 10.1163/18747167-BJA10006
Julia Rubanovich
The Tale of Yusof and Zoleykhā appears as part of a religious epic poem, the Bereshit-nāma (Book of Genesis), by the fourteenth-century Judæo-Persian poet Shāhin. Composed in 1358–59, in classical Persian with an admixture of Hebraisms and written in Hebrew characters, this tale was enormously popular within Persian-speaking Jewish communities and was frequently copied on its own. The paper focuses on two episodes from this story: Yusof’s marriages to Zoleykhā and to Osnat (Asenath). Shāhin was active in the late Il-khanid and early post-Mongol periods, when new forms of patronage of literary and artistic production emerged seeking to blend different cultural worlds. The poet indeed fashioned unique amalgams of Jewish and Perso-Islamic traditions, both in form and content. The two episodes constitute small case studies for exploring Shāhin’s diverse array of sources and for determining the thematic and structural ramifications of this fusion. The paper pinpoints how Shāhin accommodated and adapted Jewish and Islamic materials and demonstrates that, though Jewish, the poet firmly ensconces himself in a Persianate cultural sphere.
Yusof和Zoleykhā的故事出现在14世纪犹太-波斯诗人Shāhin的宗教史诗《创世纪之书》中。这个故事创作于1358年至1359年,用古典波斯语和希伯来语混合而成,用希伯来语写成,在讲波斯语的犹太社区非常流行,经常被单独复制。本文集中讲述了这个故事的两集:Yusof与Zoleykhā和Osnat(Asenath)的婚姻。Shāhin活跃在伊尔汗后期和后蒙古早期,当时出现了新的文学和艺术创作赞助形式,试图融合不同的文化世界。这位诗人确实在形式和内容上融合了犹太和波斯-伊斯兰传统。这两集构成了小案例研究,用于探索Shāhin的各种来源,并确定这种融合的主题和结构影响。这篇论文指出了Shāhin是如何适应和改编犹太和伊斯兰材料的,并证明了尽管是犹太人,这位诗人坚定地将自己置于波斯人的文化领域。
{"title":"Joseph and His Two Wives: Patterns of Cultural Accommodation in the Judæo-Persian Tale of Yusof and Zoleykhā","authors":"Julia Rubanovich","doi":"10.1163/18747167-BJA10006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-BJA10006","url":null,"abstract":"\u0000The Tale of Yusof and Zoleykhā appears as part of a religious epic poem, the Bereshit-nāma (Book of Genesis), by the fourteenth-century Judæo-Persian poet Shāhin. Composed in 1358–59, in classical Persian with an admixture of Hebraisms and written in Hebrew characters, this tale was enormously popular within Persian-speaking Jewish communities and was frequently copied on its own. The paper focuses on two episodes from this story: Yusof’s marriages to Zoleykhā and to Osnat (Asenath). Shāhin was active in the late Il-khanid and early post-Mongol periods, when new forms of patronage of literary and artistic production emerged seeking to blend different cultural worlds. The poet indeed fashioned unique amalgams of Jewish and Perso-Islamic traditions, both in form and content. The two episodes constitute small case studies for exploring Shāhin’s diverse array of sources and for determining the thematic and structural ramifications of this fusion. The paper pinpoints how Shāhin accommodated and adapted Jewish and Islamic materials and demonstrates that, though Jewish, the poet firmly ensconces himself in a Persianate cultural sphere.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42124157","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
An Analysis of the Rug-Washing Ceremony in Mashhad-e Ardehāl, Kāshān 浅析Kāshān Mashhad-e Ardehāl的洗漱仪式
IF 0.2 Pub Date : 2021-07-06 DOI: 10.1163/18747167-BJA10008
Sayyed Mahmood Sadat Bidgoli, Matthew Melvin-Koushki
The Iranian religious ceremony of rug-washing (qāli-shuyān), commemorating the martyrdom of Emāmzāda Soltān-ʿAli b. Mohammad Bāqer (d. 734/116), is held every year in the second week of autumn in Mashhad-e Ardehāl, a village of Kāshān, Esfahān Province. This ceremony is unique amongst Twelver Shiʿis for its observance in accordance with the solar calendar rather than the lunar. The objective of the present article is to analyze this ceremony and explain its features. The necessary data for this research have been collected from fieldwork on the historical geography of the region and related historical documents. In the analysis of this ceremony, attention is paid to its time, place, and mode of performance. This study suggests that the rug-washing ceremony is at least partly descended from an ancient Mithraic ritual, to which some Zoroastrian features were added in the pre-Islamic period, such as the limiting of its performance to priests; during the Islamic era, ritual Shiʿi elements were further added thereto. As currently performed, this ceremony, exclusive to Ardehāl and dating to the Qajar and possibly Safavid periods, thus bears certain similarities to rituals performed at Karbalāʾ.
伊朗每年秋季的第二周在伊斯法罕省Kāshān的Mashhad-e Ardehāl村举行宗教洗地毯仪式,纪念Emāmzāda Soltān-ʿAli b.Mohammad bāqer(公元734/116年)的殉难。这个仪式在十二世中是独一无二的,因为它是按照阳历而不是阴历举行的。本文的目的是分析和解释这一仪式的特点。本研究所需的数据来自于对该地区历史地理和相关历史文献的实地调查。在对这一仪式的分析中,人们关注它的时间、地点和表演方式。这项研究表明,洗地毯仪式至少部分源于一种古老的密特拉仪式,在前伊斯兰时期,琐罗亚斯德教的一些特征被添加到了这种仪式中,例如其表演仅限于牧师;在伊斯兰时代,仪式施元素被进一步添加到其中。正如目前所进行的那样,这一仪式是Ardehāl独有的,可以追溯到Qajar时期,可能还有萨非王朝时期,因此与在Karbalāʾ举行的仪式有一定的相似之处。
{"title":"An Analysis of the Rug-Washing Ceremony in Mashhad-e Ardehāl, Kāshān","authors":"Sayyed Mahmood Sadat Bidgoli, Matthew Melvin-Koushki","doi":"10.1163/18747167-BJA10008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-BJA10008","url":null,"abstract":"\u0000The Iranian religious ceremony of rug-washing (qāli-shuyān), commemorating the martyrdom of Emāmzāda Soltān-ʿAli b. Mohammad Bāqer (d. 734/116), is held every year in the second week of autumn in Mashhad-e Ardehāl, a village of Kāshān, Esfahān Province. This ceremony is unique amongst Twelver Shiʿis for its observance in accordance with the solar calendar rather than the lunar. The objective of the present article is to analyze this ceremony and explain its features. The necessary data for this research have been collected from fieldwork on the historical geography of the region and related historical documents. In the analysis of this ceremony, attention is paid to its time, place, and mode of performance. This study suggests that the rug-washing ceremony is at least partly descended from an ancient Mithraic ritual, to which some Zoroastrian features were added in the pre-Islamic period, such as the limiting of its performance to priests; during the Islamic era, ritual Shiʿi elements were further added thereto. As currently performed, this ceremony, exclusive to Ardehāl and dating to the Qajar and possibly Safavid periods, thus bears certain similarities to rituals performed at Karbalāʾ.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49328291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Recent Scholarship on Early Modern Central Asia 近代早期中亚研究近况
IF 0.2 Pub Date : 2020-08-18 DOI: 10.1163/18747167-12341337
Daniel Beben
{"title":"Recent Scholarship on Early Modern Central Asia","authors":"Daniel Beben","doi":"10.1163/18747167-12341337","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18747167-12341337","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1163/18747167-12341337","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47583333","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
期刊
Journal of Persianate Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1