首页 > 最新文献

South African Theatre Journal最新文献

英文 中文
Realism, non-realism and the African performer 现实主义、非现实主义与非洲表演者
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2022-01-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2107948
Robert Mshengu Kavanagh
The camera, the film, the television and globalization have finished the work the Realists, the Naturalists and Konstantin Stanislavski began. Whereas, for millennia, African art was ideologically non-Realist, realism – one might say, Western realism – has swept the board. I say ‘ideologically’, perhaps the better word is ‘aesthetically’. There were artists who believed that capturing a likeness was worth it, but these were relatively few and far between. The idea of art – hence ‘ideologically’ – for most artists was not to copy. Verisimilitude was not a goal. What was the point? Art was art and reality was reality – two different things. For the artist, the imagination rather than observation was paramount. African artists sought to express the symbolic, the spiritual, the decorative or the usefulness of their subjects. Theatre artists over the ages and in different parts of the world have sought the truth but there are many kinds of truth and therefore many ways in which theatre artists have expressed it. There can’t be many artists who do not strive to be truthful – though religion, politics and capitalism have their fair share of those who don’t – and these have shown that realism has no monopoly of the truth. Africans are now so acculturated that many no longer understand artistic non-real expression and when confronted by it either show no interest or search for ways to reconcile it with their realist expectations. Nevertheless, in the present time, it is the theatre, along with sculpture and visual art, that is still rooted in the origins of African art. African non-realism thrives in the theatres of Africa and nowhere more than in South Africa. Though this is so, i.e., that indigenous theatre in South Africa, to a large extent, creates its spectacles in the spirit of African realism, the universities, it would seem, still tend to teach most aspects of performance according to the gospels of European and North American realism. This phenomenon might not be entirely restricted to South Africa, though, owing to the hegemony of Western culture in South Africa, it is probably a lot more entrenched there than elsewhere. There are those who, in the spirit of decolonizing the university syllabus, are giving this anomaly serious attention. In the interests of theatre, their efforts deserve to be supported.
照相机、电影、电视和全球化完成了现实主义者、自然主义者和康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基开始的工作。然而,几千年来,非洲艺术在意识形态上是非现实主义的,现实主义——有人可能会说,西方现实主义——席卷了整个舞台。我说的是“意识形态上的”,或许更准确的说法是“美学上的”。有些艺术家认为,捕捉一幅肖像是值得的,但这样的艺术家相对较少。对大多数艺术家来说,艺术的理念——因此是“意识形态上的”——不是复制。逼真度并不是目标。有什么意义呢?艺术就是艺术,现实就是现实——这是两回事。对这位艺术家来说,想象力比观察更重要。非洲艺术家试图表达其主题的象征性、精神性、装饰性或实用性。古往今来,世界各地的戏剧艺术家都在寻求真理,但真理有很多种,因此,戏剧艺术家表达真理的方式也有很多种。没有多少艺术家不努力做到真实——尽管宗教、政治和资本主义也有相当一部分艺术家不这样做——这些都表明,现实主义并没有垄断真理。非洲人现在如此适应文化,以至于许多人不再理解非真实的艺术表达,当面对它时,要么表现出不感兴趣,要么寻找方法来调和它与他们的现实主义期望。然而,在当今时代,戏剧,雕塑和视觉艺术,仍然植根于非洲艺术的起源。非洲非现实主义在非洲的剧院里盛行,在南非更是如此。尽管如此,也就是说,南非的本土戏剧在很大程度上是按照非洲现实主义的精神创作的,但大学似乎仍然倾向于根据欧洲和北美现实主义的福音来教授表演的大多数方面。这种现象可能并不完全局限于南非,然而,由于西方文化在南非的霸权地位,它可能比其他地方更加根深蒂固。有些人本着使大学教学大纲非殖民化的精神,正在认真注意这一反常现象。为了戏剧的利益,他们的努力值得支持。
{"title":"Realism, non-realism and the African performer","authors":"Robert Mshengu Kavanagh","doi":"10.1080/10137548.2022.2107948","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2107948","url":null,"abstract":"The camera, the film, the television and globalization have finished the work the Realists, the Naturalists and Konstantin Stanislavski began. Whereas, for millennia, African art was ideologically non-Realist, realism – one might say, Western realism – has swept the board. I say ‘ideologically’, perhaps the better word is ‘aesthetically’. There were artists who believed that capturing a likeness was worth it, but these were relatively few and far between. The idea of art – hence ‘ideologically’ – for most artists was not to copy. Verisimilitude was not a goal. What was the point? Art was art and reality was reality – two different things. For the artist, the imagination rather than observation was paramount. African artists sought to express the symbolic, the spiritual, the decorative or the usefulness of their subjects. Theatre artists over the ages and in different parts of the world have sought the truth but there are many kinds of truth and therefore many ways in which theatre artists have expressed it. There can’t be many artists who do not strive to be truthful – though religion, politics and capitalism have their fair share of those who don’t – and these have shown that realism has no monopoly of the truth. Africans are now so acculturated that many no longer understand artistic non-real expression and when confronted by it either show no interest or search for ways to reconcile it with their realist expectations. Nevertheless, in the present time, it is the theatre, along with sculpture and visual art, that is still rooted in the origins of African art. African non-realism thrives in the theatres of Africa and nowhere more than in South Africa. Though this is so, i.e., that indigenous theatre in South Africa, to a large extent, creates its spectacles in the spirit of African realism, the universities, it would seem, still tend to teach most aspects of performance according to the gospels of European and North American realism. This phenomenon might not be entirely restricted to South Africa, though, owing to the hegemony of Western culture in South Africa, it is probably a lot more entrenched there than elsewhere. There are those who, in the spirit of decolonizing the university syllabus, are giving this anomaly serious attention. In the interests of theatre, their efforts deserve to be supported.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"35 1","pages":"36 - 44"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42167691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
What I was Told: verbatim-physical theatre as feminist protest theatre in South Africa 我被告知的是:作为南非女权主义抗议剧院的逐字逐句的戏剧
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-09-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2063938
Helena Baard
Verbatim-physical theatre presents the possibility for women’s stories, not only to be told, but to be heard, interacted and engaged with. This article explores the combination of physical- and verbatim theatre for feminist protest theatre in South Africa. It argues that verbatim-physical theatre as feminist protest theatre presents a mode of storytelling that is challenging and oppositional through embodied and dynamic performances. It further makes the case that South African theatre is built on a long tradition of story-telling, is imbued with inherent physicality and has always been a strong means for political consciousness-raising and education. It is this nature of South African theatre that makes the combination of verbatim- and physical theatre so effective for feminist protest theatre. The article also analyses the creation and staging of What I was Told, a verbatim-physical theatre production telling the stories of women, the stories told to us and the stories that still need to be told.
逐字逐句的实体戏剧为女性故事提供了可能性,不仅可以被讲述,还可以被倾听、互动和参与。本文探讨了南非女权主义抗议剧场的实体剧场和逐字剧场的结合。它认为,逐字逐句的实体戏剧作为女权主义抗议戏剧,通过具体化和动态化的表演,呈现了一种具有挑战性和对立性的讲故事模式。它进一步证明,南非戏剧建立在讲故事的悠久传统之上,充满了固有的物质性,一直是提高政治意识和教育的有力手段。正是南非戏剧的这种性质使逐字逐句和实体戏剧的结合对女权主义抗议戏剧如此有效。文章还分析了《我被告知》的创作和上演,这是一部逐字逐句的实体戏剧作品,讲述了女性的故事、讲述给我们的故事以及仍然需要讲述的故事。
{"title":"What I was Told: verbatim-physical theatre as feminist protest theatre in South Africa","authors":"Helena Baard","doi":"10.1080/10137548.2022.2063938","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2063938","url":null,"abstract":"Verbatim-physical theatre presents the possibility for women’s stories, not only to be told, but to be heard, interacted and engaged with. This article explores the combination of physical- and verbatim theatre for feminist protest theatre in South Africa. It argues that verbatim-physical theatre as feminist protest theatre presents a mode of storytelling that is challenging and oppositional through embodied and dynamic performances. It further makes the case that South African theatre is built on a long tradition of story-telling, is imbued with inherent physicality and has always been a strong means for political consciousness-raising and education. It is this nature of South African theatre that makes the combination of verbatim- and physical theatre so effective for feminist protest theatre. The article also analyses the creation and staging of What I was Told, a verbatim-physical theatre production telling the stories of women, the stories told to us and the stories that still need to be told.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"178 - 193"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46916383","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
New territories: theatre, drama, and performance in post-apartheid South Africa 新界:后种族隔离时期南非的戏剧和表演
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-09-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2071464
Kamogelo Molobye
{"title":"New territories: theatre, drama, and performance in post-apartheid South Africa","authors":"Kamogelo Molobye","doi":"10.1080/10137548.2022.2071464","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2071464","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"194 - 197"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47231566","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Theatre and witnessing: an investigation into verbatim ‘theatre as reconciliation’ in post-apartheid South Africa 戏剧与见证:对后种族隔离时期南非逐字逐句“戏剧作为和解”的调查
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-09-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2062042
H. McCallum
It is often stated that art reflects reality. Therefore, it should not be a surprise that in times of extreme conflict and oppression, theatre practitioners explore themes such as violence, legacy and emancipation during and after such situations. As with any verbatim theatre production, the play is based on real stories and events. Within the South African context, the Truth and Reconciliation Commission has enabled a large number of enlightening narratives to enter local, national and international discourses. This has also provided many opportunities for the further exploration of both the individual stories, and themes arising, through the medium of verbatim theatre. This paper reflects on a number of different examples of verbatim theatre productions in a post-apartheid South Africa, including productions such as Ubu and the Truth Commission (1997), He Left Quietly (2002) and Truth in Translation (2006). While these theatre productions utilize real stories to explore topical and contentious themes, each production explores the different narratives by employing a variety of dramaturgical techniques.
人们常说艺术反映现实。因此,在极端冲突和压迫的时代,戏剧从业者在这种情况期间和之后探索暴力、遗产和解放等主题并不奇怪。与任何逐字逐句的戏剧制作一样,该剧是根据真实的故事和事件改编的。在南非背景下,真相与和解委员会使大量富有启发性的叙述能够进入地方、国家和国际话语。这也为通过逐字逐句戏剧的媒介进一步探索个人故事和产生的主题提供了许多机会。本文回顾了后种族隔离时期南非逐字逐句戏剧制作的一些不同例子,包括《乌布与真相委员会》(1997年)、《他悄悄离开》(2002年)和《翻译中的真相》(2006年)等作品。虽然这些戏剧作品利用真实的故事来探索主题和有争议的主题,但每一部作品都通过运用各种戏剧技巧来探索不同的叙事。
{"title":"Theatre and witnessing: an investigation into verbatim ‘theatre as reconciliation’ in post-apartheid South Africa","authors":"H. McCallum","doi":"10.1080/10137548.2022.2062042","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2062042","url":null,"abstract":"It is often stated that art reflects reality. Therefore, it should not be a surprise that in times of extreme conflict and oppression, theatre practitioners explore themes such as violence, legacy and emancipation during and after such situations. As with any verbatim theatre production, the play is based on real stories and events. Within the South African context, the Truth and Reconciliation Commission has enabled a large number of enlightening narratives to enter local, national and international discourses. This has also provided many opportunities for the further exploration of both the individual stories, and themes arising, through the medium of verbatim theatre. This paper reflects on a number of different examples of verbatim theatre productions in a post-apartheid South Africa, including productions such as Ubu and the Truth Commission (1997), He Left Quietly (2002) and Truth in Translation (2006). While these theatre productions utilize real stories to explore topical and contentious themes, each production explores the different narratives by employing a variety of dramaturgical techniques.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"166 - 177"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45526426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Performing emotions through technology: towards a degree of agency tool (DoAT) for assessing and applying agency to operated performing objects 通过技术表达情感:实现代理程度工具(DoAT),用于评估和应用代理对操作的表演对象
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-09-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2072381
Mienke Fouche, Janine Lewis, L. A. Orlandi
Performers are exposed to embodied characterization techniques embedded within their training that makes the transference of these concepts comfortable to integrate into external performance modes such as puppetry. So too do performing objects require a nuanced approach towards their performances being equated to characters’ expressions. However, technicians are expected to programme such mechanical performing objects with equivalent anthropomorphised agency, often without insight into embodied characterization. This paper explores the development and early validation of a pragmatic tool to assess and apply agency to performing objects. The degree of agency tool employs Affect theory to understand the process of anthropomorphisation. The degree of agency tool is designed to measure the degree of agency expressed by an operated performing object to avoid soulless mechanical performance. We argue that the tool includes an exploration of affect, emotion, anthropomorphisation, and non-verbal communication. As an outcome, the design research process reveals that these topics form the groundwork for the development of the degree of agency tool.
表演者可以接触到嵌入他们训练中的具体表征技术,这使得这些概念的转移能够轻松地融入木偶戏等外部表演模式。表演对象也需要一种微妙的方法来将其表演等同于角色的表情。然而,技术人员被期望用等效的拟人化机构对这种机械表演物体进行编程,通常对具体的特征没有深入了解。本文探讨了一种实用工具的开发和早期验证,该工具用于评估代理并将其应用于执行对象。代理度工具运用情感理论来理解拟人化的过程。代理程度工具旨在衡量被操作的执行对象所表达的代理程度,以避免无灵魂的机械性能。我们认为该工具包括对情感、情感、拟人化和非语言交流的探索。因此,设计研究过程表明,这些主题为代理度工具的开发奠定了基础。
{"title":"Performing emotions through technology: towards a degree of agency tool (DoAT) for assessing and applying agency to operated performing objects","authors":"Mienke Fouche, Janine Lewis, L. A. Orlandi","doi":"10.1080/10137548.2022.2072381","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2072381","url":null,"abstract":"Performers are exposed to embodied characterization techniques embedded within their training that makes the transference of these concepts comfortable to integrate into external performance modes such as puppetry. So too do performing objects require a nuanced approach towards their performances being equated to characters’ expressions. However, technicians are expected to programme such mechanical performing objects with equivalent anthropomorphised agency, often without insight into embodied characterization. This paper explores the development and early validation of a pragmatic tool to assess and apply agency to performing objects. The degree of agency tool employs Affect theory to understand the process of anthropomorphisation. The degree of agency tool is designed to measure the degree of agency expressed by an operated performing object to avoid soulless mechanical performance. We argue that the tool includes an exploration of affect, emotion, anthropomorphisation, and non-verbal communication. As an outcome, the design research process reveals that these topics form the groundwork for the development of the degree of agency tool.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"131 - 149"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42556891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Negative attitudes and perceptions of black South African accents in higher education institutions of the Western Cape Province 西开普省高等教育机构对南非黑人口音的负面态度和看法
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-09-02 DOI: 10.1080/10137548.2022.2053339
L. Seekoe, C. Uwah
There is a negative approach and perception of the black South African accent in Drama Departments of higher education institutions in South Africa. The purpose was to discover the experiences of being an actor-in-training at a Drama Department at the University of Cape Town (UCT) and The South African School of Motion Picture Medium and Live Performance (AFDA). The research method was a qualitative design, and the sampling method was purposive. The inclusion criteria considered participants who could speak at least one South African language other than English. In other words, the researcher selected black South African natives from the Nguni language groups (isiZulu, isiXhosa, Siswati, isiNdebele) and Bantu language groups (Sesotho, Northern Sotho or Sepedi, Setswana). The exclusion criteria considered anyone registered at UCT or AFDA or already graduated with a degree certificate from those institutions. The researcher analysed the data using the Tesch analysis method. The study has communicated the effects of a voice-training syllabus that ignores authentic black South African vocal abilities. The participants’ experiences have shown a lack of interest in honing and encouraging black South African accents in the voice-training syllabus at Drama Departments in South African universities. It was concluded that there is more emphasis and attention given to British and American accents in the voice-training syllabus in South African universities and that black actors-in-training are encouraged to perform in these accents. The participants expressed that they do not feel prepared to perform characters with black South African accents because of this training.
在南非高等教育机构的戏剧系中,存在着对南非黑人口音的负面态度和看法。目的是了解在开普敦大学(UCT)戏剧系和南非电影媒介与现场表演学院(AFDA)接受演员培训的经历。研究方法是定性设计,抽样方法是有目的的。入选标准考虑了至少会说英语以外的一种南非语言的参与者。换言之,研究人员从恩古尼语族(伊西祖鲁语、伊西科萨语、西斯瓦蒂语、伊西恩德贝勒语)和班图语族(塞索托语、北索托语或塞佩迪语、塞茨瓦纳语)中挑选了南非黑人原住民。排除标准考虑了在UCT或AFDA注册的任何人,或者已经毕业并获得这些机构的学位证书的人。研究人员使用Tesch分析方法对数据进行了分析。这项研究传达了忽视南非黑人真实声乐能力的声乐训练大纲的影响。参与者的经历表明,他们对在南非大学戏剧系的语音训练大纲中磨练和鼓励南非黑人口音缺乏兴趣。研究得出的结论是,南非大学的声音训练大纲更加强调和关注英国和美国口音,并鼓励接受训练的黑人演员用这些口音表演。参与者表示,由于这次训练,他们觉得没有准备好表演带有南非黑人口音的角色。
{"title":"Negative attitudes and perceptions of black South African accents in higher education institutions of the Western Cape Province","authors":"L. Seekoe, C. Uwah","doi":"10.1080/10137548.2022.2053339","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2053339","url":null,"abstract":"There is a negative approach and perception of the black South African accent in Drama Departments of higher education institutions in South Africa. The purpose was to discover the experiences of being an actor-in-training at a Drama Department at the University of Cape Town (UCT) and The South African School of Motion Picture Medium and Live Performance (AFDA). The research method was a qualitative design, and the sampling method was purposive. The inclusion criteria considered participants who could speak at least one South African language other than English. In other words, the researcher selected black South African natives from the Nguni language groups (isiZulu, isiXhosa, Siswati, isiNdebele) and Bantu language groups (Sesotho, Northern Sotho or Sepedi, Setswana). The exclusion criteria considered anyone registered at UCT or AFDA or already graduated with a degree certificate from those institutions. The researcher analysed the data using the Tesch analysis method. The study has communicated the effects of a voice-training syllabus that ignores authentic black South African vocal abilities. The participants’ experiences have shown a lack of interest in honing and encouraging black South African accents in the voice-training syllabus at Drama Departments in South African universities. It was concluded that there is more emphasis and attention given to British and American accents in the voice-training syllabus in South African universities and that black actors-in-training are encouraged to perform in these accents. The participants expressed that they do not feel prepared to perform characters with black South African accents because of this training.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"150 - 165"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47391218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The rhetoric of reconciliation in the music of Ubu and the Truth Commission 乌布与真相委员会音乐中的和解修辞
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-05-04 DOI: 10.1080/10137548.2022.2057356
Máire Slater
The rhetorical function of the music in Ubu and the Truth Commission is explored through an analysis of the songs and accompanying soundscape to reveal a problematization of the concept of reconciliation. This is achieved by emphasizing the colonial history of South Africa and undermining the explicit messages Pa Ubu delivers in his songs through instrumentation, the use of music identified with the protest movement, and through harmonic and melodic function. Particular attention is paid to the juxtaposition of instruments and sounds of the West with those of Africa or the global South, and the defamiliarization of the idea of ‘home’ and the recognition of Pa Ubu’s position of influence and power through the harmonic function of the dominant pitch and tonality.
通过对《乌布与真相委员会》中歌曲和伴随声景的分析,探讨了音乐的修辞功能,揭示了和解概念的问题化。这是通过强调南非的殖民历史来实现的,并通过乐器、使用与抗议运动相一致的音乐以及和声和旋律功能来破坏帕乌布在歌曲中传达的明确信息。特别注意西方乐器和声音与非洲或全球南方乐器和声音的并置,以及“家”概念的陌生化,以及通过主导音高和音调的和声功能对巴乌布影响力和力量地位的认可。
{"title":"The rhetoric of reconciliation in the music of Ubu and the Truth Commission","authors":"Máire Slater","doi":"10.1080/10137548.2022.2057356","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2057356","url":null,"abstract":"The rhetorical function of the music in Ubu and the Truth Commission is explored through an analysis of the songs and accompanying soundscape to reveal a problematization of the concept of reconciliation. This is achieved by emphasizing the colonial history of South Africa and undermining the explicit messages Pa Ubu delivers in his songs through instrumentation, the use of music identified with the protest movement, and through harmonic and melodic function. Particular attention is paid to the juxtaposition of instruments and sounds of the West with those of Africa or the global South, and the defamiliarization of the idea of ‘home’ and the recognition of Pa Ubu’s position of influence and power through the harmonic function of the dominant pitch and tonality.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"113 - 122"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49613656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Looking back to move forward: celebrating 20 years of an innovative contemporary African dance company 回顾前进:庆祝非洲当代创新舞蹈团成立20周年
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-05-04 DOI: 10.1080/10137548.2022.2050519
Kamogelo Molobye
Dance in South Africa is as complex as the diversity of cultures in her country. It reflects the nuances of socio-cultural mores that shape the ever-changing South African nation. The wealth of cultures and identities in South Africa pose an exciting challenge for many artists, particularly those located in the dance faculties, to define and articulate what is contemporary about South African dance and what is African about contemporary dance. The challenge towards normative and codified rigidities in dance practice and discourse functions as an unconventional entry by the Vuyani Dance Company (VDC) to embrace innovative and hybrid forms and modes of embodied representations through dance. The publication of Looking Back to Move Forward (2019) divulges the many ways the dance theatre of Gregory Maqoma – founder of Vuyani Dance Theatre (VDT) and VDC – innovates fresh movement vocabularies. It chronicles the practice of locating the self as a point of departure to excavating and performing embodied narratives about personal experiences that converge with societal histories. The meeting place between the private and the communal serves as the driving force of Maqoma’s success in making dance theatre. The book sheds light on Maqoma’s practice of embracing nostalgia and imagination to create future thinking narratives while inspiring lasting legacies. Looking Back to Move Forward (2019) performs two functions. Firstly, it cements the understanding that contemporary African dance is complex and transformative. The nature ofMaqoma’s method of creating dance theatre is celebrated in the book as it invites readers to journey through 20 years of a successful Black conceived and owned dance company in South Africa. In this layered, the distinct refusal to rigidities in dance practice has prompted a need to innovate Black orientated contemporary African dance. As evidenced in the book, the company achieved this by appreciating the multiplicious nature of Maqoma’s choreography that applies influences from the South, East, and West to formulate individual and interpersonal narratives of collective experiences. Furthermore, the book sheds light on Maqoma’s practice of examining the position of blackness in contemporary dance within the postcolonial African context. Finally, it provides frames of reference that reorientate contemporary African dance away from troubling labels such as ‘primitive’ or the homogenizing ‘ritual’ or ‘authentically African’ markers.
南非的舞蹈与该国文化的多样性一样复杂。它反映了塑造这个不断变化的南非国家的社会文化习俗的细微差别。南非丰富的文化和身份对许多艺术家,特别是舞蹈学院的艺术家来说,是一个令人兴奋的挑战,他们要定义和阐明南非舞蹈的当代性和当代舞蹈的非洲人性。舞蹈实践和话语中对规范性和规范性僵化的挑战,是武亚尼舞蹈团(VDC)通过舞蹈拥抱创新和混合形式和模式的非传统入口。《回顾前进》(2019)的出版揭示了Vuyani舞蹈剧院(VDT)和VDC创始人Gregory Maqoma的舞蹈剧院创新新鲜动作词汇的多种方式。它记录了将自我定位为出发点的实践,以挖掘和表演与社会历史相融合的关于个人经历的具体叙事。私人和公共之间的聚会场所是Maqoma成功制作舞蹈剧院的推动力。这本书揭示了Maqoma的实践,即拥抱怀旧和想象力,创造未来思考的叙事,同时激发持久的遗产。《展望未来》(2019)具有两个功能。首先,它巩固了人们对当代非洲舞蹈是复杂和变革的理解。马科马创建舞蹈剧院的方法在书中受到了赞扬,因为它邀请读者穿越20年来南非一家成功的黑人构思和拥有的舞蹈公司。在这种层次上,对舞蹈实践中僵化的明显拒绝促使人们需要创新以黑人为导向的当代非洲舞蹈。正如书中所证明的那样,该公司通过欣赏Maqoma编舞的多样性实现了这一点,该编舞运用了来自南部、东部和西部的影响,形成了集体经历的个人和人际叙事。此外,这本书揭示了马在后殖民非洲背景下审视黑人在当代舞蹈中地位的实践。最后,它提供了参考框架,将当代非洲舞蹈从“原始”或同质化的“仪式”或“真正的非洲”标记等令人不安的标签中重新定位。
{"title":"Looking back to move forward: celebrating 20 years of an innovative contemporary African dance company","authors":"Kamogelo Molobye","doi":"10.1080/10137548.2022.2050519","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2050519","url":null,"abstract":"Dance in South Africa is as complex as the diversity of cultures in her country. It reflects the nuances of socio-cultural mores that shape the ever-changing South African nation. The wealth of cultures and identities in South Africa pose an exciting challenge for many artists, particularly those located in the dance faculties, to define and articulate what is contemporary about South African dance and what is African about contemporary dance. The challenge towards normative and codified rigidities in dance practice and discourse functions as an unconventional entry by the Vuyani Dance Company (VDC) to embrace innovative and hybrid forms and modes of embodied representations through dance. The publication of Looking Back to Move Forward (2019) divulges the many ways the dance theatre of Gregory Maqoma – founder of Vuyani Dance Theatre (VDT) and VDC – innovates fresh movement vocabularies. It chronicles the practice of locating the self as a point of departure to excavating and performing embodied narratives about personal experiences that converge with societal histories. The meeting place between the private and the communal serves as the driving force of Maqoma’s success in making dance theatre. The book sheds light on Maqoma’s practice of embracing nostalgia and imagination to create future thinking narratives while inspiring lasting legacies. Looking Back to Move Forward (2019) performs two functions. Firstly, it cements the understanding that contemporary African dance is complex and transformative. The nature ofMaqoma’s method of creating dance theatre is celebrated in the book as it invites readers to journey through 20 years of a successful Black conceived and owned dance company in South Africa. In this layered, the distinct refusal to rigidities in dance practice has prompted a need to innovate Black orientated contemporary African dance. As evidenced in the book, the company achieved this by appreciating the multiplicious nature of Maqoma’s choreography that applies influences from the South, East, and West to formulate individual and interpersonal narratives of collective experiences. Furthermore, the book sheds light on Maqoma’s practice of examining the position of blackness in contemporary dance within the postcolonial African context. Finally, it provides frames of reference that reorientate contemporary African dance away from troubling labels such as ‘primitive’ or the homogenizing ‘ritual’ or ‘authentically African’ markers.","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"123 - 126"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45083635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Consumption and excess: South African Indian comedy and the stereotypical performance of identity in post-Apartheid South Africa 消费与过度:南非印第安人喜剧与后种族隔离时期南非身份的刻板表现
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-05-04 DOI: 10.1080/10137548.2021.2018356
Vidhya Sana
Performing excess is a trope of comedy that dates back to the earliest times – with jokers and clowns being the most popular example of how comedy allows individuals to abandon restrictions of decorum and social graces. In a society where increasing democratic freedom allows for expressions of identity to be performed more openly, it is interesting to note how excess has been linked to the consumption of material goods, wealth and the caricatured performance of culture. Comedy, true to its nature, allows for these expressions of excessive consumption to appear even more pronounced than they do in other cultural products. In the South African Indian community, excess is used in an attempt to emphasize belonging in a market-driven capitalist economy and is also used to lampoon stereotypes of the rapacious Indian. Two main issues arise from depictions in South African Indian comedy. First, the South African Indian community has been associated with the stereotype of greed and rapaciousness, and the comedians (most prominently Karou Charou and Peru and Bala) are often criticized for allowing the use of stereotypical tropes to capitalize on the lampooning of the South African Indian community. Second, the exaggerated stereotypes reflect the state of comedy in post-Apartheid South Africa, with a heavy reliance on stereotypes and excessive displays of conspicuous consumption. The comedy in post-Apartheid South Africa, particularly from minority communities, has often been ‘low brow’, with an emphasis on excess, exaggeration of stereotypes and self-deprecatory humour. This excessiveness is prevalent in some South African Indian comedy, which relies heavily on stereotypes, such as that of bling township culture and excessive alcohol consumption, to provoke humour. This paper explores excess as an expression of consumption: how is consumption linked to comedy and how does this reflect the identity of South African Indians?
表演过度是喜剧的一个比喻,可以追溯到最早的时代——小丑和小丑是喜剧如何让个人放弃礼仪和社交礼仪限制的最受欢迎的例子。在一个日益增长的民主自由允许更公开地表达身份的社会中,值得注意的是,过度消费与物质商品、财富和讽刺的文化表现之间有着怎样的联系。喜剧本质上允许这些过度消费的表现比其他文化产品更明显。在南非印第安人社区,过度被用来强调对市场驱动的资本主义经济的归属,也被用来讽刺贪婪印度人的刻板印象。两个主要问题出现在南非印第安人喜剧的描写上。首先,南非印第安人社区一直与贪婪和贪婪的刻板印象联系在一起,喜剧演员(最突出的是卡鲁·查鲁、秘鲁和巴拉)经常因允许使用刻板的比喻来利用对南非印第安人社区的讽刺而受到批评。其次,夸张的刻板印象反映了后种族隔离南非的喜剧状态,严重依赖刻板印象,过度炫耀消费。种族隔离后的南非,尤其是少数民族社区的喜剧,往往是“低调”的,强调过度、夸大刻板印象和自嘲幽默。这种过度表现在一些南非-印度喜剧中很普遍,这些喜剧在很大程度上依赖于刻板印象,比如炫耀城镇文化和过度饮酒,来激发幽默。本文探讨了过度作为消费的一种表现:消费如何与喜剧联系在一起,这如何反映南非印度人的身份?
{"title":"Consumption and excess: South African Indian comedy and the stereotypical performance of identity in post-Apartheid South Africa","authors":"Vidhya Sana","doi":"10.1080/10137548.2021.2018356","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2021.2018356","url":null,"abstract":"Performing excess is a trope of comedy that dates back to the earliest times – with jokers and clowns being the most popular example of how comedy allows individuals to abandon restrictions of decorum and social graces. In a society where increasing democratic freedom allows for expressions of identity to be performed more openly, it is interesting to note how excess has been linked to the consumption of material goods, wealth and the caricatured performance of culture. Comedy, true to its nature, allows for these expressions of excessive consumption to appear even more pronounced than they do in other cultural products. In the South African Indian community, excess is used in an attempt to emphasize belonging in a market-driven capitalist economy and is also used to lampoon stereotypes of the rapacious Indian. Two main issues arise from depictions in South African Indian comedy. First, the South African Indian community has been associated with the stereotype of greed and rapaciousness, and the comedians (most prominently Karou Charou and Peru and Bala) are often criticized for allowing the use of stereotypical tropes to capitalize on the lampooning of the South African Indian community. Second, the exaggerated stereotypes reflect the state of comedy in post-Apartheid South Africa, with a heavy reliance on stereotypes and excessive displays of conspicuous consumption. The comedy in post-Apartheid South Africa, particularly from minority communities, has often been ‘low brow’, with an emphasis on excess, exaggeration of stereotypes and self-deprecatory humour. This excessiveness is prevalent in some South African Indian comedy, which relies heavily on stereotypes, such as that of bling township culture and excessive alcohol consumption, to provoke humour. This paper explores excess as an expression of consumption: how is consumption linked to comedy and how does this reflect the identity of South African Indians?","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"65 - 83"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49383610","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jay Pather, performance and spatial politics in South Africa 杰伊·帕瑟,南非的表演和空间政治
IF 0.4 0 THEATER Pub Date : 2021-05-04 DOI: 10.1080/10137548.2022.2054529
Yvette Hutchison
{"title":"Jay Pather, performance and spatial politics in South Africa","authors":"Yvette Hutchison","doi":"10.1080/10137548.2022.2054529","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/10137548.2022.2054529","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42236,"journal":{"name":"South African Theatre Journal","volume":"34 1","pages":"126 - 129"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46738573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
South African Theatre Journal
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1