Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-226-230
Пигалева М. В.
В статье представлены результаты анализа наивных толкований искусства китайской молодежью, которые сопоставляются с определениями искусства, представленными в словарях. Предпринимается попытка интерпретации полученных результатов и выявления актуальных значений слово искусство для китайских молодых людей.
{"title":"ОБРАЗ ИСКУССТВА В ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ КИТАЙСКОЙ МОЛОДЕЖИ (на материале психолингвистического эксперимента)","authors":"Пигалева М. В.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-226-230","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-226-230","url":null,"abstract":"В статье представлены результаты анализа наивных толкований искусства китайской молодежью, которые сопоставляются с определениями искусства, представленными в словарях. Предпринимается попытка интерпретации полученных результатов и выявления актуальных значений слово искусство для китайских молодых людей.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132958180","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-43-51
Шмарова Ж. В., Тимофеева А. Д.
В статье исследуется возможности и практическая польза программ и систем искусственного интеллекта (в частности чат-бота Сяоайс и корпуса BCC) для изучения китайского языка. Обосновывается мысль о том, что использование подобных инновационных технологий во многом помогает сформировать языковую компетенцию, углубить знания о языке.
{"title":"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАТ-БОТА СЯОАЙС И КОРПУСА BCC ПРИ ИЗУЧЕНИИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА","authors":"Шмарова Ж. В., Тимофеева А. Д.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-43-51","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-43-51","url":null,"abstract":"В статье исследуется возможности и практическая польза программ и систем искусственного интеллекта (в частности чат-бота Сяоайс и корпуса BCC) для изучения китайского языка. Обосновывается мысль о том, что использование подобных инновационных технологий во многом помогает сформировать языковую компетенцию, углубить знания о языке.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131532532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-179-185
Павлова А. Д.
Роль фразовых частиц в построении предложений уникальна. Они могут выполнять риторические, экспрессивные, анафорические, грамматические функции. В связи с этим перевод фразовых частиц в парах языков разной типологии, где функции фразовых частиц оригинала могут быть переданы разными средствами языка перевода (интонационно, грамматически, лексически и т. д.), представляется достаточно сложным. Типология китайского языка как изолирующего, в котором роль служебных слов значительнее в выражении синтаксических отношений между словами, обуславливает облигаторность и большую частотность использования фразовых частиц для построения предложений, выражения отношения между его частями. В статье рассматриваются подходы к исследованию функций фразовых частиц китайского языка. По результатам проведенного исследования предложен алгоритм анализа функций фразовых частиц, описаны преимущества и особенности его проведения на материале лингвистического корпуса.
{"title":"ИССЛЕДОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ФРАЗОВЫХ ЧАСТИЦ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА МАТЕРИАЛЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО КОРПУСА","authors":"Павлова А. Д.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-179-185","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-179-185","url":null,"abstract":"Роль фразовых частиц в построении предложений уникальна. Они могут выполнять риторические, экспрессивные, анафорические, грамматические функции. В связи с этим перевод фразовых частиц в парах языков разной типологии, где функции фразовых частиц оригинала могут быть переданы разными средствами языка перевода (интонационно, грамматически, лексически и т. д.), представляется достаточно сложным. Типология китайского языка как изолирующего, в котором роль служебных слов значительнее в выражении синтаксических отношений между словами, обуславливает облигаторность и большую частотность использования фразовых частиц для построения предложений, выражения отношения между его частями. В статье рассматриваются подходы к исследованию функций фразовых частиц китайского языка. По результатам проведенного исследования предложен алгоритм анализа функций фразовых частиц, описаны преимущества и особенности его проведения на материале лингвистического корпуса.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134331139","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-235-238
H. Jia
From the perspective of Chinese cultural identity, the essay focuses on histori-cal mission of the ideological and political construction of foreign language courses in col-leges to help college students correctly establish the value identity of Chinese excellent traditional culture. This paper will explore the path of constructing the ideological and po-litical construction of foreign language courses in colleges from three aspects: establishing the identity of cultural masters, establishing the awareness of cultural value identity, and improving behavioral ability.
{"title":"EXPLORATION OF IDEOLOGICAL AND POLITICAL CONSTRUCTION OF FOREIGN LANGUAGE CURRICULUM FROM PERSPECTIVE OF CHINESE CULTURAL IDENTITY","authors":"H. Jia","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-235-238","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-235-238","url":null,"abstract":"From the perspective of Chinese cultural identity, the essay focuses on histori-cal mission of the ideological and political construction of foreign language courses in col-leges to help college students correctly establish the value identity of Chinese excellent traditional culture. This paper will explore the path of constructing the ideological and po-litical construction of foreign language courses in colleges from three aspects: establishing the identity of cultural masters, establishing the awareness of cultural value identity, and improving behavioral ability.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126762614","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-83-88
Лепнева М. Л.
Объектом рассмотрения в данной статье является история изучения китайского буддизма ленинградскими учеными во второй половине XX в. Основная цель исследования состоит в систематизации библиографии и составлении удобного справочного аппарата для знакомства с отечественной традицией китаеведческой буддологии. Развитие синобуддологии в Ленинграде было связано с обработкой дуньхуанского фонда, переводом письменных памятников и, наконец, подготовкой ряда обобщающих работ в 1980-х — начале 2000-х гг.
{"title":"ЛЕНИНГРАДСКАЯ ШКОЛА КИТАЕВЕДЧЕСКОЙ БУДДОЛОГИИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XX ВЕКА","authors":"Лепнева М. Л.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-83-88","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-83-88","url":null,"abstract":"Объектом рассмотрения в данной статье является история изучения китайского буддизма ленинградскими учеными во второй половине XX в. Основная цель исследования состоит в систематизации библиографии и составлении удобного справочного аппарата для знакомства с отечественной традицией китаеведческой буддологии. Развитие синобуддологии в Ленинграде было связано с обработкой дуньхуанского фонда, переводом письменных памятников и, наконец, подготовкой ряда обобщающих работ в 1980-х — начале 2000-х гг.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115515017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-163-171
Емельченкова Е. Н.
Статья посвящена описанию дискуссионных моментов в теории членов предложения в современном китайском языке. На примере дополнительного элемента (补语 bǔyǔ) рассматриваются противоречивые подходы к этой особой синтаксической функции, выделяемой в китайской лингвистике по структурному критерию. Обсуждаются критерии размежевания второстепенных членов (дополнения, обстоятельства и дополнительного элемента), а также целесообразность использования позиционного подхода к выделению членов предложения.
{"title":"ПРОБЛЕМНЫЕ АСПЕКТЫ ТЕОРИИ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА)","authors":"Емельченкова Е. Н.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-163-171","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-163-171","url":null,"abstract":"Статья посвящена описанию дискуссионных моментов в теории членов предложения в современном китайском языке. На примере дополнительного элемента (补语 bǔyǔ) рассматриваются противоречивые подходы к этой особой синтаксической функции, выделяемой в китайской лингвистике по структурному критерию. Обсуждаются критерии размежевания второстепенных членов (дополнения, обстоятельства и дополнительного элемента), а также целесообразность использования позиционного подхода к выделению членов предложения.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130279338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-8-16
Гурулева Т. Л.
В статье рассмотрено понятие иероглифической компетенции и требования к ее сформированности, содержащиеся в новом стандарте компетенций владения китайским языком как вторым, принятом в КНР в 2021 году. Приведены некоторые наиболее эффективные упражнения, способствующие формированию иероглифической компетенции обучающихся, среди которых упражнения, направленные на усвоение графической формы иероглифа, его значения и звучания (чтения).
{"title":"ФОРМИРОВАНИЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ: БАЗОВЫЕ ТИПЫ УПРАЖНЕНИЙ","authors":"Гурулева Т. Л.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-8-16","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-8-16","url":null,"abstract":"В статье рассмотрено понятие иероглифической компетенции и требования к ее сформированности, содержащиеся в новом стандарте компетенций владения китайским языком как вторым, принятом в КНР в 2021 году. Приведены некоторые наиболее эффективные упражнения, способствующие формированию иероглифической компетенции обучающихся, среди которых упражнения, направленные на усвоение графической формы иероглифа, его значения и звучания (чтения).","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"124 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116126080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-241-244
Zhang Yining
This study uses multidimensional analysis to analyze the register features of optical English texts. Research Findings: Optical English Corpus The use of nouns, long words, nominalization, phrasal clauses and passive structures in the library reflects the strong information, Information clarity and abstraction. past tense, perfect verbs, third person pronouns, public verbs, infinitives. The negative valuesof predictive modal verbs, persuasive verbs, conditional clauses and necessary modal verbs indicate their narrative, Persuasiveness is not obvious.
{"title":"RESEARCH ON THE REGISTER CHARACTЕRISTICS OF PAPERS ON ENGLISH OPTICAL JOURNALS BASED ON MULTIDIMENTIONAL ANALYSIS","authors":"Zhang Yining","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-241-244","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-241-244","url":null,"abstract":"This study uses multidimensional analysis to analyze the register features of optical English texts. Research Findings: Optical English Corpus The use of nouns, long words, nominalization, phrasal clauses and passive structures in the library reflects the strong information, Information clarity and abstraction. past tense, perfect verbs, third person pronouns, public verbs, infinitives. The negative valuesof predictive modal verbs, persuasive verbs, conditional clauses and necessary modal verbs indicate their narrative, Persuasiveness is not obvious.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116912846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-253-258
Лю Чжицян
В статье раскрывается поэтическое творчество выдающегося российского синолога, известного китайской литературы Леонида Евсеевича Черкасского (1925–2003), который внес большой вклад в развитие русско-китайских литературных связей и активно популяризировал китайскую поэзию и прозу в России. Анализируются «Стихи о Прекрасной Даме и об Одном Господине» (1996), написанные в соавторстве с поэтессой Л. Е. Дымовой, – произведение оригинального и редкого формата, где одна ситуация рассматривается как со стороны женщины, так и со стороны мужчины. Рассматривается композиционная структура книги в целом, проводятся сравнения высказываний поэтов. Автор обращает внимание на многогранность деятельности Л. Е. Черкасского, отмечает его заслуги не только как переводчика, но и отдельно подчеркивает его поэтические способности.
这篇文章揭示了著名的俄罗斯语言学家列奥尼德·埃西耶维奇·切尔卡斯基(1925 - 2003)的诗歌创作，他对俄文文学的发展做出了重大贡献，并积极推广了俄罗斯的诗歌和散文。《美丽的女士和一位先生的诗》(1996年)被分析为一种原创和罕见的形式，其中一种情况被认为是女性和男性的。人们考虑了这本书的结构，并比较了诗人的话。作者注意到l . e . cherkassky的多方面工作，他不仅作为一名翻译，而且特别强调了他的诗歌能力。
{"title":"О ПОЭТИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ Л. Е. ЧЕРКАССКОГО","authors":"Лю Чжицян","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-253-258","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-253-258","url":null,"abstract":"В статье раскрывается поэтическое творчество выдающегося российского синолога, известного китайской литературы Леонида Евсеевича Черкасского (1925–2003), который внес большой вклад в развитие русско-китайских литературных связей и активно популяризировал китайскую поэзию и прозу в России. Анализируются «Стихи о Прекрасной Даме и об Одном Господине» (1996), написанные в соавторстве с поэтессой Л. Е. Дымовой, – произведение оригинального и редкого формата, где одна ситуация рассматривается как со стороны женщины, так и со стороны мужчины. Рассматривается композиционная структура книги в целом, проводятся сравнения высказываний поэтов. Автор обращает внимание на многогранность деятельности Л. Е. Черкасского, отмечает его заслуги не только как переводчика, но и отдельно подчеркивает его поэтические способности.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132317089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-192-195
Перепелкина А. А.
Овладение китайской иероглификой довольно сложный процесс, что побуждает к поиску эффективных методов обучения. В статье китайские иероглифы рассматриваются в рамках мотивологии. Автором дается определение внутренней формы иероглифа и проводится анализ ряда сложных иероглифических знаков с целью выявления гносеологической функции внутренней формы китайских иероглифов.
{"title":"ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ ФОРМЫ КИТАЙСКИХ ИЕРОЛИФОВ","authors":"Перепелкина А. А.","doi":"10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-192-195","DOIUrl":"https://doi.org/10.18101/978-5-9793-1802-8-2022-192-195","url":null,"abstract":"Овладение китайской иероглификой довольно сложный процесс, что побуждает к поиску эффективных методов обучения. В статье китайские иероглифы рассматриваются в рамках мотивологии. Автором дается определение внутренней формы иероглифа и проводится анализ ряда сложных иероглифических знаков с целью выявления гносеологической функции внутренней формы китайских иероглифов.","PeriodicalId":422783,"journal":{"name":"Chinese Studies in the 21st Century: proceedings of International scientific conference (Ulan-Ude, July 11-13, 2022)","volume":"118 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130196395","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：