首页 > 最新文献

Korean Journal of Medical History最新文献

英文 中文
Types and Treatments of Surgical Diseases in Ancient China Found in Bamboo and Silk Texts: Focusing on External Injuries, Burns and Scalds, Intestines, Anus Diseases. 竹帛中发现的中国古代外科疾病的类型和治疗方法:关注外伤、烧伤和烫伤、肠道、肛门疾病。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.371
Hooki Min

This article aims to analyze the types of surgical diseases and treatments in ancient China as documented in bamboo and silk texts, with a particular focus on (external) injury, tetanus, burns, rectal and anal diseases, and inguinal hernias. For this analysis, I gathered 85 instances of disease and treatments recorded in these texts. The 85 cases were further categorized into 13 (external) injuries, 13 metal wounds, 6 tetanus, 22 burns, 16 rectal and anal diseases, and 15 inguinal hernias. The analysis revealed that the treatment of (external) injury and burns focused primarily on the wound site, while the treatment of metal wounds and tetanus centered on addressing the internal body. Internal treatments were mainly prescribed through the use of medicine and food. Surgical intervention was recommended primarily for diseases of the rectum and anus, with medications applied to the woundspost-surgery. For inguinal hernias, a high-protein diet was typically prescribed. As we've seen, in ancient China, surgical diseases were mainly treated with medication, surgery, and dietary prescriptions. And among these prescriptions, drug prescriptions were utilized not only by medical doctors but also by witch-doctors treating diseases in civilian society and soldiers stationed at frontline military posts. In the absence of medical doctors in both civilian society and frontline units, witch-doctors and frontline units purchased or stockpiled prescription drugs and used them to treat patients according to prescription.

本文旨在分析竹帛文献中记载的中国古代外科疾病和治疗方法的类型,尤其侧重于(外)伤、破伤风、烧伤、直肠和肛门疾病以及腹股沟疝。在这次分析中,我收集了这些典籍中记录的 85 例疾病和治疗方法。这 85 个病例又分为 13 例(外伤)、13 例金属伤、6 例破伤风、22 例烧伤、16 例直肠和肛门疾病以及 15 例腹股沟疝气。分析结果显示,(外伤)和烧伤的治疗主要集中在伤口部位,而金属伤和破伤风的治疗则集中在身体内部。内部治疗主要通过药物和食物进行。对于直肠和肛门的疾病,主要建议采用手术治疗,并在术后在伤口处涂抹药物。对于腹股沟疝气,通常采用高蛋白饮食。正如我们所看到的,在中国古代,外科疾病主要通过药物、手术和饮食处方来治疗。而在这些方剂中,药物方剂不仅被医生使用,也被民间治病的巫医和驻守前线的士兵使用。在民间社会和前线部队都没有医生的情况下,巫医和前线部队购买或储存处方药,并根据处方治疗病人。
{"title":"Types and Treatments of Surgical Diseases in Ancient China Found in Bamboo and Silk Texts: Focusing on External Injuries, Burns and Scalds, Intestines, Anus Diseases.","authors":"Hooki Min","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.371","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.371","url":null,"abstract":"<p><p>This article aims to analyze the types of surgical diseases and treatments in ancient China as documented in bamboo and silk texts, with a particular focus on (external) injury, tetanus, burns, rectal and anal diseases, and inguinal hernias. For this analysis, I gathered 85 instances of disease and treatments recorded in these texts. The 85 cases were further categorized into 13 (external) injuries, 13 metal wounds, 6 tetanus, 22 burns, 16 rectal and anal diseases, and 15 inguinal hernias. The analysis revealed that the treatment of (external) injury and burns focused primarily on the wound site, while the treatment of metal wounds and tetanus centered on addressing the internal body. Internal treatments were mainly prescribed through the use of medicine and food. Surgical intervention was recommended primarily for diseases of the rectum and anus, with medications applied to the woundspost-surgery. For inguinal hernias, a high-protein diet was typically prescribed. As we've seen, in ancient China, surgical diseases were mainly treated with medication, surgery, and dietary prescriptions. And among these prescriptions, drug prescriptions were utilized not only by medical doctors but also by witch-doctors treating diseases in civilian society and soldiers stationed at frontline military posts. In the absence of medical doctors in both civilian society and frontline units, witch-doctors and frontline units purchased or stockpiled prescription drugs and used them to treat patients according to prescription.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 2","pages":"371-429"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11464140/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142373151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ideals and Reality of Public Health Nursing in Korea: Influence of U.S. Nurse Advisors, 1945~1961. 韩国公共卫生护理的理想与现实:美国护士顾问的影响,1945-1961 年。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-08-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.331
Kyunghee Yi, Junho Jung

South Korea's national healthcare system after liberation often described as transformation from 'sanitation' to 'public health'. The U.S. military government introduced public health nursing as the primary vehicle for communicating the newly introduced concept of public health to the Korean public. This meant that nursing, which had been in a subordinate position within the healthcare system during the Japanese occupation, had to be repositioned within the healthcare system as an independent and leading professional agent of healthcare. At the same time creating positions for public health nurses within the newly envisioned health center system, and convincing the public that nurses were the primary agents of public health activities. Yet, in resource limited setting, the role of public health nurses was significantly scaled back. Initial plans for institutionalized, community-wide health care through home visits shifted to addressing the challenges facing Korean society, including maternal and child health and infectious disease prevention. Ironically, the expansion of health centers during late 1950s diminished the position of public health nurses within local government health systems, who were gradually replaced by male administrative staff. The role of public health nurses was greatly curtailed in the 1960s, but they laid the groundwork for later community nursing and health care efforts. At the same time, public health nurses were assigned with new role of 'visiting' local health centers for observation, education, and management. Public health nursing allows to look beyond the ideological and institutional dimensions to examine how new concepts and practices of "public health" were actually transmitted to communities in post-liberation Korea.

韩国解放后的国家医疗保健系统通常被描述为从 "卫生 "到 "公共卫生 "的转变。美军政府将公共卫生护理作为向韩国公众传播新引入的公共卫生概念的主要工具。这意味着,在日本占领时期,护理在医疗保健系统中一直处于从属地位,现在必须在医疗保健系统中重新定位,成为独立和领先的医疗保健专业机构。同时,在新设想的保健中心系统内为公共卫生护士设立职位,并让公众相信护士是公共卫生活动的主要推动者。然而,在资源有限的情况下,公共卫生护士的作用被大大削弱。最初计划通过家访提供制度化的、全社区范围的医疗保健服务,现已转向应对韩国社会面临的挑战,包括妇幼保健和传染病预防。具有讽刺意味的是,20 世纪 50 年代后期保健中心的扩张削弱了公共卫生护士在地方政府卫生系统中的地位,她们逐渐被男性行政人员取代。20 世纪 60 年代,公共卫生护士的作用被大大削弱,但她们为后来的社区护理和保健工作奠定了基础。与此同时,公共卫生护士被赋予了 "访问 "当地卫生中心进行观察、教育和管理的新角色。通过公共卫生护理,我们可以超越意识形态和制度层面,审视 "公共卫生 "的新概念和新实践是如何在解放后的韩国实际传播到社区的。
{"title":"Ideals and Reality of Public Health Nursing in Korea: Influence of U.S. Nurse Advisors, 1945~1961.","authors":"Kyunghee Yi, Junho Jung","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.331","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.331","url":null,"abstract":"<p><p>South Korea's national healthcare system after liberation often described as transformation from 'sanitation' to 'public health'. The U.S. military government introduced public health nursing as the primary vehicle for communicating the newly introduced concept of public health to the Korean public. This meant that nursing, which had been in a subordinate position within the healthcare system during the Japanese occupation, had to be repositioned within the healthcare system as an independent and leading professional agent of healthcare. At the same time creating positions for public health nurses within the newly envisioned health center system, and convincing the public that nurses were the primary agents of public health activities. Yet, in resource limited setting, the role of public health nurses was significantly scaled back. Initial plans for institutionalized, community-wide health care through home visits shifted to addressing the challenges facing Korean society, including maternal and child health and infectious disease prevention. Ironically, the expansion of health centers during late 1950s diminished the position of public health nurses within local government health systems, who were gradually replaced by male administrative staff. The role of public health nurses was greatly curtailed in the 1960s, but they laid the groundwork for later community nursing and health care efforts. At the same time, public health nurses were assigned with new role of 'visiting' local health centers for observation, education, and management. Public health nursing allows to look beyond the ideological and institutional dimensions to examine how new concepts and practices of \"public health\" were actually transmitted to communities in post-liberation Korea.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 2","pages":"331-369"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11464135/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142373087","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Revisiting Traditional Chinese Medicine in Hong Kong during the Influenza Epidemics in the 1950s and 1960s. 重新审视二十世纪五、六十年代流感流行期间香港的传统中医药。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.191
Minsuh Kim
<p><p>This paper examines the supply and utilization of traditional Chinese medicine (TCM) in Hong Kong during the influenza epidemics of the 1950s and 1960s. Existing narratives of TCM in Hong Kong have predominantly framed with within the dichotomy of Western medicine "Xiyi" and Chinese medicine "Zhongyi," portraying TCM as marginalized and nearly wiped out by colonial power. Departing from this binary opposition, this study views TCM as an autonomous space that had never been subjugated by the colonial power which opted for minimal interventionist approach toward TCM. By adopting diachronic and synchronic perspectives on Hong Kong's unique environment shaped by its colonial history and the geopolitics of the Cold War in East Asia, particularly its relationships with "China," this research seeks to reassess the role and status of TCM in post-World War II Hong Kong. In Hong Kong, along with other countries in East Asia, traditional medicine has ceded its position as mainstream medicine to Western medicine. Faced with the crisis of "extinction," Chinese medical professionals, including medical practitioners and merchant groups, persistently sought solidarity and "self-renewal." In the 1950s and 1960s, the colonial authorities heavily relied on private entities, including charity hospitals and clinics; furthermore, there was a lack of provision of public healthcare and official prevention measures against the epidemic influenza. As such, it is not surprising that the Chinese utilized TCM, along with Western medicine, to contain the epidemics which brought about an explosive surge in the number of patients from novel influenza viruses. TCM was significantly consumed during these explosive outbreaks of influenza in 1957 and 1968. In making this argument, this paper firstly provides an overview of the associations of Chinese medical practitioners and merchants who were crucial to the development of TCM in Hong Kong. Secondly, it analyzes one level of active provision and consumption of Chinese medicine during the two flu epidemics, focusing on the medical practices of TCM practitioners in the 1957 epidemic. While recognizing the etiologic agent or agents of the disease as influenza viruses, the group of Chinese medical practitioners of the Chinese Medical Society in Hong Kong adopted the basic principles of traditional medicine regarding influenza, such as Shanghanlun and Wenbingxue, to distinguish the disease status among patients and prescribe medicine according to correct diagnoses, which were effective. Thirdly, this paper examines the level of folk culture among the people, who utilized famous prescriptions of Chinese herbal medicine and alimentotherapy, in addition to Chinese patent medicines imported from mainland China. In the context of regional commercial network, this section also demonstrates how Hong Kong served as a sole exporting port of medicinal materials (e.g., Chinese herbs) and Chinese patent medicines from the People's Republic o
本文探讨了 20 世纪 50 年代和 60 年代流感流行期间香港传统中药(TCM)的供应和使用情况。现有关于香港中医药的叙述主要将中医药框定在西医 "西药 "和中医 "中药 "的二元对立中,将中医药描绘成边缘化的、几乎被殖民势力消灭的事物。与这种二元对立不同的是,本研究将中医视为一个从未被殖民国家征服的自主空间,殖民国家选择对中医采取最小干预的方式。香港的独特环境是由其殖民地历史和东亚冷战地缘政治(尤其是与 "中国 "的关系)所塑造的,本研究通过采用对偶和同步的视角,试图重新评估中医药在二战后香港的角色和地位。在香港和其他东亚国家,传统医学作为主流医学的地位已经让位于西方医学。面对 "消亡 "的危机,包括医生和商团在内的中医界人士坚持不懈地寻求团结和 "自我更新"。20 世纪 50 年代和 60 年代,殖民当局严重依赖私人实体,包括慈善医院和诊所;此外,还缺乏提供公共医疗保健和官方预防流行性感冒的措施。因此,中国人利用中医药和西医来控制疫情也就不足为奇了。在 1957 年和 1968 年爆发的流感疫情中,中医药被大量使用。为提出这一论点,本文首先概述了对香港中医药发展至关重要的中医师和商人协会。其次,本文从一个层面分析了两次流感疫情期间中药的积极供应和消费情况,重点关注 1957 年疫情中中医师的医疗行为。在确认病原体为流感病毒的同时,香港中医药学会的一批中医师采用传统医学中有关流感的基本原理,如《上甘岭》、《温病条辨》等,辨别病人的病情,对症下药,取得了良好的效果。第三,本文考察了民众的民俗文化水平,他们除了使用从中国大陆进口的中成药外,还使用中草药和食疗的名方。在区域商业网络的背景下,本节还展示了在 20 世纪 50 年代和 60 年代的社会主义计划经济或管制经济下,香港如何成为中华人民共和国向包括香港在内的资本主义市场出口药材(如中草药)和中成药的唯一港口。这不仅是由于中药在恢复人体免疫力和缓解人体症状方面的功效,也是这些中医师为捍卫民族医药 "国药",将其定位为科学医学的补充和替代医学而做出的自愿努力。此外,进口和分销中药材和 "国药 "中成药的商人以及使用中药的民众也发挥了重要作用,所有这些都促使中医药在殖民地时期的香港蓬勃发展。
{"title":"Revisiting Traditional Chinese Medicine in Hong Kong during the Influenza Epidemics in the 1950s and 1960s.","authors":"Minsuh Kim","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.191","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.191","url":null,"abstract":"&lt;p&gt;&lt;p&gt;This paper examines the supply and utilization of traditional Chinese medicine (TCM) in Hong Kong during the influenza epidemics of the 1950s and 1960s. Existing narratives of TCM in Hong Kong have predominantly framed with within the dichotomy of Western medicine \"Xiyi\" and Chinese medicine \"Zhongyi,\" portraying TCM as marginalized and nearly wiped out by colonial power. Departing from this binary opposition, this study views TCM as an autonomous space that had never been subjugated by the colonial power which opted for minimal interventionist approach toward TCM. By adopting diachronic and synchronic perspectives on Hong Kong's unique environment shaped by its colonial history and the geopolitics of the Cold War in East Asia, particularly its relationships with \"China,\" this research seeks to reassess the role and status of TCM in post-World War II Hong Kong. In Hong Kong, along with other countries in East Asia, traditional medicine has ceded its position as mainstream medicine to Western medicine. Faced with the crisis of \"extinction,\" Chinese medical professionals, including medical practitioners and merchant groups, persistently sought solidarity and \"self-renewal.\" In the 1950s and 1960s, the colonial authorities heavily relied on private entities, including charity hospitals and clinics; furthermore, there was a lack of provision of public healthcare and official prevention measures against the epidemic influenza. As such, it is not surprising that the Chinese utilized TCM, along with Western medicine, to contain the epidemics which brought about an explosive surge in the number of patients from novel influenza viruses. TCM was significantly consumed during these explosive outbreaks of influenza in 1957 and 1968. In making this argument, this paper firstly provides an overview of the associations of Chinese medical practitioners and merchants who were crucial to the development of TCM in Hong Kong. Secondly, it analyzes one level of active provision and consumption of Chinese medicine during the two flu epidemics, focusing on the medical practices of TCM practitioners in the 1957 epidemic. While recognizing the etiologic agent or agents of the disease as influenza viruses, the group of Chinese medical practitioners of the Chinese Medical Society in Hong Kong adopted the basic principles of traditional medicine regarding influenza, such as Shanghanlun and Wenbingxue, to distinguish the disease status among patients and prescribe medicine according to correct diagnoses, which were effective. Thirdly, this paper examines the level of folk culture among the people, who utilized famous prescriptions of Chinese herbal medicine and alimentotherapy, in addition to Chinese patent medicines imported from mainland China. In the context of regional commercial network, this section also demonstrates how Hong Kong served as a sole exporting port of medicinal materials (e.g., Chinese herbs) and Chinese patent medicines from the People's Republic o","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 1","pages":"191-229"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11105997/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141072194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The April Revolution and the Sense of Place in Medical Space: Focusing on Major Hospitals in Downtown Seoul. 四月革命与医疗空间的场所感:聚焦首尔市中心的主要医院。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.103
Changhoon Shin

This article focuses on the medical activities conducted by major hospitals in downtown Seoul during the April Revolution in 1960, examining their experiential context and significance. The influx of guns and bullets into Korean society following the liberation in 1945 intertwined with the political and social conflicts of the period, resulting in numerous assassinations, crimes, and terrorism. Gunshot wounds were traumas that became a part of the everyday life of Koreans, as well as scars which reflected their historical contexts. At the same time, the frequent occurrence of gunshot wounds led to the development of medical capacities to treat them. The Korean surgical academia expanded its technical foundation with experiences during and after the Korean War. This progress was particularly noticeable in areas closely related to gunshot wounds, such as craniotomy, thoracotomy, vascular anastomosis, debridement, anesthesia, and blood transfusion. Major hospitals in downtown Seoul served as medical spaces where these experimental and technical foundations were concentrated, allowing them to minimize the death toll despite the massive gunfire by the National Police in April 1960. Thus, the aftermath of the epidemic of gunshots resulted in a rather paradoxical outcome. This development became a resource for doctors and nurses, who added their revolutionary implications in reconstructing the experience of April 1960 in their various memoirs and reports. While memoirs reorganized general medical activities, portraying injured patients as participants in the revolution, reports provided forensic descriptions and interpretations of the deaths, giving authority to the main narrative of the revolution. As the interpretations and significance based on historical contexts gained prominence, major hospitals in downtown Seoul also developed a sense of place closely associated with the revolution.

本文重点关注 1960 年 "四月革命 "期间首尔市中心各大医院开展的医疗活动,研究其经验背景和意义。1945 年解放后,枪支和子弹大量涌入韩国社会,与当时的政治和社会冲突交织在一起,导致了大量暗杀、犯罪和恐怖主义事件。枪伤是韩国人日常生活中的创伤,也是反映其历史背景的伤疤。与此同时,枪伤的频繁发生也促进了治疗枪伤的医疗能力的发展。韩国外科学术界凭借朝鲜战争期间和之后的经验扩大了其技术基础。这一进步在与枪伤密切相关的领域尤为明显,如开颅手术、开胸手术、血管吻合术、清创术、麻醉和输血。首尔市中心的各大医院是这些实验和技术基础集中的医疗场所,尽管 1960 年 4 月国家警察开枪射击,但这些医院还是将死亡人数降到了最低。因此,枪击流行病的后果是一个相当矛盾的结果。这一事态发展成为医生和护士的资源,他们在各种回忆录和报告中重构了 1960 年 4 月的经历,增添了革命性的意义。回忆录重新组织了一般的医疗活动,将受伤的病人描绘成革命的参与者,而报告则对死亡事件进行了法医描述和解释,为革命的主要叙事赋予了权威性。随着基于历史背景的解释和意义日益突出,首尔市中心的各大医院也形成了与革命密切相关的地方感。
{"title":"The April Revolution and the Sense of Place in Medical Space: Focusing on Major Hospitals in Downtown Seoul.","authors":"Changhoon Shin","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.103","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.103","url":null,"abstract":"<p><p>This article focuses on the medical activities conducted by major hospitals in downtown Seoul during the April Revolution in 1960, examining their experiential context and significance. The influx of guns and bullets into Korean society following the liberation in 1945 intertwined with the political and social conflicts of the period, resulting in numerous assassinations, crimes, and terrorism. Gunshot wounds were traumas that became a part of the everyday life of Koreans, as well as scars which reflected their historical contexts. At the same time, the frequent occurrence of gunshot wounds led to the development of medical capacities to treat them. The Korean surgical academia expanded its technical foundation with experiences during and after the Korean War. This progress was particularly noticeable in areas closely related to gunshot wounds, such as craniotomy, thoracotomy, vascular anastomosis, debridement, anesthesia, and blood transfusion. Major hospitals in downtown Seoul served as medical spaces where these experimental and technical foundations were concentrated, allowing them to minimize the death toll despite the massive gunfire by the National Police in April 1960. Thus, the aftermath of the epidemic of gunshots resulted in a rather paradoxical outcome. This development became a resource for doctors and nurses, who added their revolutionary implications in reconstructing the experience of April 1960 in their various memoirs and reports. While memoirs reorganized general medical activities, portraying injured patients as participants in the revolution, reports provided forensic descriptions and interpretations of the deaths, giving authority to the main narrative of the revolution. As the interpretations and significance based on historical contexts gained prominence, major hospitals in downtown Seoul also developed a sense of place closely associated with the revolution.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 1","pages":"103-134"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11105998/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141072197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Perception and Treatment of People about Abscesses in the Song Period: Focus on Hongmai Yijianzhi. 宋代人们对脓肿的认识和治疗:聚焦《红梅易筋经》。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.135
Haebyoul Choi
<p><p>During the Song period, abscesses were a disease that could affect anyone regardless of their class. This study examines how people at that time explained the cause of abscesses and their efforts to treat them, focusing on the experiences of those who suffered from abscesses and their families. Previous research on disease history during the Song period primarily focused on ailments like colds and infectious diseases , or plagues prevalent in the southern regions of China. On the other hand, examining abscesses as a common everyday illness that could affect anyone and considering them from the perspective of patients' experiences has remained unexplored in previous studies. To reconstruct the experiences of Song period patients, this study analyzes over sixty anecdotes related to abscesses found in Yi Jian Zhi written by Hong Mai. These cases span across the mid to late 12th century, with a majority of the patients being from the literati () class or connected to the literati. These anecdotes exhibit two distinct trends. One focuses on narratives surrounding the onset of abscesses, attributing their cause primarily to the patients' lifestyle. When the cause of the abscesses was unknown, people metaphorically attributed its onset to perceived blasphemy against God, an act of killing, negligence in duties, or other wrongdoings. This trend is evident among the literati class in particular, where abscesses were often linked to factors such as excessive legal executions or exploitation, and even acts of killing people. Except for those cases, in explaining the cause of abscesses in commoners, there were instances caused by a pediculus infestation, while in case of literati, Dansha () poisoning was a common cause. It is interesting to note that the narrative tradition, prevalent in official history biographies, which attributes the onset of abscesses to worries and resentment, was not evident in written records such as Yi Jian Zhi. Furthermore, the detailed description of external similarities, portraying abscesses as traces of punishment from the underground realm, is a narrative characteristic that solidified such stereotypical perceptions. The literati's notion that they should alert people through these related anecdotes contributed to the spread of this perception. Another trend in these anecdotes was centered around narratives of abscess treatment, where the focus shifted primarily to seeking "doctors," unlike the metaphorical explanations of abscess onset causes and processes. When afflicted with abscesses, people generally sought out those renowned surgeons, known as Yang-yi , and those famous for treating abscesses. In local communities, individuals who had "received the divine secrets of abscesses," those possessing their own mysterious abscesses cures, and those famous for generations for treating abscesses by using stone acupuncture were active. Such information about them was shared within the local societies. Their treatment predomi
在宋朝,脓肿是一种不分阶级的疾病。本研究以脓疮患者及其家人的经历为重点,探讨了当时人们如何解释脓疮的病因以及他们为治疗脓疮所做的努力。以往对宋代疾病史的研究主要集中在中国南方地区流行的感冒、传染病或瘟疫等疾病上。另一方面,将脓疮作为一种可能影响任何人的日常常见疾病,并从患者经历的角度进行考量,这在以往的研究中尚未涉及。为了重构宋代病人的经历,本研究分析了洪迈所著的《夷坚志》中与脓肿有关的六十多则轶事。这些病例横跨 12 世纪中后期,大多数患者来自文人阶层或与文人有关。这些轶事呈现出两种不同的趋势。其一是围绕脓肿发病的叙述,主要将其原因归咎于患者的生活方式。当脓肿病因不明时,人们会将其发病隐喻为对神的亵渎、杀戮行为、玩忽职守或其他错误行为。这种趋势在文人阶层尤为明显,脓肿往往与过度的法律处决或剥削,甚至杀人行为等因素有关。除此以外,在解释平民的脓疮原因时,也有由足癣引起的情况,而文人的脓疮则常见于丹砂中毒。值得注意的是,正史传记中盛行的将脓疮发病归因于忧愤的叙事传统,在《夷坚志》等文字记载中并不明显。此外,详细描述外部相似性,将脓疮描绘成来自地下领域的惩罚痕迹,也是巩固这种刻板印象的叙事特点。文人应该通过这些相关轶事警醒人们的观念也助长了这种观念的传播。这些轶事的另一个趋势是围绕脓疮治疗的叙述,与对脓疮发病原因和过程的隐喻性解释不同,其重点主要转向寻找 "医生"。患上脓肿后,人们一般会去找那些被称为 "阳一 "的著名外科医生,以及那些以治疗脓肿而闻名的医生。在当地社区,活跃着 "得脓毒神诀 "的人、拥有自己神秘脓毒疗法的人、以及世代以使用石针治疗脓毒症而闻名的人。有关他们的这些信息在当地社会中共享。他们的治疗方法主要是通过外科手术对脓肿进行穿刺和排脓,患者在治疗过程中往往要忍受巨大的痛苦。在许多情况下,这些患者会寻求当地知名外科医生和脓肿专家的治疗,他们会对患者进行手术治疗。据说影响了中国以脉象为中心的医学和学术发展的文人,也会找外科医生治疗脓肿。宫廷编纂的医书和民间出版的医书很少提及利用工具进行外科手术的方法。当时地方上使用外科技术的事实表明,文献中记载的官方医疗实践与地方社区使用的实际方法之间存在差距。对大约 60 篇与脓肿有关的轶事进行的分析表明,脓肿的特点是病因不明和疼痛难忍。脓肿的发病原因往往与患者的生活方式和错误行为有关,脓肿也被视为对个人错误行为的惩罚。然而,由于这种疾病可以通过外科手术相对容易地观察到治疗效果,因此人们积极利用当地形成的治疗环境,更倾向于外科手术治疗,而不是依靠宗教力量。与医学文献中概述的医疗趋势和方法相反,手术治疗是当地社区居民普遍选择的治疗方法。由此看来,在宋朝时期,人们所经历、推理和分享的关于脓肿的认知和应对的现实情况并不一定与主流医疗做法一致。
{"title":"The Perception and Treatment of People about Abscesses in the Song Period: Focus on Hongmai Yijianzhi.","authors":"Haebyoul Choi","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.135","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.135","url":null,"abstract":"&lt;p&gt;&lt;p&gt;During the Song period, abscesses were a disease that could affect anyone regardless of their class. This study examines how people at that time explained the cause of abscesses and their efforts to treat them, focusing on the experiences of those who suffered from abscesses and their families. Previous research on disease history during the Song period primarily focused on ailments like colds and infectious diseases , or plagues prevalent in the southern regions of China. On the other hand, examining abscesses as a common everyday illness that could affect anyone and considering them from the perspective of patients' experiences has remained unexplored in previous studies. To reconstruct the experiences of Song period patients, this study analyzes over sixty anecdotes related to abscesses found in Yi Jian Zhi written by Hong Mai. These cases span across the mid to late 12th century, with a majority of the patients being from the literati () class or connected to the literati. These anecdotes exhibit two distinct trends. One focuses on narratives surrounding the onset of abscesses, attributing their cause primarily to the patients' lifestyle. When the cause of the abscesses was unknown, people metaphorically attributed its onset to perceived blasphemy against God, an act of killing, negligence in duties, or other wrongdoings. This trend is evident among the literati class in particular, where abscesses were often linked to factors such as excessive legal executions or exploitation, and even acts of killing people. Except for those cases, in explaining the cause of abscesses in commoners, there were instances caused by a pediculus infestation, while in case of literati, Dansha () poisoning was a common cause. It is interesting to note that the narrative tradition, prevalent in official history biographies, which attributes the onset of abscesses to worries and resentment, was not evident in written records such as Yi Jian Zhi. Furthermore, the detailed description of external similarities, portraying abscesses as traces of punishment from the underground realm, is a narrative characteristic that solidified such stereotypical perceptions. The literati's notion that they should alert people through these related anecdotes contributed to the spread of this perception. Another trend in these anecdotes was centered around narratives of abscess treatment, where the focus shifted primarily to seeking \"doctors,\" unlike the metaphorical explanations of abscess onset causes and processes. When afflicted with abscesses, people generally sought out those renowned surgeons, known as Yang-yi , and those famous for treating abscesses. In local communities, individuals who had \"received the divine secrets of abscesses,\" those possessing their own mysterious abscesses cures, and those famous for generations for treating abscesses by using stone acupuncture were active. Such information about them was shared within the local societies. Their treatment predomi","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 1","pages":"135-189"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11106000/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141072202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Characteristics of Using Oriental Medicine Clinics during the Japanese Occupation: An Analysis of the 1931 Seoul Bochun Clinic Account Book. 日占时期东洋医学诊所的使用特点:1931 年汉城宝春诊所账簿分析》。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.59
Jongwook Jeon, Dongwon Shin
<p><p>This article analyzes the "account book" of Kim Young-hoon (1882-1974), which summarizes information about patients at his Bochun Clinic in Seoul (then Gyeongseong) in 1931. Kim Young-hoon was a pivotal figure in the medical scene throughout the Korean Empire, the Japanese occupation, and the early years of the Republic of Korea. He left behind a large amount of documentation during his 60 years of practice at the Bochun Clinic, which he opened in the spring of 1909. In particular, the 1931 "account book" offers an insight into the daily life histories of his patients. Among the patient-visitors recorded in the account book, there were many influential people of the time, ranging from privileged individuals to anti-Japanese independence activists, from those in political and economic fields to those in academic and entertainment fields. At the same time, a significant number of lower-class people also visited the Clinic. Geographically, patients were centered in the city center of the capital, Gyeongseong, but were also widely distributed throughout the country. There are indications that those from the rural areas stayed in the homes of their acquaintances in Seoul. As such, the account book provides a tangible, concrete picture of the clinic's management for the year 1931, including visitor demographics, visiting diagnoses, telephone consultations, and the total cost of medicinal prescriptions. Because the account book is a one-year statistic, it has its limitations; however, it is the smallest unit that can be analyzed statistically. It provides insights into how many people came in over the course of a year and how much they spent. The expenditures are kept per individual family. The patient's name, prescribed medication, and the price of the medicine are mandatorily included, and in many cases, the place of residence and family relationships are also noted. The account book shows several layers of householders, servants, and employees in the extended family; it also shows people in various occupations. A few privileged families accounted for nearly half of the total expenditures, and the powerful visited frequently, utilizing Oriental medicine for many of their daily needs. For some, the Bochun Clinic is reminiscent of the royal temples of the dynasties. Patients come from the center and suburbs of Seoul, as well as from all over the country. In one year, more than one thousand types of prescriptions are issued and the total cost of medicines is about 33 seom (≒180 liters of rice). Although there is a concentration of high-frequency prescriptions, more than a thousand prescriptions are prescribed only once, which shows that the practice is specialized for each individual. Patient visits, consultations, and telephone use are observed, and the use of new drugs, quinine, and special ginseng as one-herb medication (danbang) are also noticeable. The statistical analysis of the 1931 Bochun Clinic "account book" can serve as a milestone for c
本文分析了金英勋(1882-1974 年)的 "账簿",该账簿汇总了 1931 年他在首尔(当时的庆城)的宝春诊所收治的病人信息。金英勋在整个大韩帝国、日本占领时期和大韩民国建国初期的医疗界都是一位举足轻重的人物。他于 1909 年春开设了宝春诊所,在长达 60 年的行医生涯中留下了大量文献资料。特别是 1931 年的 "账簿",让我们了解到他的病人的日常生活史。在账本记录的就诊者中,不乏当时有影响力的人物,既有特权阶层,也有反日独立分子;既有政治、经济界人士,也有学术、娱乐界人士。与此同时,也有相当数量的下层民众到诊所就诊。从地域上看,患者主要集中在首都庆城的市中心,但也广泛分布在全国各地。有迹象表明,那些来自农村地区的病人住在首尔的熟人家里。因此,账簿提供了 1931 年诊所管理的具体情况,包括来访者的人口统计、来访诊断、电话咨询和处方药的总费用。由于账本是一年的统计资料,因此有其局限性,但它是可以进行统计分析的最小单位。通过它可以了解一年中有多少人前来就诊以及他们花费了多少钱。每个家庭的支出都有记录。病人的姓名、处方药和药价都必须包括在内,在许多情况下,居住地和家庭关系也被记录在案。账本显示了大家庭中的几层家主、仆人和雇员,还显示了从事各种职业的人。少数特权家庭的支出占总支出的近一半,有权有势的人经常光顾,利用东方医学满足他们的许多日常需求。对一些人来说,博春诊所让人想起历朝历代的皇家寺庙。患者来自首尔市中心和郊区以及全国各地。一年中,开出的处方超过一千种,总药费约为 33 seom(≒180 升大米)。虽然高频处方比较集中,但也有一千多种处方只开一次,这说明每个人的处方都是专业的。病人出诊、会诊和使用电话的情况都有观察,新药、奎宁和特殊人参作为一味药(丹方)的使用也很明显。对 1931 年柏春诊所 "账簿 "的统计分析,可以作为比较分析该年前后中草药使用模式的里程碑。同时,从宝春诊所的 "账本 "中可以看出权贵和普通民众对传统草药的延续。一方面,韩国人顺应了以日本皇室总督府为象征的现代化浪潮,但另一方面,他们又不愿放弃传统和自身的权威。韩国人在积极拥抱文明浪潮的同时,也将自身的理性内化,寻求开辟一条新的前进道路,这种情感在 "账本 "的字里行间清晰可见。
{"title":"Characteristics of Using Oriental Medicine Clinics during the Japanese Occupation: An Analysis of the 1931 Seoul Bochun Clinic Account Book.","authors":"Jongwook Jeon, Dongwon Shin","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.59","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.59","url":null,"abstract":"&lt;p&gt;&lt;p&gt;This article analyzes the \"account book\" of Kim Young-hoon (1882-1974), which summarizes information about patients at his Bochun Clinic in Seoul (then Gyeongseong) in 1931. Kim Young-hoon was a pivotal figure in the medical scene throughout the Korean Empire, the Japanese occupation, and the early years of the Republic of Korea. He left behind a large amount of documentation during his 60 years of practice at the Bochun Clinic, which he opened in the spring of 1909. In particular, the 1931 \"account book\" offers an insight into the daily life histories of his patients. Among the patient-visitors recorded in the account book, there were many influential people of the time, ranging from privileged individuals to anti-Japanese independence activists, from those in political and economic fields to those in academic and entertainment fields. At the same time, a significant number of lower-class people also visited the Clinic. Geographically, patients were centered in the city center of the capital, Gyeongseong, but were also widely distributed throughout the country. There are indications that those from the rural areas stayed in the homes of their acquaintances in Seoul. As such, the account book provides a tangible, concrete picture of the clinic's management for the year 1931, including visitor demographics, visiting diagnoses, telephone consultations, and the total cost of medicinal prescriptions. Because the account book is a one-year statistic, it has its limitations; however, it is the smallest unit that can be analyzed statistically. It provides insights into how many people came in over the course of a year and how much they spent. The expenditures are kept per individual family. The patient's name, prescribed medication, and the price of the medicine are mandatorily included, and in many cases, the place of residence and family relationships are also noted. The account book shows several layers of householders, servants, and employees in the extended family; it also shows people in various occupations. A few privileged families accounted for nearly half of the total expenditures, and the powerful visited frequently, utilizing Oriental medicine for many of their daily needs. For some, the Bochun Clinic is reminiscent of the royal temples of the dynasties. Patients come from the center and suburbs of Seoul, as well as from all over the country. In one year, more than one thousand types of prescriptions are issued and the total cost of medicines is about 33 seom (≒180 liters of rice). Although there is a concentration of high-frequency prescriptions, more than a thousand prescriptions are prescribed only once, which shows that the practice is specialized for each individual. Patient visits, consultations, and telephone use are observed, and the use of new drugs, quinine, and special ginseng as one-herb medication (danbang) are also noticeable. The statistical analysis of the 1931 Bochun Clinic \"account book\" can serve as a milestone for c","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 1","pages":"59-101"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11105996/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141072189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Medical Applications and Distribution of Borneol during the Joseon Period. 朝鲜时期婆罗酚的医疗应用和分布。
IF 0.1 4区 哲学 0 ASIAN STUDIES Pub Date : 2024-04-01 DOI: 10.13081/kjmh.2024.33.1
Kiseok Kwon
<p><p>Borneol(yongnoe) was a fragrance and medicinal ingredient with unique efficacy. However, it could be produced only in tropical Southeast Asia and obtained only through international trade. In addition, camphor(jangnoe) with similar material properties was developed and distributed as an inexpensive replacement for borneol, although the processing method is different from that of borneol. Even in Joseon Korea, borneol and camphor were recognized as separate medicines, and efforts were made to obtain a high-quality borneol. Borneol and camphor have a unique effect of relieving inflammation, pain and heavy feeling, so it could be widely applied to symptoms in various diseases. During the Joseon period, borneol was a rare item that could only be obtained through foreign trade, and it was also used for perfumes and insect repellents, but most widely used as medicine. There are many records of actually prescribing borneol to the royal family, and many medicines containing borneol and its effective symptoms were also recorded in the medical books. Borneol was able to spread widely in Joseon society thanks to the practice of distributing 'nabyak' to court officials every year in the twelfth month of the lunar calendar. Since nabyak was used as a household medicine that was stored and used when necessary, pills containing borneol that could be applied to various symptoms were suitable for this purpose. Despite considerable medical demand, borneol was one of the important 'dangyakjae', the Chinese medicines imported to Joseon. During the Joseon period, borneol was imported through China and Japan, but genuine borneol was difficult to obtain, so it was often presented to Joseon as gifts of envoy trade. It is thought that camphor was also imported, but it is not well mentioned in official records or medical books reflecting national demand. Perhaps this is thought to be because the government prioritized securing better quality borneol rather than campher. In the early 17th century, due to the instability of the envoy's route to the Ming Dynasty, Joseon had to import borneol only through the sea. As a result, there were problems with the supply and quality of borneol, and national interest in Japanese borneol temporarily increased. However, as the relationship with the Qing Dynasty stabilized, a system was established to import national borneol demand through the annual envoy trade. Naeuiwon, the medical center for the royal family is in charge of securing and prescribing Chinese medicines, but the cost was covered by the silver paid by Hojo, the ministry of finance of Joseon Dynasty. Since the amount of Chinese medicines used in the preparation of nabyak was not small, the financial burden of importing enough medicines including borneol increased. The purveyors for government played a role in supplying Chinese medicines to the government. Their appearance shows that private merchants were actively involved in the trade of Chinese medicines including b
龙脑(Borneol)是一种具有独特功效的香料和药用成分。然而,它只能在东南亚热带地区生产,而且只能通过国际贸易获得。此外,具有类似物质特性的樟脑(Jangnoe)也被开发出来,并作为一种廉价的替代品在市场上销售,但其加工方法与龙脑不同。即使在朝鲜,人们也将龙脑和樟脑视为不同的药物,并努力获得高质量的龙脑。龙脑和樟脑具有缓解炎症、疼痛和沉重感的独特功效,因此可以广泛应用于各种疾病的症状。在朝鲜时期,龙脑是一种稀有物品,只能通过对外贸易获得,也可用于香水和驱虫剂,但最广泛的用途是入药。有许多记录表明,王室实际上开出了硼醇处方,医书中也记载了许多含有硼醇的药物及其有效症状。硼砂能够在朝鲜社会广泛传播,得益于每年农历 12 月向朝廷官员分发 "萘乙醇 "的习俗。由于 "纳比克 "是一种家庭用药,可以储存起来,在必要时使用,因此含有硼醇的药丸适用于各种症状。尽管医疗需求量很大,但冰片却是重要的 "丹药 "之一,即进口到朝鲜的中药。朝鲜时期,樟脑通过中国和日本进口,但真正的樟脑很难获得,因此经常作为使节贸易的礼物赠送给朝鲜。据说樟脑也有进口,但在官方记录或反映国家需求的医学书籍中却很少提及。也许这是因为政府优先考虑的是获得质量更好的龙脑而不是樟脑。17 世纪初,由于前往明朝的使节路线不稳定,朝鲜只能通过海路进口龙脑。因此,硼砂的供应和质量出现了问题,朝鲜对日本硼砂的兴趣也暂时增加了。然而,随着与清朝的关系趋于稳定,通过每年的使节贸易进口国家所需的硼酸的制度得以建立。皇室医疗中心 "内院 "负责获取和开具中药处方,但费用由朝鲜财政部 "胡州 "支付的银两承担。由于配制 "萘乙乐 "所用的中药数量不小,进口足够的药物(包括龙脑)增加了财政负担。官府采购员在向官府供应中药方面发挥了作用。他们的出现表明,私人商人积极参与了包括龙脑在内的中药贸易。民间商人活动所形成的药材市场,极大地促进了龙脑的广泛应用和流通。
{"title":"Medical Applications and Distribution of Borneol during the Joseon Period.","authors":"Kiseok Kwon","doi":"10.13081/kjmh.2024.33.1","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2024.33.1","url":null,"abstract":"&lt;p&gt;&lt;p&gt;Borneol(yongnoe) was a fragrance and medicinal ingredient with unique efficacy. However, it could be produced only in tropical Southeast Asia and obtained only through international trade. In addition, camphor(jangnoe) with similar material properties was developed and distributed as an inexpensive replacement for borneol, although the processing method is different from that of borneol. Even in Joseon Korea, borneol and camphor were recognized as separate medicines, and efforts were made to obtain a high-quality borneol. Borneol and camphor have a unique effect of relieving inflammation, pain and heavy feeling, so it could be widely applied to symptoms in various diseases. During the Joseon period, borneol was a rare item that could only be obtained through foreign trade, and it was also used for perfumes and insect repellents, but most widely used as medicine. There are many records of actually prescribing borneol to the royal family, and many medicines containing borneol and its effective symptoms were also recorded in the medical books. Borneol was able to spread widely in Joseon society thanks to the practice of distributing 'nabyak' to court officials every year in the twelfth month of the lunar calendar. Since nabyak was used as a household medicine that was stored and used when necessary, pills containing borneol that could be applied to various symptoms were suitable for this purpose. Despite considerable medical demand, borneol was one of the important 'dangyakjae', the Chinese medicines imported to Joseon. During the Joseon period, borneol was imported through China and Japan, but genuine borneol was difficult to obtain, so it was often presented to Joseon as gifts of envoy trade. It is thought that camphor was also imported, but it is not well mentioned in official records or medical books reflecting national demand. Perhaps this is thought to be because the government prioritized securing better quality borneol rather than campher. In the early 17th century, due to the instability of the envoy's route to the Ming Dynasty, Joseon had to import borneol only through the sea. As a result, there were problems with the supply and quality of borneol, and national interest in Japanese borneol temporarily increased. However, as the relationship with the Qing Dynasty stabilized, a system was established to import national borneol demand through the annual envoy trade. Naeuiwon, the medical center for the royal family is in charge of securing and prescribing Chinese medicines, but the cost was covered by the silver paid by Hojo, the ministry of finance of Joseon Dynasty. Since the amount of Chinese medicines used in the preparation of nabyak was not small, the financial burden of importing enough medicines including borneol increased. The purveyors for government played a role in supplying Chinese medicines to the government. Their appearance shows that private merchants were actively involved in the trade of Chinese medicines including b","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"33 1","pages":"1-57"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11105999/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141072191","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The United Nation's Civil Assistance Command in Korea's (UNCACK) Public Health Measures on Koje Island during the Korean War. 朝鲜战争期间,联合国驻朝鲜民事援助司令部(UNCACK)在巨济岛上采取的公共卫生措施。
IF 0.1 4区 哲学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.13081/kjmh.2023.32.931
Youngsoo Kim

This study focuses on the health and sanitation projects carried out on Koje Island by the United Nations Civil Assistance Command in Korea (UNCACK). Koje Island was unique as it served as a destination for dispersed refugees and as an area for housing prisoners of war. Unlike in other regions, UNCACK was actively involved in the implementation of health and sanitation projects on Koje Island. Their infectious disease control projects on Koje Island serve as a valuable example for studying infectious disease prevention initiatives and local medical projects in modern and contemporary Korea. In this study, I examine the documents produced by UNCACK to assess the status of infectious disease control and vaccination plans. Additionally, I analyze the disease prevention initiatives implemented among the residents of Koje Island, including isolation, treatment, and improvement of living conditions. Finally, I explore the characteristics of the Koje Island preventive measures and assess the efforts and limitations of both UNCACK and the Korean government in addressing health issues during the Korean War. Despite the presence of refugees and POWs, Koje Island managed to implement systematic public health initiatives in a controlled environment, widely regarded as highly successful. The public health initiatives on Koje Island, led by UNCACK, provided an opportunity to utilize limited resources, manpower, and Korean health professionals, cultivating the skills necessary to manage infectious diseases effectively. Moreover, these initiatives on Koje Island, although modest, continued into the postwar period, influencing medical missionary activities, the demand for health services among residents, the establishment of independent medical institutions, and the implementation of local health projects.

本研究的重点是联合国驻朝鲜民事援助司令部(UNCACK)在巨济岛上开展的健康和卫生项目。巨济岛是一个独特的地方,既是分散难民的目的地,也是战俘的居住地。与其他地区不同的是,联合国驻朝鲜民事援助指挥部积极参与了在巨济岛上实施的保健和卫生项目。他们在巨济岛上开展的传染病控制项目是研究现代和当代韩国传染病预防措施和地方医疗项目的宝贵范例。在本研究中,我研究了 UNCACK 编制的文件,以评估传染病控制和疫苗接种计划的状况。此外,我还分析了在巨济岛居民中实施的疾病预防措施,包括隔离、治疗和改善生活条件。最后,我探讨了巨济岛预防措施的特点,并评估了联合国军司令部和韩国政府在朝鲜战争期间为解决卫生问题所做的努力和局限性。尽管岛上有难民和战俘,但巨济岛仍设法在受控环境中实施了系统的公共卫生措施,被广泛认为是非常成功的。由联合国瓦克组织领导的巨济岛公共卫生行动为利用有限的资源、人力和韩国卫生专业人员提供了机会,培养了有效管理传染病的必要技能。此外,在巨济岛上开展的这些活动虽然规模不大,但一直延续到战后,影响了医疗传教活动、居民对医疗服务的需求、独立医疗机构的建立以及当地卫生项目的实施。
{"title":"The United Nation's Civil Assistance Command in Korea's (UNCACK) Public Health Measures on Koje Island during the Korean War.","authors":"Youngsoo Kim","doi":"10.13081/kjmh.2023.32.931","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2023.32.931","url":null,"abstract":"<p><p>This study focuses on the health and sanitation projects carried out on Koje Island by the United Nations Civil Assistance Command in Korea (UNCACK). Koje Island was unique as it served as a destination for dispersed refugees and as an area for housing prisoners of war. Unlike in other regions, UNCACK was actively involved in the implementation of health and sanitation projects on Koje Island. Their infectious disease control projects on Koje Island serve as a valuable example for studying infectious disease prevention initiatives and local medical projects in modern and contemporary Korea. In this study, I examine the documents produced by UNCACK to assess the status of infectious disease control and vaccination plans. Additionally, I analyze the disease prevention initiatives implemented among the residents of Koje Island, including isolation, treatment, and improvement of living conditions. Finally, I explore the characteristics of the Koje Island preventive measures and assess the efforts and limitations of both UNCACK and the Korean government in addressing health issues during the Korean War. Despite the presence of refugees and POWs, Koje Island managed to implement systematic public health initiatives in a controlled environment, widely regarded as highly successful. The public health initiatives on Koje Island, led by UNCACK, provided an opportunity to utilize limited resources, manpower, and Korean health professionals, cultivating the skills necessary to manage infectious diseases effectively. Moreover, these initiatives on Koje Island, although modest, continued into the postwar period, influencing medical missionary activities, the demand for health services among residents, the establishment of independent medical institutions, and the implementation of local health projects.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"32 3","pages":"931-966"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10822697/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139565028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Development and Influence of Military Medicine during the Korean War: the Medical Field Service School and Training in the U.S. 朝鲜战争期间军事医学的发展和影响:美国的野战医疗服务学校和培训
IF 0.1 4区 哲学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.13081/kjmh.2023.32.891
Jinhyouk Kim

This study investigates the development of military medicine during the Korean War, with a focus on the role of the Medical Field Service School and training programs in the United States. It also explores the nuanced acceptance of American medicine by South Korean doctors. Military surgeon education and training emerged as pivotal catalysts, initiating a qualitative transformation in South Korean medicine and serving as a catalyst for the advancement of modern medical practices. Military surgeon education went beyond imparting military knowledge to civilian doctors; it also acted as a vehicle for disseminating fundamental medical knowledge essential for the progress of Korean medicine. Noteworthy is the strategic selection of exceptional military surgeons for overseas training, serving as a vital link for the assimilation of 'advanced medicine' across diverse medical domains. Contrary to unilateral acceptance, South Korean doctors embraced American medicine based on subjective judgments aligned with the specific needs of South Korean medicine. Acknowledging American medical knowledge and technology through the Medical Field Service School and U.S. training, military surgeons refrained from mere praise, recognizing the substantial gaps between South Korean and American military medicine. Beyond material achievements, South Korean military surgeons also discerned and valued the spiritual legacy of American medicine. These military surgeons actively determined the essential medical majors for South Korea, introducing cutting-edge medical technology, and leveraging relationships with U.S. military surgeons to facilitate opportunities for themselves and their students to study abroad. This proactive approach highlights the independent thought processes of South Korean military surgeons, addressing both material and spiritual needs and serving as internal driving forces for the development of South Korean medicine.

本研究调查了朝鲜战争期间军事医学的发展,重点是美国野战医疗服务学校和培训计划的作用。研究还探讨了韩国医生对美国医学的细微接受。外科医生的教育和培训起到了关键的催化作用,启动了南韩医学的质变,并成为现代医学实践进步的催化剂。外科医生教育不仅仅是向平民医生传授军事知识,它还是传播对韩国医学进步至关重要的基本医学知识的工具。值得注意的是,战略性地选拔优秀的外科医生到海外接受培训,是在不同医学领域吸收 "先进医学 "的重要环节。与单方面接受相反,韩国医生是根据符合韩国医学特殊需求的主观判断来接受美国医学的。军医们通过野战医疗服务学校和美国培训认可了美国的医学知识和技术,但他们并没有一味地赞美,而是认识到了韩国和美国军事医学之间的巨大差距。除了物质上的成就,南朝鲜外科医生还发现并重视美国医学的精神遗产。这些外科医生积极为韩国确定必要的医学专业,引进尖端医疗技术,并利用与美军外科医生的关系为自己和学生提供出国留学的机会。这种积极主动的做法彰显了韩国外科医生独立思考的过程,既满足了物质需求,也满足了精神需求,成为韩国医学发展的内在动力。
{"title":"Development and Influence of Military Medicine during the Korean War: the Medical Field Service School and Training in the U.S.","authors":"Jinhyouk Kim","doi":"10.13081/kjmh.2023.32.891","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2023.32.891","url":null,"abstract":"<p><p>This study investigates the development of military medicine during the Korean War, with a focus on the role of the Medical Field Service School and training programs in the United States. It also explores the nuanced acceptance of American medicine by South Korean doctors. Military surgeon education and training emerged as pivotal catalysts, initiating a qualitative transformation in South Korean medicine and serving as a catalyst for the advancement of modern medical practices. Military surgeon education went beyond imparting military knowledge to civilian doctors; it also acted as a vehicle for disseminating fundamental medical knowledge essential for the progress of Korean medicine. Noteworthy is the strategic selection of exceptional military surgeons for overseas training, serving as a vital link for the assimilation of 'advanced medicine' across diverse medical domains. Contrary to unilateral acceptance, South Korean doctors embraced American medicine based on subjective judgments aligned with the specific needs of South Korean medicine. Acknowledging American medical knowledge and technology through the Medical Field Service School and U.S. training, military surgeons refrained from mere praise, recognizing the substantial gaps between South Korean and American military medicine. Beyond material achievements, South Korean military surgeons also discerned and valued the spiritual legacy of American medicine. These military surgeons actively determined the essential medical majors for South Korea, introducing cutting-edge medical technology, and leveraging relationships with U.S. military surgeons to facilitate opportunities for themselves and their students to study abroad. This proactive approach highlights the independent thought processes of South Korean military surgeons, addressing both material and spiritual needs and serving as internal driving forces for the development of South Korean medicine.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"32 3","pages":"891-930"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10822703/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139564923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Observations from the Korean War for Modern Military Medicine. 朝鲜战争对现代军事医学的启示。
IF 0.1 4区 哲学 Q4 Arts and Humanities Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.13081/kjmh.2023.32.787
Martin Cm Bricknell

This paper reviews developments in military medicine during the Korean War and places them in the evolution of military medical lessons from the Second World War and the subsequent development of military medicine through the Vietnam War to the present day. The analysis is structured according to the '10 Instruments of Military Healthcare.' Whilst there were incremental developments in military medicine in all these areas, several innovations are specifically attributed to the Korean War. The introduction of helicopters to the battlefield led to the establishment of dedicated medical evacuation helicopters crewed with medical personnel and the evolution into the DUSTOFF system during the Vietnam War. Helicopter evacuation was the primary medical evacuation system in the wars in Iraq and Afghanistan. The establishment of the Mobile Army Surgical Hospital during the Korean War were founded upon the US Auxiliary Surgical Groups or the UK Casualty Clearing Stations of World War II. The requirement for resuscitation and surgical teams close to the battlefield has endured through the development of mobile hospitals of varying sizes from Field Surgical Teams to the current 'modular' Hospital Centre and other international equivalents. There were many innovations in the clinical care of battle casualties covering wound shock, surgical techniques, preventive medicine, and acute psychiatric care that refreshed or advanced knowledge from the Second World War. These were enabled through the establishment of medical research programs that were managed within the theatre of operations. Further advances in all these clinical topics can be observed through the Vietnam War to the wars in Iraq and Afghanistan - all of which were underpinned by institutional directed research programs. Finally, collaboration between international military medical services and the development of Korean military medical services is a major theme of this review. This 'military-tomilitary' and 'civil-military' medical engagement was also a major activity during the Vietnam War and more recently in Iraq and Afghanistan. Overall, the topics and themes in military medicine that were important during the Korean War can be considered to be part of trajectory of innovation in military medicine have been replicated in many subsequent wars. The paper also highlights some 'lessons' from World War II that had to be relearned in the Korean War, and some observations from the Korean War that had to be relearned in subsequent wars.

本文回顾了朝鲜战争期间军事医学的发展,并将其置于从第二次世界大战到越南战争再到今天的军事医学经验教训的演变过程中。本文根据 "军事医疗保健的十大工具 "进行分析。虽然军事医学在所有这些领域都有逐步发展,但有几项创新特别归功于朝鲜战争。在战场上引入直升机后,建立了配备医务人员的专用医疗后送直升机,并在越战期间演变为 DUSTOFF 系统。在伊拉克和阿富汗战争中,直升机后送是主要的医疗后送系统。朝鲜战争期间建立的流动陆军外科医院是在美国辅助外科小组或英国二战伤员清理站的基础上发展起来的。从野战外科小组到目前的 "模块化 "医院中心和其他国际同类机构,各种规模的流动医院不断发展,从而满足了战场附近对复苏和外科小组的需求。在战场伤员的临床护理方面有许多创新,包括伤口休克、外科技术、预防医学和急性精神病护理,这些都刷新或推进了第二次世界大战的知识。这些创新是通过在战区内管理的医学研究项目实现的。从越南战争到伊拉克战争和阿富汗战争,所有这些临床课题都取得了进一步的进展--所有这些战争都得到了机构指导的研究计划的支持。最后,国际军事医疗服务机构之间的合作以及韩国军事医疗服务机构的发展是本综述的一个重要主题。这种 "军方对军方 "和 "民间对军方 "的医疗参与也是越战期间以及最近伊拉克和阿富汗战争期间的一项重要活动。总体而言,朝鲜战争期间军事医学的重要课题和主题可被视为军事医学创新轨迹的一部分,并在随后的许多战争中得到了复制。本文还强调了在朝鲜战争中必须重新汲取的第二次世界大战的一些 "教训",以及在随后的战争中必须重新汲取的朝鲜战争的一些观察结果。
{"title":"Observations from the Korean War for Modern Military Medicine.","authors":"Martin Cm Bricknell","doi":"10.13081/kjmh.2023.32.787","DOIUrl":"10.13081/kjmh.2023.32.787","url":null,"abstract":"<p><p>This paper reviews developments in military medicine during the Korean War and places them in the evolution of military medical lessons from the Second World War and the subsequent development of military medicine through the Vietnam War to the present day. The analysis is structured according to the '10 Instruments of Military Healthcare.' Whilst there were incremental developments in military medicine in all these areas, several innovations are specifically attributed to the Korean War. The introduction of helicopters to the battlefield led to the establishment of dedicated medical evacuation helicopters crewed with medical personnel and the evolution into the DUSTOFF system during the Vietnam War. Helicopter evacuation was the primary medical evacuation system in the wars in Iraq and Afghanistan. The establishment of the Mobile Army Surgical Hospital during the Korean War were founded upon the US Auxiliary Surgical Groups or the UK Casualty Clearing Stations of World War II. The requirement for resuscitation and surgical teams close to the battlefield has endured through the development of mobile hospitals of varying sizes from Field Surgical Teams to the current 'modular' Hospital Centre and other international equivalents. There were many innovations in the clinical care of battle casualties covering wound shock, surgical techniques, preventive medicine, and acute psychiatric care that refreshed or advanced knowledge from the Second World War. These were enabled through the establishment of medical research programs that were managed within the theatre of operations. Further advances in all these clinical topics can be observed through the Vietnam War to the wars in Iraq and Afghanistan - all of which were underpinned by institutional directed research programs. Finally, collaboration between international military medical services and the development of Korean military medical services is a major theme of this review. This 'military-tomilitary' and 'civil-military' medical engagement was also a major activity during the Vietnam War and more recently in Iraq and Afghanistan. Overall, the topics and themes in military medicine that were important during the Korean War can be considered to be part of trajectory of innovation in military medicine have been replicated in many subsequent wars. The paper also highlights some 'lessons' from World War II that had to be relearned in the Korean War, and some observations from the Korean War that had to be relearned in subsequent wars.</p>","PeriodicalId":42441,"journal":{"name":"Korean Journal of Medical History","volume":"32 3","pages":"787-828"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10822696/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139564928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Korean Journal of Medical History
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1