首页 > 最新文献

ANALES CERVANTINOS最新文献

英文 中文
De por qué la "Novela de la tía fingida" no es de Cervantes 为什么《假装阿姨的小说》不是塞万提斯的
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2021-12-09 DOI: 10.3989/anacervantinos.2021.012
Alfredo Baras Escolá
Desde que Isidoro Bosarte descubriera el manuscrito compuesto por el racionero Francisco Porras de la Cámara, al servicio del arzobispo de Sevilla don Fernando Niño de Guevara, ha llamado la atención una Novela de la tía fingida anónima contenida en la miscelánea. García de Arrieta la publicó por vez primera atribuyéndola a Cervantes. Hasta la fecha la crítica ha mostrado tres opiniones sobre la autoría: hay quien la defiende a ultranza, quien la niega con no menor convicción y quien se abstiene de tomar partido. Analizamos las coincidencias lingüísticas halladas por seis cervantistas (Julián Apraiz, Adolfo Bonilla y San Martín, José Toribio Medina, José Luis Madrigal, Alfredo Rodríguez López-Vázquez y Adrián J. Sáez) para llegar a la conclusión, tras pormenorizados cotejos con textos coetáneos, de que ninguna de las analogías expuestas se da de forma aislada en Cervantes. Así pues, es imposible añadir la novela a las compuestas por este autor.
自从伊西多罗·博萨尔特(Isidoro Bosarte)在塞维利亚大主教唐·费尔南多nino·德·格瓦拉(don Fernando nino de Guevara)的服务中发现了弗朗西斯科·波拉斯·德拉camara (Francisco Porras de la camara)的手稿以来,杂集中包含的一本匿名假阿姨的小说引起了人们的注意。garcia de Arrieta首先发表了这篇文章,并将其归功于塞万提斯。到目前为止,评论家们对作者身份有三种看法:一些人极力捍卫作者身份,另一些人同样坚定地否认作者身份,还有一些人不偏袒任何一方。我们分析的巧合lingüísticas六cervantistas(朱利安Apraiz、Adolfo Bonilla和圣马丁岛、jose教育Medina, jose Luis rodriguez López-Vázquez Madrigal,阿尔弗雷德和艾德里安·saez)得出结论,经过详细的索赔是否与同龄,案文没有“容易自我孤立地在塞万提斯。因此,不可能把这部小说加到作者的作品中去。
{"title":"De por qué la \"Novela de la tía fingida\" no es de Cervantes","authors":"Alfredo Baras Escolá","doi":"10.3989/anacervantinos.2021.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2021.012","url":null,"abstract":"Desde que Isidoro Bosarte descubriera el manuscrito compuesto por el racionero Francisco Porras de la Cámara, al servicio del arzobispo de Sevilla don Fernando Niño de Guevara, ha llamado la atención una Novela de la tía fingida anónima contenida en la miscelánea. García de Arrieta la publicó por vez primera atribuyéndola a Cervantes. Hasta la fecha la crítica ha mostrado tres opiniones sobre la autoría: hay quien la defiende a ultranza, quien la niega con no menor convicción y quien se abstiene de tomar partido. Analizamos las coincidencias lingüísticas halladas por seis cervantistas (Julián Apraiz, Adolfo Bonilla y San Martín, José Toribio Medina, José Luis Madrigal, Alfredo Rodríguez López-Vázquez y Adrián J. Sáez) para llegar a la conclusión, tras pormenorizados cotejos con textos coetáneos, de que ninguna de las analogías expuestas se da de forma aislada en Cervantes. Así pues, es imposible añadir la novela a las compuestas por este autor.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2021-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47749947","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Metamorfosis y transformaciones para vidas de perros: Cervantes a la luz del imaginario de Apuleyo y Luciano 狗的蜕变和生活转型:从阿普莱约和卢西亚诺的想象来看塞万提斯
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.009
F. J. Escobar Borrego
El presente artículo ofrece un análisis circunscrito a la pervivencia de El Asno de oro en El Coloquio de los perros. Esta fuente clásica principal para Cervantes entra en correspondencia, además, con el imaginario creativo de Luciano. Dicho sincretismo estético arroja luz, en fin, sobre la cultura simbólica de Cervantes a partir de categorías conceptuales como metamorfosis y transformaciones.
本文仅对金驴在狗座谈会上的生存进行了分析。塞万提斯的这个主要古典喷泉也与卢西亚诺的创作想象相对应。最后,这种美学融合从变形和转型等概念类别揭示了塞万提斯的象征文化。
{"title":"Metamorfosis y transformaciones para vidas de perros: Cervantes a la luz del imaginario de Apuleyo y Luciano","authors":"F. J. Escobar Borrego","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.009","url":null,"abstract":"El presente artículo ofrece un análisis circunscrito a la pervivencia de El Asno de oro en El Coloquio de los perros. Esta fuente clásica principal para Cervantes entra en correspondencia, además, con el imaginario creativo de Luciano. Dicho sincretismo estético arroja luz, en fin, sobre la cultura simbólica de Cervantes a partir de categorías conceptuales como metamorfosis y transformaciones.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"227-253"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42252710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
El otro Centenario: visiones femeninas del Quijote en 1905 另一个百年纪念:1905年堂吉诃德的女性愿景
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.004
Isabel Navas Ocaña
The III Centenary of Don Quixote in 1905 was the ephemeris that came to channel the desire for national regeneration following the disaster of ’98, but what has not been pointed out so far, nor has it been given the importance it deserves, is that some Spanish women writers reinterpreted in a feminist key the national symbols of that regeneration, that is, they used Don Quixote and Dulcinea as tools for their claims, demanding a change in the lives of women, and defending their inclusion into higher education. Likewise, they took the opportunity to weave networks of scholarly women and to instruct other women, giving rise to a parallel centenary, to another centenary, which was developed on the margins of the official and, as such, deserves to be analysed.
堂吉诃德的三世纪念1905年的星历表将渴望国家再生灾难后的98年,但没有指出到目前为止,也没有得到应有的重视,是一些西班牙女性作家重新解释在女权主义者关键的国家象征再生,也就是说,他们堂吉诃德和杜尔西内亚作为工具用于索赔,要求改变妇女的生活,并捍卫他们进入高等教育。同样地,她们利用机会编织了学术女性的网络并指导其他女性,从而产生了一个平行的百年纪念,另一个百年纪念,这是在官方边缘发展起来的,因此值得分析。
{"title":"El otro Centenario: visiones femeninas del Quijote en 1905","authors":"Isabel Navas Ocaña","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.004","url":null,"abstract":"The III Centenary of Don Quixote in 1905 was the ephemeris that came to channel the desire for national regeneration following the disaster of ’98, but what has not been pointed out so far, nor has it been given the importance it deserves, is that some Spanish women writers reinterpreted in a feminist key the national symbols of that regeneration, that is, they used Don Quixote and Dulcinea as tools for their claims, demanding a change in the lives of women, and defending their inclusion into higher education. Likewise, they took the opportunity to weave networks of scholarly women and to instruct other women, giving rise to a parallel centenary, to another centenary, which was developed on the margins of the official and, as such, deserves to be analysed.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"87-118"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41547255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Análisis formal, temático e intratextual del episodio de Rosaura, Grisaldo y Artandro, de La Galatea 对La Galatea的Rosaura、Gribalanca和Artandro事件的形式、主题和文本内分析
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.007
Juan Ramón Muñoz Sánchez
The structure of La Galatea, as it can be asserted for the rest of the Spanish pastoral books as well as for the longer works of prose of the Spanish Golden Age, is characterised by two different narrative levels, one primary and the other secondary: the main plot and the interspersed episodes, of which there are four: Lisandro and Leonida; Teolinda, Artidoro, Leonarda and Galercio; Timbrio, Silerio, Nisida and Blanca; and Rosaura, Grisaldo and Artandro. The main objective of the present study is to conduct a detailed analysis, both thematically and formally, of the fourth of them, while establishing their intratextual relations with the rest of Cervantes’ literary production.
《加拉忒亚》的结构,正如其他西班牙牧歌书以及西班牙黄金时代较长的散文作品所断言的那样,以两个不同的叙事层次为特征,一个是主要的,另一个是次要的:主要情节和穿插的情节,其中有四个:利桑德罗和列奥尼达;特奥琳达、阿蒂多罗、列奥纳达和伽勒西奥;Timbrio, Silerio, Nisida和Blanca;还有罗绍拉、格里萨尔多和亚特罗。本研究的主要目的是,从主题和形式上,对第四部作品进行详细的分析,同时建立它们与塞万提斯其他文学作品的文本内关系。
{"title":"Análisis formal, temático e intratextual del episodio de Rosaura, Grisaldo y Artandro, de La Galatea","authors":"Juan Ramón Muñoz Sánchez","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.007","url":null,"abstract":"The structure of La Galatea, as it can be asserted for the rest of the Spanish pastoral books as well as for the longer works of prose of the Spanish Golden Age, is characterised by two different narrative levels, one primary and the other secondary: the main plot and the interspersed episodes, of which there are four: Lisandro and Leonida; Teolinda, Artidoro, Leonarda and Galercio; Timbrio, Silerio, Nisida and Blanca; and Rosaura, Grisaldo and Artandro. The main objective of the present study is to conduct a detailed analysis, both thematically and formally, of the fourth of them, while establishing their intratextual relations with the rest of Cervantes’ literary production.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"167-196"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42346220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«Creciendo en los brazos de la estampa»: estudio comparado entre el Coloquio de los perros de Cervantes y su continuación por Ginés Carrillo Cerón 《在版画的怀抱中成长》:塞万提斯的狗的对话与gines Carrillo ceron的延续之间的比较研究
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.010
Pablo Martín González
This article offers a comparative study between Cervantes’ Dialogue of the Dogs and Ginés Carrillo Cerón’s 1635 sequel focusing on its three main discrepancies: the omission of the thematic link between The Deceitful Marriage and the Dialogue in the second part, Cervantes and Cerón’s different approach to the picaresque genre and Cerón’s rejection of the marvelous elements from the first Dialogue. These discrepancies not only allow us to reach a better understanding of Cervantes’ text, but also to study the literary and ideological quandaries that readers of the seventeenth century might have faced. * Universidad de Salamanca. pablomarting@usal.es / ORCID iD: https://orcid.org/0000-00024861-5894.
本文对塞万提斯的《狗的对话》和gin·Carrillo (Cerón) 1635年的续作进行了比较研究,重点分析了它们之间的三个主要差异:第二部《欺骗婚姻》和《对话》之间的主题联系的遗漏,塞万提斯和Cerón对流浪汉小说类型的不同处理方式以及Cerón对第一部《对话》中奇妙元素的拒绝。这些差异不仅能让我们更好地理解塞万提斯的作品,还能让我们研究17世纪读者可能面临的文学和意识形态困境。*萨拉曼卡大学。pablomarting@usal.es / ORCID iD: https://orcid.org/0000-00024861-5894。
{"title":"«Creciendo en los brazos de la estampa»: estudio comparado entre el Coloquio de los perros de Cervantes y su continuación por Ginés Carrillo Cerón","authors":"Pablo Martín González","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.010","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.010","url":null,"abstract":"This article offers a comparative study between Cervantes’ Dialogue of the Dogs and Ginés Carrillo Cerón’s 1635 sequel focusing on its three main discrepancies: the omission of the thematic link between The Deceitful Marriage and the Dialogue in the second part, Cervantes and Cerón’s different approach to the picaresque genre and Cerón’s rejection of the marvelous elements from the first Dialogue. These discrepancies not only allow us to reach a better understanding of Cervantes’ text, but also to study the literary and ideological quandaries that readers of the seventeenth century might have faced. * Universidad de Salamanca. pablomarting@usal.es / ORCID iD: https://orcid.org/0000-00024861-5894.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"255-281"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43446345","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«Y píntola en mi imaginación como la deseo»: Dulcinea entre la letra y la imagen “和pintola在我的想象中作为欲望”:达西内亚在字母和图像之间
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.006
María Zambrana Pérez
El estudio de las distintas representaciones de Dulcinea del Toboso y de Aldonza Lorenzo como personajes del Quijote es el propósito fundamental de este ensayo. De este modo, veremos cómo la dama, que una vez ideada por el caballero se convierte en eje y motor de nuestra historia, ha sido leída, entendida y trasladada a la pintura fluctuando según la época, sin que se consiga por tanto crear un imaginario sólido en torno a ella. En las páginas siguientes se intentará aclarar si esto se debe a que nunca aparece para desdecirse o reafirmarse en el discurso que los demás personajes realizan sobre ella.
研究达西内亚·德尔·托博索和阿尔东扎·洛伦佐作为堂吉诃德人物的不同表现是本文的主要目的。通过这种方式,我们将看到这位女士,曾经被绅士构想出来,成为我们历史的轴心和引擎,是如何被解读、理解并转化为绘画的,随着时间的推移而波动,而不是围绕她创造一个坚实的想象。在接下来的几页中,我们将试图澄清这是否因为她从来没有出现在其他人物对她的讲话中来反驳或重申。
{"title":"«Y píntola en mi imaginación como la deseo»: Dulcinea entre la letra y la imagen","authors":"María Zambrana Pérez","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.006","url":null,"abstract":"El estudio de las distintas representaciones de Dulcinea del Toboso y de Aldonza Lorenzo como personajes del Quijote es el propósito fundamental de este ensayo. De este modo, veremos cómo la dama, que una vez ideada por el caballero se convierte en eje y motor de nuestra historia, ha sido leída, entendida y trasladada a la pintura fluctuando según la época, sin que se consiga por tanto crear un imaginario sólido en torno a ella. En las páginas siguientes se intentará aclarar si esto se debe a que nunca aparece para desdecirse o reafirmarse en el discurso que los demás personajes realizan sobre ella.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"145-166"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43150275","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El licenciado Rodaja (Marías / Chic, 1973): una novela adaptada, una adaptación teatralizada 《罗达贾律师》(marias / Chic, 1973):一部改编小说,一部戏剧改编
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.008
Victoria Aranda Arribas
This article aims at analyzing The Rodaja Licenciate (1973), a television adaptation based on The Vidriera Licenciate (Miguel de Cervantes, Exemplary Novels, 1613). Within the context of the successful dramatic programs aired on Radio Televisión Española from the ‘60s to the ‘90s, I will examine the transformations executed on this medium length-film, directed by Antonio Chic whose script was written by Miguel Marías: 1) the hero’s (Tomás Rodaja) reinterpretation; and 2) the fusion between this novel and dramatic techniques. * Este artículo se inscribe en el marco del Proyecto de Excelencia I+D+i del MINECO La novela corta del siglo XVII. Estudio y edición (y III) (FFI2017-85417-P). ** Universidad de Córdoba. imberetumbra@gmail.com / ORCID iD: https://orcid.org/00000003-2913-3918.
本文旨在分析《罗达贾执照》(1973),这是一部根据《维德里亚执照》改编的电视剧(Miguel de Cervantes,《典型小说》,1613)。在60年代至90年代西班牙电视台成功播出的戏剧节目的背景下,我将研究这部由安东尼奥·奇克执导的中长电影的转变,他的剧本由米格尔·马里亚斯撰写:1)英雄(托马斯·罗达贾)的重新诠释;以及2)这部小说与戏剧手法的融合Este artículo在MINECO的卓越项目I+D+I的新作品《十七世纪》中写道。研究与医学(y III)(FFI2017-8517-P)。**科尔多瓦大学。imberetumbra@gmail.com/OCID iD:https://orcid.org/00000003-2913-3918.
{"title":"El licenciado Rodaja (Marías / Chic, 1973): una novela adaptada, una adaptación teatralizada","authors":"Victoria Aranda Arribas","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.008","url":null,"abstract":"This article aims at analyzing The Rodaja Licenciate (1973), a television adaptation based on The Vidriera Licenciate (Miguel de Cervantes, Exemplary Novels, 1613). Within the context of the successful dramatic programs aired on Radio Televisión Española from the ‘60s to the ‘90s, I will examine the transformations executed on this medium length-film, directed by Antonio Chic whose script was written by Miguel Marías: 1) the hero’s (Tomás Rodaja) reinterpretation; and 2) the fusion between this novel and dramatic techniques. * Este artículo se inscribe en el marco del Proyecto de Excelencia I+D+i del MINECO La novela corta del siglo XVII. Estudio y edición (y III) (FFI2017-85417-P). ** Universidad de Córdoba. imberetumbra@gmail.com / ORCID iD: https://orcid.org/00000003-2913-3918.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"197-225"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42537313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La pluralidad lingüística en la novela helenizante posterior al Persiles 后波斯时代希腊化小说中的语言多元性
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.011
José Luis Losada Palenzuela
La presencia o mención de lenguas extranjeras en una obra literaria es un recurso ficcional que se remonta a la literatura clásica griega. Cervantes lo introduce en su novela póstuma Persiles (1617), inspirándose en Las etiópicas de Heliodoro. Este artículo se centra en dos novelas helenizantes posteriores, Semprilis y Genorodano (1629) y Eustorgio y Clorilene (1629) para interrogarlas críticamente sobre la pluralidad de lenguas y la supuesta dependencia de sus modelos literarios. Hemos optado por el enfoque narratológico definido como glotoliteratura, que nos permite modelar los diálogos entre personajes dependiendo de cómo las referencias a una lengua extranjera interactúan entre los niveles de la historia y el discurso. Concluiremos considerando que estas novelas son principalmente glotodiegéticas y usan esta instancia para reforzar la verosimilitud, relacionándolo de forma directa a la tradición de los manuales de educación de príncipes.
在文学作品中出现或提到外语是一种虚构的资源,可以追溯到古典希腊文学。塞万提斯在他死后的小说《Persiles》(1617)中介绍了它,灵感来自赫利俄多罗斯的埃塞俄比亚小说。本文着重研究了后来的两部希腊化小说,《塞普里利斯与热诺达努斯》(1629)和《尤斯托乔与克罗琳》(1629),批判性地质疑它们的语言多样性和所谓的对其文学模式的依赖。我们选择了被定义为声门文学的叙事方法,它允许我们根据对外语的引用如何在故事和话语层面之间相互作用来塑造角色之间的对话。我们的结论是,这些小说主要是声门叙事的,并利用这一实例来加强其真实性,将其与王子教育手册的传统直接联系起来。
{"title":"La pluralidad lingüística en la novela helenizante posterior al Persiles","authors":"José Luis Losada Palenzuela","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.011","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.011","url":null,"abstract":"La presencia o mención de lenguas extranjeras en una obra literaria es un recurso ficcional que se remonta a la literatura clásica griega. Cervantes lo introduce en su novela póstuma Persiles (1617), inspirándose en Las etiópicas de Heliodoro. Este artículo se centra en dos novelas helenizantes posteriores, Semprilis y Genorodano (1629) y Eustorgio y Clorilene (1629) para interrogarlas críticamente sobre la pluralidad de lenguas y la supuesta dependencia de sus modelos literarios. Hemos optado por el enfoque narratológico definido como glotoliteratura, que nos permite modelar los diálogos entre personajes dependiendo de cómo las referencias a una lengua extranjera interactúan entre los niveles de la historia y el discurso. Concluiremos considerando que estas novelas son principalmente glotodiegéticas y usan esta instancia para reforzar la verosimilitud, relacionándolo de forma directa a la tradición de los manuales de educación de príncipes.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"283-300"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47994674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Don Quijote y Calisto Elói: intervencionistas extemporáneos 堂吉诃德和卡利斯托·埃洛伊:即兴干预主义者
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.015
Macarena Cuiñas Gómez
Este trabajo estudia la comparación del comportamiento de dos personajes literarios ante un conflicto moral: uno en la España del siglo XVII y otro en el Portugal del XIX. Cómo intervienen en el conflicto, las consecuencias que provocan y cómo lo cuenta el narrador de cada historia.
本文研究了两个文学人物在道德冲突面前的行为比较:一个在17世纪的西班牙,另一个在19世纪的葡萄牙。他们如何参与冲突,造成的后果,以及每个故事的叙述者如何讲述。
{"title":"Don Quijote y Calisto Elói: intervencionistas extemporáneos","authors":"Macarena Cuiñas Gómez","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.015","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.015","url":null,"abstract":"Este trabajo estudia la comparación del comportamiento de dos personajes literarios ante un conflicto moral: uno en la España del siglo XVII y otro en el Portugal del XIX. Cómo intervienen en el conflicto, las consecuencias que provocan y cómo lo cuenta el narrador de cada historia.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"367-377"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47966992","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La desintegración de la religión en La Numancia 宗教在努曼西亚的解体
IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE Pub Date : 2020-12-02 DOI: 10.3989/anacervantinos.2020.012
Blanca Santos de la Morena
Este artículo analiza el tratamiento de aspectos religiosos en La tragedia de Numancia. Partiendo de la crítica que ha observado numerosas ambigüedades en el discurso político y religioso de la obra, sobre todo considerando el suicidio final, estudiamos algunos elementos que suponen una subversión de la ortodoxia católica: en primer lugar, el tratamiento singular de la mitología latina, asimilada por numantinos, y su inoperancia; en segundo lugar, se observa la presencia ambigua de alegorías cristianas, como el tratamiento paródico de lo bautismal, sacrificial y eucarístico; por último, se propone la prevalencia de la honra en la ideología numantina como causa de la desintegración del discurso religioso en esta obra.
本文分析了努曼西亚悲剧中宗教方面的处理。从批评的观察许多ambigüedades演讲中,政治和宗教工作,特别是考虑到最后自杀,策划一些颠覆正统天主教的构成要素:首先,独特的治疗拉丁神话,吸收numantinos,无所作为;其次,基督教寓言的模糊存在被观察到,比如对洗礼、牺牲和圣体的戏仿处理;最后,本文提出了努曼丁意识形态中荣誉的盛行是宗教话语解体的原因。
{"title":"La desintegración de la religión en La Numancia","authors":"Blanca Santos de la Morena","doi":"10.3989/anacervantinos.2020.012","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/anacervantinos.2020.012","url":null,"abstract":"Este artículo analiza el tratamiento de aspectos religiosos en La tragedia de Numancia. Partiendo de la crítica que ha observado numerosas ambigüedades en el discurso político y religioso de la obra, sobre todo considerando el suicidio final, estudiamos algunos elementos que suponen una subversión de la ortodoxia católica: en primer lugar, el tratamiento singular de la mitología latina, asimilada por numantinos, y su inoperancia; en segundo lugar, se observa la presencia ambigua de alegorías cristianas, como el tratamiento paródico de lo bautismal, sacrificial y eucarístico; por último, se propone la prevalencia de la honra en la ideología numantina como causa de la desintegración del discurso religioso en esta obra.","PeriodicalId":42774,"journal":{"name":"ANALES CERVANTINOS","volume":"52 1","pages":"301-323"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2020-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70841488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
ANALES CERVANTINOS
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1