首页 > 最新文献

PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY最新文献

英文 中文
When Worlds Collide: Y. Hurgin’s Tales of the Great War 《当世界碰撞:赫金的大战故事
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-01 DOI: 10.2979/prooftexts.39.1.03
S. Katz
Abstract:Yaʿaqov Ḥurgin is one of the Hebrew authors in Erets Yisraʾel to have represented World War I in the Middle East arena in his works, particularly the novella, Bein harerei Efrayim. His works dwell less on the war itself than on microcosmic, interpersonal conflicts among individuals as a mirror of the wider conflict. It is as if he were pointing to the cosmic phenomenon of ongoing tensions and conflicts among elements in creation, concrete or abstract. As part of this observation, Ḥurgin experiments, much like writers that follow, with the possibility of a junction of diverse cultural, religious, and ethnic values. His work challenges the Orientalist notion of bringing progress to so-called lesser civilizations, for the very same dark forces lurk beneath the surface of their own superficial culture.
{"title":"When Worlds Collide: Y. Hurgin’s Tales of the Great War","authors":"S. Katz","doi":"10.2979/prooftexts.39.1.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.39.1.03","url":null,"abstract":"Abstract:Yaʿaqov Ḥurgin is one of the Hebrew authors in Erets Yisraʾel to have represented World War I in the Middle East arena in his works, particularly the novella, Bein harerei Efrayim. His works dwell less on the war itself than on microcosmic, interpersonal conflicts among individuals as a mirror of the wider conflict. It is as if he were pointing to the cosmic phenomenon of ongoing tensions and conflicts among elements in creation, concrete or abstract. As part of this observation, Ḥurgin experiments, much like writers that follow, with the possibility of a junction of diverse cultural, religious, and ethnic values. His work challenges the Orientalist notion of bringing progress to so-called lesser civilizations, for the very same dark forces lurk beneath the surface of their own superficial culture.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76584250","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Proverbial Language and Literary Truth in the Work of Isaac Bashevis Singer 艾萨克·巴什维斯·辛格作品中的谚语语言与文学真理
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.02
Shoshana Olidort
Abstract:This article looks at Isaac Bashevis Singer's use of proverbs in three short stories and focuses specifically on how, through these proverbs, the author evokes an aura of universal truth and ancient wisdom, thereby imbuing his stories with a sense of meaning or purpose. I begin by defining "proverb" and "proverbial language" and go on to illustrate how the proverbial language that so saturates Singer's work is central not only to his stated aim of pointing to "eternal truth," but also to bolstering his own standing as a kind of prophet—albeit one with a sense of irony (and humor) not usually associated with prophecy, and one who, perhaps even more uncharacteristically for a prophet, eschewed absolute notions of truth. This seeming paradox—the affirmation and simultaneous disavowal of eternal or universal truth—is, as I demonstrate, a defining characteristic of Singer's mode of storytelling.
摘要:本文考察了艾萨克·巴什维斯·辛格在三篇短篇小说中对谚语的运用,重点探讨了作者如何通过这些谚语唤起普遍真理和古老智慧的光环,从而使他的故事充满意义或目的感。我首先定义了“谚语”和“谚语语言”,接着说明了如何在辛格的作品中如此渗透的谚语语言不仅是他指出“永恒真理”的既定目标的核心,而且还巩固了他自己作为一种先知的地位——尽管他带有一种通常与预言无关的讽刺(和幽默),而且可能更不寻常的是,作为一名先知,他避开了绝对真理的概念。这种看似矛盾的——对永恒或普遍真理的肯定和同时的否定——正如我所展示的,是辛格叙事模式的一个决定性特征。
{"title":"Proverbial Language and Literary Truth in the Work of Isaac Bashevis Singer","authors":"Shoshana Olidort","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.02","url":null,"abstract":"Abstract:This article looks at Isaac Bashevis Singer's use of proverbs in three short stories and focuses specifically on how, through these proverbs, the author evokes an aura of universal truth and ancient wisdom, thereby imbuing his stories with a sense of meaning or purpose. I begin by defining \"proverb\" and \"proverbial language\" and go on to illustrate how the proverbial language that so saturates Singer's work is central not only to his stated aim of pointing to \"eternal truth,\" but also to bolstering his own standing as a kind of prophet—albeit one with a sense of irony (and humor) not usually associated with prophecy, and one who, perhaps even more uncharacteristically for a prophet, eschewed absolute notions of truth. This seeming paradox—the affirmation and simultaneous disavowal of eternal or universal truth—is, as I demonstrate, a defining characteristic of Singer's mode of storytelling.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80059571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Daughter of Germany: Desire and Power Relations in the Post-Holocaust Jewish Imaginary 德国的女儿:大屠杀后犹太人想象中的欲望和权力关系
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.05
E. Sicher
Abstract:The figure of the Daughter of Germany reflects a widespread phenomenon of writing in Israel and the diaspora, not just in Germany and Austria, where Jewish writers began in the 1990s to explore their fraught relations with their adopted, readopted, or abandoned Heimat. In the uneasy encounters with present-day Germans, who may have to deal with their suppressed family and national past, Jewish writers find it impossible to free themselves from a history not of their making. This article discusses what the staging of erotic fantasies says about the grappling with the traumatic past. The fetish of the German woman has to do more with sexual stereotypes in cinema and popular culture than with anti-Semitism and the Holocaust, but it projects social and cultural anxieties, in particular about ethnic and racial difference. The power relations at play here in the imagination of male and female Jewish writers reflect constructions of Jewish sexuality and masculinity. The German woman as an erotic object of love has a deep and complex history in German-Jewish writing and in the Jewish imaginary in general, which cannot be erased. Although newly arrived Israelis tried to think of Berlin in the 2010s as a place like any other, relations between Germans and Jews remain tainted by their entangled histories and the traumatic past.
摘要:“德国之女”的形象反映了以色列和流散犹太人写作的普遍现象,而不仅仅是在德国和奥地利。上世纪90年代,德国和奥地利的犹太作家开始探索他们与被收养、被重新收养或被抛弃的“德国之女”之间令人担忧的关系。如今的德国人可能不得不面对他们被压制的家庭和民族的过去,在与他们的不安遭遇中,犹太作家发现自己不可能从一段不是他们创造的历史中解脱出来。这篇文章讨论了性爱幻想的上演说明了人们如何与创伤的过去作斗争。德国女性的恋物癖更多地与电影和流行文化中的性别刻板印象有关,而不是与反犹太主义和大屠杀有关,但它反映了社会和文化焦虑,特别是关于民族和种族差异的焦虑。在犹太男女作家的想象中发挥作用的权力关系反映了犹太人的性和男性气质的建构。作为情爱对象的德国女性在德国犹太人的写作和犹太人的想象中有着深刻而复杂的历史,这是无法抹去的。尽管2010年代初来到柏林的以色列人试图把柏林看作一个和其他地方一样的地方,但德国人和犹太人之间的关系仍然受到纠缠不清的历史和创伤的过去的影响。
{"title":"Daughter of Germany: Desire and Power Relations in the Post-Holocaust Jewish Imaginary","authors":"E. Sicher","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.05","url":null,"abstract":"Abstract:The figure of the Daughter of Germany reflects a widespread phenomenon of writing in Israel and the diaspora, not just in Germany and Austria, where Jewish writers began in the 1990s to explore their fraught relations with their adopted, readopted, or abandoned Heimat. In the uneasy encounters with present-day Germans, who may have to deal with their suppressed family and national past, Jewish writers find it impossible to free themselves from a history not of their making. This article discusses what the staging of erotic fantasies says about the grappling with the traumatic past. The fetish of the German woman has to do more with sexual stereotypes in cinema and popular culture than with anti-Semitism and the Holocaust, but it projects social and cultural anxieties, in particular about ethnic and racial difference. The power relations at play here in the imagination of male and female Jewish writers reflect constructions of Jewish sexuality and masculinity. The German woman as an erotic object of love has a deep and complex history in German-Jewish writing and in the Jewish imaginary in general, which cannot be erased. Although newly arrived Israelis tried to think of Berlin in the 2010s as a place like any other, relations between Germans and Jews remain tainted by their entangled histories and the traumatic past.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83876606","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Yehuda Amichai, the Unlikely National Poet Yehuda Amichai,不可思议的民族诗人
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.06
Sheera Talpaz
Abstract:This article offers a reading of Yehuda Amichai's protests against being dubbed a national poet as a performative and rhetorical act that, along with the translation of his poetry, paradoxically helped to situate him as Israel's national poet. The author explores Amichai's "translatability" as a self-perpetuating myth at the heart of the debate about his national poet status. He understood the implications of translation for his career and perhaps, to a certain extent, his reception, which placed his work as eminently translatable (by virtue of having been translated) and his poetics as simple, colloquial, and unpretentious. Amichai's "Israeli everyman" poetics—the ambivalence his works project toward nationalist ideology and institutionalized forms of power—alongside his proactive involvement in translation, have marked him as a nonnationalist national poet primarily outside of Israel and among Anglophone readers. Rather than functioning as a reflection of a mainstream Israeli literary opinion, the idea that Amichai might be a national poet challenges dominant literary prescriptions on the subject, unwittingly creating a space for a transgressive nonnationalist national poetics with the skeptical, ambivalent poet at its center.
摘要:本文将耶胡达·阿米查伊(Yehuda Amichai)反对被称为民族诗人的抗议作为一种表演和修辞行为,与他的诗歌翻译一起,矛盾地帮助他定位为以色列的民族诗人。作者将阿米查伊的“可译性”作为一个自我延续的神话,探讨了他的民族诗人地位。他明白翻译对他的职业生涯的影响,也许在某种程度上,他的接受,这使他的作品具有卓越的可翻译性(由于被翻译),他的诗学简单,口语化,不做作。阿米查伊的“以色列普通人”诗歌——他的作品对民族主义意识形态和制度化的权力形式的矛盾态度——以及他对翻译的积极参与,标志着他主要在以色列以外和英语读者中成为一个非民族主义的民族诗人。Amichai可能是一位民族诗人,这一观点并没有反映出以色列主流文学观点,而是挑战了关于这一主题的主流文学处方,无意中为以怀疑、矛盾的诗人为中心的越界的非民族主义民族诗学创造了空间。
{"title":"Yehuda Amichai, the Unlikely National Poet","authors":"Sheera Talpaz","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.06","url":null,"abstract":"Abstract:This article offers a reading of Yehuda Amichai's protests against being dubbed a national poet as a performative and rhetorical act that, along with the translation of his poetry, paradoxically helped to situate him as Israel's national poet. The author explores Amichai's \"translatability\" as a self-perpetuating myth at the heart of the debate about his national poet status. He understood the implications of translation for his career and perhaps, to a certain extent, his reception, which placed his work as eminently translatable (by virtue of having been translated) and his poetics as simple, colloquial, and unpretentious. Amichai's \"Israeli everyman\" poetics—the ambivalence his works project toward nationalist ideology and institutionalized forms of power—alongside his proactive involvement in translation, have marked him as a nonnationalist national poet primarily outside of Israel and among Anglophone readers. Rather than functioning as a reflection of a mainstream Israeli literary opinion, the idea that Amichai might be a national poet challenges dominant literary prescriptions on the subject, unwittingly creating a space for a transgressive nonnationalist national poetics with the skeptical, ambivalent poet at its center.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83376171","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Prisoners of Hope: On a Hebrew Baroque Drama 《希望的囚徒:希伯来巴洛克戏剧
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.01
Davidi
Abstract:This article deals with the historical and literary significance of the allegorical Hebrew drama Prisoners of Hope (Prisioneros de la Esperanza) of Yosef Penso de la Vega, which was printed in Amsterdam in 1673. It focuses on the affinity of this play to the Spanish auto sacramental plays, spread in the Iberian Peninsula during the sixteenth and seventeenth centuries and characterizes it as an adaptation of the dramatic model associated profoundly with the sacrament of the Eucharist and the Counter-Reformation for the Jewish and Hebrew writing space. It discusses the dramatic features of the play such as prosopopoeia, the structure of the plot, the constellation of the figures, and the existence of a psychomachic level in their linkage to the dramatic characteristics of the auto sacramental play. The article suggests that this play is a unique literary and historical document, the appearance of which signifies a peak of acculturation in a unique cultural and historical setting—namely, the reconversion into Judaism of Iberian Jews in the northern Protestant lands. The aim of the article is to delve into this acculturation and its aesthetic and ethical significance.
摘要:本文探讨了约瑟夫·潘索·德拉·维加1673年在阿姆斯特丹出版的希伯来寓言剧《希望的囚徒》的历史和文学意义。它着重于这部戏剧与西班牙汽车圣礼戏剧的相似之处,这些戏剧在16世纪和17世纪在伊比利亚半岛传播,并将其描述为戏剧模式的改编与圣餐圣礼以及犹太和希伯来写作空间的反宗教改革有着深刻的联系。它讨论了戏剧的戏剧特征,如拟人,情节结构,人物的组合,以及存在的心理层面在它们与自动圣礼戏剧的戏剧特征的联系中。本文认为,这部戏剧是一部独特的文学和历史文献,它的出现标志着在独特的文化和历史背景下文化适应的高峰,即北部新教土地上伊比利亚犹太人重新皈依犹太教。本文旨在探讨这种文化适应及其美学和伦理意义。
{"title":"Prisoners of Hope: On a Hebrew Baroque Drama","authors":"Davidi","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.01","url":null,"abstract":"Abstract:This article deals with the historical and literary significance of the allegorical Hebrew drama Prisoners of Hope (Prisioneros de la Esperanza) of Yosef Penso de la Vega, which was printed in Amsterdam in 1673. It focuses on the affinity of this play to the Spanish auto sacramental plays, spread in the Iberian Peninsula during the sixteenth and seventeenth centuries and characterizes it as an adaptation of the dramatic model associated profoundly with the sacrament of the Eucharist and the Counter-Reformation for the Jewish and Hebrew writing space. It discusses the dramatic features of the play such as prosopopoeia, the structure of the plot, the constellation of the figures, and the existence of a psychomachic level in their linkage to the dramatic characteristics of the auto sacramental play. The article suggests that this play is a unique literary and historical document, the appearance of which signifies a peak of acculturation in a unique cultural and historical setting—namely, the reconversion into Judaism of Iberian Jews in the northern Protestant lands. The aim of the article is to delve into this acculturation and its aesthetic and ethical significance.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89089989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Uri Kahana's Impossible Autonomy: Moshe Shamir's He Walked in the Fields and the Question of Social Freedom in 1950s Israel 乌里·卡哈纳的《不可能的自治》:摩西·沙米尔的《他在田野里行走》和1950年代以色列的社会自由问题
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.03
Kfir Cohen Lustig
Abstract:This article provides a new reading of Moshe Shamir's He Walked in the Fields (Hu halakh basadot). In Hebrew literary historiography as well as popular culture, Shamir's novel—specifically its main protagonist, Uri—is read as an ideal, almost mythic representative of Zionist values, embodying patriotic sacrifice and virile masculinity. Contemporary readings of the novel have rightfully challenged this understanding, showing that Uri's character is not an ideal type of Zionist patriotic masculinity but a figure of its impossibility and failure. The reading in this article generally agrees with this revisionist line, but it is different from current readings in that it moves away from the main preoccupation of Hebrew literary studies to categorize Hebrew novels as affirmative or critical of Zionist ideology. Instead, it expands our understanding of Zionism from narrative and ideology to a historical form of life and situates the novel as a response to the historical tensions underlying it in the period during which the novel was written. Specifically, the author sees Shamir as trying to think through political questions of autonomy and heteronomy and to experiment with structure and character in order to engage with the question of freedom. In this effort, I retrieve the character of Rutka, who is usually sidelined in readings of the novel, and show her importance for Shamir's political thought.
摘要:本文对摩西·沙米尔的《他在田野里行走》进行了新的解读。在希伯来文学史学和流行文化中,沙米尔的小说——尤其是它的主人公乌里——被解读为犹太复国主义价值观的理想,几乎是神话般的代表,体现了爱国牺牲和阳刚之气。当代对这部小说的解读有理由挑战这种理解,表明乌里的角色不是犹太复国主义爱国男子气概的理想类型,而是其不可能和失败的形象。这篇文章的阅读大体上同意这种修正主义的路线,但它与当前的阅读不同,因为它偏离了希伯来文学研究的主要关注点,将希伯来小说归类为肯定或批评犹太复国主义意识形态。相反,它将我们对犹太复国主义的理解从叙事和意识形态扩展到一种生活的历史形式,并将小说定位为对小说写作时期潜在的历史紧张局势的回应。具体来说,作者认为沙米尔试图思考自治和他律的政治问题,并尝试结构和特征,以参与自由问题。在这一努力中,我找回了在阅读小说时通常被边缘化的鲁特卡这个角色,并展示了她对沙米尔政治思想的重要性。
{"title":"Uri Kahana's Impossible Autonomy: Moshe Shamir's He Walked in the Fields and the Question of Social Freedom in 1950s Israel","authors":"Kfir Cohen Lustig","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.03","url":null,"abstract":"Abstract:This article provides a new reading of Moshe Shamir's He Walked in the Fields (Hu halakh basadot). In Hebrew literary historiography as well as popular culture, Shamir's novel—specifically its main protagonist, Uri—is read as an ideal, almost mythic representative of Zionist values, embodying patriotic sacrifice and virile masculinity. Contemporary readings of the novel have rightfully challenged this understanding, showing that Uri's character is not an ideal type of Zionist patriotic masculinity but a figure of its impossibility and failure. The reading in this article generally agrees with this revisionist line, but it is different from current readings in that it moves away from the main preoccupation of Hebrew literary studies to categorize Hebrew novels as affirmative or critical of Zionist ideology. Instead, it expands our understanding of Zionism from narrative and ideology to a historical form of life and situates the novel as a response to the historical tensions underlying it in the period during which the novel was written. Specifically, the author sees Shamir as trying to think through political questions of autonomy and heteronomy and to experiment with structure and character in order to engage with the question of freedom. In this effort, I retrieve the character of Rutka, who is usually sidelined in readings of the novel, and show her importance for Shamir's political thought.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84681508","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jewishness, Animality and Identity: Review Essay 犹太性,动物性和身份:评论文章
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-10 DOI: 10.2979/prooftexts.38.3.07
A. Torres
{"title":"Jewishness, Animality and Identity: Review Essay","authors":"A. Torres","doi":"10.2979/prooftexts.38.3.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.3.07","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86007721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Thoughts on the Seam between Hasidic Literature and Haskalah Literature: The Works of Joseph Perl 对哈西德派文学与哈斯卡拉派文学的衔接的思考——以约瑟夫·佩尔的作品为例
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-05-05 DOI: 10.2979/prooftexts.38.2.07
Tsippi Kauffman
Abstract:In this article I wish to examine a specific historical and textual moment embodied in the works of Joseph Perl. The conventional view draws a line separating the Hasidic movement and Hasidic literature from Perl, a maskil who opposed the movement. Nevertheless, some scholars maintain that his works should not be addressed independently of his Hasidic sources of influence. Others have shown that the reciprocal influences of Haskalah and Hasidic literature continue into the nineteenth and twentieth centuries. In this article, we will examine the relationship between Perl's works and Hasidic stories, focusing on Maʿasiyyot veʾiggerot as a liminal region in between Perl's works and Hasidic stories. Following examination of the work itself, we shall offer a few comments both on Hasidic stories and on Perl's later work (Megalleh temirin), in order to illuminate the continuity and contiguity between Perl and Hasidism, in contrast to the conflict and fault line that is conventionally emphasized.
摘要:在本文中,我希望考察约瑟夫·佩尔作品中体现的一个特定的历史和文本时刻。传统观点将哈西德派运动和哈西德派文学与Perl(一个反对哈西德派运动的人)划清界限。然而,一些学者坚持认为,他的作品不应该独立于他的哈西德派的影响来源。其他人已经表明,哈斯卡拉和哈西德文学的相互影响一直持续到十九和二十世纪。在本文中,我们将研究Perl的作品和哈西德派故事之间的关系,重点关注作为Perl的作品和哈西德派故事之间的一个界限区域的Ma - al - asiyyot - ve - al - iggerot。在检查工作本身之后,我们将对哈西德派的故事和Perl后来的工作(Megalleh temirin)提供一些评论,以便阐明Perl和哈西德派之间的连续性和连续性,而不是传统上强调的冲突和断层线。
{"title":"Thoughts on the Seam between Hasidic Literature and Haskalah Literature: The Works of Joseph Perl","authors":"Tsippi Kauffman","doi":"10.2979/prooftexts.38.2.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.2.07","url":null,"abstract":"Abstract:In this article I wish to examine a specific historical and textual moment embodied in the works of Joseph Perl. The conventional view draws a line separating the Hasidic movement and Hasidic literature from Perl, a maskil who opposed the movement. Nevertheless, some scholars maintain that his works should not be addressed independently of his Hasidic sources of influence. Others have shown that the reciprocal influences of Haskalah and Hasidic literature continue into the nineteenth and twentieth centuries. In this article, we will examine the relationship between Perl's works and Hasidic stories, focusing on Maʿasiyyot veʾiggerot as a liminal region in between Perl's works and Hasidic stories. Following examination of the work itself, we shall offer a few comments both on Hasidic stories and on Perl's later work (Megalleh temirin), in order to illuminate the continuity and contiguity between Perl and Hasidism, in contrast to the conflict and fault line that is conventionally emphasized.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85034004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Beginnings of Modern Jewish Literature 现代犹太文学的开端
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-05-05 DOI: 10.2979/prooftexts.38.2.01
Ofer Dynes, N. Seidman
Abstract:This short article introduces this special issue of Prooftexts, The Beginnings of Modern Jewish Literature in Europe. It is divided into two parts. The first part historicizes and analyzes the debate about when modern Jewish Literature began, focusing on the major literary historiographies of the twentieth century (Klausner, Lachower, Slouschz, Weinreich, and Zinberg). The second connects this debate to the scholarship of the contributors to this volume and provides a short summary of the content of their articles.
摘要:这篇短文介绍了《欧洲现代犹太文学的起源》这期特刊。它分为两部分。第一部分对现代犹太文学何时开始的争论进行了历史分析,重点介绍了20世纪的主要文学史学者(克劳斯纳、劳尔、斯劳施茨、魏因赖希和津伯格)。第二部分将这场辩论与本卷贡献者的学术联系起来,并提供了他们文章内容的简短摘要。
{"title":"The Beginnings of Modern Jewish Literature","authors":"Ofer Dynes, N. Seidman","doi":"10.2979/prooftexts.38.2.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.2.01","url":null,"abstract":"Abstract:This short article introduces this special issue of Prooftexts, The Beginnings of Modern Jewish Literature in Europe. It is divided into two parts. The first part historicizes and analyzes the debate about when modern Jewish Literature began, focusing on the major literary historiographies of the twentieth century (Klausner, Lachower, Slouschz, Weinreich, and Zinberg). The second connects this debate to the scholarship of the contributors to this volume and provides a short summary of the content of their articles.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77125092","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Coffeehouses, Journalism, and the Rise of Modern Jewish Literary Culture 咖啡馆、新闻与现代犹太文学文化的兴起
3区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-05-05 DOI: 10.2979/prooftexts.38.2.08
Shachar Pinsker
Abstract:This article focuses on the role of the coffeehouse in the Haskalah and its literatures. Scholars of modern Jewish literature have not paid enough attention to the coffeehouse and to its important role as a new kind of Jewish space, one that enabled and fostered novel forms of journalism and literature. This is especially true for the eighteenth and nineteenth centuries, the period associated mostly with the Haskalah. Thinking about Haskalah culture in spatial terms usually relies on a dichotomy between the synagogue and secular institutions, the idea that religion constituted the single moral authority and was exclusively associated with the synagogue, the house of study, and other traditional Jewish spaces. This article focuses on the importance of the café as a thirdspace, in Edward Soja's terms, one that does not fit comfortably in the dichotomy between religious and secular spaces (or other dichotomies such as public and private, inside and outside). The café was crucial for the creation of modern Jewish culture, and it helps us to identify and understand the contiguities of the modern Jewish literary complex.
摘要:本文主要研究了咖啡馆在哈斯卡拉及其文献中的作用。研究现代犹太文学的学者们并没有对咖啡馆及其作为一种新的犹太空间的重要作用给予足够的关注,这种空间促成并促进了新闻和文学的新形式。十八、十九世纪尤其如此,这一时期主要与Haskalah有关。从空间角度思考哈斯卡拉文化通常依赖于犹太教堂和世俗机构之间的二分法,这种观点认为宗教构成了唯一的道德权威,并且只与犹太教堂、书房和其他传统犹太空间有关。本文关注的是咖啡厅作为第三空间的重要性,用Edward Soja的话说,这是一个不适合宗教和世俗空间(或其他二分法,如公共和私人,内部和外部)的二分法。咖啡馆对现代犹太文化的创造至关重要,它有助于我们识别和理解现代犹太文学情结的连续性。
{"title":"Coffeehouses, Journalism, and the Rise of Modern Jewish Literary Culture","authors":"Shachar Pinsker","doi":"10.2979/prooftexts.38.2.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.2979/prooftexts.38.2.08","url":null,"abstract":"Abstract:This article focuses on the role of the coffeehouse in the Haskalah and its literatures. Scholars of modern Jewish literature have not paid enough attention to the coffeehouse and to its important role as a new kind of Jewish space, one that enabled and fostered novel forms of journalism and literature. This is especially true for the eighteenth and nineteenth centuries, the period associated mostly with the Haskalah. Thinking about Haskalah culture in spatial terms usually relies on a dichotomy between the synagogue and secular institutions, the idea that religion constituted the single moral authority and was exclusively associated with the synagogue, the house of study, and other traditional Jewish spaces. This article focuses on the importance of the café as a thirdspace, in Edward Soja's terms, one that does not fit comfortably in the dichotomy between religious and secular spaces (or other dichotomies such as public and private, inside and outside). The café was crucial for the creation of modern Jewish culture, and it helps us to identify and understand the contiguities of the modern Jewish literary complex.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86295722","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1