A newly found fragment of a manuscript of 'Karl der Große' by Der Stricker stems from a prestigious codex from the 2nd quarter of the 14th century. In this article, the fragment is classified as part of the manuscript group *HKRFS, and an outline of text variants of this group is given. The fragment is the only East middle German witness of this group. Ein neuentdecktes Fragment einer Handschrift von Strickers 'Karl der Große' lässt sich auf einen repräsentativen Codex aus dem zweiten Viertel des 14. Jh. s zurückführen. Nach der Zuordnung zu einer Überlieferungsgruppe (*HKRFS) und der Betrachtung gruppenspezifischer Varianten ist festzustellen, dass das Fragment den bislang einzigen ostmitteldeutschen Beleg dieser Gruppe bildet.
{"title":"A fragment of Stricker's 'Karl der Große' from Berne Abbey (The Netherlands) Strickers 'Karl' in der Abdij van Berne","authors":"M. Schubert","doi":"10.3813/zfda-2022-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0002","url":null,"abstract":"A newly found fragment of a manuscript of 'Karl der Große' by Der Stricker stems from a prestigious codex from the 2nd quarter of the 14th century. In this article, the fragment is classified as part of the manuscript group *HKRFS, and an outline of text variants of this group\u0000 is given. The fragment is the only East middle German witness of this group. Ein neuentdecktes Fragment einer Handschrift von Strickers 'Karl der Große' lässt sich auf einen repräsentativen Codex aus dem zweiten Viertel des 14. Jh. s zurückführen. Nach der Zuordnung\u0000 zu einer Überlieferungsgruppe (*HKRFS) und der Betrachtung gruppenspezifischer Varianten ist festzustellen, dass das Fragment den bislang einzigen ostmitteldeutschen Beleg dieser Gruppe bildet.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"21 2 Suppl 2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72654158","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Ainune’ oder: Von fern und auf den ersten Blick geliebt?","authors":"C. Putzo","doi":"10.3813/zfda-2022-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0014","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70201798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Von der Jungfrau zur Dirne und zurück","authors":"Raphael Kuch","doi":"10.3813/zfda-2022-0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0017","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70202007","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article presents two tapestry fragments with gnomic verses held at the Metropolitan Museum of New York that have gone unnoticed by literary scholars. They are made following the same template as the well known fragmentary "Kirchenväterteppich" held at the Kunstgewerbemuseum Berlin. The New York fragments allow for a more complete reconstruction of the pictorial/textual programme and underscore its importance for the reception of Freidank. Vorgestellt werden zwei von den Literarhistorikern bisher unbeachtete Fragmente eines Bildteppichs mit Autoritätensprüchen im Metropolitan Museum New York, der nach derselben Vorlage gearbeitet ist wie der bekannte, ebenfalls nur fragmentarisch erhaltene "Kirchenväterteppich" im Kunstgewerbemuseum Berlin. Die New Yorker Fragmente erlauben eine weitergehende Rekonstruktion des Bild-/Textprogramms und unterstreichen dessen Bedeutung für die Freidank-Rezeption.
{"title":"New insights into the reception of Freidank: A counterpart to the Berlin Sages of the Past tapestry Neues zur Freidank-Rezeption: Ein Gegenstück zum Berliner Autoritäten-Teppich","authors":"J. Heinzle","doi":"10.3813/zfda-2022-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0003","url":null,"abstract":"The article presents two tapestry fragments with gnomic verses held at the Metropolitan Museum of New York that have gone unnoticed by literary scholars. They are made following the same template as the well known fragmentary \"Kirchenväterteppich\" held at the Kunstgewerbemuseum\u0000 Berlin. The New York fragments allow for a more complete reconstruction of the pictorial/textual programme and underscore its importance for the reception of Freidank. Vorgestellt werden zwei von den Literarhistorikern bisher unbeachtete Fragmente eines Bildteppichs mit Autoritätensprüchen\u0000 im Metropolitan Museum New York, der nach derselben Vorlage gearbeitet ist wie der bekannte, ebenfalls nur fragmentarisch erhaltene \"Kirchenväterteppich\" im Kunstgewerbemuseum Berlin. Die New Yorker Fragmente erlauben eine weitergehende Rekonstruktion des Bild-/Textprogramms und unterstreichen\u0000 dessen Bedeutung für die Freidank-Rezeption.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91179888","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The paper applies new perspectives on liturgical performances in recent philological and musicological scholarship to dialogues in the Christmas liturgy. Drawing on the concept of 'trope ceremony' (Tropusfeier), it analyses dialogue as a means of liturgical poetics. By studying manuscripts, texts and spatial arrangements, it shows how in the Latin West the introductory introit tropes 'Hodie cantandus est' and 'Quem queritis in presepe' were used for expressing varying theological, sacramental and institutional aspects in liturgical performance. Der Beitrag trägt neue philologische und musikologische Perspektiven auf lateinische Feiern an das bislang wenig beachtete Feld der Weihnachtsliturgie heran. Ausgehend vom Konzept der Tropusfeier, das für die Typologie der Osterfeiern entwickelt wurde, gilt das Interesse dem Dialog als Mittel liturgischer Poetik. In Analysen von Manuskripten, Texten und räumlichen Arrangements wird gezeigt, dass im Lateinischen Westen durch die liturgische Inszenierung der Introitus-Tropen 'Hodie cantandus est' und 'Quem queritis in presepe' unterschiedliche theologische, sakramentale und institutionelle Aspekte zum Ausdruck gebracht wurden.
{"title":"Creating and arranging dialogue for liturgical performance: Introit tropes for nativity Dialogisierung und liturgische Inszenierung: Weihnachtliche Tropusfeiern","authors":"E. Koch","doi":"10.3813/zfda-2022-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0001","url":null,"abstract":"The paper applies new perspectives on liturgical performances in recent philological and musicological scholarship to dialogues in the Christmas liturgy. Drawing on the concept of 'trope ceremony' (Tropusfeier), it analyses dialogue as a means of liturgical poetics. By studying manuscripts,\u0000 texts and spatial arrangements, it shows how in the Latin West the introductory introit tropes 'Hodie cantandus est' and 'Quem queritis in presepe' were used for expressing varying theological, sacramental and institutional aspects in liturgical performance. Der Beitrag trägt neue\u0000 philologische und musikologische Perspektiven auf lateinische Feiern an das bislang wenig beachtete Feld der Weihnachtsliturgie heran. Ausgehend vom Konzept der Tropusfeier, das für die Typologie der Osterfeiern entwickelt wurde, gilt das Interesse dem Dialog als Mittel liturgischer Poetik.\u0000 In Analysen von Manuskripten, Texten und räumlichen Arrangements wird gezeigt, dass im Lateinischen Westen durch die liturgische Inszenierung der Introitus-Tropen 'Hodie cantandus est' und 'Quem queritis in presepe' unterschiedliche theologische, sakramentale und institutionelle Aspekte\u0000 zum Ausdruck gebracht wurden.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"50 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82259445","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ein neuer Textzeuge des ‘Geistbuchs’ und der Eckhart-Predigt Nr. 95A (‘Paradisus’-Predigt Nr. 46) aus der Bibliothek der Erfurter Kartause","authors":"Balázs J. Nemes","doi":"10.3813/zfda-2022-0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0012","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70202080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The article presents a recently uncovered, heretofore unidentified inscription at Rochlitz Castle (Saxony), which appears to represent the 'Magezoge' tradition and be datable to the outgoing 15th century (about 1480). Der Beitrag stellt eine kürzlich freigelegte, bisher unidentifizierte Inschrift auf Schloss Rochlitz (Sachsen) vor, die ins ausgehende 15. Jahrhundert (um 1480) datierbar scheint und die in der Tradition des 'Magezoge' steht.
{"title":"The 'Magezoge' at Rochlitz Castle Der 'Magezoge' auf Schloss Rochlitz","authors":"C. Fasbender","doi":"10.3813/zfda-2021-0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2021-0017","url":null,"abstract":"The article presents a recently uncovered, heretofore unidentified inscription at Rochlitz Castle (Saxony), which appears to represent the 'Magezoge' tradition and be datable to the outgoing 15th century (about 1480). Der Beitrag stellt eine kürzlich freigelegte, bisher unidentifizierte\u0000 Inschrift auf Schloss Rochlitz (Sachsen) vor, die ins ausgehende 15. Jahrhundert (um 1480) datierbar scheint und die in der Tradition des 'Magezoge' steht.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"196 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77403987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The present paper outlines a narrative programme of religious dedifferentiation for 'Graf Rudolf'. Guiding this understanding is the observation that the concept of tolerance derived from 'Willehalm' does not do justice to 'Graf Rudolf', which has not received much attention until now due to the precarious situation regarding traditional sources. Taking account of the particularities specific to its tradition, the text is at the same time read as a solitary example of the interaction between the religious and the secular in Middle High German literature. Der vorliegende Beitrag konturiert für den 'Graf Rudolf' ein narratives Programm der religiösen Entdifferenzierung. Erkenntnisleitend ist die Beobachtung, dass dem aufgrund seiner prekären Überlieferungslage bisher wenig beachteten 'Graf Rudolf' der am 'Willehalm' gewonnene Toleranzbegriff nicht gerecht wird. Unter Berücksichtigung der überlieferungsspezifischen Besonderheiten wird der Text zugleich als Solitär des Zusammenspiels von Religiösem und Weltlichem in der mittelhochdeutschen Literatur gelesen.
{"title":"mit vlacheme sverte sluch er uf die cristenheit: Religious Dedifferentiation in 'Graf Rudolf' mit vlacheme sverte sluch er uf die cristenheit: Religiöse Entdifferenzierung im 'Graf Rudolf'","authors":"Nadine Jäger","doi":"10.3813/zfda-2021-0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2021-0014","url":null,"abstract":"The present paper outlines a narrative programme of religious dedifferentiation for 'Graf Rudolf'. Guiding this understanding is the observation that the concept of tolerance derived from 'Willehalm' does not do justice to 'Graf Rudolf', which has not received much attention until now\u0000 due to the precarious situation regarding traditional sources. Taking account of the particularities specific to its tradition, the text is at the same time read as a solitary example of the interaction between the religious and the secular in Middle High German literature. Der vorliegende\u0000 Beitrag konturiert für den 'Graf Rudolf' ein narratives Programm der religiösen Entdifferenzierung. Erkenntnisleitend ist die Beobachtung, dass dem aufgrund seiner prekären Überlieferungslage bisher wenig beachteten 'Graf Rudolf' der am 'Willehalm' gewonnene Toleranzbegriff\u0000 nicht gerecht wird. Unter Berücksichtigung der überlieferungsspezifischen Besonderheiten wird der Text zugleich als Solitär des Zusammenspiels von Religiösem und Weltlichem in der mittelhochdeutschen Literatur gelesen.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"262 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76412693","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Due to systematical research Ulrich-Dieter Oppitz and Vacláv Bok did find and identify fragments of a "History of Troie", that is 'Buch von Troja nach Guido de Columnis' in Købnhavn. There is only one singular known manuscript of this translation by Heinrich Gutevrunt: Ms. germ. fol. 1389 of the Berlin State Library. These vellum-fragments are older, because the language of the Berlin Ms. is more modern, and assuming that the scribe also copied the colophon, the fragments can be dated 1432–36. The article tries to locate their origin, edits the texts which belong to the introduction and the books 5, 14 and 21 of the "History of Troie", and shows some significant differences to the Berlin ms. Durch eine systematische Suche entdeckten und identifizierten Ulrich-Dieter Oppitz und Vacláv Bok die Fragmente eines 'Buch von Troja nach Guido de Columnis' in Kopenhagen. Die einzige bekannte vollständige Hs. dieser Übersetzung von Heinrich Gutevrunt befindet sich mit Ms. germ. fol. 1389 in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz und wurde durch die Verfasserin eingesehen. Die Pergament-Fragmente stammen möglicherweise aus der Vorlage der Berliner Hs., und unter der Voraussetzung, dass der (sprachlich modernisierende) Schreiber der Berliner Hs. auch das Kolophon der Vorlage übernommen hat, wären sie auf 1432–36 zu datieren. Der Beitrag versucht ihre Herkunft zu klären, transkribiert die Texte, die vom Anfang sowie aus den Büchern 5, 14 und 21 des Troja-Buches stammen, und dokumentiert signifikante Abweichungen vom Text der Berliner Hs.
文化研究的《systematical Ulrich-Dieter Oppitz and Vacláv Bok引出觉得and identify残片of a " Troie历史”都是“书从特洛伊到圭多·Columnis在Købnhavn .只有一个人知道fol .柏林国家图书馆1389年都会严重。The article tries to locate的origin edits者(《的公司投保的The introduction and The图书5、14和21《历史》Troie”,节目一点significant是因为他们《柏林女士通过系统性地寻找和比对发现Ulrich-Dieter Oppitz和Vacláv Bok的碎片从特洛伊到圭多·Columnis书”在哥本哈根.是唯一已知的活跃度我是葛姆小姐fol .1389年在柏林国家图书馆。珍贵的羊皮残片或许是出自柏林Hs盘前提是柏林him(时尚的)作者支付1432 / 36本文试图确定他们的背景，对托罗贾书第5、14和21卷的文本进行了编辑，并且记录了与柏林hhs上明显不同的地方。
{"title":"Gutevrunt in Købnhavn: Fragments of a \"History of Troie\", Fragm. 2536 to Fragm. 2544-2545-2546 Gutevrunt in Kopenhagen: Fragmente eines 'Buch von Troja' in der Signaturengruppe Fragm. 2536 bis Fragm. 2544-2545-2546","authors":"Gunhild Roth","doi":"10.3813/zfda-2021-0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2021-0016","url":null,"abstract":"Due to systematical research Ulrich-Dieter Oppitz and Vacláv Bok did find and identify fragments of a \"History of Troie\", that is 'Buch von Troja nach Guido de Columnis' in Købnhavn. There is only one singular known manuscript of this translation by Heinrich Gutevrunt:\u0000 Ms. germ. fol. 1389 of the Berlin State Library. These vellum-fragments are older, because the language of the Berlin Ms. is more modern, and assuming that the scribe also copied the colophon, the fragments can be dated 1432–36. The article tries to locate their origin, edits the texts\u0000 which belong to the introduction and the books 5, 14 and 21 of the \"History of Troie\", and shows some significant differences to the Berlin ms. Durch eine systematische Suche entdeckten und identifizierten Ulrich-Dieter Oppitz und Vacláv Bok die Fragmente eines 'Buch von Troja\u0000 nach Guido de Columnis' in Kopenhagen. Die einzige bekannte vollständige Hs. dieser Übersetzung von Heinrich Gutevrunt befindet sich mit Ms. germ. fol. 1389 in der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz und wurde durch die Verfasserin eingesehen. Die Pergament-Fragmente\u0000 stammen möglicherweise aus der Vorlage der Berliner Hs., und unter der Voraussetzung, dass der (sprachlich modernisierende) Schreiber der Berliner Hs. auch das Kolophon der Vorlage übernommen hat, wären sie auf 1432–36 zu datieren. Der Beitrag versucht ihre Herkunft zu\u0000 klären, transkribiert die Texte, die vom Anfang sowie aus den Büchern 5, 14 und 21 des Troja-Buches stammen, und dokumentiert signifikante Abweichungen vom Text der Berliner Hs.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"81 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76852028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：