{"title":"Wissensdynamik und Sprachspiel","authors":"Sandra Hofert","doi":"10.3813/zfda-2023-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2023-0002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70202146","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The paper sets out to examine the shared manuscript transmission of German-language texts in medieval manuscripts with instruments and methods of network analysis and to explore the potentialities of such an approach. The analysis focuses on how genres and text types form clusters, as well as on how certain texts have a higher degree of centrality than others. The method could profitably be applied to other large textual subgroups such as songs, Minnereden or similar, provided the data are well structured. Der Aufsatz versucht, die Überlieferungsgemeinschaft von deutschsprachigen Texten in Handschriften des Mittelalters mit Instrumenten und Methoden der Netzwerkanalyse zu untersuchen und die Potentialitäten einer solchen Herangehensweise zu sondieren. Es wird dadurch sichtbar, wie sich Gattungen und Textsorten gruppieren und dass bestimmte Texte einen höheren Zentralitätsgrad aufweisen als andere. Die Methode könnte gewinnbringend auch für große Untergruppen wie Lieder, Minnereden oder ähnlich eingesetzt werden, vorausgesetzt die Daten werden gut strukturiert.
{"title":"Shared Manuscript Transmission in German Language Manuscripts: A Network Analysis Überlieferungsgemeinschaft in deutschsprachigen Handschriften: Eine Netzwerkanalyse","authors":"Gustavo Fernández Riva, Víctor Millet","doi":"10.3813/zfda-2022-0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0006","url":null,"abstract":"The paper sets out to examine the shared manuscript transmission of German-language texts in medieval manuscripts with instruments and methods of network analysis and to explore the potentialities of such an approach. The analysis focuses on how genres and text types form clusters,\u0000 as well as on how certain texts have a higher degree of centrality than others. The method could profitably be applied to other large textual subgroups such as songs, Minnereden or similar, provided the data are well structured. Der Aufsatz versucht, die Überlieferungsgemeinschaft\u0000 von deutschsprachigen Texten in Handschriften des Mittelalters mit Instrumenten und Methoden der Netzwerkanalyse zu untersuchen und die Potentialitäten einer solchen Herangehensweise zu sondieren. Es wird dadurch sichtbar, wie sich Gattungen und Textsorten gruppieren und dass bestimmte\u0000 Texte einen höheren Zentralitätsgrad aufweisen als andere. Die Methode könnte gewinnbringend auch für große Untergruppen wie Lieder, Minnereden oder ähnlich eingesetzt werden, vorausgesetzt die Daten werden gut strukturiert.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"89 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83542510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
We use the 'Corpus der altdeutschen Originalurkunden' (CAO) "Corpus of Old German Original Charters" to obtain detailed information on areal variation in Middle High German. As a synchronous snapshot, our findings can be compared with grammatical descriptions and other datasets, thus allowing us to trace the diffusion of linguistic innovations more precisely. Wir nutzen das 'Corpus der altdeutschen Originalurkunden' (CAO), um hochauflösende Informationen über (schreib-)sprachlandschaftliche Variation im Mittelhochdeutschen zu gewinnen. Als synchrone Momentaufnahme können unsere Befunde in Beziehung zu grammatischen Beschreibungen und anderen Datenserien gesetzt werden und erlauben so, die Diffusion von sprachlichen Neuerungen genauer nachzuvollziehen.
{"title":"Charters as a Source for Studying Areal Variation in MHG Scribal Dialects: State of the Art and Future Perspectives Urkunden als Quelle (schreib-)sprachlandschaftlicher Variation: Bestandsaufnahmen und Perspektiven","authors":"Carsten Becker, Oliver Schallert","doi":"10.3813/zfda-2022-0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0005","url":null,"abstract":"We use the 'Corpus der altdeutschen Originalurkunden' (CAO) \"Corpus of Old German Original Charters\" to obtain detailed information on areal variation in Middle High German. As a synchronous snapshot, our findings can be compared with grammatical descriptions and other datasets, thus\u0000 allowing us to trace the diffusion of linguistic innovations more precisely. Wir nutzen das 'Corpus der altdeutschen Originalurkunden' (CAO), um hochauflösende Informationen über (schreib-)sprachlandschaftliche Variation im Mittelhochdeutschen zu gewinnen. Als synchrone Momentaufnahme\u0000 können unsere Befunde in Beziehung zu grammatischen Beschreibungen und anderen Datenserien gesetzt werden und erlauben so, die Diffusion von sprachlichen Neuerungen genauer nachzuvollziehen.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86284999","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Unnoticed by German philology, Metz Archives Municipales II – 163 n° 18 preserves a late 14th century fragment written in northern rhenish franconian, containing 413 verses of Hugo's von Trimberg 'Renner'. My paper gives a brief presentation of the manuscript, with special respect to both dialect and textual history. Im Metzer Stadtarchiv wird unter der Signatur II – 163 n° 18 ein bislang der germanistischen Forschung unbekanntes nordrheinfränkisches Fragment des späten 14. Jahrhunderts aufbewahrt, das 413 Verse aus Hugos von Trimberg 'Renner' überliefert. Der Beitrag stellt das Fragment vor und liefert insbesondere eine schreibsprachliche und textgeschichtliche Einordnung.
{"title":"A New Fragment of Hugo's von Trimberg 'Renner' Ein neues Fragment von Hugos von Trimberg 'Renner'","authors":"N. Ruge","doi":"10.3813/zfda-2022-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0007","url":null,"abstract":"Unnoticed by German philology, Metz Archives Municipales II – 163 n° 18 preserves a late 14th century fragment written in northern rhenish franconian, containing 413 verses of Hugo's von Trimberg 'Renner'. My paper gives a brief presentation of the manuscript, with special\u0000 respect to both dialect and textual history. Im Metzer Stadtarchiv wird unter der Signatur II – 163 n° 18 ein bislang der germanistischen Forschung unbekanntes nordrheinfränkisches Fragment des späten 14. Jahrhunderts aufbewahrt, das 413 Verse aus Hugos von Trimberg\u0000 'Renner' überliefert. Der Beitrag stellt das Fragment vor und liefert insbesondere eine schreibsprachliche und textgeschichtliche Einordnung.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"73 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83964451","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In pre-modern history, games were considered beneficial for the balance of the humours. Gambling for money, however, was often associated with greed, one of the deadly sins. In the 16th century, a change occurred. Leone da Modena describes gambling as a special form of mercantile action, Pascasius Justus treats gambling as illness (not as vice). Spiele galten in der Vormoderne als förderlich für die Regulation des Säftehaushalts. Das Glückspiel um Geld allerdings wurde häufig mit der Todsünde der Habsucht in Verbindung gebracht. Im 16. Jh. setzt ein Wandel ein. Bei Leone da Modena wird das Spiel als eine Sonderform des kaufmännischen Handels beschrieben, bei Pascasius Justus der Spieltrieb als Krankheitsbild (nicht als Laster) behandelt.
{"title":"How Much of a Sin Could it be? Revaluating Gambling in the Works of Leone da Modena and Pascasius Justus Kann denn Spielen Sünde sein? Zur Neubewertung des Glücksspiels bei Leone da Modena und Pascasius Justus","authors":"Björn Reich","doi":"10.3813/zfda-2022-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0009","url":null,"abstract":"In pre-modern history, games were considered beneficial for the balance of the humours. Gambling for money, however, was often associated with greed, one of the deadly sins. In the 16th century, a change occurred. Leone da Modena describes gambling as a special form of mercantile action,\u0000 Pascasius Justus treats gambling as illness (not as vice). Spiele galten in der Vormoderne als förderlich für die Regulation des Säftehaushalts. Das Glückspiel um Geld allerdings wurde häufig mit der Todsünde der Habsucht in Verbindung gebracht. Im 16. Jh.\u0000 setzt ein Wandel ein. Bei Leone da Modena wird das Spiel als eine Sonderform des kaufmännischen Handels beschrieben, bei Pascasius Justus der Spieltrieb als Krankheitsbild (nicht als Laster) behandelt.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90675767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Eine mittelalterliche deutsche Kontrafaktur auf den Hymnus ‘Rex Christe factor omnium’","authors":"W. Beck, Florian Hellbach","doi":"10.3813/zfda-2022-0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0015","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70201815","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Verschiedenheit’ der Handschriften","authors":"Gustavo Fernández Riva, Víctor Millet","doi":"10.3813/zfda-2022-0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"99 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70202062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Der gast’ – Fragment eines frühneuhochdeutschen Versromans (Berlin, Staatsbibl., Fragm. 355)","authors":"W. Kofler","doi":"10.3813/zfda-2022-0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0013","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70201689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Recent research on manuscripts containing Michael de Massa's 'Vita Christi' in a German translation has shown that there existed at least three redactions of the text around 1450. An Alemannic version following the first Dutch translation is apparently related to Dominican monastic reform. The two other redactions differ significantly in length, conception and illustration cycles. Therefore it could be questioned if all three works can still be seen as relying on the same Latin source. Die Bearbeitung der Handschriften der 'Vita Christi' Michaels de Massa in deutscher Übersetzung hat gezeigt, dass um 1450 mindestens drei Redaktionen nebeneinander existierten. Eine alemannische Fassung, die der ersten, niederländischen Übersetzung folgt, ist aus reformierten Dominikanerinnenklöstern überliefert. Die beiden weiteren Redaktionen unterscheiden sich von ihr deutlich in Umfang, Konzept und den Illustrationszyklen. Demzufolge ist fraglich, ob alle drei Redaktionen weiterhin auf dieselbe lateinische Vorlage zurückgeführt werden sollten.
{"title":"'Vita Christi' in German – Redactions of the 'Life of Jesus' based on the tradition in medieval manuscripts: A summary of recent research 'Vita Christi', deutsch – 'Leben Jesu'- Bearbeitungen anhand der Überlieferung in mittelalterlichen Handschriften: Ein Forschungsbericht","authors":"Kristina Domanski","doi":"10.3813/zfda-2022-0004","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0004","url":null,"abstract":"Recent research on manuscripts containing Michael de Massa's 'Vita Christi' in a German translation has shown that there existed at least three redactions of the text around 1450. An Alemannic version following the first Dutch translation is apparently related to Dominican monastic\u0000 reform. The two other redactions differ significantly in length, conception and illustration cycles. Therefore it could be questioned if all three works can still be seen as relying on the same Latin source. Die Bearbeitung der Handschriften der 'Vita Christi' Michaels de Massa in deutscher\u0000 Übersetzung hat gezeigt, dass um 1450 mindestens drei Redaktionen nebeneinander existierten. Eine alemannische Fassung, die der ersten, niederländischen Übersetzung folgt, ist aus reformierten Dominikanerinnenklöstern überliefert. Die beiden weiteren Redaktionen unterscheiden\u0000 sich von ihr deutlich in Umfang, Konzept und den Illustrationszyklen. Demzufolge ist fraglich, ob alle drei Redaktionen weiterhin auf dieselbe lateinische Vorlage zurückgeführt werden sollten.","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"74 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83777833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Der Held als Rivale, Retter und Tyrann","authors":"Astrid Lembke","doi":"10.3813/zfda-2022-0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.3813/zfda-2022-0016","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":43495,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHES ALTERTUM UND DEUTSCHE LITERATUR","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70201889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：