首页 > 最新文献

NEW THEATRE QUARTERLY最新文献

英文 中文
‘… parents unknown … unheard of …’: Not I and the ‘Mother and Baby Homes Report’ 父母不详......闻所未闻......":不是我和'母婴之家报告
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x2400006x
Shane O’Neill

This article re-reads Beckett’s play Not I (1972) in the light of the ‘Mother and Baby Homes Report’, published in January 2021. Beckett interrogates what James Smith, Clair Wills, and others have referred to as Ireland’s ‘architecture of containment’. Mouth, ‘brought up … with the other waifs’ in a mother and baby home, absorbed religious notions of sin and punishment. Through a close reading of selected passages, the article considers to what extent Not I can be read as a ‘survivor’s testimony’ such as those given to the commission of investigation into mother and baby homes.

本文根据 2021 年 1 月发布的 "母婴之家报告 "重新解读了贝克特的剧本《不是我》(1972 年)。贝克特对詹姆斯-史密斯(James Smith)、克莱尔-威尔斯(Clair Wills)等人所说的爱尔兰的 "封闭建筑 "进行了拷问。在母婴之家 "与其他流浪者一起长大 "的莫斯吸收了宗教中关于罪与罚的观念。文章通过对部分段落的细读,探讨了《不是我》在多大程度上可以被解读为 "幸存者的证词",如提交给母婴之家调查委员会的证词。
{"title":"‘… parents unknown … unheard of …’: Not I and the ‘Mother and Baby Homes Report’","authors":"Shane O’Neill","doi":"10.1017/s0266464x2400006x","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x2400006x","url":null,"abstract":"<p>This article re-reads Beckett’s play <span>Not I</span> (1972) in the light of the ‘Mother and Baby Homes Report’, published in January 2021. Beckett interrogates what James Smith, Clair Wills, and others have referred to as Ireland’s ‘architecture of containment’. Mouth, ‘brought up … with the other waifs’ in a mother and baby home, absorbed religious notions of sin and punishment. Through a close reading of selected passages, the article considers to what extent <span>Not I</span> can be read as a ‘survivor’s testimony’ such as those given to the commission of investigation into mother and baby homes.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808526","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Stanislavsky’s Legacy: From Vasily Toporkov to Oleg Yefremov and Oleg Tabakov 斯坦尼斯拉夫斯基的遗产:从瓦西里-托波尔科夫到奥列格-叶夫列莫夫和奥列格-塔巴科夫
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000034
Viktoria Volkova

This article discusses the continuity of Konstantin Stanislavsky’s pedagogy directly to his disciple Vasily Toporkov, and from him to his students Oleg Yefremov and Oleg Tabakov. Toporkov joined the Moscow Art Theatre (MAT) as an actor eleven years before Stanislavsky’s death, which allowed him to participate in the final phase of Stanislavsky’s life’s work and his development of the method of psychophysical actions. Struck by Stanislavsky’s authority, scrutiny, and caring attitude towards all actors, as well as other co-workers of the theatre, Toporkov transmitted this legacy, together with the practical knowledge that he had gained, to Yefremov and Tabakov, recounting vivid stories and anecdotes about Stanislavsky. The article traces the professional development of both men: each founded his own theatre, Yefremov the Sovremennik, and Tabakov the Tabakerka. Thus, whether or not they set out to do so, both Yefremov and Tabakov followed Stanislavsky’s life example, when he founded the MAT. Their decision to follow Stanislavsky’s example was a logical consequence of this great teacher’s life-affirmative, spiritual, material, and intellectual legacy, which is on a par with the most significant humanistic writings. The key spiritual-physical aspects of Stanislavsky’s legacy have been passed down in a straight line from Stanislavsky to his students, from them to their students, and so on, from one generation of the Moscow Art Theatre to the next, until the present day.

这篇文章讨论了康斯坦丁-斯坦尼斯拉夫斯基的教学法直接传授给其弟子瓦西里-托波尔科夫以及从他传授给其学生奥列格-叶夫列莫夫和奥列格-塔巴科夫的连续性。托波尔科夫在斯坦尼斯拉夫斯基逝世前 11 年加入莫斯科艺术剧院(MAT),成为一名演员,这使他得以参与斯坦尼斯拉夫斯基毕生工作的最后阶段以及他对心理物理动作方法的发展。托波尔科夫被斯坦尼斯拉夫斯基的权威、严谨以及对所有演员和剧院其他同事的关爱所打动,他将这一遗产以及自己获得的实践知识传授给叶夫列莫夫和塔巴科夫,并讲述了有关斯坦尼斯拉夫斯基的生动故事和轶事。文章追溯了两人的职业发展历程:他们各自创建了自己的剧院,叶夫列莫夫创建了 "索夫列梅尼克 "剧院,塔巴科夫创建了 "塔巴克卡 "剧院。因此,无论叶夫列莫夫和塔巴科夫是否打算这样做,他们都以斯坦尼斯拉夫斯基为榜样,创立了 MAT。他们决定以斯坦尼斯拉夫斯基为榜样,是这位伟大导师一生所留下的精神、物质和思想遗产的必然结果。斯坦尼斯拉夫斯基遗产中精神和物质方面的重要内容,从斯坦尼斯拉夫斯基到他的学生,再从他们到他们的学生,就这样从一代又一代莫斯科艺术剧院人手中直线传承下来,直到今天。
{"title":"Stanislavsky’s Legacy: From Vasily Toporkov to Oleg Yefremov and Oleg Tabakov","authors":"Viktoria Volkova","doi":"10.1017/s0266464x24000034","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000034","url":null,"abstract":"<p>This article discusses the continuity of Konstantin Stanislavsky’s pedagogy directly to his disciple Vasily Toporkov, and from him to his students Oleg Yefremov and Oleg Tabakov. Toporkov joined the Moscow Art Theatre (MAT) as an actor eleven years before Stanislavsky’s death, which allowed him to participate in the final phase of Stanislavsky’s life’s work and his development of the method of psychophysical actions. Struck by Stanislavsky’s authority, scrutiny, and caring attitude towards all actors, as well as other co-workers of the theatre, Toporkov transmitted this legacy, together with the practical knowledge that he had gained, to Yefremov and Tabakov, recounting vivid stories and anecdotes about Stanislavsky. The article traces the professional development of both men: each founded his own theatre, Yefremov the Sovremennik, and Tabakov the Tabakerka. Thus, whether or not they set out to do so, both Yefremov and Tabakov followed Stanislavsky’s life example, when he founded the MAT. Their decision to follow Stanislavsky’s example was a logical consequence of this great teacher’s life-affirmative, spiritual, material, and intellectual legacy, which is on a par with the most significant humanistic writings. The key spiritual-physical aspects of Stanislavsky’s legacy have been passed down in a straight line from Stanislavsky to his students, from them to their students, and so on, from one generation of the Moscow Art Theatre to the next, until the present day.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"94 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808498","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
What is ISTA (International School of Theatre Anthropology)? 什么是 ISTA(国际戏剧人类学学院)?
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000022
Julia Varley

Eugenio Barba first defined ‘theatre anthropology’ as the study of the human being in an organized performance situation in a lecture in Warsaw in May 1980. The first session of ISTA (International School of Theatre Anthropology) was held in October 1980 and the last to date in 2023. This article gives a personal account of ISTA’s history from its origins, rooted in Eugenio Barba’s interest in Asian classical theatre techniques and the founding of Odin Teatret in Denmark, to the most recent experiences, which include the intercultural production of Anastasis/Resurrection at the 2023 Theatre Olympics in Budapest. It identifies masters of given ISTA sessions and their invaluable contribution to the School’s emphasis on, and understanding of, craft, as well as the distinguishing characteristics and points of change and development of selected ISTAs.

1980 年 5 月,欧亨尼奥-巴尔瓦在华沙的一次演讲中首次将 "戏剧人类学 "定义为对有组织的表演情境中的人类的研究。国际戏剧人类学学院(ISTA)第一届会议于 1980 年 10 月举行,最后一届会议于 2023 年举行。这篇文章以个人身份介绍了 ISTA 的历史,从起源于欧亨尼奥-巴尔巴(Eugenio Barba)对亚洲古典戏剧技巧的兴趣和在丹麦创建奥丁剧院(Odin Teatret),到最近的经验,包括在 2023 年布达佩斯戏剧奥林匹克中跨文化制作《阿纳斯塔西斯/复活》。本报告介绍了国际表演艺术学会各届会议的大师及其对学校强调和理解手工艺的宝贵贡献,以及选定的国际表演艺术学会的显著特点和变化与发展点。
{"title":"What is ISTA (International School of Theatre Anthropology)?","authors":"Julia Varley","doi":"10.1017/s0266464x24000022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000022","url":null,"abstract":"<p>Eugenio Barba first defined ‘theatre anthropology’ as the study of the human being in an organized performance situation in a lecture in Warsaw in May 1980. The first session of ISTA (International School of Theatre Anthropology) was held in October 1980 and the last to date in 2023. This article gives a personal account of ISTA’s history from its origins, rooted in Eugenio Barba’s interest in Asian classical theatre techniques and the founding of Odin Teatret in Denmark, to the most recent experiences, which include the intercultural production of <span>Anastasis/Resurrection</span> at the 2023 Theatre Olympics in Budapest. It identifies masters of given ISTA sessions and their invaluable contribution to the School’s emphasis on, and understanding of, craft, as well as the distinguishing characteristics and points of change and development of selected ISTAs.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contemporary Censorship Debates in Germany 德国当代审查制度辩论
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000058
Marvin Carlson

During the past five years the cultural world in Germany has been shaken and divided by a series of controversies involving contemporary works of art charged with being anti-Semitic. Obviously, with the Holocaust continuing to occupy a major position in modern German consciousness and history, sensitivity to anti-Semitic expressions is particularly keen here. This sensitivity has been increased by a number of recent developments, including the growing visibility of far-right political groups, the rise of the Boycott, Divestment, and Sanctions movement (BDS) protesting Israeli treatment of the Palestinians, and the official politicization of these tensions by a parliamentary ruling in 2015 restricting the activities of the BDS. The conflict between legitimate criticism of policies of the Israeli state and legitimate censorship of ethnically offensive material has recently become increasingly bitter in Germany. This article discusses the dynamics of three of the most significant recent examples: the conflict involving Germany’s most prestigious arts festival, the Kassell documenta in 2020; the withdrawal in 2022 of the European Drama Award, the continent’s largest award, from British dramatist Caryl Churchill; and the withdrawal from the Munich stage of the most recent play by Wajdi Mouawad, who has been widely heralded in Germany as the most significant contemporary dramatist.

在过去的五年里,德国文化界因一系列当代艺术作品被控反犹而备受震动和分裂。很显然,由于大屠杀在现代德国人的意识和历史中仍然占据着重要地位,这里对反犹太表现形式的敏感性尤为突出。最近的一些事态发展加剧了这种敏感性,其中包括极右翼政治团体的能见度越来越高,抗议以色列对待巴勒斯坦人的 "抵制、撤资和制裁运动"(BDS)的兴起,以及 2015 年限制 BDS 活动的议会裁决将这些紧张局势正式政治化。在德国,对以色列国家政策的合法批评与对具有民族攻击性材料的合法审查之间的冲突最近变得越来越激烈。本文讨论了最近三个最重要例子的动态:涉及德国最负盛名的艺术节--2020 年卡塞尔文献展的冲突;2022 年英国戏剧家卡里尔-丘吉尔(Caryl Churchill)撤销欧洲戏剧奖这一欧洲大陆最大的奖项;以及在德国被广泛誉为当代最重要戏剧家的瓦吉迪-穆瓦德(Wajdi Mouawad)的最新剧作退出慕尼黑舞台。
{"title":"Contemporary Censorship Debates in Germany","authors":"Marvin Carlson","doi":"10.1017/s0266464x24000058","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000058","url":null,"abstract":"<p>During the past five years the cultural world in Germany has been shaken and divided by a series of controversies involving contemporary works of art charged with being anti-Semitic. Obviously, with the Holocaust continuing to occupy a major position in modern German consciousness and history, sensitivity to anti-Semitic expressions is particularly keen here. This sensitivity has been increased by a number of recent developments, including the growing visibility of far-right political groups, the rise of the Boycott, Divestment, and Sanctions movement (BDS) protesting Israeli treatment of the Palestinians, and the official politicization of these tensions by a parliamentary ruling in 2015 restricting the activities of the BDS. The conflict between legitimate criticism of policies of the Israeli state and legitimate censorship of ethnically offensive material has recently become increasingly bitter in Germany. This article discusses the dynamics of three of the most significant recent examples: the conflict involving Germany’s most prestigious arts festival, the Kassell documenta in 2020; the withdrawal in 2022 of the European Drama Award, the continent’s largest award, from British dramatist Caryl Churchill; and the withdrawal from the Munich stage of the most recent play by Wajdi Mouawad, who has been widely heralded in Germany as the most significant contemporary dramatist.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Feminist Rereading of Shabih’khani in Iran 伊朗沙比哈尼的女性主义重读
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000010
Milad Azarm

This article examines Shabih’khani, a traditional ritual performance in Iran also known as Ta’ziyeh, in the context of the ‘Woman, Life, Freedom’ movement. It includes the historical challenges faced by Iranian women in a patriarchal society dominated by politics and religion, augmenting existing research on women’s Shabih’khani through recently discovered documents that show the erasure of feminine symbols within the tradition. The article also explores the theatrical conventions, dramaturgical elements, and historical reasons for the emergence and decline of women’s Shabih’khani, together with factors that contribute to the endurance of men’s Shabih’khani. By drawing connections and comparisons between Shabih’khani and the contemporary ‘Woman, Life, Freedom’ movement, it illuminates the factors shaping the movement and offers insights into its potential for success and progress.

本文以 "妇女、生命、自由 "运动为背景,探讨了伊朗的传统仪式表演 Shabih'khani,又称 Ta'ziyeh。文章介绍了伊朗妇女在一个由政治和宗教主导的父权制社会中所面临的历史挑战,并通过最近发现的显示传统中女性符号被抹杀的文件,加强了现有的有关妇女 Shabih'khani 的研究。文章还探讨了女性沙比哈尼的戏剧惯例、戏剧元素、出现和衰落的历史原因,以及促使男性沙比哈尼经久不衰的因素。通过将沙比哈尼与当代的 "妇女、生命、自由 "运动进行联系和比较,该书阐明了影响该运动的因素,并对其成功和进步的潜力提出了见解。
{"title":"Feminist Rereading of Shabih’khani in Iran","authors":"Milad Azarm","doi":"10.1017/s0266464x24000010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000010","url":null,"abstract":"<p>This article examines Shabih’khani, a traditional ritual performance in Iran also known as Ta’ziyeh, in the context of the ‘Woman, Life, Freedom’ movement. It includes the historical challenges faced by Iranian women in a patriarchal society dominated by politics and religion, augmenting existing research on women’s Shabih’khani through recently discovered documents that show the erasure of feminine symbols within the tradition. The article also explores the theatrical conventions, dramaturgical elements, and historical reasons for the emergence and decline of women’s Shabih’khani, together with factors that contribute to the endurance of men’s Shabih’khani. By drawing connections and comparisons between Shabih’khani and the contemporary ‘Woman, Life, Freedom’ movement, it illuminates the factors shaping the movement and offers insights into its potential for success and progress.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"191 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808495","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Hegemonic Ashkenaziness of Hebrew Theatre 希伯来戏剧的阿什肯纳兹霸权色彩
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000071
Naphtaly Shem-Tov

This article argues that Hebrew theatre is defined by a hegemonic Ashkenaziness that has been present from its beginning and which continues today. It identifies four main components of this hegemony, each of which is examined in turn. The first two components, Hebrew culture and Eurocentrism, are analyzed in relation to the repertoire of plays presented at such theatres as Habima, Ohel, and Cameri. This repertoire combines Yiddish plays and translations of European plays, while also reproducing Orientalist attitudes towards Mizrahi culture. The third component, privileged citizenship, centres on the privileges afforded to Ashkenazi artists and actors in the theatre when compared to Mizrahi actors, especially in terms of casting decisions. Finally, hegemonic Ashkenaziness is defined by membership of the middle class, which, in the theatre, leads to productions being targeted at an Ashkenazi audience and its cultural capital.

本文认为,希伯来戏剧是由从一开始就存在并延续至今的阿什肯纳兹霸权所定义的。文章指出了这种霸权的四个主要组成部分,并依次对每个组成部分进行了研究。前两个组成部分,即希伯来文化和欧洲中心主义,将结合哈比马、奥赫尔和卡梅里等剧院上演的剧目进行分析。这些剧目融合了意第绪语戏剧和欧洲戏剧的翻译,同时也再现了东方主义对水族文化的态度。第三个组成部分是特权公民身份,其核心是与米兹拉希演员相比,阿什肯纳兹艺术家和演员在剧院中享有的特权,尤其是在选角决定方面。最后,霸权阿什肯纳兹人的定义是中产阶级的成员,这在剧院中导致制作的作品以阿什肯纳兹观众及其文化资本为目标。
{"title":"The Hegemonic Ashkenaziness of Hebrew Theatre","authors":"Naphtaly Shem-Tov","doi":"10.1017/s0266464x24000071","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000071","url":null,"abstract":"<p>This article argues that Hebrew theatre is defined by a hegemonic Ashkenaziness that has been present from its beginning and which continues today. It identifies four main components of this hegemony, each of which is examined in turn. The first two components, Hebrew culture and Eurocentrism, are analyzed in relation to the repertoire of plays presented at such theatres as Habima, Ohel, and Cameri. This repertoire combines Yiddish plays and translations of European plays, while also reproducing Orientalist attitudes towards Mizrahi culture. The third component, privileged citizenship, centres on the privileges afforded to Ashkenazi artists and actors in the theatre when compared to Mizrahi actors, especially in terms of casting decisions. Finally, hegemonic Ashkenaziness is defined by membership of the middle class, which, in the theatre, leads to productions being targeted at an Ashkenazi audience and its cultural capital.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"28 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Embodied Voice Valery Nikolayevich Galendeyev 12.5.1946 – 24.1.2024 体现声音 瓦列里-尼古拉耶维奇-加连杰耶夫 1946 年 5 月 12 日 - 2024 年 1 月 24 日
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-04-29 DOI: 10.1017/s0266464x24000046
Maria Shevtsova

Valery Galendeyev seemed immortal, so steady was his demeanour, so light his ample frame. We knew that he had had serious Covid early in the pandemic but his habitual warmth and gentle irony belied his health’s decline as he continued to work as if it would never stop. He understood, though, that, sooner rather than later, his growing ill heath, which he discreetly set aside, would stop him.

瓦列里-加连杰耶夫似乎是不朽的,他的举止是如此稳重,他的身材是如此轻盈。我们知道他在大流行病初期就患上了严重的科维德病,但他习惯性的热情和温和的讽刺掩盖了他健康状况的下降,他继续工作,仿佛永远不会停止。不过,他明白,他的健康状况迟早会让他停下脚步,而他却谨慎地将其搁置一旁。
{"title":"Embodied Voice Valery Nikolayevich Galendeyev 12.5.1946 – 24.1.2024","authors":"Maria Shevtsova","doi":"10.1017/s0266464x24000046","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x24000046","url":null,"abstract":"<p>Valery Galendeyev seemed immortal, so steady was his demeanour, so light his ample frame. We knew that he had had serious Covid early in the pandemic but his habitual warmth and gentle irony belied his health’s decline as he continued to work as if it would never stop. He understood, though, that, sooner rather than later, his growing ill heath, which he discreetly set aside, would stop him.</p>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140808517","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
NGOs and the Neo-Liberalization of Political Theatre in Pakistan: Ajoka’s Surrender to the Politics of Rights 巴基斯坦的非政府组织和政治戏剧的新自由主义化:阿霍卡向权利政治投降
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-02-13 DOI: 10.1017/s0266464x23000337
Qaisar Abbas
The neoliberal enterprise of NGOs has transformed the left-leaning politics of the political theatre movement in the Punjab region of Pakistan. Commencing in the 1980s, this theatre acted as a vibrant movement of the Left, challenging the brutal military dictatorship of General Zia. At a later stage, its politics changed to the neoliberal politics of NGOs, giving way to economics and the agenda of international donor organizations of the Global North. This article demonstrates the turn-around of theatre company Ajoka’s recent production Saira aur Miara (2019) and focuses on the production’s politics, together with its text, design, and performance modes in aesthetic terms. A materialist and context-specific political approach examines to what extent class struggle and leftist ideas inform this company’s ideological imaginings and how much it has moved away from its original political position. It indicates the tensions and contradictions that have been created during this change and because of it.
非政府组织的新自由主义事业改变了巴基斯坦旁遮普地区政治剧场运动的左倾政治。从 20 世纪 80 年代开始,该剧院作为左翼的一个充满活力的运动,挑战齐亚将军残暴的军事独裁统治。后来,其政治转向非政府组织的新自由主义政治,让位于经济和全球北方国际捐助组织的议程。本文展示了阿约卡剧团最近的作品《Saira aur Miara》(2019 年)的转折,并重点从美学角度探讨了该作品的政治性及其文本、设计和表演模式。该研究采用唯物主义和特定语境的政治方法,探讨了阶级斗争和左派思想在多大程度上影响了该剧团的意识形态想象,以及该剧团在多大程度上偏离了其最初的政治立场。它指出了在这一变化过程中以及由于这一变化而产生的紧张关系和矛盾。
{"title":"NGOs and the Neo-Liberalization of Political Theatre in Pakistan: Ajoka’s Surrender to the Politics of Rights","authors":"Qaisar Abbas","doi":"10.1017/s0266464x23000337","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x23000337","url":null,"abstract":"The neoliberal enterprise of NGOs has transformed the left-leaning politics of the political theatre movement in the Punjab region of Pakistan. Commencing in the 1980s, this theatre acted as a vibrant movement of the Left, challenging the brutal military dictatorship of General Zia. At a later stage, its politics changed to the neoliberal politics of NGOs, giving way to economics and the agenda of international donor organizations of the Global North. This article demonstrates the turn-around of theatre company Ajoka’s recent production <jats:italic>Saira aur Miara</jats:italic> (2019) and focuses on the production’s politics, together with its text, design, and performance modes in aesthetic terms. A materialist and context-specific political approach examines to what extent class struggle and leftist ideas inform this company’s ideological imaginings and how much it has moved away from its original political position. It indicates the tensions and contradictions that have been created during this change and because of it.","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139750307","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Beckett’s Wasted Breath 贝克特浪费的呼吸
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-02-13 DOI: 10.1017/s0266464x23000350
Matthew Wilson Smith
Abject breath, running over with its own refuse and yet refusing to stop breathing, forms a gasping undertone to Beckett’s oeuvre. To give a sense of the longevity and development of Beckettian respiration, this article examines passages across the range of his career, paying attention to several prose works – the short story ‘Dante and the Lobster’ (1934) and the novels Murphy (1938) and Molloy (1951/55) – and two brief plays: Breath (1969) and Not I (1972). While there is no simple development of Beckett’s writing on the breath, an ambiguous movement can be traced from an initial rejection of a conception of the breath as immaculate and easeful to a deeper exploration of breath as polluted and broken, and to a final, insistent association of respiration with rubbish, and life with death. If there is hope to be found in the Beckettian breath, it lies not on the page but in the breath-carried conversations of the rehearsal room, exemplified above all by his collaboration with Billie Whitelaw on Not I.
卑微的呼吸,碾过自身的垃圾,却又拒绝停止呼吸,构成了贝克特作品中喘息的基调。为了让人们了解贝克特式呼吸的长期存在和发展,本文研究了贝克特整个创作生涯中的一些段落,重点关注几部散文作品--短篇小说《但丁与龙虾》(1934 年)、长篇小说《墨菲》(1938 年)和《莫洛伊》(1951/55 年)--以及两部短剧:呼吸》(1969 年)和《不是我》(1972 年)。虽然贝克特关于呼吸的写作没有一个简单的发展过程,但可以追溯到一个模棱两可的运动,从最初拒绝接受将呼吸视为无暇和轻松的概念,到深入探讨将呼吸视为污染和破碎的概念,再到最后坚持将呼吸与垃圾、生命与死亡联系起来。如果说在贝克特的呼吸中还能找到希望的话,那么希望并不在书页上,而是在排练室里带着呼吸的对话中,他与比莉-惠特洛合作的《非我》就是最好的例子。
{"title":"Beckett’s Wasted Breath","authors":"Matthew Wilson Smith","doi":"10.1017/s0266464x23000350","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x23000350","url":null,"abstract":"Abject breath, running over with its own refuse and yet refusing to stop breathing, forms a gasping undertone to Beckett’s oeuvre. To give a sense of the longevity and development of Beckettian respiration, this article examines passages across the range of his career, paying attention to several prose works – the short story ‘Dante and the Lobster’ (1934) and the novels <jats:italic>Murphy</jats:italic> (1938) and <jats:italic>Molloy</jats:italic> (1951/55) – and two brief plays: <jats:italic>Breath</jats:italic> (1969) and <jats:italic>Not I</jats:italic> (1972). While there is no simple development of Beckett’s writing on the breath, an ambiguous movement can be traced from an initial rejection of a conception of the breath as immaculate and easeful to a deeper exploration of breath as polluted and broken, and to a final, insistent association of respiration with rubbish, and life with death. If there is hope to be found in the Beckettian breath, it lies not on the page but in the breath-carried conversations of the rehearsal room, exemplified above all by his collaboration with Billie Whitelaw on <jats:italic>Not I.</jats:italic>","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139750312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Creating Earthquakes 制造地震
IF 0.1 3区 艺术学 0 THEATER Pub Date : 2024-02-13 DOI: 10.1017/s0266464x23000325
Eugenio Barba
Eugenio Barba has honoured NTQ by entrusting to its pages his very personal introduction to his most recent book, Le Mie vite nel terzo teatro: Diffrenza, mestiere, rivolta (My Lives in the Third Theatre: Difference, Craft, Revolt), which has here been specially translated into English by Judy Barba, the co-dedicatee, along with Julia Varley and Vera Gaeta, of his book: the ‘origins and accomplices of my journey to the archipelago of floating islands’. NTQ received this translation, here prepared by the journal’s editor, Maria Shevtsova, ahead of the book’s launch on 5 October 2023 at the Biblioteca Bernardini in Lecce in Puglia. On a grander scale, a few days later, the occasion also saw the opening in Barba’s honour of his and the Odin Teatret archives under the banner of LAFLIS (Living Archive Floating Islands), located in a wing of the three-dimensional immersive museum of the Bernardini. LAFLIS’s rich collection includes written material, film and video documentaries, recordings of performances, and such artefacts and equipment as instruments, masks, and costumes gathered during Third Theatre work. The latter is neither established-classical nor avant-garde theatre but ‘other’ – small-group, sometimes unofficial, and often self-taught theatre. LAFLIS is not exclusively intended for researchers and scholars, but is open as well to interested members of the general public. Barba’s introduction to My Lives in the Third Theatre is here published in full, clearly signposting, together with the author’s succinct commentary, the itinerary of his life’s multifarious work, which involved, and still involves, a wide range of participants and collaborators in different times, places, and languages, and in differing forms and patterns of creativity.Barba’s account begins with his departure from Italy to Norway (1954), and his apprenticeship as a welder, and then a mariner, before tracing his move to study in Poland (1961), where he meets and works with Grotowski, his return to Oslo, where he founds Odin Teatret (1964), and then his emigration to Denmark (1966), where Odin Teatret establishes its niche within the larger framework that Barba named the Nordisk Teaterlaboratorium. Barba’s journey continued, encompassing numerous theatre endeavours, including the development of the idea of a Third Theatre (the ‘floating islands’ alluded to above); the seminal ISTA (International School of Theatre Anthropology, 1979); and, although quite clearly not at journey’s end, the Fondazione Barba Varley established in 2020.
欧亨尼奥-巴尔巴(Eugenio Barba)将他对自己最新著作《我在第三剧院的生活:差异、技艺、反叛》(Le Mie vite nel terzo teatro)的个人介绍委托给了 NTQ:我在第三剧院的生活:差异、技艺、反叛》一书由朱迪-巴尔巴(Judy Barba)特别翻译成英文,他与朱莉娅-瓦利(Julia Varley)和维拉-盖塔(Vera Gaeta)是该书的共同编辑:"我的浮岛群岛之旅的起源和帮凶"。在该书于 2023 年 10 月 5 日在普利亚莱切的贝尔纳迪尼图书馆(Biblioteca Bernardini)举行首发式之前,NTQ 收到了这本由杂志编辑玛丽亚-舍夫佐娃(Maria Shevtsova)准备的译本。几天后,为纪念巴尔巴,他和奥丁剧院的档案馆也在贝纳尔迪尼三维沉浸式博物馆的一翼,以 LAFLIS(生活档案浮岛)的名义隆重开幕。LAFLIS 藏品丰富,包括文字资料、电影和视频纪录片、演出录音,以及在第三剧场工作期间收集的乐器、面具和服装等手工艺品和设备。后者既不是成熟的经典戏剧,也不是前卫戏剧,而是 "其他 "戏剧--小团体戏剧,有时是非官方戏剧,通常是自学成才的戏剧。LAFLIS 不仅面向研究人员和学者,也向感兴趣的公众开放。巴尔瓦在《我在第三剧场的生活》一书中所作的序言在此全文发表,连同作者简明扼要的评论,清楚地指明了他一生多姿多彩的工作路线,这些工作涉及到,而且仍然涉及到不同时间、地点和语言的众多参与者和合作者,以及不同的创作形式和模式。巴尔巴的叙述从他离开意大利前往挪威(1954年)开始,先是当焊接工学徒,然后是海员,然后是前往波兰学习(1961年),在那里他与格罗托夫斯基相遇并合作,回到奥斯陆,在那里他创建了奥丁剧院(1964年),然后移居丹麦(1966年),在那里奥丁剧院在巴尔巴命名为 "北欧剧院 "的更大框架内确立了自己的位置。巴尔巴的旅程还在继续,包括许多戏剧活动,其中包括第三剧场理念的发展(上文提到的 "浮岛");开创性的 ISTA(国际戏剧人类学学校,1979 年);以及 2020 年成立的巴尔巴-瓦雷基金会,尽管这显然不是旅程的终点。
{"title":"Creating Earthquakes","authors":"Eugenio Barba","doi":"10.1017/s0266464x23000325","DOIUrl":"https://doi.org/10.1017/s0266464x23000325","url":null,"abstract":"Eugenio Barba has honoured NTQ by entrusting to its pages his very personal introduction to his most recent book, <jats:italic>Le Mie vite nel terzo teatro: Diffrenza, mestiere, rivolta</jats:italic> (<jats:italic>My Lives in the Third Theatre: Difference, Craft, Revolt</jats:italic>), which has here been specially translated into English by Judy Barba, the co-dedicatee, along with Julia Varley and Vera Gaeta, of his book: the ‘origins and accomplices of my journey to the archipelago of floating islands’. NTQ received this translation, here prepared by the journal’s editor, Maria Shevtsova, ahead of the book’s launch on 5 October 2023 at the Biblioteca Bernardini in Lecce in Puglia. On a grander scale, a few days later, the occasion also saw the opening in Barba’s honour of his and the Odin Teatret archives under the banner of LAFLIS (Living Archive Floating Islands), located in a wing of the three-dimensional immersive museum of the Bernardini. LAFLIS’s rich collection includes written material, film and video documentaries, recordings of performances, and such artefacts and equipment as instruments, masks, and costumes gathered during Third Theatre work. The latter is neither established-classical nor avant-garde theatre but ‘other’ – small-group, sometimes unofficial, and often self-taught theatre. LAFLIS is not exclusively intended for researchers and scholars, but is open as well to interested members of the general public. Barba’s introduction to <jats:italic>My Lives in the Third Theatre</jats:italic> is here published in full, clearly signposting, together with the author’s succinct commentary, the itinerary of his life’s multifarious work, which involved, and still involves, a wide range of participants and collaborators in different times, places, and languages, and in differing forms and patterns of creativity.Barba’s account begins with his departure from Italy to Norway (1954), and his apprenticeship as a welder, and then a mariner, before tracing his move to study in Poland (1961), where he meets and works with Grotowski, his return to Oslo, where he founds Odin Teatret (1964), and then his emigration to Denmark (1966), where Odin Teatret establishes its niche within the larger framework that Barba named the Nordisk Teaterlaboratorium. Barba’s journey continued, encompassing numerous theatre endeavours, including the development of the idea of a Third Theatre (the ‘floating islands’ alluded to above); the seminal ISTA (International School of Theatre Anthropology, 1979); and, although quite clearly not at journey’s end, the Fondazione Barba Varley established in 2020.","PeriodicalId":43990,"journal":{"name":"NEW THEATRE QUARTERLY","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2024-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139750314","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
NEW THEATRE QUARTERLY
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1