Literary texts are understood within bounded frameworks, principally within national borders. As Benedict Anderson and Homi Bhabha demonstrated, print culture gave shape to nations, and literary canons were seen to “narrate the nation.” But what happens to our “bordered” classification system when texts emerge from migrant or diaspora writers ? One approach has been to label these works with a hyphen that bridges two national spaces, such as an Arab-American fiction. But does this hyphen take our analytical strategies beyond the border or does it merely reinforce the bordering analytical practices that underpin the work of literary criticism ? This paper will address these questions by focusing on contemporary Arab-American fiction. It will provide an overview of how Arab-American literature has been assessed as Arab or American, or a combination of both. It will demonstrate that the hyphen ironically reinforces borders by reproducing the idea of national literatures. To escape the boundaries imposed by national labels, this paper will argue that it is necessary to contextualise the work of Arab-American writers within a diasporic frame.
{"title":"National Literatures, Borders and Arab-American Diaspora Fiction","authors":"Jumana Bayeh","doi":"10.3406/ranam.2019.1579","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2019.1579","url":null,"abstract":"Literary texts are understood within bounded frameworks, principally within national borders. As Benedict Anderson and Homi Bhabha demonstrated, print culture gave shape to nations, and literary canons were seen to “narrate the nation.” But what happens to our “bordered” classification system when texts emerge from migrant or diaspora writers ? One approach has been to label these works with a hyphen that bridges two national spaces, such as an Arab-American fiction. But does this hyphen take our analytical strategies beyond the border or does it merely reinforce the bordering analytical practices that underpin the work of literary criticism ? This paper will address these questions by focusing on contemporary Arab-American fiction. It will provide an overview of how Arab-American literature has been assessed as Arab or American, or a combination of both. It will demonstrate that the hyphen ironically reinforces borders by reproducing the idea of national literatures. To escape the boundaries imposed by national labels, this paper will argue that it is necessary to contextualise the work of Arab-American writers within a diasporic frame.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115239337","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Durant la Première Guerre mondiale, la fréquence et la sévérité des blessures de la face rendent nécessaire la mise au point de traitements spécialisés pour «reconstruire des hommes», pour reprendre les mots du chirurgien Frederick Albee. Au-delà de la prise en charge de l’atteinte physique, la défiguration appelle une approche holistique des soins et du patient, que les soignants tentent de mettre en place malgré les pressions des autorités militaires pour renvoyer les soldats au combat dès que possible. S’appuyant sur des archives médicales, journalistiques et personnelles françaises et britanniques, cet article explore différentes facettes de la reconstruction physique, morale et symbolique des Gueules Cassées dans une perspective comparative. En effet, si les défis auxquels font face soignants et patients sont similaires dans ces deux pays alliés, les réponses apportées varient. Leur étude offre un angle d’approche original sur l’évolution des façons de «panser» et de «penser» les blessures de la face, blessures dont les implications soulignent l’importance du visage comme «miroir de l’âme» qui renvoie à soi, et comme «interface» ou ouverture sur le monde.
{"title":"«Sourire quand même» : La reconstruction des Gueules Cassées de la Grande Guerre en France et en Grande-Bretagne","authors":"Marjorie Gehrhardt","doi":"10.3406/ranam.2016.1531","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2016.1531","url":null,"abstract":"Durant la Première Guerre mondiale, la fréquence et la sévérité des blessures de la face rendent nécessaire la mise au point de traitements spécialisés pour «reconstruire des hommes», pour reprendre les mots du chirurgien Frederick Albee. Au-delà de la prise en charge de l’atteinte physique, la défiguration appelle une approche holistique des soins et du patient, que les soignants tentent de mettre en place malgré les pressions des autorités militaires pour renvoyer les soldats au combat dès que possible. S’appuyant sur des archives médicales, journalistiques et personnelles françaises et britanniques, cet article explore différentes facettes de la reconstruction physique, morale et symbolique des Gueules Cassées dans une perspective comparative. En effet, si les défis auxquels font face soignants et patients sont similaires dans ces deux pays alliés, les réponses apportées varient. Leur étude offre un angle d’approche original sur l’évolution des façons de «panser» et de «penser» les blessures de la face, blessures dont les implications soulignent l’importance du visage comme «miroir de l’âme» qui renvoie à soi, et comme «interface» ou ouverture sur le monde.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124947660","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Reporting clauses (RCs) generally comply with the Gricean cooperative principle (1975) and its attendant conversational maxims within the framework of direct speech representation. RCs are commonly used in direct speech to provide additional or missing information, thus fulfilling the maxim of quantity and falling within the scope of “attributive discourse”. But many RCs appear to infringe upon the maxims. Grice argues that utterances which flout one or more of the four maxims do not truly imperil the above-mentioned principle ; on the contrary, they generate “implicatures”, or hidden meanings which can only be recovered through cooperation and interpretation. In this article, the focus is on the implicatures generated by the use of overtly transgressive RCs in literary texts, on the premise that cooperation is at work between the narrator and the reader in fiction.
{"title":"The Gricean Cooperative Principle at Work in Fictional Narratives : the Case of Reporting Clauses","authors":"Aurélie Ceccaldi","doi":"10.3406/ranam.2015.1494","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2015.1494","url":null,"abstract":"Reporting clauses (RCs) generally comply with the Gricean cooperative principle (1975) and its attendant conversational maxims within the framework of direct speech representation. RCs are commonly used in direct speech to provide additional or missing information, thus fulfilling the maxim of quantity and falling within the scope of “attributive discourse”. But many RCs appear to infringe upon the maxims. Grice argues that utterances which flout one or more of the four maxims do not truly imperil the above-mentioned principle ; on the contrary, they generate “implicatures”, or hidden meanings which can only be recovered through cooperation and interpretation. In this article, the focus is on the implicatures generated by the use of overtly transgressive RCs in literary texts, on the premise that cooperation is at work between the narrator and the reader in fiction.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121860430","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study questions the notion of friction in the domain of experimental film, and more particularly in the late productions of American film-maker and painter Paul Sharits (1943-1993). From 1974 Color Sound Frames onward, Sharits’ work changed drastically. For a large part his films then consisted in refilming fragments of exposed film with a rigged projector and a transparent screen. Proceeding by “anti-framing” and reshooting, Sharits orchestrated in the very heart of his films intense frictions between the secondary film (the filmed film) and the primary film (or the film watched by the spectator). This relationship is studied through two specific movies, Tails (1976) and Bad Burns (1982).
{"title":"Frottements d’images : les films tardifs de Paul Sharits","authors":"L. Belloi","doi":"10.3406/ranam.2014.1464","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2014.1464","url":null,"abstract":"This study questions the notion of friction in the domain of experimental film, and more particularly in the late productions of American film-maker and painter Paul Sharits (1943-1993). From 1974 Color Sound Frames onward, Sharits’ work changed drastically. For a large part his films then consisted in refilming fragments of exposed film with a rigged projector and a transparent screen. Proceeding by “anti-framing” and reshooting, Sharits orchestrated in the very heart of his films intense frictions between the secondary film (the filmed film) and the primary film (or the film watched by the spectator). This relationship is studied through two specific movies, Tails (1976) and Bad Burns (1982).","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129883601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette contribution a pour objet d’étude des énoncés contenant des occurrences du verbe anglais commence au prétérit suivi de la complémentation infinitive en to. Elle se donne pour visée de montrer dans quelle mesure se vérifient les hypothèses communes proposées dans la littérature pour expliquer quelques facettes du fonctionnement du verbe retenu et sa complémentation. L’étude tente de montrer en quoi le formalisme du verbe commence implique la relation co-énonciative en rupture. Certains des concepts utilisés sont empruntés à la théorie des «modes de discours» de C. Smith et plus particulièrement celui de glissement entre les modes. Il est montré que les dimensions textuelles et discursives peuvent éclairer certaines propriétés du sujet grammatical et de la relation prédicative infinitive prise en elle-même. S’appuyant sur certains apports des théories énonciatives françaises, l’étude tente de montrer que le statut de l’énonciateur peut lui-même faire l’objet de caractérisation et d’une mise en perspective au sein d’un mode argumentatif. L’unique exemple commenced painting du texte suggère une analyse du type identification en dépit d’une frontière plus complexe que l’explication aspectuelle souvent mise en avant.
{"title":"“Commence + to - infinitives” in G. Stein’s discourse","authors":"Claude Delmas","doi":"10.3406/ranam.2011.1407","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2011.1407","url":null,"abstract":"Cette contribution a pour objet d’étude des énoncés contenant des occurrences du verbe anglais commence au prétérit suivi de la complémentation infinitive en to. Elle se donne pour visée de montrer dans quelle mesure se vérifient les hypothèses communes proposées dans la littérature pour expliquer quelques facettes du fonctionnement du verbe retenu et sa complémentation. L’étude tente de montrer en quoi le formalisme du verbe commence implique la relation co-énonciative en rupture. Certains des concepts utilisés sont empruntés à la théorie des «modes de discours» de C. Smith et plus particulièrement celui de glissement entre les modes. Il est montré que les dimensions textuelles et discursives peuvent éclairer certaines propriétés du sujet grammatical et de la relation prédicative infinitive prise en elle-même. S’appuyant sur certains apports des théories énonciatives françaises, l’étude tente de montrer que le statut de l’énonciateur peut lui-même faire l’objet de caractérisation et d’une mise en perspective au sein d’un mode argumentatif. L’unique exemple commenced painting du texte suggère une analyse du type identification en dépit d’une frontière plus complexe que l’explication aspectuelle souvent mise en avant.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"71 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2011-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116968717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Dans cet article, le multiculturalisme est envisagé sociologiquement à travers les conflits suscités par les demandes d'accommodement raisonnables à l'école et d'aménagement de lieux de cultes dans la ville. Ces conflits et les relations qui se tissent entre les protagonistes éclairent les dynamiques sociales à l'œuvre dans le contexte multiculturaliste canadien. Le conflit y apparaît comme un construit social nécessaire qui, parce qu'il tente d'être collectivement maîtrisé, assure paradoxalement une expérience pleinement démocratique aux individus et aux groupes concernés mais aussi à l'ensemble de la société. Ces conflits transforment les rapports sociaux et contribuent à une socialisation réciproque des individus et des groupes, redéfinissant, pour les uns et les autres, leur statut majoritaire ou minoritaire, leurs citoyennetés respectives.
{"title":"Multiculturalisme, citoyenneté et conflit : une approche sociologique","authors":"H. Bertheleu","doi":"10.3406/ranam.2009.1367","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2009.1367","url":null,"abstract":"Dans cet article, le multiculturalisme est envisagé sociologiquement à travers les conflits suscités par les demandes d'accommodement raisonnables à l'école et d'aménagement de lieux de cultes dans la ville. Ces conflits et les relations qui se tissent entre les protagonistes éclairent les dynamiques sociales à l'œuvre dans le contexte multiculturaliste canadien. Le conflit y apparaît comme un construit social nécessaire qui, parce qu'il tente d'être collectivement maîtrisé, assure paradoxalement une expérience pleinement démocratique aux individus et aux groupes concernés mais aussi à l'ensemble de la société. Ces conflits transforment les rapports sociaux et contribuent à une socialisation réciproque des individus et des groupes, redéfinissant, pour les uns et les autres, leur statut majoritaire ou minoritaire, leurs citoyennetés respectives.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2008-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123856449","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Conrad and Meaning : the Present View","authors":"Millicent Bell","doi":"10.3406/ranam.1982.1090","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1982.1090","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115399104","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Nouvelles migrations canadiennes : notes sur le Penguin Book of Modem Canadian Short Stories","authors":"G. Colvile","doi":"10.3406/ranam.1983.1110","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1983.1110","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115471968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Joseph Hall s’est illustré par le soin qu’il a apporté à la résurrection de genres négligés depuis l’Antiquité, au nom de la tradition humaniste. Il s’est doté de «pères» explicitement nommés et a prescrit un intertexte précis, définissant ainsi le lignage néo-stoïcien où il s’insère. Il donne ce faisant droit de cité à des écritures qui ne relèvent pas de la poésie et légitime comme étant de la «littérature» des formes ouvertes (roman, autobiographie, lettre...) ; il fonde au nom de la toute-puissance de l’Auteur les arts verbaux des temps modernes.
{"title":"Joseph Hall (1574-1656) : l’invention de la tradition classique en Angleterre","authors":"C. Lacassagne","doi":"10.3406/ranam.1996.1309","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1996.1309","url":null,"abstract":"Joseph Hall s’est illustré par le soin qu’il a apporté à la résurrection de genres négligés depuis l’Antiquité, au nom de la tradition humaniste. Il s’est doté de «pères» explicitement nommés et a prescrit un intertexte précis, définissant ainsi le lignage néo-stoïcien où il s’insère. Il donne ce faisant droit de cité à des écritures qui ne relèvent pas de la poésie et légitime comme étant de la «littérature» des formes ouvertes (roman, autobiographie, lettre...) ; il fonde au nom de la toute-puissance de l’Auteur les arts verbaux des temps modernes.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"109 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116659479","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：