À la fin du Moyen Âge, en Angleterre et en Écosse, de plus en plus de laïcs apprennent à lire et à écrire, et la production de livres augmente significativement tant dans le domaine de la culture savante que dans celui de la culture populaire. Ce phénomène trouve son origine dans le développement des classes marchandes, la richesse croissante des nations, le nationalisme et indirectement la Grande Peste, à la suite de laquelle un grand nombre de jeunes gens ont dû être formés pour remplir les fonctions civiles et cléricales laissées vacantes. De surcroît, la méfiance grandissante à l’égard de l’Eglise établie explique que prolifèrent les œuvres vernaculaires à caractère religieux, qui, bien que destinées aux couches populaires, ne sauraient être considérées comme faisant partie de la «culture populaire ». Face aux exigences de ce nouveau lectorat, l’idée de voir des ouvrages religieux étudiés sans aide cléricale provoque également des inquiétudes. Les styles savant et populaire tendent à se confondre, en particulier dans la littérature écossaise de la fin du Moyen Age, par exemple chez Robert Henryson.
{"title":"\"Oh what a lovely plague\" : The effect of the black death on high and low cultures in the English Middle Ages","authors":"G. Caie","doi":"10.3406/ranam.2006.1756","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2006.1756","url":null,"abstract":"À la fin du Moyen Âge, en Angleterre et en Écosse, de plus en plus de laïcs apprennent à lire et à écrire, et la production de livres augmente significativement tant dans le domaine de la culture savante que dans celui de la culture populaire. Ce phénomène trouve son origine dans le développement des classes marchandes, la richesse croissante des nations, le nationalisme et indirectement la Grande Peste, à la suite de laquelle un grand nombre de jeunes gens ont dû être formés pour remplir les fonctions civiles et cléricales laissées vacantes. De surcroît, la méfiance grandissante à l’égard de l’Eglise établie explique que prolifèrent les œuvres vernaculaires à caractère religieux, qui, bien que destinées aux couches populaires, ne sauraient être considérées comme faisant partie de la «culture populaire ». Face aux exigences de ce nouveau lectorat, l’idée de voir des ouvrages religieux étudiés sans aide cléricale provoque également des inquiétudes. Les styles savant et populaire tendent à se confondre, en particulier dans la littérature écossaise de la fin du Moyen Age, par exemple chez Robert Henryson.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115080279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette étude se situe dans le cadre plus général d’une réflexion sur les conditions dans lesquelles s’élabore, au sein d’un espace relationnel autonome, le «discours de la langue» qu’on différencie du «discours de la parole»). La réflexion procède d'une interprétation contrastive des énoncés concessifs du français, de l'anglais (ancien et moderne) et, accessoirement, du danois, du grec moderne et du chinois. Les connecteurs concessifs de surface (ceux que livre le «discours de la parole»), sont traités comme fragments d’un discours qui se tient ailleurs, et font l’objet d’un examen attentif, car c'est à partir de leurs valeurs de «langue» (de leur statut de signe linguistique) qu'on peut inférer la nature des opérations sous-jacentes.
{"title":"Discours de langue et discours de parole : les énoncés concessifs","authors":"Guy Bourquin","doi":"10.3406/ranam.1984.1128","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1984.1128","url":null,"abstract":"Cette étude se situe dans le cadre plus général d’une réflexion sur les conditions dans lesquelles s’élabore, au sein d’un espace relationnel autonome, le «discours de la langue» qu’on différencie du «discours de la parole»). La réflexion procède d'une interprétation contrastive des énoncés concessifs du français, de l'anglais (ancien et moderne) et, accessoirement, du danois, du grec moderne et du chinois. Les connecteurs concessifs de surface (ceux que livre le «discours de la parole»), sont traités comme fragments d’un discours qui se tient ailleurs, et font l’objet d’un examen attentif, car c'est à partir de leurs valeurs de «langue» (de leur statut de signe linguistique) qu'on peut inférer la nature des opérations sous-jacentes.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115215495","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Un siècle à peine après avoir été mis à l’index en tant que symbole du soulèvement jacobite de 1745, le costume des montagnards d’Écosse, longtemps objet de mépris, est aseptisé et «récupéré» au profit des élites écossaises comme britanniques, qui inventent à son sujet une tradition des plus fantaisistes. Elle permet de légitimer, outre leur pouvoir, les bouleversements socio-économiques des Highlands, la constitution de 1689, la réconciliation hanovrio-jacobite et l’expansion impériale.
{"title":"L’invention du kilt : de l’appropriation symbolique à l’expropriation physique","authors":"Christian Civardi","doi":"10.3406/ranam.1996.1306","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1996.1306","url":null,"abstract":"Un siècle à peine après avoir été mis à l’index en tant que symbole du soulèvement jacobite de 1745, le costume des montagnards d’Écosse, longtemps objet de mépris, est aseptisé et «récupéré» au profit des élites écossaises comme britanniques, qui inventent à son sujet une tradition des plus fantaisistes. Elle permet de légitimer, outre leur pouvoir, les bouleversements socio-économiques des Highlands, la constitution de 1689, la réconciliation hanovrio-jacobite et l’expansion impériale.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"53 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115995191","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
L’adaptation cinématographique de Macbeth par Rupert Goold en 2010 offre une perspective intéressante sur le thème des frictions et des heurts. En adaptant la pièce éponyme, le réalisateur a décidé non seulement de situer le film dans le contexte du régime soviétique, mais également d’accroître l’importance du rôle des trois sorcières. Bien que les sorcières, sinistres entités en arrière-plan des principaux événements de la pièce, choquent les spectateurs par leur violence, elles réussissent à ne jamais éveiller les soupçons des personnages. Si leur rôle exact est sujet à débat, leur malveillance œuvre de façon subtile mais visible à l’atmosphère de conflit dans l’adaptation. L’article s’attache à démontrer que les sorcières du film de Goold sont des agents de discorde : par leurs actions dissimulées, le royaume se trouve confronté à des dissensions et des conflits initiés de l’intérieur.
{"title":"Upsetting the Body Politic(s) : Witches as Enemy Agents in Rupert Goold’s Macbeth (2010)","authors":"Artur Skweres","doi":"10.3406/ranam.2016.1536","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2016.1536","url":null,"abstract":"L’adaptation cinématographique de Macbeth par Rupert Goold en 2010 offre une perspective intéressante sur le thème des frictions et des heurts. En adaptant la pièce éponyme, le réalisateur a décidé non seulement de situer le film dans le contexte du régime soviétique, mais également d’accroître l’importance du rôle des trois sorcières. Bien que les sorcières, sinistres entités en arrière-plan des principaux événements de la pièce, choquent les spectateurs par leur violence, elles réussissent à ne jamais éveiller les soupçons des personnages. Si leur rôle exact est sujet à débat, leur malveillance œuvre de façon subtile mais visible à l’atmosphère de conflit dans l’adaptation. L’article s’attache à démontrer que les sorcières du film de Goold sont des agents de discorde : par leurs actions dissimulées, le royaume se trouve confronté à des dissensions et des conflits initiés de l’intérieur.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"198 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116539691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article aims to show that the demande formulated by feminists for the introduction and the implementation of non-sexist vocabulary and grammatical constructions have received no real acknowlegement in the British press. Indeed, a study carried out on a corpus of one hundred articles taken from both tabloids and quality dailies brings to light two parallel tendencies : the persistance of a certain number of stereotypes traditionally associated with women and a reticence to resort to terms pin-pointed as non-sexist. The relationship that can be drawn between these two tendencies shows that the sole availability of non-sexist terms is no guarantee that they will actually be used.
{"title":"Gender in the British press","authors":"Elisabeth Rogy","doi":"10.3406/ranam.1998.1592","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1998.1592","url":null,"abstract":"This article aims to show that the demande formulated by feminists for the introduction and the implementation of non-sexist vocabulary and grammatical constructions have received no real acknowlegement in the British press. Indeed, a study carried out on a corpus of one hundred articles taken from both tabloids and quality dailies brings to light two parallel tendencies : the persistance of a certain number of stereotypes traditionally associated with women and a reticence to resort to terms pin-pointed as non-sexist. The relationship that can be drawn between these two tendencies shows that the sole availability of non-sexist terms is no guarantee that they will actually be used.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122643691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This is an attempt to explore and clarify the meaning of a phrase – the movement of character – which is still very much in use although everyone knows it is nothing but a figure of speech inherited from a long familiarity with realist fiction. Ian Reid's critical approach provides the theoretical foundation for this paper, especially in its effort to go beyond narratology.
{"title":"De l'évolution des personnages de fiction","authors":"Claude-Laurence Lacassagne","doi":"10.3406/ranam.1995.1292","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1995.1292","url":null,"abstract":"This is an attempt to explore and clarify the meaning of a phrase – the movement of character – which is still very much in use although everyone knows it is nothing but a figure of speech inherited from a long familiarity with realist fiction. Ian Reid's critical approach provides the theoretical foundation for this paper, especially in its effort to go beyond narratology.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122654379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article deals with Jamaica Kincaid’s “regressive style” in her novel The Autobiography of My Mother. Critics generally present this book as a quest for origins : the narrator’s desire to recapture the image of her dead mother, a Carib Indian whose community has largely disappeared, is equated to her yearning for the recovery of her lost original island. In search of a “vanishing race”, the heroine dreams of recreating an “imagined community”. However the novel documents the impossibility of reversing the course of History, of returning to the idealized pre-colonial/prelapsarian past that the protagonist fantasizes. The painful realization of this impossibility has a paralyzing effect on the girl who is left alone in an imaginary world, an “I-land” of solitude and doubt. Her feeling of stagnation and self-centeredness is conveyed through a particularly haunting prose that this article means to analyze. It explores the various narrative strategies that produce an original style wavering between the discursive regression of a text constantly returning to its starting point and thus creating its own stasis and the movement of expansion of the heroine’s inner life who, through a sensual approach to body and language, manages to counteract the effect of this stasis.
{"title":"Jamaica Kincaid's regressive writing","authors":"Marie-Claude Perrin-Chenour","doi":"10.3406/ranam.2013.1456","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.2013.1456","url":null,"abstract":"This article deals with Jamaica Kincaid’s “regressive style” in her novel The Autobiography of My Mother. Critics generally present this book as a quest for origins : the narrator’s desire to recapture the image of her dead mother, a Carib Indian whose community has largely disappeared, is equated to her yearning for the recovery of her lost original island. In search of a “vanishing race”, the heroine dreams of recreating an “imagined community”. However the novel documents the impossibility of reversing the course of History, of returning to the idealized pre-colonial/prelapsarian past that the protagonist fantasizes. The painful realization of this impossibility has a paralyzing effect on the girl who is left alone in an imaginary world, an “I-land” of solitude and doubt. Her feeling of stagnation and self-centeredness is conveyed through a particularly haunting prose that this article means to analyze. It explores the various narrative strategies that produce an original style wavering between the discursive regression of a text constantly returning to its starting point and thus creating its own stasis and the movement of expansion of the heroine’s inner life who, through a sensual approach to body and language, manages to counteract the effect of this stasis.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122654767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Naissance d'un sujet collectif : Jefferson","authors":"Jacques Pothier, A. Bleikasten","doi":"10.3406/ranam.1980.1059","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1980.1059","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"271 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121987211","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Based on precise examples, this study examines Guy Davenport's skilful handling of conventional literary forms. Far from simply juxtaposing genres, he interweaves them, shapes them, assembles them so that in their interaction and final osmosis, they focus the reader's attention on those strategies that are most characteristic of Guy Davenport's work.
{"title":"Guy Davenport : une mosaïque de genres. Emprunts à l'universel et écriture personnelle","authors":"L. Zachar","doi":"10.3406/ranam.1988.1190","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1988.1190","url":null,"abstract":"Based on precise examples, this study examines Guy Davenport's skilful handling of conventional literary forms. Far from simply juxtaposing genres, he interweaves them, shapes them, assembles them so that in their interaction and final osmosis, they focus the reader's attention on those strategies that are most characteristic of Guy Davenport's work.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122011330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Du fait divers au mythe: le personnage de Billy le Kid est entre dans le folklore du western par la voix du roman et du cinema nourrissant ainsi le culte du heros et le mythe de l'ouest americain. Ondaatje, Nichol et Sender lient la victoire de B. a celle du conteur, posant la question de l'aventure du recit.
{"title":"L'exportation d'un modèle culturel américain : de quelques avatars littéraires de Henry McCarty, alias William Bonney","authors":"S. Vauthier","doi":"10.3406/ranam.1981.1081","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/ranam.1981.1081","url":null,"abstract":"Du fait divers au mythe: le personnage de Billy le Kid est entre dans le folklore du western par la voix du roman et du cinema nourrissant ainsi le culte du heros et le mythe de l'ouest americain. Ondaatje, Nichol et Sender lient la victoire de B. a celle du conteur, posant la question de l'aventure du recit.","PeriodicalId":440534,"journal":{"name":"Recherches anglaises et nord-américaines","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117046134","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：