{"title":"Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada by Larissa Brewer-García (review)","authors":"Nicholas R. Jones","doi":"10.1353/hir.2021.0024","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0024","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"363 - 366"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41586131","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
ABSTRACT:This article proposes a close reading of Sara Mesa’s short fiction, Mala letra (2016), through the lens of affect theory. It follows the underpinnings that form the core of The Cultural Politics of Emotion by Sara Ahmed (2004), where she dedicates one chapter to each emotion. The analysis in this article focuses on Ahmed’s discussion of pain, hate, fear, and disgust in order to frame Mesa’s fiction, which will allow us to shed light on the intricacies of Mesa’s depictions of these emotions in five selected short stories. Through this theoretical framework and a close textual analysis, this article will examine the revelatory nature of emotions, as well as the social and political structures that contain them.
摘要:本文以情感理论为视角，对莎拉·梅萨的短篇小说《马拉莱特拉》(2016)进行细读。它遵循了Sara Ahmed(2004)的《情感的文化政治》(the Cultural Politics of Emotion)的核心基础，在这本书中，她用一章来描述每种情感。本文的分析重点是艾哈迈德对痛苦、仇恨、恐惧和厌恶的讨论，以构建梅萨的小说，这将使我们能够阐明梅萨在五个短篇小说中对这些情感的描述的复杂性。通过这一理论框架和密切的文本分析，本文将研究情感的启示性质，以及包含它们的社会和政治结构。
{"title":"Cultural Politics of the Emotions Portrayed in Sara Mesa’s Short Fiction","authors":"Marta Pérez-Carbonell","doi":"10.1353/hir.2021.0021","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0021","url":null,"abstract":"ABSTRACT:This article proposes a close reading of Sara Mesa’s short fiction, Mala letra (2016), through the lens of affect theory. It follows the underpinnings that form the core of The Cultural Politics of Emotion by Sara Ahmed (2004), where she dedicates one chapter to each emotion. The analysis in this article focuses on Ahmed’s discussion of pain, hate, fear, and disgust in order to frame Mesa’s fiction, which will allow us to shed light on the intricacies of Mesa’s depictions of these emotions in five selected short stories. Through this theoretical framework and a close textual analysis, this article will examine the revelatory nature of emotions, as well as the social and political structures that contain them.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"293 - 313"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42885594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
RESUMEN:Los cuadros de costumbres están íntimamente ligados al tránsito de Latinoamérica a la modernidad; en ellos se negocia constantemente el significado de lo nacional, lo tradicional, lo civilizado, lo bárbaro y lo moderno. Los escritores costumbristas tuvieron diferentes aproximaciones a estos conceptos; sin embargo, la mayoría compartió un elemento fundamental al cual los estudios costumbristas no han dado la debida importancia: el protagonismo literario de la ciudad. Y es que hablar de modernidad en Latinoamérica implica un diálogo con el espacio predilecto donde se concretó y concentró la modernización de las jóvenes repúblicas.Este estudio analiza, a través de la imagen de ciudad presentada en una selección de cuadros de costumbres escritos por Juan Manuel Cagigal, Ramón Rojas y Cañas, Daniel Mendoza, Manuel Atanasio Fuentes, José María Vergara y Vergara y Nicanor Bolet Peraza, la ambivalencia en la valoración del espacio urbano como símbolo de la modernización, su evolución y los cambios que conceptos como civilización, barbarie y progreso sufrieron a lo largo del siglo XIX.Abstract:Cuadros de costumbres are intimately linked to the transition of Latin America to modernity. In them, the meaning of nation, tradition, civilization, barbarism, and modernity is constantly negotiated. Writers of cuadros de costumbres had different approaches to the previously mentioned concepts; however, the majority shared a fundamental element to which the studies of costumbrismo have paid little attention: the literary protagonism of the city. This topic is relevant because in order to speak of modernity in Latin America, it is necessary to dialogue with the city, the favored space where the modernization of the young republics was carried out. This study analyzes, through the image of the city presented in a selection of cuadros de costumbres written by Juan Manuel Cagigal, Ramón Rojas y Cañas, Daniel Mendoza, Manuel Atanasio Fuentes, José María Vergara y Vergara, and Nicanor Bolet Peraza, the ambivalence in the perception of the urban space as the standardbearer of modernization, its evolution, and the changes that concepts like civilization, barbarism, and progress experienced throughout the 19th century.
{"title":"Retratos de ciudad en el costumbrismo latinoamericano: espacio urbano, tradición, modernidad y progreso","authors":"Gabriela Escobar Rodríguez","doi":"10.1353/hir.2021.0023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0023","url":null,"abstract":"RESUMEN:Los cuadros de costumbres están íntimamente ligados al tránsito de Latinoamérica a la modernidad; en ellos se negocia constantemente el significado de lo nacional, lo tradicional, lo civilizado, lo bárbaro y lo moderno. Los escritores costumbristas tuvieron diferentes aproximaciones a estos conceptos; sin embargo, la mayoría compartió un elemento fundamental al cual los estudios costumbristas no han dado la debida importancia: el protagonismo literario de la ciudad. Y es que hablar de modernidad en Latinoamérica implica un diálogo con el espacio predilecto donde se concretó y concentró la modernización de las jóvenes repúblicas.Este estudio analiza, a través de la imagen de ciudad presentada en una selección de cuadros de costumbres escritos por Juan Manuel Cagigal, Ramón Rojas y Cañas, Daniel Mendoza, Manuel Atanasio Fuentes, José María Vergara y Vergara y Nicanor Bolet Peraza, la ambivalencia en la valoración del espacio urbano como símbolo de la modernización, su evolución y los cambios que conceptos como civilización, barbarie y progreso sufrieron a lo largo del siglo XIX.Abstract:Cuadros de costumbres are intimately linked to the transition of Latin America to modernity. In them, the meaning of nation, tradition, civilization, barbarism, and modernity is constantly negotiated. Writers of cuadros de costumbres had different approaches to the previously mentioned concepts; however, the majority shared a fundamental element to which the studies of costumbrismo have paid little attention: the literary protagonism of the city. This topic is relevant because in order to speak of modernity in Latin America, it is necessary to dialogue with the city, the favored space where the modernization of the young republics was carried out. This study analyzes, through the image of the city presented in a selection of cuadros de costumbres written by Juan Manuel Cagigal, Ramón Rojas y Cañas, Daniel Mendoza, Manuel Atanasio Fuentes, José María Vergara y Vergara, and Nicanor Bolet Peraza, the ambivalence in the perception of the urban space as the standardbearer of modernization, its evolution, and the changes that concepts like civilization, barbarism, and progress experienced throughout the 19th century.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"341 - 362"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41881114","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
RESUMEN:Al acabar la Guerra Civil, Madrid era una ciudad en ruinas. Francisco Franco prometió solucionar el problema acuciante de la vivienda e impulsó su rehabilitación como parte de su política imperial de la “Nueva España”. Creía que la arquitectura y el urbanismo debían expresar su triunfo y servir a su retórica propagandística. Pero la autarquía paralizó esos proyectos y durante años los madrileños sobrevivieron entre cascotes. Las ruinas eran memorias del trauma de la contienda, además de una realidad silenciada por la censura. Antonio Mingote publicó en los años cincuenta muchos chistes sobre los problemas de urbanismo en el diario ABC. Sus viñetas circunnavegaron la censura y construyeron un contradiscurso que contrastaba la ficción del discurso oficial de la victoria con la realidad urbana. Mingote resignificó el triunfalismo y los mitos imperiales de Franco, a la vez que despertó en los lectores una visión crítica.Abstract:At the end of the Civil War, Madrid was practically in ruins. Franco promised to end the acute housing shortage and took control of urban reconstruction and new architectural development as part of his imperial “New Spain” plan. He understood architecture and urbanism as expressions of his political triumph, further serving his propagandistic rhetoric. His autarchy, however, effectively paralyzed these projects, and for many years to come, madrileños survived amidst the rubble. Ruins were a constant reminder of the traumatic war and a reality proscribed by repressive state censorship. During the fifties, Antonio Mingote defied the censorial impositions and published many cartoons on urbanism in ABC, a national newspaper. His cartoons created a counternarrative that contrasted the official fictional discourse of the victors with the grim reality of madrileños’ daily life. Mingote resignified Franco’s triumphalism and imperial myths, while awakening his readers’ critical consciousness.
{"title":"Imágenes del Madrid de la posguerra: barrios en ruinas y escasez de vivienda en los chistes de Mingote","authors":"Reyes Vila-Belda","doi":"10.1353/hir.2021.0022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0022","url":null,"abstract":"RESUMEN:Al acabar la Guerra Civil, Madrid era una ciudad en ruinas. Francisco Franco prometió solucionar el problema acuciante de la vivienda e impulsó su rehabilitación como parte de su política imperial de la “Nueva España”. Creía que la arquitectura y el urbanismo debían expresar su triunfo y servir a su retórica propagandística. Pero la autarquía paralizó esos proyectos y durante años los madrileños sobrevivieron entre cascotes. Las ruinas eran memorias del trauma de la contienda, además de una realidad silenciada por la censura. Antonio Mingote publicó en los años cincuenta muchos chistes sobre los problemas de urbanismo en el diario ABC. Sus viñetas circunnavegaron la censura y construyeron un contradiscurso que contrastaba la ficción del discurso oficial de la victoria con la realidad urbana. Mingote resignificó el triunfalismo y los mitos imperiales de Franco, a la vez que despertó en los lectores una visión crítica.Abstract:At the end of the Civil War, Madrid was practically in ruins. Franco promised to end the acute housing shortage and took control of urban reconstruction and new architectural development as part of his imperial “New Spain” plan. He understood architecture and urbanism as expressions of his political triumph, further serving his propagandistic rhetoric. His autarchy, however, effectively paralyzed these projects, and for many years to come, madrileños survived amidst the rubble. Ruins were a constant reminder of the traumatic war and a reality proscribed by repressive state censorship. During the fifties, Antonio Mingote defied the censorial impositions and published many cartoons on urbanism in ABC, a national newspaper. His cartoons created a counternarrative that contrasted the official fictional discourse of the victors with the grim reality of madrileños’ daily life. Mingote resignified Franco’s triumphalism and imperial myths, while awakening his readers’ critical consciousness.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"315 - 340"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45433771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract:Este artículo afirma que las “Cartas nigrománticas” incluidas en la novela de Victoriano Salado Álvarez no son idénticas a las cartas que el Nigromante mandó entre 1863 y 1865 a Guillermo Prieto. Salado insertó los textos apócrifos en sus Episodios nacionales mexicanos a manera de una ficción fundacional. Trató de justificar el régimen de Porfirio Díaz en el que cumplía roles políticos importantes mediante la manipulación del pasado y la reconstrucción y reconfiguración de personajes como Ignacio Ramírez y Benito Juárez. La última parte del artículo es a la vez un recordatorio y una autocrítica. La falta de cuidado filológico y la eficacia de las técnicas de las ficciones fundacionales tuvo como resultado que ciertas investigaciones (incluyendo la de quien suscribe este texto) internalizaran la narrativa saladiana y, de esta manera, analizaran las ideas contestatarias de Ramírez como estabilizadoras para la ideología y cultura del Porfiriato.Abstract:This article states that the “Cartas Nigrománticas” included in the novel written by Victoriano Salado Álvarez are not the letters that the Nigromante sent between 1863 and 1865 to Guillermo Prieto. Salado included the apocryphal texts in Episodios nacionales mexicanos as a type of foundational fiction. He tried to justify the dictatorial regime of Porfirio Díaz (where he played an important political role) by manipulating the past and reconstructing historical figures such as Ignacio Ramírez and Benito Juárez. The last part of the article serves as a reminder and a critique. The lack of philological awareness and the efficiency of the techniques of foundational fictions seduced academic investigation (including my own) to internalize Salado's narrative and, in doing so, to analyze Ramírez's potentially rebellious ideas as establishing and justifying Mexican Porfirian ideology and culture.
{"title":"Las cartas del Nigromante a Guillermo Prieto y sus versiones apócrifas en los Episodios nacionales mexicanos de Victoriano Salado Álvarez","authors":"Andreas Kurz","doi":"10.1353/hir.2021.0019","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0019","url":null,"abstract":"Abstract:Este artículo afirma que las “Cartas nigrománticas” incluidas en la novela de Victoriano Salado Álvarez no son idénticas a las cartas que el Nigromante mandó entre 1863 y 1865 a Guillermo Prieto. Salado insertó los textos apócrifos en sus Episodios nacionales mexicanos a manera de una ficción fundacional. Trató de justificar el régimen de Porfirio Díaz en el que cumplía roles políticos importantes mediante la manipulación del pasado y la reconstrucción y reconfiguración de personajes como Ignacio Ramírez y Benito Juárez. La última parte del artículo es a la vez un recordatorio y una autocrítica. La falta de cuidado filológico y la eficacia de las técnicas de las ficciones fundacionales tuvo como resultado que ciertas investigaciones (incluyendo la de quien suscribe este texto) internalizaran la narrativa saladiana y, de esta manera, analizaran las ideas contestatarias de Ramírez como estabilizadoras para la ideología y cultura del Porfiriato.Abstract:This article states that the “Cartas Nigrománticas” included in the novel written by Victoriano Salado Álvarez are not the letters that the Nigromante sent between 1863 and 1865 to Guillermo Prieto. Salado included the apocryphal texts in Episodios nacionales mexicanos as a type of foundational fiction. He tried to justify the dictatorial regime of Porfirio Díaz (where he played an important political role) by manipulating the past and reconstructing historical figures such as Ignacio Ramírez and Benito Juárez. The last part of the article serves as a reminder and a critique. The lack of philological awareness and the efficiency of the techniques of foundational fictions seduced academic investigation (including my own) to internalize Salado's narrative and, in doing so, to analyze Ramírez's potentially rebellious ideas as establishing and justifying Mexican Porfirian ideology and culture.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"249 - 264"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45736398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract:Este artículo explora Tras el cristal (1986) de Agustí Villaronga centrándose en el pulmón de acero, el cuaderno de Klaus y fotografía como reliquias cuya liminalidad configura un pasado traumático espectral que acecha a Ángelo. Como vestigios de un pasado mal enterrado, estos artefactos condenan a Ángelo a revivir los abusos sufridos, progresivamente quitándole su voz y convirtiéndolo en su propio agresor. Ángelo lleva a cabo asesinatos rituales y miméticos para entender y exorcizar su propio trauma. El asesinato de Klaus ilustra la superposición y confusión de tiempos y voces, así como la propagación de la violencia perpetuada ahora en Rena. El final de la obra se suspende y congela en una bola de cristal, una nueva reliquia y enigma que descifrar, el epítome de un emblema de trauma que ha presentado la fábula de Klaus y Ángelo en una dinámica de poder tan universal como la de víctima y verdugo.Abstract:This article explores Agustí Villaronga's Tras el cristal (1986)by focusing on the iron lung, Klaus's notebook, and photography as relics whose liminality configures a traumatic spectral past that haunts Angelo. As traces of a past ineffectively buried, these artifacts condemn Angelo to relive the abuses he suffered, progressively dispossessing him of his voice and turning him into his own abuser. As a result, Angelo performs ritualistic, mimetic murders as a means of understanding and exorcising his own trauma. Klaus's murder illustrates the superposition and confusion of times and voices, as well as the propagation of violence perpetuated now on Rena. The end of the movie is suspended and frozen in a crystal ball, a new relic and enigma to decipher, the epitome of an emblem of trauma that has presented the fable of Klaus and Angelo in the universal power dynamic of victim and abuser.
{"title":"De reliquias fantasmagóricas: la fábula de Ángelo y Klaus o Tras el cristal (1986) como emblema de trauma","authors":"Carmen Moreno-Díaz","doi":"10.1353/hir.2021.0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0011","url":null,"abstract":"Abstract:Este artículo explora Tras el cristal (1986) de Agustí Villaronga centrándose en el pulmón de acero, el cuaderno de Klaus y fotografía como reliquias cuya liminalidad configura un pasado traumático espectral que acecha a Ángelo. Como vestigios de un pasado mal enterrado, estos artefactos condenan a Ángelo a revivir los abusos sufridos, progresivamente quitándole su voz y convirtiéndolo en su propio agresor. Ángelo lleva a cabo asesinatos rituales y miméticos para entender y exorcizar su propio trauma. El asesinato de Klaus ilustra la superposición y confusión de tiempos y voces, así como la propagación de la violencia perpetuada ahora en Rena. El final de la obra se suspende y congela en una bola de cristal, una nueva reliquia y enigma que descifrar, el epítome de un emblema de trauma que ha presentado la fábula de Klaus y Ángelo en una dinámica de poder tan universal como la de víctima y verdugo.Abstract:This article explores Agustí Villaronga's Tras el cristal (1986)by focusing on the iron lung, Klaus's notebook, and photography as relics whose liminality configures a traumatic spectral past that haunts Angelo. As traces of a past ineffectively buried, these artifacts condemn Angelo to relive the abuses he suffered, progressively dispossessing him of his voice and turning him into his own abuser. As a result, Angelo performs ritualistic, mimetic murders as a means of understanding and exorcising his own trauma. Klaus's murder illustrates the superposition and confusion of times and voices, as well as the propagation of violence perpetuated now on Rena. The end of the movie is suspended and frozen in a crystal ball, a new relic and enigma to decipher, the epitome of an emblem of trauma that has presented the fable of Klaus and Angelo in the universal power dynamic of victim and abuser.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"149 - 168"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hir.2021.0011","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48945908","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract:En El monarca de las sombras Javier Cercas examina la vida de su tío abuelo Manuel Mena, que muere en la batalla del Ebro en 1938 durante la Guerra Civil Española. En esta novela, Cercas yuxtapone su voluntad literaria y su vocación historicista para investigar las razones que llevaron a Mena a incorporarse a la Falange y a enrolarse en el ejército franquista, dando así su vida por los ideales de los rebeldes. Teniendo en cuenta la imposibilidad de las historiografías moderna y posmoderna para elaborar discursos narrativos que representen objetivamente la realidad, este trabajo estudia esta novela como un ejercicio de "metamnesia", una memoria de una memoria, del que surge una reconstrucción posverdadera de la Guerra Civil en forma de narración hipermoderna, una "superhistoria" que rebasa los límites de la historia como gran-narrativa moderna y como simulacro relativista posmoderno.Abstract:In Lord of All Dead Javier Cercas examines the life of his great-uncle Manuel Mena, who died in the Battle of the Ebro in 1938 during the Spanish Civil War. In this novel Cercas juxtaposes his literary will and his historicist vocation in order to investigate the reasons that led Mena to join the Falange and enlist in the Francoist army, thus giving his life for the ideals of the rebels. Taking into account the impossibility of modern and postmodern historiographies to elaborate narrative discourses that objectively represent reality, this work studies this novel as an exercise in "metamnesia", a memory of a memory, from which a post-truth reconstruction of the Civil War emerges in the form of a hypermodern narration, a "superhistory" that goes beyond the limits of history as a modern grand narrative and as a postmodern relativist simulacrum.
摘要:在《阴影的君主》一书中，哈维尔·塞卡斯审视了他的叔祖父曼纽尔·梅纳的生活，他在1938年西班牙内战期间死于埃布罗战役。在这部小说中，塞卡斯将自己的文学意志和历史主义职业并列在一起，以调查梅纳加入长枪党并加入佛朗哥军队的原因，从而为叛军的理想献出了自己的生命。考虑到无法讲话narrativos现代historiografías和均衡,制定客观的事实,这份工作学习metamnesia”这部小说作为一个内存,内存,是重建内战posverdadera hipermoderna的叙述形式,“superhistoria超出限额的历史作为现代gran-narrativa和钻posmoderno相对。Abstract: Lord of All Dead哈维尔栅栏检查the life of great-uncle Manuel矿,1938年who终In the Battle of the埃布罗In during the War[平民。在这个新版本中，Cercas将他的文学作品和他的历史学家的职业并列在一起，以便调查他的原因，他将Mena加入方军，并在法国军队中服役，因此他将他的生命献给叛军的理想。考虑下of modern and postmodern historiographies对政党narrative discourses that objectively蒯庆华reality, this work研究该小说as an行使metamnesia”memory of a memory, from which a post-truth重建of the Civil War你in the form of a hypermodern narration superhistory”that goes beyond the界限of history as a modern grand narrative and as a postmodern relativist simulacrum。
{"title":"Posverdad como \"superhistoria\" de la Guerra Civil Española en El monarca de las sombras, de Javier Cercas","authors":"S. Mesa","doi":"10.1353/hir.2021.0014","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0014","url":null,"abstract":"Abstract:En El monarca de las sombras Javier Cercas examina la vida de su tío abuelo Manuel Mena, que muere en la batalla del Ebro en 1938 durante la Guerra Civil Española. En esta novela, Cercas yuxtapone su voluntad literaria y su vocación historicista para investigar las razones que llevaron a Mena a incorporarse a la Falange y a enrolarse en el ejército franquista, dando así su vida por los ideales de los rebeldes. Teniendo en cuenta la imposibilidad de las historiografías moderna y posmoderna para elaborar discursos narrativos que representen objetivamente la realidad, este trabajo estudia esta novela como un ejercicio de \"metamnesia\", una memoria de una memoria, del que surge una reconstrucción posverdadera de la Guerra Civil en forma de narración hipermoderna, una \"superhistoria\" que rebasa los límites de la historia como gran-narrativa moderna y como simulacro relativista posmoderno.Abstract:In Lord of All Dead Javier Cercas examines the life of his great-uncle Manuel Mena, who died in the Battle of the Ebro in 1938 during the Spanish Civil War. In this novel Cercas juxtaposes his literary will and his historicist vocation in order to investigate the reasons that led Mena to join the Falange and enlist in the Francoist army, thus giving his life for the ideals of the rebels. Taking into account the impossibility of modern and postmodern historiographies to elaborate narrative discourses that objectively represent reality, this work studies this novel as an exercise in \"metamnesia\", a memory of a memory, from which a post-truth reconstruction of the Civil War emerges in the form of a hypermodern narration, a \"superhistory\" that goes beyond the limits of history as a modern grand narrative and as a postmodern relativist simulacrum.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"217 - 235"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hir.2021.0014","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46626756","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
obrera. Tal como destaca Cortés, la desorientación y el aislamiento causados por el exilio tiene puntos de contacto con la situación de la clase trabajadora en los años 30. El objetivo del libro es explorar la presencia del exilio en la obra de Benguerel, lo que se consigue mediante un análisis detallado de múltiples ejemplos. El análisis textual es revelador y aporta datos de interés, pero quizá habría sido también pertinente examinar los vínculos afectivos y familiares establecidos en Chile por el autor. Asimismo, se podría haber analizado con mayor profundidad el contexto de su retorno, en los años 50, la manera en que cambió su percepción de Cataluña y Barcelona después de casi dos décadas de exilio y cómo este cambio quedó reflejado en su obra. Con el fin de ofrecer una visión más completa del novelista, también hubiera valido la pena tratar brevemente la recepción de su obra que, a finales de los años 60, empezó a ser tachada de burguesa y católica por críticos de inspiración marxista como Joan Fuster. A pesar de estos huecos, ya estudiados en otras monografías, La huella del exilio en la narrativa de Xavier Benguerel ofrece un tratamiento pormenorizado de varios textos clave del autor, particularmente Memòries 1905–1940 y Memòria d’un exili. Xile 1940–1952. Mediante el análisis textual de varias obras de Benguerel, el libro demuestra, en definitiva, que como el mismo escritor afirmó en varias ocasiones, un exilio como el que sufrió su generación no puede terminar nunca.
{"title":"Immaculate Conceptions: The Power of the Religious Imagination in Early Modern Spain by Rosilie Hernández (review)","authors":"Laura Keyt","doi":"10.1353/hir.2021.0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0016","url":null,"abstract":"obrera. Tal como destaca Cortés, la desorientación y el aislamiento causados por el exilio tiene puntos de contacto con la situación de la clase trabajadora en los años 30. El objetivo del libro es explorar la presencia del exilio en la obra de Benguerel, lo que se consigue mediante un análisis detallado de múltiples ejemplos. El análisis textual es revelador y aporta datos de interés, pero quizá habría sido también pertinente examinar los vínculos afectivos y familiares establecidos en Chile por el autor. Asimismo, se podría haber analizado con mayor profundidad el contexto de su retorno, en los años 50, la manera en que cambió su percepción de Cataluña y Barcelona después de casi dos décadas de exilio y cómo este cambio quedó reflejado en su obra. Con el fin de ofrecer una visión más completa del novelista, también hubiera valido la pena tratar brevemente la recepción de su obra que, a finales de los años 60, empezó a ser tachada de burguesa y católica por críticos de inspiración marxista como Joan Fuster. A pesar de estos huecos, ya estudiados en otras monografías, La huella del exilio en la narrativa de Xavier Benguerel ofrece un tratamiento pormenorizado de varios textos clave del autor, particularmente Memòries 1905–1940 y Memòria d’un exili. Xile 1940–1952. Mediante el análisis textual de varias obras de Benguerel, el libro demuestra, en definitiva, que como el mismo escritor afirmó en varias ocasiones, un exilio como el que sufrió su generación no puede terminar nunca.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"239 - 243"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hir.2021.0016","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47616528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract:Diario de Djelfa, de Max Aub, está articulado en dos ejes. Por una parte, como propone la mayoría de los estudios, la lectura puede enfocarse en el sujeto que enuncia estos poemas para representar, con mayor o menor verosimilitud (con mayor o menor fidelidad a la memoria de los vencidos), su experiencia (y su presencia) en el campo de concentración. Por otra parte, es posible reconducir la lectura hacia un segundo eje menos considerado: no el sujeto emisor de los poemas, sino el receptor. ¿A quién se dirige Diario de Djelfa? La dificultad de responder a esta pregunta desvela una complejidad que permite descubrir el carácter multiforme del receptor (que, de hecho, repetidamente aparece como un destinatario imposible) y, por extensión, reinterpretar el alcance del carácter testimonial del poemario mismo. Para profundizar en este enfoque, este artículo parte de los tres tipos de destinatario lírico identificados por Jonathan Culler.Abstract:Diario de Djelfa, by Max Aub, is structured along two axes. On the one hand, as proposed by most studies, its interpretation can be focused on the subject who enunciates these poems to represent, in a more or less plausible fashion (with greater or lesser fidelity to the memories of the vanquished), his experience (and his presence) in the concentration camp. On the other, it is possible to redirect its interpretation towards a less considered second axis: not the addresser of the poems, but the addressee. Who is Diario de Djelfa addressed to? The difficulty of answering this question unveils a complexity which allows us to discover the multiform nature of the addressee (who, indeed, repeatedly turns up as an impossible recipient), and, by extension, to reinterpret the extent of the testimonial nature of the book itself. In order to deepen this approach, this article draws on Jonathan Culler's three types of lyric address.
摘要:《杰尔法日记》，作者Max Aub，分为两个轴。一方面，正如大多数研究所提出的，阅读可以集中在表达这些诗歌的主体，以或多或少的可信度(或多或少忠实于被征服者的记忆)，代表他在集中营的经历(和他的存在)。另一方面，有可能将阅读转向第二个较少考虑的轴:不是诗歌的发送者，而是诗歌的接受者。《杰尔法日报》是写给谁的?这个问题的复杂性揭示了一个复杂的问题，它允许我们发现接受者的多重特征(事实上，他反复出现为一个不可能的接受者)，并延伸，重新解释诗歌本身的见证特征的范围。在这篇文章中，我们提出了一种方法，通过这种方法，抒情诗的接受者可以被理解为一种特定类型的抒情诗的接受者。摘要:马克斯·奥布的《杰尔法日记》是沿着两条轴构造的。On the one hand, as - by most研究,its interpretation can be聚焦subject谁的enunciates这些蒯庆华、in a more or较可行时装(with greater or lesser忠诚to the记忆of the vanquished),其experience(以及他在场)in the多元化camp。On the other, it单人床to redirect its interpretation towards a较所审议的第二轴:not the addresser, but the addressee。杰尔法的日记是写给谁的?回答这个问题的难度揭示了一个复杂性，它允许我们发现这个地址的多种形式的性质(事实上，它是重复的，作为一个不可能的答复者)，并通过扩展，重新解释这本书本身的证明性质的范围。为了进一步发展这种方法，这篇文章对乔纳森·卡勒的三种抒情演讲进行了研究。
{"title":"¿A quién se dirige Diario de Djelfa, de Max Aub? Un análisis del destinatario lírico","authors":"G. Ramírez","doi":"10.1353/hir.2021.0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hir.2021.0010","url":null,"abstract":"Abstract:Diario de Djelfa, de Max Aub, está articulado en dos ejes. Por una parte, como propone la mayoría de los estudios, la lectura puede enfocarse en el sujeto que enuncia estos poemas para representar, con mayor o menor verosimilitud (con mayor o menor fidelidad a la memoria de los vencidos), su experiencia (y su presencia) en el campo de concentración. Por otra parte, es posible reconducir la lectura hacia un segundo eje menos considerado: no el sujeto emisor de los poemas, sino el receptor. ¿A quién se dirige Diario de Djelfa? La dificultad de responder a esta pregunta desvela una complejidad que permite descubrir el carácter multiforme del receptor (que, de hecho, repetidamente aparece como un destinatario imposible) y, por extensión, reinterpretar el alcance del carácter testimonial del poemario mismo. Para profundizar en este enfoque, este artículo parte de los tres tipos de destinatario lírico identificados por Jonathan Culler.Abstract:Diario de Djelfa, by Max Aub, is structured along two axes. On the one hand, as proposed by most studies, its interpretation can be focused on the subject who enunciates these poems to represent, in a more or less plausible fashion (with greater or lesser fidelity to the memories of the vanquished), his experience (and his presence) in the concentration camp. On the other, it is possible to redirect its interpretation towards a less considered second axis: not the addresser of the poems, but the addressee. Who is Diario de Djelfa addressed to? The difficulty of answering this question unveils a complexity which allows us to discover the multiform nature of the addressee (who, indeed, repeatedly turns up as an impossible recipient), and, by extension, to reinterpret the extent of the testimonial nature of the book itself. In order to deepen this approach, this article draws on Jonathan Culler's three types of lyric address.","PeriodicalId":44625,"journal":{"name":"HISPANIC REVIEW","volume":"89 1","pages":"129 - 148"},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/hir.2021.0010","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47651698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：