{"title":"Poesía para armar: El arte de participación de Edgardo Antonio Vigo","authors":"Roberta Tennenini","doi":"10.4000/america.5193","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.5193","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122225936","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Káulayawa, El «hacer la cabrita» wayúu: un teatro ceremonial","authors":"Ernesto Mächler Tobar","doi":"10.4000/america.6095","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.6095","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127806358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Ampliar la percepción de la cotidianidad: hacia una experiencia artística del espacio público","authors":"Elisa Chaim","doi":"10.4000/america.6008","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.6008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130054223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Centre sur l’activite criminelle du gang de la Mara Salvatrucha a la frontiere du Mexique et du Guatemala, La Mara de Rafael Ramirez Heredia se distingue des representations de la frontiere articulant l’idee de transculturalite et d’hybridation. Quels savoirs sur la frontiere et la criminalite de gang ce roman articule-t-il ? Cet article definit l’ecriture de la frontiere chez Ramirez Heredia comme une ecriture des limites. Oscillant entre deux regimes de representation contradictoires, cette ecriture restitue une experience sensible et complexe de la frontiere, sans se deprendre d’une vision deterministe de la violence ni de stereotypes melodramatiques.
{"title":"La Mara de Rafael Ramírez Heredia ou la dangereuse frontière des réalités et des représentations","authors":"Antoine Ducoux","doi":"10.4000/america.2963","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.2963","url":null,"abstract":"Centre sur l’activite criminelle du gang de la Mara Salvatrucha a la frontiere du Mexique et du Guatemala, La Mara de Rafael Ramirez Heredia se distingue des representations de la frontiere articulant l’idee de transculturalite et d’hybridation. Quels savoirs sur la frontiere et la criminalite de gang ce roman articule-t-il ? Cet article definit l’ecriture de la frontiere chez Ramirez Heredia comme une ecriture des limites. Oscillant entre deux regimes de representation contradictoires, cette ecriture restitue une experience sensible et complexe de la frontiere, sans se deprendre d’une vision deterministe de la violence ni de stereotypes melodramatiques.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124100850","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Au Nicaragua, la cote Caraibe ou cote Atlantique trace une frontiere saturee de questions identitaires ainsi qu’en temoignent les quelques romans qui s’interessent a l’histoire de cette region. «El Reino Moskito» (La novela de la Costa Atlantica) (1991) de Bayardo Tijerino Molina rememore l’integration forcee des ethnies locales sous l’ere sandiniste au nom de l’unite nationale et, en reaction a l’autoritarisme du pouvoir central, la contestation de differents groupes indigenes revendiquant leur autonomie. Columpio al aire (1999) de Lizandro Chavez Alfaro denonce lui aussi un pouvoir arbitraire face auquel l’autre pose une limite en termes de legitimite ou de droit, lorsqu’il relate le moment historique qui a vu la region de la Miskitia etre incorporee a l’Etat nicaraguayen en 1894.Il s’agira de montrer comment la frontiere qui separe la cote Atlantique et la cote Pacifique s’avere d’abord une frontiere geographique et culturelle, cause et effet d’une profonde conflictualite, puis comment elle se constitue en frontiere politique opposant a l’alterite une unite nationale. C’est egalement une frontiere historique et memorielle qui se dessine lorsqu’elle pose la question de la legitimite de l’espace autre, et dans le meme temps discursive, indissociable de la confrontation des points de vue.
在尼加拉瓜，加勒比或大西洋海岸的边界充满了身份问题，少数对该地区历史感兴趣的小说证明了这一点。贝亚多·蒂杰里诺·莫利纳(Bayardo Tijerino Molina)的《El Reino Moskito》(La novela de La Costa Atlantica, 1991)讲述了在桑地诺时代，当地民族以民族团结的名义被迫融合，以及作为对中央集权主义的回应，不同土著群体要求自治的抗议。Lizandro Chavez Alfaro的《Columpio al aire》(1999)在描述1894年米斯基蒂亚地区被纳入尼加拉瓜国家的历史时刻时，也谴责了一种专制权力，而另一种则在合法性或权利方面施加了限制。它将展示大西洋海岸和太平洋海岸之间的边界如何首先证明是一个地理和文化边界，一个深刻冲突的原因和结果，然后它如何形成一个政治边界，反对另一个国家统一。它也是一个历史和纪念的边界，当它提出另一个空间的合法性问题时，同时也是一个散漫的问题，与观点的对抗不可分割。
{"title":"La côte Atlantique dans le roman nicaraguayen ou les enjeux d’une frontière","authors":"Nathalie Besse","doi":"10.4000/america.2995","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.2995","url":null,"abstract":"Au Nicaragua, la cote Caraibe ou cote Atlantique trace une frontiere saturee de questions identitaires ainsi qu’en temoignent les quelques romans qui s’interessent a l’histoire de cette region. «El Reino Moskito» (La novela de la Costa Atlantica) (1991) de Bayardo Tijerino Molina rememore l’integration forcee des ethnies locales sous l’ere sandiniste au nom de l’unite nationale et, en reaction a l’autoritarisme du pouvoir central, la contestation de differents groupes indigenes revendiquant leur autonomie. Columpio al aire (1999) de Lizandro Chavez Alfaro denonce lui aussi un pouvoir arbitraire face auquel l’autre pose une limite en termes de legitimite ou de droit, lorsqu’il relate le moment historique qui a vu la region de la Miskitia etre incorporee a l’Etat nicaraguayen en 1894.Il s’agira de montrer comment la frontiere qui separe la cote Atlantique et la cote Pacifique s’avere d’abord une frontiere geographique et culturelle, cause et effet d’une profonde conflictualite, puis comment elle se constitue en frontiere politique opposant a l’alterite une unite nationale. C’est egalement une frontiere historique et memorielle qui se dessine lorsqu’elle pose la question de la legitimite de l’espace autre, et dans le meme temps discursive, indissociable de la confrontation des points de vue.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"289 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124168841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article d’introduction rend compte d’une reflexion menee depuis 1991 au fil de quatre numeros de la revue (8, 13, 39, 53). Penses et ecrits avec les outils methodologiques de l’epoque et avant les grands evenements qui reconfigureront la geographie mondiale – chute du mur de Berlin, disparition de l’URSS, etc. –, ces premiers numeros abordent la question de la frontiere territoriale de maniere encore binaire et frontale, la frontiere mexicaine restant le paradigme par excellence, tandis qu’au niveau litteraire, sa representation reste dans la lignee des innovations du boom. En 2010 America. Cahiers du CRICCAL publiait Transameriques. Les echanges culturels et continentaux. On y lisait comment la notion de frontiere etait devenue une notion plus fluide, synonyme de passage, transnationalisation, decentrement, mouvement diasporique a l’aune de nouvelles realites et de nouvelles theories : le sujet migrant devenant protagoniste. Le present numero aborde ces reflexions dans le contexte de travaux recents sous l’effet d’evolutions de l’Amerique latine.
这篇介绍性文章描述了自1991年以来在四期杂志(8、13、39、53)中进行的反思。觉得当时的方法与工具和写作,和之前reconfigureront世界地理的大事件—柏林墙倒塌消失等等—苏联,这些早期的冰岛领土的问题,涉及到如何仍剩余的二进制和正面,墨西哥的出类拔萃的范式,而litteraire级的,其代表性仍然在创新热潮。2010年，美国。Cahiers du CRICCAL出版了Transameriques。文化和大陆交流。在这篇文章中，我们读到边界的概念是如何变得更加流动的，是通过、跨国化、分权和散居运动的同义词，根据新的现实和新的理论:移民主体成为主角。本问题是在最近关于拉丁美洲事态发展的工作的背景下讨论这些问题的。
{"title":"Repenser la frontière1","authors":"Françoise Aubès, Florence Olivier","doi":"10.4000/america.2718","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.2718","url":null,"abstract":"Cet article d’introduction rend compte d’une reflexion menee depuis 1991 au fil de quatre numeros de la revue (8, 13, 39, 53). Penses et ecrits avec les outils methodologiques de l’epoque et avant les grands evenements qui reconfigureront la geographie mondiale – chute du mur de Berlin, disparition de l’URSS, etc. –, ces premiers numeros abordent la question de la frontiere territoriale de maniere encore binaire et frontale, la frontiere mexicaine restant le paradigme par excellence, tandis qu’au niveau litteraire, sa representation reste dans la lignee des innovations du boom. En 2010 America. Cahiers du CRICCAL publiait Transameriques. Les echanges culturels et continentaux. On y lisait comment la notion de frontiere etait devenue une notion plus fluide, synonyme de passage, transnationalisation, decentrement, mouvement diasporique a l’aune de nouvelles realites et de nouvelles theories : le sujet migrant devenant protagoniste. Le present numero aborde ces reflexions dans le contexte de travaux recents sous l’effet d’evolutions de l’Amerique latine.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"134 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116335162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le dramaturge argentin David Cureses cree en 1960 la piece La frontera, adaptation de la Medee d’Euripide qu’il situe sur la frontiere (interieure) au xixe siecle. Le mythe grec y est utilise pour structurer des motifs argentins du XIXe siecle bien connus comme l’opposition entre civilisation et barbarie, le personnage de la captive, les relations entre Indiens et creoles ou la conquete du desert. Cette derniere provoque sous nos yeux l’eclatement brutal d’une famille mixte (indienne et creole) jusqu’a la catastrophe finale faite de sang et d’exil et c’est paradoxalement la perspective de l’abolition de la frontiere qui signe la separation des communautes. Nous nous interrogerons sur ce qu’apporte cette reecriture quant a la representation de l’imaginaire de la frontiere et sur la resonance qu’elle peut avoir en plein xxe et xxie siecles.
{"title":"Une tragédie frontalière : La Frontera de David Cureses ou l’inversion du topique de la captive","authors":"Christophe Larrue","doi":"10.4000/america.3001","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.3001","url":null,"abstract":"Le dramaturge argentin David Cureses cree en 1960 la piece La frontera, adaptation de la Medee d’Euripide qu’il situe sur la frontiere (interieure) au xixe siecle. Le mythe grec y est utilise pour structurer des motifs argentins du XIXe siecle bien connus comme l’opposition entre civilisation et barbarie, le personnage de la captive, les relations entre Indiens et creoles ou la conquete du desert. Cette derniere provoque sous nos yeux l’eclatement brutal d’une famille mixte (indienne et creole) jusqu’a la catastrophe finale faite de sang et d’exil et c’est paradoxalement la perspective de l’abolition de la frontiere qui signe la separation des communautes. Nous nous interrogerons sur ce qu’apporte cette reecriture quant a la representation de l’imaginaire de la frontiere et sur la resonance qu’elle peut avoir en plein xxe et xxie siecles.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130230483","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La conscience linguistique moderne etablit des limites entre les langues aussi nettes qu’entre les Etats-nations, instaurant une equivalence entre le domaine linguistique et le domaine politique. Si la litterature a souvent contribue a la consolidation de ce paradigme nationaliste, elle peut aussi le remettre en question par le biais du plurilinguisme.
{"title":"Franchir et affranchir les langues","authors":"Marcos Eymar","doi":"10.4000/america.2779","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.2779","url":null,"abstract":"La conscience linguistique moderne etablit des limites entre les langues aussi nettes qu’entre les Etats-nations, instaurant une equivalence entre le domaine linguistique et le domaine politique. Si la litterature a souvent contribue a la consolidation de ce paradigme nationaliste, elle peut aussi le remettre en question par le biais du plurilinguisme.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130388886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
El Taller de Lectura y Escritura (TLE) se ofrece desde enero de 2001 en la Biblioteca Carlos Montemayor de la Universidad Autonoma de Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico y otros espacios de la ciudad como alternativa a la frustracion y desercion escolar de quienes, por distintas razones experimentan situaciones (Sartre, 1973) y fronteras multiples en su vida cotidiana (Heller, 1977): etnicas y linguisticas; de clase social, genero y edad; enfermedad y discapacidad, entre otras. Planteamos los propositos y principios pedagogicos con los que trabajamos, poniendo en el centro la escucha activa y el respeto a la dignidad de las personas para ejercitar el pensamiento, la autonomia y la comunicacion para el dialogo (Freire, 2010). Experimentamos la voz propia y colectiva a traves de la lectura, escritura y visionado de fotografia, cine y video en espanol, y en otras lenguas de los participantes. Intentamos reconocer la diferencia como posibilidad de descubrimiento de otros mundos que enriquecen la dinamica comunicativa, la solidaridad y las relaciones humanas.
读写车间(基础)提供了自2001年1月以来在大学图书馆卡洛斯Montemayor Autonoma de Ciudad Juarez,吉娃娃,墨西哥和其他城市空间的失望和desercion以外的人,原因有多种,他们经历的情况(萨特,1973)和边界倍数在其日常生活(海勒,1977):etnicas linguisticas;社会阶层、性别和年龄;疾病和残疾等等。我们提出了我们工作的目的和教学原则，将积极倾听和尊重人的尊严置于中心，以锻炼思想、自主和对话交流(Freire, 2010)。我们通过阅读、写作、观看西班牙语和其他语言的照片、电影和视频来体验我们自己和集体的声音。我们试图认识到差异是发现其他世界的可能性，这些世界丰富了交流动力、团结和人际关系。
{"title":"El Taller de Lectura y Escritura y Ciudad Juárez","authors":"Ángela Estrada Guevara","doi":"10.4000/america.3193","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.3193","url":null,"abstract":"El Taller de Lectura y Escritura (TLE) se ofrece desde enero de 2001 en la Biblioteca Carlos Montemayor de la Universidad Autonoma de Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico y otros espacios de la ciudad como alternativa a la frustracion y desercion escolar de quienes, por distintas razones experimentan situaciones (Sartre, 1973) y fronteras multiples en su vida cotidiana (Heller, 1977): etnicas y linguisticas; de clase social, genero y edad; enfermedad y discapacidad, entre otras. Planteamos los propositos y principios pedagogicos con los que trabajamos, poniendo en el centro la escucha activa y el respeto a la dignidad de las personas para ejercitar el pensamiento, la autonomia y la comunicacion para el dialogo (Freire, 2010). Experimentamos la voz propia y colectiva a traves de la lectura, escritura y visionado de fotografia, cine y video en espanol, y en otras lenguas de los participantes. Intentamos reconocer la diferencia como posibilidad de descubrimiento de otros mundos que enriquecen la dinamica comunicativa, la solidaridad y las relaciones humanas.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114488982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article retrace les principales etapes d’un travail de terrain et d’analyse anthropologique mene a la frontiere mexico-americaine. Face a l’impression immediate d’ambivalence de la frontiere, a la fois visible et cachee, l’enquete ethnographique m’a permis de repenser mon objet, cerner ses dynamiques, identifier ses acteurs pour finalement operer trois changements de perspective, et ainsi mieux comprendre comment la frontiere produit des images mentales opposees, voire contradictoires.
{"title":"Enquêter sur la frontière mexico-américaine. Ambivalence d’un objet, stratégies de terrain","authors":"Marko Tocilovac","doi":"10.4000/america.3102","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/america.3102","url":null,"abstract":"Cet article retrace les principales etapes d’un travail de terrain et d’analyse anthropologique mene a la frontiere mexico-americaine. Face a l’impression immediate d’ambivalence de la frontiere, a la fois visible et cachee, l’enquete ethnographique m’a permis de repenser mon objet, cerner ses dynamiques, identifier ses acteurs pour finalement operer trois changements de perspective, et ainsi mieux comprendre comment la frontiere produit des images mentales opposees, voire contradictoires.","PeriodicalId":448133,"journal":{"name":"América","volume":"127 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126208041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：