首页 > 最新文献

Journal of Postcolonial Writing最新文献

英文 中文
Graphic migrations: Precarity and gender in India and the diaspora 图形迁移:不稳定和性别在印度和散居
IF 0.4 3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.1080/17449855.2023.2285103
Sreyoshi Sarkar
Published in Journal of Postcolonial Writing (Ahead of Print, 2023)
发表于《后殖民写作杂志》(出版前,2023年)
{"title":"Graphic migrations: Precarity and gender in India and the diaspora","authors":"Sreyoshi Sarkar","doi":"10.1080/17449855.2023.2285103","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2285103","url":null,"abstract":"Published in Journal of Postcolonial Writing (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138530769","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The environmental apocalypse: Interdisciplinary reflections on the climate crisis 环境启示:对气候危机的跨学科反思
IF 0.4 3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-23 DOI: 10.1080/17449855.2023.2285101
Jesse van Amelsvoort
Published in Journal of Postcolonial Writing (Ahead of Print, 2023)
发表于《后殖民写作杂志》(出版前,2023年)
{"title":"The environmental apocalypse: Interdisciplinary reflections on the climate crisis","authors":"Jesse van Amelsvoort","doi":"10.1080/17449855.2023.2285101","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2285101","url":null,"abstract":"Published in Journal of Postcolonial Writing (Ahead of Print, 2023)","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"224 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-11-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138530677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interpoetics or the poetics of culture and the culture of poetics in Hannah Lowe, Russell Leong, Marilyn Chin, and Fred Wah 汉娜-洛(Hannah Lowe)、罗素-梁(Russell Leong)、玛丽莲-钱(Marilyn Chin)和弗雷德-华(Fred Wah)的跨诗学或文化诗学和诗学文化
IF 0.4 3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-16 DOI: 10.1080/17449855.2023.2248555
Jonathan Locke Hart
{"title":"Interpoetics or the poetics of culture and the culture of poetics in Hannah Lowe, Russell Leong, Marilyn Chin, and Fred Wah","authors":"Jonathan Locke Hart","doi":"10.1080/17449855.2023.2248555","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2248555","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139270386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Five worlds from the man in the blue T-shirt: Interview with Russell C. Leong 来自蓝色t恤男人的五个世界:采访罗素·c·梁安琪
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-10 DOI: 10.1080/17449855.2023.2262777
Jonathan Locke Hart
ABSTRACTThis interview delves into Russell Leong’s complex coming-of-age as a Chinese American poet, influenced by US–Sino relations, the notorious Joseph McCarthy anti-Red and anti-China era of the 1950s, and the local status of being a person and writer of colour in a post-World War Two America during the past 70 years. The interview explores why Leong considers himself to be more a “man in a blue T-shirt” than a diasporic colonial in exile; how scholars in China view Chinese Americans, and Leong’s response in terms of his life, identity, and poetry; the relation between theory and practice in Leong's work; how Chinese American works as “diasporic”; whether he was “orientalized” by studying Asian Americans; how he would characterize his own work; and how, as a fellow poet, Hart sees Leong's work as a poet and visual artist. The interview ends with Hart’s “Musings on the Interview” and his sample close reading.KEYWORDS: Chinese Americanpoetrydiasporicorientalismeast–west divideRussell Leong Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. This and other quotations in this interview constitute the first print publication of “Five Worlds”.Additional informationNotes on contributorsJonathan Locke HartJonathan Locke Hart – writer, historian, and literary scholar – received his PhD from Toronto in English and a PhD in history from Cambridge; he is fellow of the Royal Society of Canada, member of the Academia Europea; chair professor of the School of Translation Studies, Shandong University; fellow, Centre for Reformation and Renaissance Studies, Victoria College, University of Toronto; associate, Harvard University Herbaria; and life member, Clare Hall, University of Cambridge. He has held visiting appointments at Harvard, Cambridge, Princeton, the Sorbonne-Nouvelle (Paris III), Leiden, UC Irvine, Peking University, and elsewhere.
摘要本文将深入探讨梁洛文作为美籍华人诗人的复杂成长过程,这一过程受到中美关系、20世纪50年代臭名昭著的麦卡锡反红反华时代的影响,以及二战后70年来美国有色人种和有色作家在当地的地位。采访探讨了为什么梁家杰认为自己更像是一个“穿蓝色t恤的人”,而不是一个流亡的流散殖民地;中国学者如何看待美籍华人,以及梁家杰在他的生活、身份和诗歌方面的回应;梁家杰作品中理论与实践的关系;美籍华人如何“散居”;他是否因为研究亚裔美国人而被“东方化”;他如何描述自己的作品;以及作为一名诗人,哈特如何看待梁静茹作为诗人和视觉艺术家的作品。采访以哈特的《采访的沉思》和他的样本细读结束。关键词:华裔美国诗歌流散东方主义东西方分裂梁家杰披露声明作者未发现潜在利益冲突。这段话和这次采访中的其他引文构成了《五个世界》的第一次印刷出版。jonathan Locke Hart,作家、历史学家和文学学者,在多伦多大学获得英语博士学位,在剑桥大学获得历史学博士学位;他是加拿大皇家学会会员,欧洲科学院成员;山东大学翻译学院讲座教授;多伦多大学维多利亚学院改革与文艺复兴研究中心研究员;哈佛大学植物标本室助理;剑桥大学终身会员克莱尔·霍尔。他曾在哈佛大学、剑桥大学、普林斯顿大学、新索邦大学(巴黎第三大学)、莱顿大学、加州大学欧文分校、北京大学等地担任访问学者。
{"title":"Five worlds from the man in the blue T-shirt: Interview with Russell C. Leong","authors":"Jonathan Locke Hart","doi":"10.1080/17449855.2023.2262777","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2262777","url":null,"abstract":"ABSTRACTThis interview delves into Russell Leong’s complex coming-of-age as a Chinese American poet, influenced by US–Sino relations, the notorious Joseph McCarthy anti-Red and anti-China era of the 1950s, and the local status of being a person and writer of colour in a post-World War Two America during the past 70 years. The interview explores why Leong considers himself to be more a “man in a blue T-shirt” than a diasporic colonial in exile; how scholars in China view Chinese Americans, and Leong’s response in terms of his life, identity, and poetry; the relation between theory and practice in Leong's work; how Chinese American works as “diasporic”; whether he was “orientalized” by studying Asian Americans; how he would characterize his own work; and how, as a fellow poet, Hart sees Leong's work as a poet and visual artist. The interview ends with Hart’s “Musings on the Interview” and his sample close reading.KEYWORDS: Chinese Americanpoetrydiasporicorientalismeast–west divideRussell Leong Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. This and other quotations in this interview constitute the first print publication of “Five Worlds”.Additional informationNotes on contributorsJonathan Locke HartJonathan Locke Hart – writer, historian, and literary scholar – received his PhD from Toronto in English and a PhD in history from Cambridge; he is fellow of the Royal Society of Canada, member of the Academia Europea; chair professor of the School of Translation Studies, Shandong University; fellow, Centre for Reformation and Renaissance Studies, Victoria College, University of Toronto; associate, Harvard University Herbaria; and life member, Clare Hall, University of Cambridge. He has held visiting appointments at Harvard, Cambridge, Princeton, the Sorbonne-Nouvelle (Paris III), Leiden, UC Irvine, Peking University, and elsewhere.","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"105 37","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135137544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Live and let live: The Black 007 in No Time To Die 活着也让别人活着:《无暇赴死》中的黑色007
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-09 DOI: 10.1080/17449855.2023.2267796
Rajinder Dudrah
No Time To Die (2021) saw the arrival of a Black British 007 as protagonist in the James Bond film franchise. The Black 007 Nomi was played by Black British actress Lashana Lynch with diasporic ethnic and cultural connections to Jamaica. These references are taken up in the film in the context of a late-modern postcolonial Britain. No Time To Die is an interesting case in the Bond film franchise and in scholarly studies of James Bond as it allows us to think through issues of race, gender, representation, and belonging vis-à-vis an ongoing debate amongst Bond mania in the British media around the idea of a Black James Bond. This article examines the representation of Nomi as the Black 007 in this film, focussing on the cultural politics of race, gender, and Black Britishness, alongside the postcolonial and diasporic qualities of her character that the film embraces.
《无暇赴死》(2021)见证了英国黑人007作为詹姆斯·邦德系列电影主角的到来。黑人007诺米由英国黑人女演员拉什娜·林奇饰演,她与牙买加有着散居的种族和文化联系。在电影中,这些参考都是在后现代后殖民英国的背景下出现的。《无暇死》是邦德系列电影和詹姆斯·邦德学术研究中一个有趣的案例,因为它让我们思考种族、性别、代表性和归属等问题。-à-vis在英国媒体中,围绕黑人詹姆斯·邦德的想法,邦德狂热正在进行辩论。本文考察了诺米在这部电影中作为黑人007的表现,重点关注种族、性别和黑人英国人的文化政治,以及她的角色在电影中所体现的后殖民和流散的品质。
{"title":"Live and let live: The Black 007 in <i>No Time To Die</i>","authors":"Rajinder Dudrah","doi":"10.1080/17449855.2023.2267796","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2267796","url":null,"abstract":"No Time To Die (2021) saw the arrival of a Black British 007 as protagonist in the James Bond film franchise. The Black 007 Nomi was played by Black British actress Lashana Lynch with diasporic ethnic and cultural connections to Jamaica. These references are taken up in the film in the context of a late-modern postcolonial Britain. No Time To Die is an interesting case in the Bond film franchise and in scholarly studies of James Bond as it allows us to think through issues of race, gender, representation, and belonging vis-à-vis an ongoing debate amongst Bond mania in the British media around the idea of a Black James Bond. This article examines the representation of Nomi as the Black 007 in this film, focussing on the cultural politics of race, gender, and Black Britishness, alongside the postcolonial and diasporic qualities of her character that the film embraces.","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":" 48","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135244561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Musée de l’absence” and “Postcolonial flâneuse” 缺席的博物馆 "和 "后殖民的艳遇
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-11-06 DOI: 10.1080/17449855.2023.2260962
Ramisha Rafique
"“Musée de l’absence” and “Postcolonial flâneuse”." Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2 Author’s noteThese poems are extracted from a wider collection of poetry and prose written as part of a creative-critical doctoral project titled “The Ontology of The Postcolonial Flâneuse: Decolonisation in British Muslim Women’s Writing”. Both poems engage with the view of the British Muslim woman as a postcolonial flâneuse to switch the role of the western gaze on British Muslim women to a British Muslim woman’s gaze on western cities and crowds. The postcolonial flâneuse highlights the need for inclusion of religious and cultural identity and consciousness that effects the existence, observation, and ideas of women strollers from marginalized groups and identities in the city. The poems are intended to contribute to wider discussions of re-examining the dominant model of flânerie in the context of colonial legacies within current society, such as class, race, and gender privilege and how the postcolonial flâneuse readdresses and destabilizes these within the “western hierarchy” framework.Additional informationNotes on contributorsRamisha RafiqueRamisha Rafique is a Nottingham Trent University (NTU) Vice Chancellor Bursary-funded PhD candidate at NTU. Her creative-critical doctoral thesis explores the ontology of the postcolonial flâneuse, considering, class, language, religion, and global technological advancements. Her research interests include Islamophobia, British Muslim women’s writing, and flânerie. Ramisha’s poetry has featured in Bystander (Laundrette Books, 2017) and on the NTU Postcolonial Studies Centre website more recently (2021).
" mussame de l ' missing "和"后殖民时期的fl neuse "后殖民写作杂志,印刷前(印刷前),第1-2页作者的笔记这些诗是从一个更广泛的诗歌和散文的集合中提取出来的,作为一个创造性批判性博士项目的一部分,题为“后殖民flnuse的本体论:英国穆斯林妇女写作中的非殖民化”。这两首诗都将英国穆斯林女性视为后殖民时期的flnneuse将西方对英国穆斯林女性的关注转变为英国穆斯林女性对西方城市和人群的关注。后殖民时期的fl neuse强调了包含宗教和文化身份和意识的必要性,这些身份和意识影响着城市中边缘化群体和身份的女性漫步者的存在、观察和想法。这些诗歌旨在促进更广泛的讨论,即在当前社会的殖民遗产背景下,重新审视fl的主导模式,如阶级、种族和性别特权,以及后殖民时期的fl是如何在“西方等级制度”框架下重新审视和破坏这些模式的。ramisha Rafique是诺丁汉特伦特大学(NTU)副校长奖学金资助的博士候选人。她的创造性批判性博士论文探讨了后殖民时期flalnese的本体,考虑,阶级,语言,宗教和全球技术进步。她的研究兴趣包括伊斯兰恐惧症、英国穆斯林女性写作和flaknerie。拉米沙的诗歌曾在《旁观者》(Laundrette Books, 2017)和最近的南洋理工大学后殖民研究中心网站(2021)上发表。
{"title":"“Musée de l’absence” and “Postcolonial flâneuse”","authors":"Ramisha Rafique","doi":"10.1080/17449855.2023.2260962","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2260962","url":null,"abstract":"\"“Musée de l’absence” and “Postcolonial flâneuse”.\" Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2 Author’s noteThese poems are extracted from a wider collection of poetry and prose written as part of a creative-critical doctoral project titled “The Ontology of The Postcolonial Flâneuse: Decolonisation in British Muslim Women’s Writing”. Both poems engage with the view of the British Muslim woman as a postcolonial flâneuse to switch the role of the western gaze on British Muslim women to a British Muslim woman’s gaze on western cities and crowds. The postcolonial flâneuse highlights the need for inclusion of religious and cultural identity and consciousness that effects the existence, observation, and ideas of women strollers from marginalized groups and identities in the city. The poems are intended to contribute to wider discussions of re-examining the dominant model of flânerie in the context of colonial legacies within current society, such as class, race, and gender privilege and how the postcolonial flâneuse readdresses and destabilizes these within the “western hierarchy” framework.Additional informationNotes on contributorsRamisha RafiqueRamisha Rafique is a Nottingham Trent University (NTU) Vice Chancellor Bursary-funded PhD candidate at NTU. Her creative-critical doctoral thesis explores the ontology of the postcolonial flâneuse, considering, class, language, religion, and global technological advancements. Her research interests include Islamophobia, British Muslim women’s writing, and flânerie. Ramisha’s poetry has featured in Bystander (Laundrette Books, 2017) and on the NTU Postcolonial Studies Centre website more recently (2021).","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"2011 7","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135636746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
New northern voices: Black British writing and the devolving politics of prize culture 新北方之声:英国黑人写作和奖励文化的政治退化
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-10-24 DOI: 10.1080/17449855.2023.2266156
Chloe Ashbridge
ABSTRACT Representations of Black British life have long been concentrated in London. The capital occupies the centre of Britain’s post-imperial imaginary and its literary economy, with Manchester at the fore of attempts to address cultural inequalities, from George Osborne’s Northern Powerhouse agenda to regional outposts of the BBC and major publishers. Amidst increasing decentralizing momentum, this article proposes that literary awards are key in what James Procter and Corinne Fowler call the “devolution” of Black British writing. Focusing on Manchester’s Portico Prize for the book that “best evokes the spirit of the North of England”, I trace the award’s approach to “racial diversity” and “the North” since 1985, identifying a creative economy framework in which a “placed” literary northernness exists in tension with the centralized Black British discourse. Overall, this article suggests that literary awards articulate in new ways the spatial imbalances within Britain’s literary and political economies.
{"title":"New northern voices: Black British writing and the devolving politics of prize culture","authors":"Chloe Ashbridge","doi":"10.1080/17449855.2023.2266156","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2266156","url":null,"abstract":"ABSTRACT Representations of Black British life have long been concentrated in London. The capital occupies the centre of Britain’s post-imperial imaginary and its literary economy, with Manchester at the fore of attempts to address cultural inequalities, from George Osborne’s Northern Powerhouse agenda to regional outposts of the BBC and major publishers. Amidst increasing decentralizing momentum, this article proposes that literary awards are key in what James Procter and Corinne Fowler call the “devolution” of Black British writing. Focusing on Manchester’s Portico Prize for the book that “best evokes the spirit of the North of England”, I trace the award’s approach to “racial diversity” and “the North” since 1985, identifying a creative economy framework in which a “placed” literary northernness exists in tension with the centralized Black British discourse. Overall, this article suggests that literary awards articulate in new ways the spatial imbalances within Britain’s literary and political economies.","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"19 8","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135322830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Documenting the unarchivable: Minor Detail and the archive of senses 记录不可存档的东西:小细节和感官的存档
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-10-09 DOI: 10.1080/17449855.2023.2256488
Ella Elbaz
ABSTRACTThis article is a close reading of Adania Shibli’s Tafṣīl thānawī (Minor Detail), focusing on the novel’s poetic techniques of narrating Palestinian history. This article shows how, in order to break away from the reliance on perpetrators’ testimonies, Shibli creates a repository of unverifiable, seemingly negligible details that ultimately construct the historical event as a continuous phenomenon that lasts until today. Once accessible via present realities, the authoritative archive is rendered unnecessary. Privileging description over action, Tafṣīl thānawī turns minor, tangible details into indispensable pieces of the historical puzzle. This article illuminates why Tafṣīl thānawī does not simply embody the voice of the colonized, but challenges what we deem worth documenting and inserts into the historical discourse the sights, smells, and sounds of undocumented experiences. As such, Shibli provides an alternative method of documenting the past, one that classifies the unarchivable: sensory experiences and a vanishing landscape.KEYWORDS: Palestinian literaturePalestinian historyAdania Shiblicolonial archivessexual violence in Israel/PalestineTafṣīl thānawī (Minor Detail) Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. I am working with the Arabic original. However, all quotations in the article are from Elisabeth Jaquette’s English translation, Minor Detail (Shibli Citation2020).2. I thank the participants of the 2022 seminar of the Martin Buber Society of Fellows of the Hebrew University and the Van Leer Institute Workshop “Is There an Israeli History without Palestinian History?” for their significant contributions to this article.3. For other examples of historiography of Palestinians based on oral testimonies, see, Dina Matar (Citation2010) and Rosemarie M. Esber (Citation2008).4. Nora Parr (Citation2018) convincingly critiques this widespread depiction of trauma narrative.5. Fatima Aamir (Citation2022) and Shir Alon (Citation2019) also compare Hartman’s “Venus” to Shibli’s work.Additional informationNotes on contributorsElla ElbazElla Elbaz is an assistant professor in the Department of Arabic Language and Literature at the University of Haifa. She completed her PhD at Stanford University and has published in The Journal of Arabic Literature and Dibur on Palestinian and Israeli contemporary cultures. Her upcoming book, titled Future Perfect, explores speculative fiction and art from Palestine and Israel.
摘要本文细读阿达尼娅·施卜力的小说《小细节》Tafṣīl thānawī,重点探讨小说在叙述巴勒斯坦历史方面的诗歌技巧。这篇文章展示了,为了摆脱对肇事者证词的依赖,Shibli如何创建了一个无法验证的、看似微不足道的细节库,最终将历史事件构建为一个持续到今天的连续现象。一旦可以通过现实获得,权威档案就变得没有必要了。Tafṣīl thānawī将描述置于行动之上,将微小的、有形的细节变成了历史拼图中不可或缺的部分。这篇文章阐明了为什么Tafṣīl thānawī不仅体现了被殖民者的声音,而且挑战了我们认为值得记录的东西,并将未记录的经历的景象、气味和声音插入到历史话语中。因此,Shibli提供了另一种记录过去的方法,一种将无法存档的分类:感官体验和消失的景观。关键词:巴勒斯坦文学;巴勒斯坦历史;巴勒斯坦历史;;;;;;;我正在处理阿拉伯语原版。然而,文章中的所有引文都来自Elisabeth Jaquette的英文翻译,Minor Detail (Shibli Citation2020)。我感谢2022年希伯来大学马丁·布伯研究员协会研讨会和凡·里尔研究所研讨会“没有巴勒斯坦历史就有以色列历史吗?”,感谢他们对本文作出的重大贡献。关于基于口述证词的巴勒斯坦人史学的其他例子,见Dina Matar (Citation2010)和Rosemarie M. Esber (Citation2008)。诺拉·帕尔(引文2018)令人信服地批评了这种对创伤叙事的广泛描述。Fatima Aamir (Citation2022)和Shir Alon (Citation2019)也将哈特曼的《维纳斯》与Shibli的作品进行了比较。作者简介:sella elbazz是海法大学阿拉伯语言文学系的助理教授。她在斯坦福大学完成了博士学位,并在《阿拉伯文学杂志》和《Dibur》上发表了关于巴勒斯坦和以色列当代文化的文章。她即将出版的新书《未来完美》(Future Perfect)探讨了巴勒斯坦和以色列的投机小说和艺术。
{"title":"Documenting the unarchivable: <i>Minor Detail</i> and the archive of senses","authors":"Ella Elbaz","doi":"10.1080/17449855.2023.2256488","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2256488","url":null,"abstract":"ABSTRACTThis article is a close reading of Adania Shibli’s Tafṣīl thānawī (Minor Detail), focusing on the novel’s poetic techniques of narrating Palestinian history. This article shows how, in order to break away from the reliance on perpetrators’ testimonies, Shibli creates a repository of unverifiable, seemingly negligible details that ultimately construct the historical event as a continuous phenomenon that lasts until today. Once accessible via present realities, the authoritative archive is rendered unnecessary. Privileging description over action, Tafṣīl thānawī turns minor, tangible details into indispensable pieces of the historical puzzle. This article illuminates why Tafṣīl thānawī does not simply embody the voice of the colonized, but challenges what we deem worth documenting and inserts into the historical discourse the sights, smells, and sounds of undocumented experiences. As such, Shibli provides an alternative method of documenting the past, one that classifies the unarchivable: sensory experiences and a vanishing landscape.KEYWORDS: Palestinian literaturePalestinian historyAdania Shiblicolonial archivessexual violence in Israel/PalestineTafṣīl thānawī (Minor Detail) Disclosure statementNo potential conflict of interest was reported by the author.Notes1. I am working with the Arabic original. However, all quotations in the article are from Elisabeth Jaquette’s English translation, Minor Detail (Shibli Citation2020).2. I thank the participants of the 2022 seminar of the Martin Buber Society of Fellows of the Hebrew University and the Van Leer Institute Workshop “Is There an Israeli History without Palestinian History?” for their significant contributions to this article.3. For other examples of historiography of Palestinians based on oral testimonies, see, Dina Matar (Citation2010) and Rosemarie M. Esber (Citation2008).4. Nora Parr (Citation2018) convincingly critiques this widespread depiction of trauma narrative.5. Fatima Aamir (Citation2022) and Shir Alon (Citation2019) also compare Hartman’s “Venus” to Shibli’s work.Additional informationNotes on contributorsElla ElbazElla Elbaz is an assistant professor in the Department of Arabic Language and Literature at the University of Haifa. She completed her PhD at Stanford University and has published in The Journal of Arabic Literature and Dibur on Palestinian and Israeli contemporary cultures. Her upcoming book, titled Future Perfect, explores speculative fiction and art from Palestine and Israel.","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-10-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135094755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film , by Mohit Chandna, Leuven, Leuven University Press, 2021, 302 pp., €28.00 (paperback), ISBN 9789462702738 空间边界,丰富的空间:殖民边界在法国和法语国家的文学和电影,由莫希特钱纳,鲁汶,鲁汶大学出版社,2021年,302页,28.00欧元(平装),ISBN 9789462702738
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-09-27 DOI: 10.1080/17449855.2023.2259155
Jane Hiddleston
"Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film." Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2
“空间边界,丰富的空间:法国和法语文学和电影中的殖民边界。”后殖民写作杂志,印刷前,第1-2页
{"title":"Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film <b>Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film</b> , by Mohit Chandna, Leuven, Leuven University Press, 2021, 302 pp., €28.00 (paperback), ISBN 9789462702738","authors":"Jane Hiddleston","doi":"10.1080/17449855.2023.2259155","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2259155","url":null,"abstract":"\"Spatial boundaries, abounding spaces: Colonial borders in French and francophone literature and film.\" Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135536403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation , edited by Yigal Bronner and Charles Hallisey, Oakland, University of California Press, 2022, 272 pp., £30.00 (paperback), ISBN 9780520384477 敏感阅读:南亚文学翻译的乐趣,伊加尔·布朗纳和查尔斯·哈利西编辑,奥克兰,加州大学出版社,2022,272页,30.00英镑(平装本),ISBN 9780520384477
3区 文学 0 LITERATURE Pub Date : 2023-09-27 DOI: 10.1080/17449855.2023.2259157
None Anita
"Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation." Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2
“敏感阅读:南亚文学翻译的乐趣”。后殖民写作杂志,印刷前,第1-2页
{"title":"Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation <b>Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation</b> , edited by Yigal Bronner and Charles Hallisey, Oakland, University of California Press, 2022, 272 pp., £30.00 (paperback), ISBN 9780520384477","authors":"None Anita","doi":"10.1080/17449855.2023.2259157","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17449855.2023.2259157","url":null,"abstract":"\"Sensitive reading: The pleasures of South Asian literature in translation.\" Journal of Postcolonial Writing, ahead-of-print(ahead-of-print), pp. 1–2","PeriodicalId":44946,"journal":{"name":"Journal of Postcolonial Writing","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135536388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Postcolonial Writing
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1