首页 > 最新文献

Literature Compass最新文献

英文 中文
William Blake the designer: The reception of Robert Blair's “Graveˮ in Serbia 设计师威廉·布莱克:罗伯特·布莱尔《坟墓》在塞尔维亚的招待会
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-30 DOI: 10.1111/lic3.12676
Tanja Bakić

It was in 2015 that the Blair edition featuring Blake's design first appeared in the Serbian language. Simultaneously, it was the first time in Serbia that Blake was approached solely as an artist, and not as a poet, i. e. not as the author of The Marriage of Heaven and Hell (1793) or Songs of Innocence and of Experience (1789)—works he was mainly recognised for there. The aim of this article is to bring the figure of William Blake the designer closer to the Serbian reader, and to set it apart from the previously dominant figure of Blake the poet, when it comes to his reception in that country. Our conclusions point towards Blake the designer acting as a constructive reader, deconstructing the meaning of Blair's poem which he designed, confirming the notion by Morris Eaves (1980) that Blake was his own sole audience. We also tend to examine the hitherto neglected relationships that exist between English Graveyard Poetry and the so-called “Serbian Graveyard Poetry”.

2015年,布雷克设计的布莱尔版本第一次出现在塞尔维亚语版本中。同时,在塞尔维亚,人们第一次仅仅把布莱克当作艺术家,而不是诗人,也就是说,不是把他当作《天堂与地狱的联姻》(1793年)或《纯真与经验之歌》(1789年)的作者,这些作品在塞尔维亚主要是为他所熟知的。本文的目的是使设计师威廉·布莱克的形象更接近塞尔维亚读者,并将其与之前在该国受到欢迎的诗人布莱克的主导形象区分开来。我们的结论指向设计师Blake作为一个建设性的读者,解构了他所设计的Blair的诗的意义,证实了Morris Eaves(1980)的观点,即Blake是他自己唯一的读者。我们还倾向于研究迄今为止被忽视的英国墓地诗歌与所谓的“塞尔维亚墓地诗歌”之间的关系。
{"title":"William Blake the designer: The reception of Robert Blair's “Graveˮ in Serbia","authors":"Tanja Bakić","doi":"10.1111/lic3.12676","DOIUrl":"10.1111/lic3.12676","url":null,"abstract":"<p>It was in 2015 that the Blair edition featuring Blake's design first appeared in the Serbian language. Simultaneously, it was the first time in Serbia that Blake was approached solely as an artist, and not as a poet, i. e. not as the author of <i>The Marriage of Heaven and Hell</i> (1793) or <i>Songs of Innocence and of Experience</i> (1789)—works he was mainly recognised for there. The aim of this article is to bring the figure of William Blake the designer closer to the Serbian reader, and to set it apart from the previously dominant figure of Blake the poet, when it comes to his reception in that country. Our conclusions point towards Blake the designer acting as a constructive reader, deconstructing the meaning of Blair's poem which he designed, confirming the notion by Morris Eaves (1980) that Blake was his own sole audience. We also tend to examine the hitherto neglected relationships that exist between English Graveyard Poetry and the so-called “Serbian Graveyard Poetry”.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"63393448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Critical hydrography in the long nineteenth century 十九世纪漫长时期的关键水文学
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-25 DOI: 10.1111/lic3.12662
Kyle McAuley

This essay canvasses a variety of approaches to the cultural and literary study of water in recent historical eras. While various aqueously-minded approaches have been presented in recent decades, they have not been fully integrated into the ecological mainstream of environmental humanist criticism, particularly in nineteenth-century studies. This essay integrates discourses across geography, geology, cultural studies, and literary studies in order to theorize critical hydrography, an aqueous approach to cultural objects that apprehends water as an ecological domain influencing both method's design and its attentions. The essay shows how critical hydrography reflexively attaches itself to histories of race, empire, and capital in apprehending the scientific filiations of the environmental humanities. Critical hydrography conceptualizes water as method to raise its visibility in ecocritical discourse.

这篇文章探讨了在最近的历史时期对水的文化和文学研究的各种方法。虽然近几十年来出现了各种各样的水思维方法,但它们并没有完全融入环境人文主义批评的生态主流,特别是在19世纪的研究中。这篇文章整合了地理学、地质学、文化研究和文学研究的话语,以理论化批判性水文学,这是一种对文化对象的水方法,将水理解为影响方法设计和关注的生态领域。这篇文章展示了批判性水文学如何反射性地将自己与种族、帝国和资本的历史联系起来,以理解环境人文学科的科学联系。批判水文学将水概念化为一种方法,以提高其在生态批评话语中的可见度。
{"title":"Critical hydrography in the long nineteenth century","authors":"Kyle McAuley","doi":"10.1111/lic3.12662","DOIUrl":"10.1111/lic3.12662","url":null,"abstract":"<p>This essay canvasses a variety of approaches to the cultural and literary study of water in recent historical eras. While various aqueously-minded approaches have been presented in recent decades, they have not been fully integrated into the ecological mainstream of environmental humanist criticism, particularly in nineteenth-century studies. This essay integrates discourses across geography, geology, cultural studies, and literary studies in order to theorize <i>critical hydrography</i>, an aqueous approach to cultural objects that apprehends water as an ecological domain influencing both method's design and its attentions. The essay shows how critical hydrography reflexively attaches itself to histories of race, empire, and capital in apprehending the scientific filiations of the environmental humanities. Critical hydrography conceptualizes water as method to raise its visibility in ecocritical discourse.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47064988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Change time: Timing and placing late Romanticism 改变时间:浪漫主义晚期的时间安排
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-05-08 DOI: 10.1111/lic3.12661
Brecht de Groote

Acting on recently surging critical interest in late Romanticism, a subperiod taken to range roughly from the later 1810s through the 1840s, the present article reviews past and current work in this burgeoning field, particularly highlighting developing avenues for future research. Two competing accounts of late Romanticism are contrasted: a long-dominant take which regards the subperiod as fundamentally secondary, derived, and inferior; and a recently energised perspective which reveals the vibrancy and innovativeness of late-Romantic culture. If the former construes history by prioritising the experiences of poets, acting on a cultural paradigm that pivots on the centrality of a particularised genre, the latter pursues a Romanticism that is reconfigured under the pressure of a developing media system, in which multiple specialised genres acquire distinct functions. The discussion of these two perspectives is anchored in the late-Romantic fascination for times and places; that is, in debates pertaining to periodicity and eventfulness, and to nationalism and transnationalism.

根据最近对晚期浪漫主义(一个大致从19世纪10年代后期到19世纪40年代的子时期)高涨的批评兴趣,本文回顾了这个新兴领域过去和当前的工作,特别强调了未来研究的发展途径。对晚期浪漫主义的两种相互竞争的说法进行了对比:一种长期占主导地位的观点认为,这一时期基本上是次要的,衍生的,劣等的;以及最近充满活力的视角,揭示了晚期浪漫主义文化的活力和创新。如果前者通过优先考虑诗人的经验来解释历史,并根据一种以特定流派为中心的文化范式行事,后者则追求一种浪漫主义,这种浪漫主义在不断发展的媒体系统的压力下被重新配置,在这种压力下,多种专业流派获得了不同的功能。对这两种观点的讨论是在浪漫主义晚期对时间和地点的迷恋中进行的;也就是说,在有关周期性和事件性,以及民族主义和跨国主义的辩论中。
{"title":"Change time: Timing and placing late Romanticism","authors":"Brecht de Groote","doi":"10.1111/lic3.12661","DOIUrl":"10.1111/lic3.12661","url":null,"abstract":"<p>Acting on recently surging critical interest in late Romanticism, a subperiod taken to range roughly from the later 1810s through the 1840s, the present article reviews past and current work in this burgeoning field, particularly highlighting developing avenues for future research. Two competing accounts of late Romanticism are contrasted: a long-dominant take which regards the subperiod as fundamentally secondary, derived, and inferior; and a recently energised perspective which reveals the vibrancy and innovativeness of late-Romantic culture. If the former construes history by prioritising the experiences of poets, acting on a cultural paradigm that pivots on the centrality of a particularised genre, the latter pursues a Romanticism that is reconfigured under the pressure of a developing media system, in which multiple specialised genres acquire distinct functions. The discussion of these two perspectives is anchored in the late-Romantic fascination for times and places; that is, in debates pertaining to periodicity and eventfulness, and to nationalism and transnationalism.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44040557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The quixotic eighteenth century 堂吉诃德式的十八世纪
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-04-20 DOI: 10.1111/lic3.12660
Amelia Dale

“Quixotism” is a term pivotal to the histories critics tell about literature. Despite a scholarly consensus regarding the significance of quixotism to eighteenth-century transatlantic writing, there remain vast discrepancies in critical formulations of what quixotism actually is, to the point where trying to find common ground in different scholars' definitions of quixotism might appear, at first glance, a quixotic endeavour. Yet scholarship on quixotism persistently returns to dichotomies: romance versus the novel; the exceptional versus the typical; the original versus the copy; reason versus imagination. Quixotism remains both vexing question and floating signifier, caught between character and genre, system and allusion as it traverses and transforms eighteenth-century literature and culture. In this article I will both reflect on the state of quixotic studies in eighteenth-century studies and offer an account of Don Quixote's place in the history of literary criticism and theory.

“堂吉诃德主义”是历史评论家讲述文学的关键术语。尽管学术界对堂吉诃德主义对18世纪跨大西洋写作的重要性达成了共识,但对于堂吉诃德主义到底是什么,仍然存在着巨大的分歧,以至于试图在不同学者对堂吉诃德主义的定义中找到共同点,乍一看,这可能是一种堂吉诃德式的努力。然而,关于堂吉诃德主义的学术研究不断回到二分法:浪漫与小说;例外与典型;原件与复印件;理性vs想象力。堂吉诃德仍然是一个棘手的问题和浮动的能指,夹在角色和类型,系统和典故之间,因为它穿越和改变了18世纪的文学和文化。在这篇文章中,我将反思18世纪堂吉诃德研究的现状,并提供堂吉诃德在文学批评和理论历史上的地位。
{"title":"The quixotic eighteenth century","authors":"Amelia Dale","doi":"10.1111/lic3.12660","DOIUrl":"10.1111/lic3.12660","url":null,"abstract":"<p>“Quixotism” is a term pivotal to the histories critics tell about literature. Despite a scholarly consensus regarding the significance of quixotism to eighteenth-century transatlantic writing, there remain vast discrepancies in critical formulations of what quixotism actually is, to the point where trying to find common ground in different scholars' definitions of quixotism might appear, at first glance, a quixotic endeavour. Yet scholarship on quixotism persistently returns to dichotomies: romance versus the novel; the exceptional versus the typical; the original versus the copy; reason versus imagination. Quixotism remains both vexing question and floating signifier, caught between character and genre, system and allusion as it traverses and transforms eighteenth-century literature and culture. In this article I will both reflect on the state of quixotic studies in eighteenth-century studies and offer an account of Don Quixote's place in the history of literary criticism and theory.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42253192","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
New directions in Jane Austen studies 简·奥斯汀研究的新方向
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-03-22 DOI: 10.1111/lic3.12658
Sayre N. Greenfield, Linda V. Troost

This essay identifies emerging trends in Jane Austen scholarship published between 2010 and 2020, with a focus on monographs and edited collections. In recent work examining Austen through contemporary theoretical and critical lenses, the following new topics have been central: material culture, animal studies, masculinity, place, and celebrity. The last of these includes Austen's use of Regency celebrities in her novels and her connections with other women writers. Studies of the parallels between her and Shakespeare's rises to fame have also surged. Connected to the interest in celebrity is the explosion of fan-culture studies: Austen is now a multimedia superstar with wide appeal. This expansion of audience has meant a shift in the style of much scholarly writing on Austen as books try to cater to both academic and non-academic markets.

本文确定了2010年至2020年间出版的简·奥斯汀学术研究的新趋势,重点是专著和编辑集。在最近通过当代理论和批评视角审视奥斯汀的作品中,以下新主题成为了中心:物质文化、动物研究、男子气概、地点和名人。最后一个包括奥斯汀在小说中使用摄政时期的名人,以及她与其他女作家的联系。关于她和莎士比亚成名之间相似之处的研究也激增。与对名人的兴趣相关的是粉丝文化研究的激增:奥斯汀现在是一位具有广泛吸引力的多媒体巨星。受众的扩大意味着许多关于奥斯汀的学术写作风格的转变,因为书籍试图迎合学术和非学术市场。
{"title":"New directions in Jane Austen studies","authors":"Sayre N. Greenfield,&nbsp;Linda V. Troost","doi":"10.1111/lic3.12658","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/lic3.12658","url":null,"abstract":"<p>This essay identifies emerging trends in Jane Austen scholarship published between 2010 and 2020, with a focus on monographs and edited collections. In recent work examining Austen through contemporary theoretical and critical lenses, the following new topics have been central: material culture, animal studies, masculinity, place, and celebrity. The last of these includes Austen's use of Regency celebrities in her novels and her connections with other women writers. Studies of the parallels between her and Shakespeare's rises to fame have also surged. Connected to the interest in celebrity is the explosion of fan-culture studies: Austen is now a multimedia superstar with wide appeal. This expansion of audience has meant a shift in the style of much scholarly writing on Austen as books try to cater to both academic and non-academic markets.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72161663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Blake's debt: Artisanship and the future of labor 布莱克的债:手工业和劳动的未来
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-03-21 DOI: 10.1111/lic3.12657
John Patrick James

Taking as prerequisite Peter Frase's argument that the labor markets and living conditions of the twenty-first century will be primarily determined by the dual “specters of ecological catastrophe and automation,” this article investigates William Blake's poetic response to the problems of religious and financial debt within the context of his own environmentally compromised era. It briefly historicizes the financial components of Blake's printmaking before turning to an examination of his illuminated books, which imagine a form of debt relief grounded in a millenarian theory of political intervention. While Blake's investment in artisanal labor reveals an aversion to technological reproducibility, his cyclical notion of an artificially constructed ecological future models a technologically hybrid ontology useful for addressing Frase's nexus of environmental destruction and mechanized production.

彼得·弗雷斯认为,21世纪的劳动力市场和生活条件将主要由“生态灾难和自动化的双重幽灵”决定。本文以彼得·弗雷斯的观点为前提,研究了威廉·布莱克在他自己的环境受到损害的时代背景下对宗教和金融债务问题的诗意回应。它简要地将布莱克版画的金融成分历史化,然后转向对他的彩绘书籍的研究,这些书籍想象了一种基于千年政治干预理论的债务减免形式。虽然布莱克对手工劳动的投资揭示了对技术可再生产的厌恶,但他关于人工构建的生态未来的周期性概念模型是一种技术混合本体,有助于解决弗雷斯关于环境破坏和机械化生产的联系。
{"title":"Blake's debt: Artisanship and the future of labor","authors":"John Patrick James","doi":"10.1111/lic3.12657","DOIUrl":"10.1111/lic3.12657","url":null,"abstract":"<p>Taking as prerequisite Peter Frase's argument that the labor markets and living conditions of the twenty-first century will be primarily determined by the dual “specters of ecological catastrophe and automation,” this article investigates William Blake's poetic response to the problems of religious and financial debt within the context of his own environmentally compromised era. It briefly historicizes the financial components of Blake's printmaking before turning to an examination of his illuminated books, which imagine a form of debt relief grounded in a millenarian theory of political intervention. While Blake's investment in artisanal labor reveals an aversion to technological reproducibility, his cyclical notion of an artificially constructed ecological future models a technologically hybrid ontology useful for addressing Frase's nexus of environmental destruction and mechanized production.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47141630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ruin lust in George Gissing's Veranilda 乔治·吉辛的《维拉尼尔达》中的毁灭欲望
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-03-06 DOI: 10.1111/lic3.12656
Gareth A. Reeves

Ruinenlust (‘ruin lust’) or ruin aesthetics is a prominent feature of George Gissing's unfinished historical novel, Veranilda (1904), which is set in sixth-century Italy and contains many memorable images of ruins. Drawing on the work of Georg Simmel, Rose Macaulay, Brian Dillon, and others, this article argues that, by examining these images in relation to the novel's characters' psychological states and motives, the thematic significance of decadence and anti-imperialism is heightened. The article closes by considering the unfinished nature of Veranilda, arguing, with reference to Susan Stewart's The Ruins Lesson: Meaning and Material in Western Culture (2020), that the novel itself can be appreciated as a kind of ruin. In doing so, it aims to shed light on an underexplored aspect of Gissing's work.

废墟欲(“废墟欲”)或废墟美学是乔治·吉辛未完成的历史小说《维拉尼尔达》(1904)的一个突出特征,这本小说以六世纪的意大利为背景,包含了许多令人难忘的废墟形象。本文以乔治·齐美尔、罗斯·麦考利、布莱恩·狄龙等人的作品为基础,通过考察这些形象与小说人物的心理状态和动机的关系,强调了颓废和反帝国主义的主题意义。文章最后考虑了《维拉尼尔达》未完成的本质,参照苏珊·斯图尔特的《废墟课:西方文化中的意义和材料》(2020),认为这部小说本身可以被视为一种废墟。在这样做的过程中,它旨在揭示吉辛作品中一个未被探索的方面。
{"title":"Ruin lust in George Gissing's Veranilda","authors":"Gareth A. Reeves","doi":"10.1111/lic3.12656","DOIUrl":"10.1111/lic3.12656","url":null,"abstract":"<p>Ruinenlust (‘ruin lust’) or ruin aesthetics is a prominent feature of George Gissing's unfinished historical novel, Veranilda (1904), which is set in sixth-century Italy and contains many memorable images of ruins. Drawing on the work of Georg Simmel, Rose Macaulay, Brian Dillon, and others, this article argues that, by examining these images in relation to the novel's characters' psychological states and motives, the thematic significance of decadence and anti-imperialism is heightened. The article closes by considering the unfinished nature of Veranilda, arguing, with reference to Susan Stewart's The Ruins Lesson: Meaning and Material in Western Culture (2020), that the novel itself can be appreciated as a kind of ruin. In doing so, it aims to shed light on an underexplored aspect of Gissing's work.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-03-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lic3.12656","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45700051","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Air and atmosphere studies: Enlightenment, phenomenology and ecocriticism 空气与大气研究:启蒙、现象学与生态批评
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-02-28 DOI: 10.1111/lic3.12654
Rowan Rose Boyson

This essay examines the treatment of air and atmosphere in literary scholarship of the late 17th- to mid-19th-century periods, from the first, early Enlightenment discovery of the air's chemical structure and the coining of the word ‘atmosphere’, to the dawning of Victorian industrial pollution. As climate has become the predominant focus of environmental campaigning, and as air pollution and air infection have become near-universal concerns, the air itself has gained a corresponding increase in academic attention. Part I of my essay begins by sketching out the longer history of this interest, showing that air and atmosphere are complex words that have longstanding philosophical and literary histories alongside their everyday ‘real’ meanings. I explore the place of air studies in the History of Science, and look at how this discipline and English studies have enjoyed a close proximity with regards to the major chemical discoveries of the Enlightenment period. Part II defines the field of ‘atmosphere studies’ as it has emerged from 20th-century philosophy, and its importance to contemporary geography, anthropology and architecture. The complexity of the idea of ‘atmosphere’ is, however, rooted in early 19th-century aesthetics, and hence, I argue, literary scholarship of this period makes a crucial contribution to this broader atmospheric enquiry. Part III explores how literary critics and historians have begun to respond to contemporary discourse on air as primarily an issue of climate change and pollution, and suggests that there is a new eco-realism or literalness in discussion of atmosphere, borne out by increasing reflection on the carbon impact of academic work itself. I sketch out some suggestions for future research and emphasize again the importance of the 18th- and 19th-century legacies for understanding and even acting upon the contemporary air and climate crisis.

本文考察了17世纪末至19世纪中期的文学学术对空气和大气的处理,从启蒙运动早期首次发现空气的化学结构和“大气”一词的创造,到维多利亚时代工业污染的曙光。随着气候已成为环境运动的主要焦点,随着空气污染和空气感染已成为几乎普遍关注的问题,空气本身也相应获得了学术界的关注。我的文章的第一部分首先概述了这种兴趣的更长的历史,表明空气和大气是复杂的词,除了日常的“真实”含义外,还有长期的哲学和文学历史。我探讨了空气研究在科学史上的地位,并探讨了这门学科和英语研究如何在启蒙运动时期的主要化学发现方面享有密切的联系。第二部分定义了“大气研究”领域,因为它是从20世纪的哲学中出现的,以及它对当代地理学、人类学和建筑学的重要性。然而,“氛围”概念的复杂性根植于19世纪早期的美学,因此,我认为,这一时期的文学学术对这一更广泛的氛围研究做出了至关重要的贡献。第三部分探讨文学批评家和
{"title":"Air and atmosphere studies: Enlightenment, phenomenology and ecocriticism","authors":"Rowan Rose Boyson","doi":"10.1111/lic3.12654","DOIUrl":"10.1111/lic3.12654","url":null,"abstract":"<p>This essay examines the treatment of air and atmosphere in literary scholarship of the late 17th- to mid-19th-century periods, from the first, early Enlightenment discovery of the air's chemical structure and the coining of the word ‘atmosphere’, to the dawning of Victorian industrial pollution. As climate has become the predominant focus of environmental campaigning, and as air pollution and air infection have become near-universal concerns, the air itself has gained a corresponding increase in academic attention. Part I of my essay begins by sketching out the longer history of this interest, showing that air and atmosphere are complex words that have longstanding philosophical and literary histories alongside their everyday ‘real’ meanings. I explore the place of air studies in the History of Science, and look at how this discipline and English studies have enjoyed a close proximity with regards to the major chemical discoveries of the Enlightenment period. Part II defines the field of ‘atmosphere studies’ as it has emerged from 20th-century philosophy, and its importance to contemporary geography, anthropology and architecture. The complexity of the idea of ‘atmosphere’ is, however, rooted in early 19th-century aesthetics, and hence, I argue, literary scholarship of this period makes a crucial contribution to this broader atmospheric enquiry. Part III explores how literary critics and historians have begun to respond to contemporary discourse on air as primarily an issue of climate change and pollution, and suggests that there is a new eco-realism or literalness in discussion of atmosphere, borne out by increasing reflection on the carbon impact of academic work itself. I sketch out some suggestions for future research and emphasize again the importance of the 18th- and 19th-century legacies for understanding and even acting upon the contemporary air and climate crisis.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lic3.12654","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46932059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Folly of the Fiction” and the “Native Taste”: Cultural Interfaces in Two Bengali Adaptations of Cymbeline “小说的愚蠢”与“乡土趣味”:两部孟加拉版《辛白林》的文化界面
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-02-07 DOI: 10.1111/lic3.12653
Abhishek Sarkar

This article examines how two nineteenth-century Bengali adaptations of Cymbeline transfer Shakespeare's play to a Hindu field of signifiers and reinterpret the elements of tragicomedy according to the worldview of traditional Indian drama. Kusumkumari Natak (1868) by Chandrakali Ghosh, which was enacted before a ticket-buying audience at the nascent phase of the Bengali public theatre in Kolkata (formerly Calcutta), condenses or rejects much of the action and dialogue of Cymbeline for the sake of economy. For example, it excludes Cloten and the confusion over his beheading and discards Posthumus's dream together with the prophetic riddle. On the other hand, Sushila Birsingha (1868) by Satyendranath Tagore, which was probably never staged, follows the convoluted plot and characterisation of Cymbeline quite closely. Cymbeline would appeal to the Bengali audience because it recalls traditional Hindu tales of reunion and reconciliation, including those of Sakuntala-Dushyanta (referenced by Kusumkumari Natak) and Damayanti-Nala (referenced by Sushila Birsingha). Moreover, Innogen's ordeals would be compatible with the trope of the abandoned faithful wife (as exemplified by Sita, Sakuntala, Damayanti) in Sanskrit epic and drama. This would also enable the valorisation of wifely fidelity and chastity, a favourite topic of Hindu patriarchal imagination in the nineteenth century. More importantly, the theme of loss and recuperation inherent in Cymbeline accords with the episteme and aesthetics of classical Sanskrit drama, which avoided exploring grave moral challenges and rejected the finality of sufferings (thanks to the doctrines of Vedanta or monistic theism, karma and reincarnation). This article also suggests that Cymbeline fell out of favour with subsequent Bengali translators and playgoers as the taste for tragedy grew among them.

本文考察了19世纪两部由孟加拉语改编的《辛白林》是如何将莎士比亚的戏剧转移到印度的能指领域,并根据传统印度戏剧的世界观重新诠释悲喜剧的元素。Chandrakali Ghosh的《Kusumkumari Natak》(1868)是在加尔各答(以前的加尔各答)孟加拉公共剧院的初期阶段在买票的观众面前上演的,为了经济的缘故,它浓缩或拒绝了《辛白林》的大部分动作和对话。例如,它排除了克洛滕和他被斩首的困惑,抛弃了波塞摩斯的梦和预言之谜。另一方面,萨蒂恩德拉纳特·泰戈尔的《苏希拉·伯辛哈》(Sushila Birsingha, 1868年)可能从未上演过,但它与《辛白林》错综复杂的情节和人物塑造密切相关。《辛白林》会吸引孟加拉观众,因为它让人想起传统的印度教团聚与和解的故事,包括Sakuntala-Dushyanta(由Kusumkumari Natak引用)和Damayanti-Nala(由Sushila Birsingha引用)的故事。此外,Innogen的苦难与梵文史诗和戏剧中被抛弃的忠实妻子(如Sita, Sakuntala, Damayanti)的比喻是一致的。这也将使妻子的忠诚和贞洁得到巩固,这是19世纪印度父权想象中最喜欢的话题。更重要的是,《辛白林》所固有的失落和恢复的主题符合古典梵语戏剧的认识和美学,避免探索严重的道德挑战,拒绝痛苦的终结(多亏了吠檀多或一元论有神论、因果报应和轮回的教义)。这篇文章还指出,随着孟加拉语译者和戏剧观众对悲剧的兴趣日益浓厚,《辛白林》不再受到他们的青睐。
{"title":"“Folly of the Fiction” and the “Native Taste”: Cultural Interfaces in Two Bengali Adaptations of Cymbeline","authors":"Abhishek Sarkar","doi":"10.1111/lic3.12653","DOIUrl":"10.1111/lic3.12653","url":null,"abstract":"<p>This article examines how two nineteenth-century Bengali adaptations of <i>Cymbeline</i> transfer Shakespeare's play to a Hindu field of signifiers and reinterpret the elements of tragicomedy according to the worldview of traditional Indian drama. <i>Kusumkumari Natak</i> (1868) by Chandrakali Ghosh, which was enacted before a ticket-buying audience at the nascent phase of the Bengali public theatre in Kolkata (formerly Calcutta), condenses or rejects much of the action and dialogue of <i>Cymbeline</i> for the sake of economy. For example, it excludes Cloten and the confusion over his beheading and discards Posthumus's dream together with the prophetic riddle. On the other hand, <i>Sushila Birsingha</i> (1868) by Satyendranath Tagore, which was probably never staged, follows the convoluted plot and characterisation of <i>Cymbeline</i> quite closely. <i>Cymbeline</i> would appeal to the Bengali audience because it recalls traditional Hindu tales of reunion and reconciliation, including those of Sakuntala-Dushyanta (referenced by <i>Kusumkumari Natak</i>) and Damayanti-Nala (referenced by <i>Sushila Birsingha</i>). Moreover, Innogen's ordeals would be compatible with the trope of the abandoned faithful wife (as exemplified by Sita, Sakuntala, Damayanti) in Sanskrit epic and drama. This would also enable the valorisation of wifely fidelity and chastity, a favourite topic of Hindu patriarchal imagination in the nineteenth century. More importantly, the theme of loss and recuperation inherent in <i>Cymbeline</i> accords with the episteme and aesthetics of classical Sanskrit drama, which avoided exploring grave moral challenges and rejected the finality of sufferings (thanks to the doctrines of Vedanta or monistic theism, <i>karma</i> and reincarnation). This article also suggests that <i>Cymbeline</i> fell out of favour with subsequent Bengali translators and playgoers as the taste for tragedy grew among them.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/lic3.12653","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43704377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
When the master’s tools fail: Racial euphemism in Shakespeare appropriation, or, the activist value of Premodern Critical Race Studies 当大师的工具失灵时:莎士比亚挪用中的种族委婉语,或前现代批判性种族研究的活动家价值
IF 0.3 3区 文学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2022-01-13 DOI: 10.1111/lic3.12634
Vanessa I. Corredera

As premodern studies continues to develop tools for anti-racist scholarship and pedagogy, this essay establishes the stakes of adaptation/appropriation studies especially committing to these efforts. Turning to the novel The Serpent of Venice, I demonstrate how appropriations that engage with race too often employ what I frame as racial euphemism: palliative engagements with race that sidestep questions of power and inequity. This is especially true for those attempting to maintain distance between Shakespeare and questions of race, and especially racism, often under the guise of historical accuracy. This racially euphemistic approach, therefore, disseminates to especially wide audiences white supremacist approaches to race. Premodern Critical Race Studies provides a vital activist framework, and with it, important conceptual and methodological tools, that help adaptation/appropriation scholars identify racial euphemism in premodern retellings, while at the same time offering appropriators scholarship that can help them craft anti-racist appropriations that resist the idea of a race-neutral past.

随着前现代研究继续为反种族主义学术和教育学开发工具,本文建立了适应/挪用研究的利害关系,特别是致力于这些努力。在小说《威尼斯之蛇》(the Serpent of Venice)中,我展示了涉及种族的拨款是如何经常使用我所定义的种族委婉语的:对种族的缓和性接触,回避了权力和不平等的问题。对于那些试图在莎士比亚与种族问题,尤其是种族主义问题之间保持距离的人来说,这一点尤其正确,他们经常打着历史准确性的幌子。因此,这种种族上的委婉方式向特别广泛的受众传播了白人至上主义者对待种族的方式。前现代批判种族研究提供了一个重要的活动框架,以及重要的概念和方法工具,帮助适应/挪用学者识别前现代复述中的种族委婉语,同时为挪用者提供奖学金,帮助他们制作反种族主义的挪用,抵制种族中立的过去的想法。
{"title":"When the master’s tools fail: Racial euphemism in Shakespeare appropriation, or, the activist value of Premodern Critical Race Studies","authors":"Vanessa I. Corredera","doi":"10.1111/lic3.12634","DOIUrl":"10.1111/lic3.12634","url":null,"abstract":"<p>As premodern studies continues to develop tools for anti-racist scholarship and pedagogy, this essay establishes the stakes of adaptation/appropriation studies especially committing to these efforts. Turning to the novel <i>The Serpent of Venice</i>, I demonstrate how appropriations that engage with race too often employ what I frame as racial euphemism: palliative engagements with race that sidestep questions of power and inequity. This is especially true for those attempting to maintain distance between Shakespeare and questions of race, and especially racism, often under the guise of historical accuracy. This racially euphemistic approach, therefore, disseminates to especially wide audiences white supremacist approaches to race. Premodern Critical Race Studies provides a vital activist framework, and with it, important conceptual and methodological tools, that help adaptation/appropriation scholars identify racial euphemism in premodern retellings, while at the same time offering appropriators scholarship that can help them craft anti-racist appropriations that resist the idea of a race-neutral past.</p>","PeriodicalId":45243,"journal":{"name":"Literature Compass","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2022-01-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49068488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Literature Compass
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1