首页 > 最新文献

Digital Scholarship in the Humanities最新文献

英文 中文
Networks as interpretative frameworks: using co-citation analysis to explore large corpora of early modern letters 作为解释框架的网络:利用共同引用分析探索早期现代书信的大型语料库
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2024-01-06 DOI: 10.1093/llc/fqad086
Paolo Rossini
The analysis of co-citations, which occurs when two publications or authors are mentioned together in the same text, has long been established as a practice within scientometrics, particularly in the field of “science mapping”. However, historiography has shown less openness to utilizing co-citation analysis for distant reading purposes. To address this gap, this article presents a comprehensive methodology for applying co-citation analysis to extensive collections of historical documents, specifically 17th-century letters indexed in the ePistolarium database. In science mapping, co-citation serves as an indicator for tracking the development of scientific fields. Similarly, I employ co-citation to map the Dutch socio-intellectual landscape during the Scientific Revolution period (1623–87) and evaluate the strengths and limitations of this approach.
共同引用是指在同一文本中同时提及两份出版物或两位作者,对共同引用的分析早已成 为科学计量学,尤其是 "科学图谱 "领域的惯例。然而,历史学在利用共引分析进行远距离阅读方面却表现得不那么开放。为了弥补这一不足,本文介绍了一种将共引文分析应用于大量历史文献(特别是 ePistolarium 数据库中索引的 17 世纪书信)的综合方法。在科学地图绘制中,共同引用是跟踪科学领域发展的指标。同样,我利用共引分析绘制了科学革命时期(1623-1687 年)荷兰的社会-知识景观,并评估了这种方法的优势和局限性。
{"title":"Networks as interpretative frameworks: using co-citation analysis to explore large corpora of early modern letters","authors":"Paolo Rossini","doi":"10.1093/llc/fqad086","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad086","url":null,"abstract":"The analysis of co-citations, which occurs when two publications or authors are mentioned together in the same text, has long been established as a practice within scientometrics, particularly in the field of “science mapping”. However, historiography has shown less openness to utilizing co-citation analysis for distant reading purposes. To address this gap, this article presents a comprehensive methodology for applying co-citation analysis to extensive collections of historical documents, specifically 17th-century letters indexed in the ePistolarium database. In science mapping, co-citation serves as an indicator for tracking the development of scientific fields. Similarly, I employ co-citation to map the Dutch socio-intellectual landscape during the Scientific Revolution period (1623–87) and evaluate the strengths and limitations of this approach.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2024-01-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139373552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Digital Humanities and Modern Chinese Literature (Shuzi Renwen yu Zhonguo Xiandai Wenxue). He Wang 数字人文与中国现代文学》(《书目文献与中国现代文学》)。何旺
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2024-01-03 DOI: 10.1093/llc/fqad101
Chulin Shih, Hsin Ch'ien
{"title":"Digital Humanities and Modern Chinese Literature (Shuzi Renwen yu Zhonguo Xiandai Wenxue). He Wang","authors":"Chulin Shih, Hsin Ch'ien","doi":"10.1093/llc/fqad101","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad101","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"26 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2024-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139388811","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using Bayesian phylogenetics to infer manuscript transmission history 利用贝叶斯系统发生学推断手稿传播史
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-19 DOI: 10.1093/llc/fqad089
Joey McCollum, Robert Turnbull
Bayesian phylogenetic methods offer various models that would be especially suitable in the reconstruction of textual traditions, but text-critical applications of phylogenetics to date have generally not taken advantage of these features. In this article, we offer a way forward for text-critical phylogenetics. On the side of theory, we highlight multiple Bayesian phylogenetic models and discuss their relevance to textual criticism. More practically, we show how TEI XML collations of textual traditions can be encoded to facilitate robust analyses using these models in BEAST 2, with the teiphy Python package mediating the conversion from TEI XML to BEAST XML. Finally, we give a proof of concept for this approach, showing that the results of BEAST 2 analyses of a sample collation of the Epistle to the Ephesians under different clock models cohere with established findings on the textual tradition of this work.
贝叶斯系统发生学方法提供了各种特别适用于重建文本传统的模型,但迄今为止,系统发生学在文本批判方面的应用一般都没有利用这些特点。在本文中,我们将为文本批判系统发生学的发展指明方向。在理论方面,我们强调了多种贝叶斯系统发生学模型,并讨论了它们与文本批评的相关性。更实际的是,我们展示了如何对文本传统的 TEI XML 整理进行编码,以便在 BEAST 2 中使用这些模型进行稳健的分析,并通过 teiphy Python 软件包实现从 TEI XML 到 BEAST XML 的转换。最后,我们给出了这一方法的概念验证,表明 BEAST 2 在不同时钟模型下对《以弗所书》样本校勘的分析结果与该作品文本传统的既定结论是一致的。
{"title":"Using Bayesian phylogenetics to infer manuscript transmission history","authors":"Joey McCollum, Robert Turnbull","doi":"10.1093/llc/fqad089","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad089","url":null,"abstract":"Bayesian phylogenetic methods offer various models that would be especially suitable in the reconstruction of textual traditions, but text-critical applications of phylogenetics to date have generally not taken advantage of these features. In this article, we offer a way forward for text-critical phylogenetics. On the side of theory, we highlight multiple Bayesian phylogenetic models and discuss their relevance to textual criticism. More practically, we show how TEI XML collations of textual traditions can be encoded to facilitate robust analyses using these models in BEAST 2, with the teiphy Python package mediating the conversion from TEI XML to BEAST XML. Finally, we give a proof of concept for this approach, showing that the results of BEAST 2 analyses of a sample collation of the Epistle to the Ephesians under different clock models cohere with established findings on the textual tradition of this work.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"58 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138743735","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A methodology for building domain ontology of cultural heritage 一种构建文化遗产领域本体的方法
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-01 DOI: 10.1093/llc/fqad045
Tong Wei, Yuqi Chen
Ontology plays a vital role in linking and publishing heritage data. However, the main difficulties of building ontology faced by heritage institutions are how the cultural heritage information is integrated into a fine-grained ontology. Therefore, following the ISO principles of Terminology (ISO 1087 and 704), this article proposed a term-concept-characteristic methodology that is user-friendly for cultural heritage experts to build a fine-grained ontology. This article aims to provide a method to integrate the fine-grained knowledge of cultural heritage into an ontology, especially when it is necessary to build a fine-grained ontology for particular purposes, such as knowledge-based terminological resources.
本体在遗产数据的链接和发布中起着至关重要的作用。然而,如何将文化遗产信息整合成一个细粒度的本体,是遗产机构构建本体所面临的主要困难。因此,本文根据ISO术语(ISO 1087和704)的原则,提出了一种便于文化遗产专家构建细粒度本体的术语-概念-特征方法。本文旨在提供一种方法,将文化遗产的细粒度知识整合到本体中,特别是当需要为特定目的(如基于知识的术语资源)构建细粒度本体时。
{"title":"A methodology for building domain ontology of cultural heritage","authors":"Tong Wei, Yuqi Chen","doi":"10.1093/llc/fqad045","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad045","url":null,"abstract":"Ontology plays a vital role in linking and publishing heritage data. However, the main difficulties of building ontology faced by heritage institutions are how the cultural heritage information is integrated into a fine-grained ontology. Therefore, following the ISO principles of Terminology (ISO 1087 and 704), this article proposed a term-concept-characteristic methodology that is user-friendly for cultural heritage experts to build a fine-grained ontology. This article aims to provide a method to integrate the fine-grained knowledge of cultural heritage into an ontology, especially when it is necessary to build a fine-grained ontology for particular purposes, such as knowledge-based terminological resources.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"37 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138502988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Film dialogue and R-stylo 电影对白和r字风格
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-29 DOI: 10.1093/llc/fqad062
Barry Salt
The dialogue of a large number of American feature films of the last 30 years is analysed with the stylometric tools contained in the R-stylo package. Various interesting results showing the capabilities and restrictions of this statistical package emerge.
用R-stylo包中包含的风格测量工具分析了过去30年来大量美国故事片的对话。各种有趣的结果显示了这个统计包的功能和限制。
{"title":"Film dialogue and R-stylo","authors":"Barry Salt","doi":"10.1093/llc/fqad062","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad062","url":null,"abstract":"The dialogue of a large number of American feature films of the last 30 years is analysed with the stylometric tools contained in the R-stylo package. Various interesting results showing the capabilities and restrictions of this statistical package emerge.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"37 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138502986","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Principal components analysis in stylometry 文体学中的主成分分析
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-29 DOI: 10.1093/llc/fqad083
Hugh Craig
Principal components analysis (PCA) has been one of the staple methods used in stylometry. In a 2021 article, Pervez Rizvi casts doubt on this method and argues that some widely cited results based on it should be set aside. In the current article, I show that none of Rizvi’s theoretical claims or experimental results stand up to examination. Rizvi argues that discarding the principal components beyond the first two makes the method unreliable, but permutation testing of PCAs shows that the top components in these trials are significant and robust, and the results across many experiments show the combination of the first and second component to be effective in classification. Rizvi argues that PCA components must be treated separately, and much of his critique of the PCA method is based on this standpoint, but this is not the practice in the work presented in the publications he cites or in the wider literature. Rizvi is unable to replicate a chart in an article by Craig, but his replication, unlike the original, does not account for the widely varying sizes of samples in his data. The current article shows that Rizvi’s claims are misguided and that using PCA in the Burrows tradition to find and formalize authorial discriminations in text samples from plays of the Shakespearean era is efficacious and robust.
主成分分析(PCA)一直是文体学中常用的主要方法之一。在2021年的一篇文章中,Pervez Rizvi对这种方法表示怀疑,并认为一些被广泛引用的基于这种方法的结果应该被搁置一边。在这篇文章中,我指出里兹维的理论主张和实验结果都经不起检验。Rizvi认为,在前两个成分之外丢弃主成分会使该方法不可靠,但pca的排列测试表明,在这些试验中,最重要的成分是显著的和稳健的,许多实验的结果表明,第一个和第二个成分的组合在分类中是有效的。Rizvi认为PCA成分必须单独处理,他对PCA方法的许多批评都是基于这一立场,但这并不是他引用的出版物或更广泛的文献中提出的工作实践。里兹维无法复制克雷格文章中的图表,但他的复制与原版不同,没有考虑到他的数据中样本大小的广泛差异。当前的文章表明,Rizvi的主张是错误的,使用Burrows传统的PCA来发现和形式化莎士比亚时代戏剧文本样本中的作者歧视是有效和稳健的。
{"title":"Principal components analysis in stylometry","authors":"Hugh Craig","doi":"10.1093/llc/fqad083","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad083","url":null,"abstract":"Principal components analysis (PCA) has been one of the staple methods used in stylometry. In a 2021 article, Pervez Rizvi casts doubt on this method and argues that some widely cited results based on it should be set aside. In the current article, I show that none of Rizvi’s theoretical claims or experimental results stand up to examination. Rizvi argues that discarding the principal components beyond the first two makes the method unreliable, but permutation testing of PCAs shows that the top components in these trials are significant and robust, and the results across many experiments show the combination of the first and second component to be effective in classification. Rizvi argues that PCA components must be treated separately, and much of his critique of the PCA method is based on this standpoint, but this is not the practice in the work presented in the publications he cites or in the wider literature. Rizvi is unable to replicate a chart in an article by Craig, but his replication, unlike the original, does not account for the widely varying sizes of samples in his data. The current article shows that Rizvi’s claims are misguided and that using PCA in the Burrows tradition to find and formalize authorial discriminations in text samples from plays of the Shakespearean era is efficacious and robust.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"37 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-11-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138502987","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
All the world’s a (hyper)graph: A data drama 整个世界是一个(超)图表:一场数据戏剧
IF 0.8 3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-20 DOI: 10.1093/llc/fqad071
Corinna Coupette, Jilles Vreeken, Bastian Rieck
We introduce Hyperbard, a dataset of diverse relational data representations derived from Shakespeare’s plays. Our representations range from simple graphs capturing character co-occurrence in single scenes to hypergraphs encoding complex communication settings and character contributions as hyperedges with edge-specific node weights. By making multiple intuitive representations readily available for experimentation, we facilitate rigorous representation robustness checks in graph learning, graph mining, and network analysis, highlighting the advantages and drawbacks of specific representations. Leveraging the data released in Hyperbard, we demonstrate that many solutions to popular graph mining problems are highly dependent on the representation choice, thus calling current graph curation practices into question. As an homage to our data source, and asserting that science can also be art, we present our points in the form of a play.1
我们介绍Hyperbard,这是一个来自莎士比亚戏剧的各种关系数据表示的数据集。我们的表示范围从捕获单个场景中字符共现的简单图到将复杂通信设置和字符贡献编码为具有边缘特定节点权重的超边的超图。通过使多个直观表示易于实验,我们促进了在图学习、图挖掘和网络分析中严格的表示鲁棒性检查,突出了特定表示的优点和缺点。利用Hyperbard发布的数据,我们证明了许多流行的图挖掘问题的解决方案高度依赖于表示选择,从而使当前的图管理实践受到质疑。作为对我们的数据来源的敬意,并断言科学也可以是艺术,我们以戏剧的形式呈现我们的观点
{"title":"All the world’s a (hyper)graph: A data drama","authors":"Corinna Coupette, Jilles Vreeken, Bastian Rieck","doi":"10.1093/llc/fqad071","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad071","url":null,"abstract":"We introduce Hyperbard, a dataset of diverse relational data representations derived from Shakespeare’s plays. Our representations range from simple graphs capturing character co-occurrence in single scenes to hypergraphs encoding complex communication settings and character contributions as hyperedges with edge-specific node weights. By making multiple intuitive representations readily available for experimentation, we facilitate rigorous representation robustness checks in graph learning, graph mining, and network analysis, highlighting the advantages and drawbacks of specific representations. Leveraging the data released in Hyperbard, we demonstrate that many solutions to popular graph mining problems are highly dependent on the representation choice, thus calling current graph curation practices into question. As an homage to our data source, and asserting that science can also be art, we present our points in the form of a play.1","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"37 11","pages":""},"PeriodicalIF":0.8,"publicationDate":"2023-11-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138502985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Great lengths: a review of website preservation activities at three American Universities with digital humanities centers 巨幅:美国三所设有数字人文中心的大学网站保存活动回顾
3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-11 DOI: 10.1093/llc/fqad080
Drew VandeCreek
Abstract Sustaining grant funded digital humanities websites has become a major challenge in the field. Three American universities with digital humanities centers kept eight of nine websites funded by the United States National Endowment for the Humanities (1996–2003) online to 2022. Center personnel made website preservation a part of everyday operations without additional funds devoted to the task. Web software developed rapidly in this period, however and center staff members’ efforts often did not succeed in providing necessary updates. Funded materials became increasingly obsolete. The extent of center personnel’s efforts, compared with their results, suggests that their approach itself will in many cases prove unsustainable. In one case, a university shifted responsibility for a popular website to its library. The library completely rebuilt it, only to find that the resource had again become obsolete less than 10 years later. Reconstruction should therefore be understood as an ongoing process, and its cost and complexity suggest that many online resources will not benefit from it. A new approach converting websites to a static state can facilitate sustainability at lower cost, but it also requires resources for implementation. Two American funding agencies have recently made grants available for website preservation and reconstruction. Similar organizations in other parts of the world have not followed suit and should consider doing so. In the absence of a comprehensive effort to identify and evaluate legacy websites for preservation, the competitive process of securing grant awards can begin to determine which legacy websites will survive.
数字人文网站的持续资助已成为该领域面临的重大挑战。截至2022年,拥有数字人文中心的三所美国大学将美国国家人文基金会(1996-2003)资助的9个网站中的8个保持在线状态。中心人员将网站保存作为日常运营的一部分,而没有额外的资金投入这项任务。Web软件在这一时期发展迅速,然而,中心工作人员的努力往往不能成功地提供必要的更新。资助的材料越来越过时。与结果相比,中心人员的努力程度表明,他们的方法本身在许多情况下是不可持续的。在一个案例中,一所大学将一个受欢迎的网站的责任转移给了图书馆。图书馆彻底重建了它,却发现不到10年的时间,这些资源又过时了。因此,重建应被理解为一个持续的过程,其成本和复杂性表明,许多在线资源将无法从中受益。一种将网站转换为静态状态的新方法可以以较低的成本促进可持续性,但它也需要资源来实现。两家美国资助机构最近为网站保护和重建提供了资助。世界其他地区的类似组织没有这样做,应该考虑这样做。在缺乏一个全面的努力来确定和评估遗留网站的保存,确保拨款奖励的竞争过程可以开始决定哪些遗留网站将继续存在。
{"title":"Great lengths: a review of website preservation activities at three American Universities with digital humanities centers","authors":"Drew VandeCreek","doi":"10.1093/llc/fqad080","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad080","url":null,"abstract":"Abstract Sustaining grant funded digital humanities websites has become a major challenge in the field. Three American universities with digital humanities centers kept eight of nine websites funded by the United States National Endowment for the Humanities (1996–2003) online to 2022. Center personnel made website preservation a part of everyday operations without additional funds devoted to the task. Web software developed rapidly in this period, however and center staff members’ efforts often did not succeed in providing necessary updates. Funded materials became increasingly obsolete. The extent of center personnel’s efforts, compared with their results, suggests that their approach itself will in many cases prove unsustainable. In one case, a university shifted responsibility for a popular website to its library. The library completely rebuilt it, only to find that the resource had again become obsolete less than 10 years later. Reconstruction should therefore be understood as an ongoing process, and its cost and complexity suggest that many online resources will not benefit from it. A new approach converting websites to a static state can facilitate sustainability at lower cost, but it also requires resources for implementation. Two American funding agencies have recently made grants available for website preservation and reconstruction. Similar organizations in other parts of the world have not followed suit and should consider doing so. In the absence of a comprehensive effort to identify and evaluate legacy websites for preservation, the competitive process of securing grant awards can begin to determine which legacy websites will survive.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"28 10","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135086751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cultural specificities of online dictionaries for English learners: Evidence from a user survey and a multimodal discourse analysis 英语学习者在线词典的文化特征:来自用户调查和多模态语篇分析的证据
3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-11 DOI: 10.1093/llc/fqad055
Shuneng Zhong, Xiqin Liu
Abstract This study examines three popular e-dictionary platforms using a quantitative user survey coupled with a qualitative multimodal discourse analysis (MDA): Chinese Youdao, Cambridge English-Mandarin Chinese Dictionary (Cambridge), and the Free Dictionary (FD). The survey (N = 478) revealed that, despite its language flaws, Youdao was preferred by most Chinese EFL (English as a Foreign Language) learners mainly due to its search functionality and personalization. In contrast, English majors and postgraduates preferred Cambridge for its reliability and multimodal resources. FD ranked the lowest in popularity mainly for perceived inconvenience of searching and less accessibility of personalized functions. Multinomial logistic regressions and structural equation modelling showed that dictionary selection by users was contingent upon their perception of its features and their use strategies. Furthermore, MDA revealed how each dictionary contributed to the construction of a cultural identity. Youdao seemed to be a toolbox for personal use, with raw texts of varying quality, but with a clear and practical vision, in addition to customization options. Cambridge portrayed itself as a welcoming language community through appealing imagery, interactive options, and diverse navigational styles. FD was comparable to a dynamic and cluttered library, archiving large blocks of hyperlinked texts and word lists accompanied by musical animations. In brief, multimodal and cultural factors partially explained Chinese EFL learners’ preferences for a specific dictionary, highlighting the importance of adaptation to the linguistic and cultural background of the user, including customization. A general cultural and semiotic framework is proposed to examine the representation of cultural identity in e-dictionaries.
摘要本研究采用定量用户调查结合定性多模态语篇分析(MDA)的方法,考察了三个流行的电子词典平台:中国有道、剑桥英汉词典(Cambridge English-Mandarin Chinese Dictionary, Cambridge)和自由词典(Free Dictionary, FD)。调查(N = 478)显示,尽管有道存在语言缺陷,但它的搜索功能和个性化仍然是大多数中国英语学习者的首选。相比之下,英语专业和研究生更喜欢剑桥大学,因为它的可靠性和多模式资源。FD在受欢迎程度上排名最低,主要是因为人们认为搜索不方便,个性化功能的可访问性较差。多项逻辑回归和结构方程模型表明,用户对词典的选择取决于他们对词典特征的感知和使用策略。此外,MDA揭示了每本词典如何有助于文化认同的构建。有道似乎是一个个人使用的工具箱,有不同质量的原始文本,但有一个清晰而实用的愿景,除了定制选项。剑桥通过吸引人的图像、互动选项和多样化的导航风格,将自己描绘成一个受欢迎的语言社区。FD相当于一个动态的、杂乱的库,存档大量的超链接文本和单词列表,并伴有音乐动画。总之,多模态和文化因素部分解释了中国英语学习者对特定词典的偏好,突出了适应用户语言和文化背景的重要性,包括定制。本文提出了一个通用的文化和符号学框架来研究电子词典中文化认同的表征。
{"title":"Cultural specificities of online dictionaries for English learners: Evidence from a user survey and a multimodal discourse analysis","authors":"Shuneng Zhong, Xiqin Liu","doi":"10.1093/llc/fqad055","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad055","url":null,"abstract":"Abstract This study examines three popular e-dictionary platforms using a quantitative user survey coupled with a qualitative multimodal discourse analysis (MDA): Chinese Youdao, Cambridge English-Mandarin Chinese Dictionary (Cambridge), and the Free Dictionary (FD). The survey (N = 478) revealed that, despite its language flaws, Youdao was preferred by most Chinese EFL (English as a Foreign Language) learners mainly due to its search functionality and personalization. In contrast, English majors and postgraduates preferred Cambridge for its reliability and multimodal resources. FD ranked the lowest in popularity mainly for perceived inconvenience of searching and less accessibility of personalized functions. Multinomial logistic regressions and structural equation modelling showed that dictionary selection by users was contingent upon their perception of its features and their use strategies. Furthermore, MDA revealed how each dictionary contributed to the construction of a cultural identity. Youdao seemed to be a toolbox for personal use, with raw texts of varying quality, but with a clear and practical vision, in addition to customization options. Cambridge portrayed itself as a welcoming language community through appealing imagery, interactive options, and diverse navigational styles. FD was comparable to a dynamic and cluttered library, archiving large blocks of hyperlinked texts and word lists accompanied by musical animations. In brief, multimodal and cultural factors partially explained Chinese EFL learners’ preferences for a specific dictionary, highlighting the importance of adaptation to the linguistic and cultural background of the user, including customization. A general cultural and semiotic framework is proposed to examine the representation of cultural identity in e-dictionaries.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"6 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135087254","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
VR as a metaleptic possible world of global citizenship embodiment: a cognitive stylistic approach 虚拟现实作为全球公民体现的元感官可能世界:一种认知风格方法
3区 文学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-11-04 DOI: 10.1093/llc/fqad078
Rania Magdi Fawzy
Abstract Bringing together narrative elements, virtual affordances, and participants’ embodied interactions, virtual reality (VR) movies instantiate new narrative techniques by offering an immersive experience. This study examines virtual narrative beyond mere interactional engagement and extends the phenomenon to include worlding, metaleptic embodiment, and instantiated possible selves. It aims at exploring VR narrative as idiosyncratic cognitive processes, with a special focus on the notions of empathy and emotional involvement as significant elements contributing to this peculiar interactional and cognitive experience. A cognitive stylistic approach is adopted to explain the functional ability of VR technology in transporting participants to alternate worlds and in making them experience a kind of self-transformation. The immersively metaleptic discourse of Baba Yaga is examined as engaging participants in a quest of how to act as morally and socially empathetic and responsible citizens—global citizens. Baba Yaga narrative deploys the narrative discourses of flashbacks, facework, doubly deictic ‘you’, performatives, and imperatives along with material processes to situate participants in a virtual space of actions and doings and hence encourage them to configure their desired self(ves) across different immersive interactions. The global citizen is embodied in the interactive narrative of Baba Yaga, through invoking various storyworld possible selves (SPSs): the feeling self, the responsible self, and the moral self, which encompasses climate activist self and interculturally aware self who manages to get rid of its own cultural biases as the narrative proceeds. Embodied in these selves, participants transform the virtual world into possible worlds of their own passion, agency, choices, hopes, and desires.
虚拟现实(VR)电影通过提供身临其境的体验,将叙事元素、虚拟场景和参与者的具体互动结合在一起,体现了新的叙事技术。本研究探讨了虚拟叙事超越单纯的互动参与,并将现象扩展到包括世界,元性具体化和实例化的可能自我。它旨在探索VR叙事作为特殊的认知过程,特别关注移情和情感参与的概念,作为促成这种特殊互动和认知体验的重要因素。采用认知风格的方法来解释VR技术在将参与者运送到另一个世界并使他们经历一种自我转化方面的功能能力。《Baba Yaga》沉浸式的元论话语被视为一种探索如何作为道德和社会同情和负责任的公民-全球公民的参与。《Baba Yaga》的叙事运用了闪回、面部表情、双重指示性的“你”、行为和命令等叙事话语,以及物质过程,将参与者置于一个虚拟的行动空间中,从而鼓励他们在不同的沉浸式互动中配置他们想要的自我。《Baba Yaga》的互动叙事体现了全球公民的形象,通过唤起各种故事世界可能自我(sp):感觉自我、负责任自我和道德自我,其中包括气候活动家自我和跨文化意识自我,随着叙事的进行,他们设法摆脱自己的文化偏见。在这些自我中,参与者将虚拟世界转化为他们自己的激情、代理、选择、希望和欲望的可能世界。
{"title":"VR as a metaleptic possible world of global citizenship embodiment: a cognitive stylistic approach","authors":"Rania Magdi Fawzy","doi":"10.1093/llc/fqad078","DOIUrl":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad078","url":null,"abstract":"Abstract Bringing together narrative elements, virtual affordances, and participants’ embodied interactions, virtual reality (VR) movies instantiate new narrative techniques by offering an immersive experience. This study examines virtual narrative beyond mere interactional engagement and extends the phenomenon to include worlding, metaleptic embodiment, and instantiated possible selves. It aims at exploring VR narrative as idiosyncratic cognitive processes, with a special focus on the notions of empathy and emotional involvement as significant elements contributing to this peculiar interactional and cognitive experience. A cognitive stylistic approach is adopted to explain the functional ability of VR technology in transporting participants to alternate worlds and in making them experience a kind of self-transformation. The immersively metaleptic discourse of Baba Yaga is examined as engaging participants in a quest of how to act as morally and socially empathetic and responsible citizens—global citizens. Baba Yaga narrative deploys the narrative discourses of flashbacks, facework, doubly deictic ‘you’, performatives, and imperatives along with material processes to situate participants in a virtual space of actions and doings and hence encourage them to configure their desired self(ves) across different immersive interactions. The global citizen is embodied in the interactive narrative of Baba Yaga, through invoking various storyworld possible selves (SPSs): the feeling self, the responsible self, and the moral self, which encompasses climate activist self and interculturally aware self who manages to get rid of its own cultural biases as the narrative proceeds. Embodied in these selves, participants transform the virtual world into possible worlds of their own passion, agency, choices, hopes, and desires.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":"54 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135775855","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Digital Scholarship in the Humanities
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1