首页 > 最新文献

Technical Communication最新文献

英文 中文
World-Traveling to Redesign a Map for Migrant Women: Humanitarian Technical Communication in Praxis 世界旅行为移民妇女重新设计地图:实践中的人道主义技术交流
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-08-02 DOI: 10.55177/tc485629
G. Aguilar
Purpose: Humanitarian audiences are inaccessible to our traditional methods of research. Audiences like migrants often rely on technical communication to find humanitarian aid; however, there are few methodologies that can help us improve materials for them. This project explores world-traveling to demonstrate how the methods of other fields can help us take a proactive approach in critiquing and improving the technical communication from humanitarian operations. Methods:World-traveling is the practice of seeing through another's eyes to anticipate what they may need (Lugones, 2003). It calls us to travel from our privileged "worlds," spaces we inhabit as scholars, into the worlds of vulnerable populations. The practice helps researchers understand the worlds of marginalized populations and help them. I world-travel to migrant women in an archive to improve a map that migrants use to find water in the Arizona desert.Results: World-traveling allowed me to anticipate problems. I found that migrant women are at a much higher risk of death by exposure than men and that the current maps of water hide this risk. I redesigned the map with the intent to lessen the risk of death by exposure for migrant women. The redesign made it clear that women are at risk of a certain harm while also taking steps to humanize the women displayed on the map. Conclusion: World-traveling allowed me to show migrant women the increased risk of death by exposure through a redesigned map. The result is more useful and humane technical communication.
目的:人道主义受众无法接触到我们的传统研究方法。像移民这样的受众往往依靠技术交流来寻找人道主义援助;然而,很少有方法可以帮助我们改进他们的材料。该项目探索世界旅行,以展示其他领域的方法如何帮助我们采取积极主动的方法来批评和改进人道主义行动的技术沟通。方法:世界旅行是通过别人的眼睛来预测他们可能需要什么的做法(Lugones,2003)。它要求我们从我们作为学者居住的特权“世界”,进入弱势群体的世界。这种做法有助于研究人员了解边缘化人群的世界并帮助他们。我在一个档案馆里与移民妇女进行了世界旅行,以改进移民在亚利桑那州沙漠中寻找水源的地图。结果:世界旅行让我能够预见问题。我发现,移民女性因接触水而死亡的风险比男性高得多,而目前的水资源地图掩盖了这种风险。我重新设计了地图,目的是降低移民妇女因暴露而死亡的风险。重新设计清楚地表明,女性有受到某种伤害的风险,同时也采取措施使地图上显示的女性人性化。结论:世界旅行让我通过重新设计的地图向移民妇女展示了暴露在外增加的死亡风险。其结果是更有用和更人性化的技术交流。
{"title":"World-Traveling to Redesign a Map for Migrant Women: Humanitarian Technical Communication in Praxis","authors":"G. Aguilar","doi":"10.55177/tc485629","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc485629","url":null,"abstract":"Purpose: Humanitarian audiences are inaccessible to our traditional methods of research. Audiences like migrants often rely on technical communication to find humanitarian aid; however, there are few methodologies that can help us improve materials for them. This project explores\u0000 world-traveling to demonstrate how the methods of other fields can help us take a proactive approach in critiquing and improving the technical communication from humanitarian operations. Methods:World-traveling is the practice of seeing through another's eyes to anticipate what\u0000 they may need (Lugones, 2003). It calls us to travel from our privileged \"worlds,\" spaces we inhabit as scholars, into the worlds of vulnerable populations. The practice helps researchers understand the worlds of marginalized populations and help them. I world-travel to migrant women in an\u0000 archive to improve a map that migrants use to find water in the Arizona desert.Results: World-traveling allowed me to anticipate problems. I found that migrant women are at a much higher risk of death by exposure than men and that the current maps of water hide this risk. I redesigned\u0000 the map with the intent to lessen the risk of death by exposure for migrant women. The redesign made it clear that women are at risk of a certain harm while also taking steps to humanize the women displayed on the map. Conclusion: World-traveling allowed me to show migrant women\u0000 the increased risk of death by exposure through a redesigned map. The result is more useful and humane technical communication.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46762112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Countering Dominant Narratives in Public Memory 反对公众记忆中的主导叙事
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-08-02 DOI: 10.55177/tc985417
A. L. O’Brien, Josephine N. Walwema
Purpose: State historical commissions tend to avoid erecting historical marker texts (HMTs), memorials, or monuments that document violence towards Black and brown individuals. The Equal Justice Initiative (EJI) uses a series of tactics to circumvent local historical commissions to memorialize victims of lynching. Methods: In this study, we use the EJI's Community Remembrance Project (CRP), an informational handbook for community activists, as our data set. We apply the 4Rs (Walton, Moore, & Jones, 2019) and tactical technical communication in our analysis of the Community Remembrance Project and argue that the document functions as a coalitional, truth-telling tactic to redress inequalities in public memory. Results: We found that the EJI's CRP efforts with the Historical Marker Project clearly demonstrate how coalitions can tactically intervene in racist systems—like historical commissions that reject truth-telling efforts—by creating a different path for historical markers to be erected in communities. Conclusion: We argue that public memory texts often reinforce racism by avoiding topics like racial terror lynching and that these omissions have cultural and material consequences on communities. We contend that technical communicators can intervene in public memory systems and promote truth-telling through coalitional approaches to community activism.
目的:国家历史委员会倾向于避免建立历史标记文本(hmt),纪念碑或纪念碑,记录对黑人和棕色人种的暴力行为。“平等司法倡议”(EJI)利用一系列策略绕过当地历史委员会来纪念私刑受害者。方法:在本研究中,我们使用EJI的社区记忆项目(CRP)作为我们的数据集,这是一个社区活动家的信息手册。我们在对社区纪念项目的分析中应用了4r (Walton, Moore, & Jones, 2019)和战术技术沟通,并认为该文件是一种联合的、讲真相的策略,可以纠正公共记忆中的不平等。结果:我们发现EJI的CRP与历史标记项目的合作清楚地展示了联盟如何在战术上干预种族主义系统——比如拒绝讲述真相的历史委员会——通过为在社区中建立历史标记创造不同的途径。结论:我们认为,公共记忆文本往往通过避免种族恐怖、私刑等话题来强化种族主义,而这些遗漏对社区产生了文化和物质上的影响。我们认为,技术传播者可以干预公共记忆系统,并通过社区行动主义的联合方法促进真相的讲述。
{"title":"Countering Dominant Narratives in Public Memory","authors":"A. L. O’Brien, Josephine N. Walwema","doi":"10.55177/tc985417","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc985417","url":null,"abstract":"Purpose: State historical commissions tend to avoid erecting historical marker texts (HMTs), memorials, or monuments that document violence towards Black and brown individuals. The Equal Justice Initiative (EJI) uses a series of tactics to circumvent local historical commissions\u0000 to memorialize victims of lynching. Methods: In this study, we use the EJI's Community Remembrance Project (CRP), an informational handbook for community activists, as our data set. We apply the 4Rs (Walton, Moore, & Jones, 2019) and tactical technical communication\u0000 in our analysis of the Community Remembrance Project and argue that the document functions as a coalitional, truth-telling tactic to redress inequalities in public memory. Results: We found that the EJI's CRP efforts with the Historical Marker Project clearly demonstrate\u0000 how coalitions can tactically intervene in racist systems—like historical commissions that reject truth-telling efforts—by creating a different path for historical markers to be erected in communities. Conclusion: We argue that public memory texts often reinforce racism\u0000 by avoiding topics like racial terror lynching and that these omissions have cultural and material consequences on communities. We contend that technical communicators can intervene in public memory systems and promote truth-telling through coalitional approaches to community activism.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-08-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45971688","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Tactical Organizing: What Can the r/wallstreetbets and GameStop Frenzy Teach Us About Technical Communication in a Networked Age? 战术组织:r/wallstreetbets和GameStop Frenzy能教会我们什么关于网络时代的技术交流?
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.55177/tc321987
Meghalee Das, J. Tham
Purpose: What can technical communicators learn from a seemingly swank event such as the Reddit Wall Street Bets and GameStop (WSB-GME) saga? In this article, we identify tactical organizing in online spaces as a complex convergence of social uptake and socialized information afforded by news sharing and mass user interactions in digital platforms. Methods:We employed a case study methodology that combined positivist and interpretive perspectives toward a developing event. We curated a series of Reddit posts pertaining to the WSB-GME saga and applied critical discourse analysis with a focus on the tactical and multimodal elements in these posts to identify their professional and theoretical implications. Results: We found the networked social mania to be driven by a discourse founded on a common goal and a shared leadership that emerges from vertical and horizontal community building. While technology assumes an agentive role in facilitating tactical efforts, it can also create an information bubble, where users may be gripped by a cult-like devotion for their heroes and desire to be part of the latest trends, thereby making risky financial bets. Conclusion: The WSB-GME saga illustrated implications for tactical technical communication as well as the impact of networked interactions on democratization of information, consumer engagement, and the rhetoric of finance.
目的:技术传播者可以从Reddit华尔街博彩和GameStop(WSB-GME)传奇这样看似时髦的事件中学到什么?在这篇文章中,我们将在线空间中的战术组织确定为数字平台中新闻共享和大规模用户互动所提供的社会吸收和社会化信息的复杂融合。方法:我们采用了一种案例研究方法,结合了实证和解释的视角来看待一个发展中的事件。我们策划了一系列与WSB-GME传奇有关的Reddit帖子,并应用批判性话语分析,重点关注这些帖子中的战术和多模式元素,以确定其专业和理论含义。结果:我们发现,网络化的社会狂热是由一种建立在共同目标和共同领导力基础上的话语所驱动的,这种领导力来自垂直和水平的社区建设。虽然技术在促进战术努力方面发挥着代理作用,但它也会制造一个信息泡沫,用户可能会被对英雄的狂热崇拜所吸引,并渴望成为最新趋势的一部分,从而进行冒险的金融押注。结论:WSB-GME传奇说明了战术技术沟通的含义,以及网络互动对信息民主化、消费者参与和金融修辞的影响。
{"title":"Tactical Organizing: What Can the r/wallstreetbets and GameStop Frenzy Teach Us About Technical Communication in a Networked Age?","authors":"Meghalee Das, J. Tham","doi":"10.55177/tc321987","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc321987","url":null,"abstract":"Purpose: What can technical communicators learn from a seemingly swank event such as the Reddit Wall Street Bets and GameStop (WSB-GME) saga? In this article, we identify tactical organizing in online spaces as a complex convergence of social uptake and socialized information\u0000 afforded by news sharing and mass user interactions in digital platforms. Methods:We employed a case study methodology that combined positivist and interpretive perspectives toward a developing event. We curated a series of Reddit posts pertaining to the WSB-GME saga and\u0000 applied critical discourse analysis with a focus on the tactical and multimodal elements in these posts to identify their professional and theoretical implications. Results: We found the networked social mania to be driven by a discourse founded on a common goal and a shared\u0000 leadership that emerges from vertical and horizontal community building. While technology assumes an agentive role in facilitating tactical efforts, it can also create an information bubble, where users may be gripped by a cult-like devotion for their heroes and desire to be part of the latest\u0000 trends, thereby making risky financial bets. Conclusion: The WSB-GME saga illustrated implications for tactical technical communication as well as the impact of networked interactions on democratization of information, consumer engagement, and the rhetoric of finance.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46655404","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Localization at Users' Sites is Not Enough: GhanaPostGPS and Power Reticulations in the Postcolony 用户网站的本地化是不够的:后殖民时代的GhanaPostGPS和权力退役
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.55177/tc041879
G. E. Agbozo
Purpose: This study re-examines contemporary localization theory to understand the shortcomings of the theory using the case of a state-sponsored postcolonial technology localization project. I call for centering the analysis of the power reticulations in context-specific technology localization. Method: I engaged in extensive review of existing research on the subject and conducted ethnographic and digital surveys with users and non-users of the technology I studied. This method provided nuanced perspectives on technology localization for a grounded user experience analysis. Results: Against current theoretical assumptions that support localization in user contexts as the solution to the chasm between developer culture and user culture, I argue that the reticular nature of power and developers' neglect of users' geo-epistemology also create a chasm within localization at users' sites. Conclusion: We need to examine the complex work of power in user contexts as part of a holistic theory on technology localization in user contexts. Thus, current assumptions must be revised. This revision must insist on the primary role of users' worldings in localization. The context of the postcolony provides a privileged insight into theorizing technology localization and must not be seen only as a "kingdom of ethnography" (Mbembe, 2021, p. 14).
目的:本研究以国家资助的后殖民技术本地化项目为例,重新审视当代本地化理论,以了解该理论的不足。我呼吁在具体技术本地化的背景下集中分析电网。方法:我对该主题的现有研究进行了广泛的回顾,并对我研究的技术的用户和非用户进行了民族志和数字调查。这种方法为基础用户体验分析提供了技术本地化的细微视角。结果:针对目前支持在用户环境中本地化以解决开发者文化和用户文化之间鸿沟的理论假设,我认为权力的网状性质和开发者对用户地理认识论的忽视也在用户网站的本地化中造成了鸿沟。结论:我们需要研究用户环境中权力的复杂作用,作为用户环境中技术本地化的整体理论的一部分。因此,必须修订目前的假设。本次修订必须坚持用户世界在本地化中的主要作用。后殖民主义的背景为技术本地化的理论化提供了一种特殊的见解,不能仅仅被视为“民族志王国”(Mbembe,2021,第14页)。
{"title":"Localization at Users' Sites is Not Enough: GhanaPostGPS and Power Reticulations in the Postcolony","authors":"G. E. Agbozo","doi":"10.55177/tc041879","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc041879","url":null,"abstract":"Purpose: This study re-examines contemporary localization theory to understand the shortcomings of the theory using the case of a state-sponsored postcolonial technology localization project. I call for centering the analysis of the power reticulations in context-specific technology\u0000 localization. Method: I engaged in extensive review of existing research on the subject and conducted ethnographic and digital surveys with users and non-users of the technology I studied. This method provided nuanced perspectives on technology localization for a grounded\u0000 user experience analysis. Results: Against current theoretical assumptions that support localization in user contexts as the solution to the chasm between developer culture and user culture, I argue that the reticular nature of power and developers' neglect of users' geo-epistemology\u0000 also create a chasm within localization at users' sites. Conclusion: We need to examine the complex work of power in user contexts as part of a holistic theory on technology localization in user contexts. Thus, current assumptions must be revised. This revision must insist\u0000 on the primary role of users' worldings in localization. The context of the postcolony provides a privileged insight into theorizing technology localization and must not be seen only as a \"kingdom of ethnography\" (Mbembe, 2021, p. 14).","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44146974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
How Can Technical Communicators Help in Disaster Response? 技术传播者如何帮助应对灾害?
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.55177/tc658475
Sweta Baniya
Purpose: This article explores the role of technical communicators during disaster response and provides suggestions to practitioners about how to incorporate social justice-oriented language, culture, and context-specific crisis communication during disasters. Method: This is a mixed-methods study that includes a) narrative inquiry and b) social network analysis. The study is based on two different disasters: the April 2015 Nepal Earthquake and Hurricane Maria of 2017. I used narrative inquiry with 28 participants who represented government, non-governmental agencies, community organizers, activists, and students for the qualitative study portion of my research. For the social network analysis portion, I analyzed approximately 50 million tweets that were posted during the first week after both disasters. In this article, I showcased a word frequency display that focuses on the words uttered and written in response to the calamities. Results: Based on this method, I found that there were two different types of communication that happened during these two disasters: organizational communication and crisis publics communication, which was mediated by people from all walks of life. Conclusion: Technical communicators and publics (local or non-experts) who take up the role of technical communicators during a disaster can play an important role in providing accurate information and dispelling misinformation by working closely with the experts, scientists, journalists, and other officials.
目的:本文探讨了技术传播者在灾害应对中的作用,并就如何在灾害期间融入以社会正义为导向的语言、文化和特定背景的危机传播向从业者提供了建议。方法:这是一项混合方法的研究,包括a)叙事探究和b)社会网络分析。该研究基于两种不同的灾害:2015年4月尼泊尔地震和2017年飓风玛丽亚。在我研究的定性研究部分,我对28名代表政府、非政府机构、社区组织者、活动家和学生的参与者进行了叙述性调查。在社交网络分析部分,我分析了两次灾难发生后第一周发布的大约5000万条推文。在这篇文章中,我展示了一个词频显示,重点是在应对灾难时说出和写下的单词。结果:基于这种方法,我发现在这两次灾难中发生了两种不同类型的沟通:组织沟通和危机公众沟通,这两种沟通是由各行各业的人调解的。结论:在灾难期间担任技术传播者的技术传播者和公众(当地或非专家)可以通过与专家、科学家、记者和其他官员密切合作,在提供准确信息和消除错误信息方面发挥重要作用。
{"title":"How Can Technical Communicators Help in Disaster Response?","authors":"Sweta Baniya","doi":"10.55177/tc658475","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc658475","url":null,"abstract":"Purpose: This article explores the role of technical communicators during disaster response and provides suggestions to practitioners about how to incorporate social justice-oriented language, culture, and context-specific crisis communication during disasters.\u0000 Method: This is a mixed-methods study that includes a) narrative inquiry and b) social network analysis. The study is based on two different disasters: the April 2015 Nepal Earthquake and Hurricane Maria of 2017. I used narrative inquiry with 28 participants who represented government,\u0000 non-governmental agencies, community organizers, activists, and students for the qualitative study portion of my research. For the social network analysis portion, I analyzed approximately 50 million tweets that were posted during the first week after both disasters. In this article, I showcased\u0000 a word frequency display that focuses on the words uttered and written in response to the calamities. Results: Based on this method, I found that there were two different types of communication that happened during these two disasters: organizational communication and crisis\u0000 publics communication, which was mediated by people from all walks of life. Conclusion: Technical communicators and publics (local or non-experts) who take up the role of technical communicators during a disaster can play an important role in providing accurate information\u0000 and dispelling misinformation by working closely with the experts, scientists, journalists, and other officials.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47107739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Data Handling Process in Extended Reality (XR) When Delivering Technical Instructions 传递技术指令时扩展现实(XR)中的数据处理过程
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.55177/tc734125
Satu Rantakokko
Purpose: Extended reality (XR) is a promising new medium that creates environments combining real and virtual elements or offers a completely virtual environment for people to experience. In the field of technical communication, XR offers a plethora of possibilities, such as augmenting critical instructions in a work environment. On the downside, XR brings about challenges. For example, issues of privacy and security require more attention due to the risks involved with XR devices continuously collecting data from the users and their surroundings. More knowledge concerning the use of XR as a medium to deliver technical instructions is required. In this article, I address this need by explaining how XR handles data. Methods: To find out how XR handles data, I used relevant previous research (33 papers and four books) as data for thematic analysis. I coded data systematically according to how XR has been used before and the phases that can be seen in the process of data handling in XR when it is used as a medium for technical instructions. Results: The data handled in XR can be divided into instructional data, such as assembly instructions, and collected data that XR equipment collects while someone is using it. Data handling in XR can be seen as a process. Based on the thematic analysis, I found six different phases of data handling: collection, processing, storage, transfer, combining, and presentation. Conclusion: The phases of data handling in XR illustrate in general what happens to the data in XR and what kind of data the equipment collects. My findings add to our understanding of XR as a medium to deliver technical instructions. They also offer a usable framework for mapping the differences between XR and other media as a way to deliver technical instructions.
目的:扩展现实(XR)是一种很有前途的新媒介,它可以创造真实和虚拟元素相结合的环境,或者为人们提供一个完全虚拟的环境来体验。在技术通信领域,XR提供了大量的可能性,例如在工作环境中增加关键指令。不利的一面是,XR带来了挑战。例如,由于XR设备不断从用户及其周围环境收集数据所涉及的风险,隐私和安全问题需要更多的关注。需要更多关于使用XR作为传递技术说明的媒介的知识。在本文中,我将通过解释XR如何处理数据来解决这一需求。方法:为了了解XR是如何处理数据的,我将以往的相关研究(33篇论文和4本书)作为数据进行专题分析。我根据以前XR的使用情况,以及XR作为技术指令的媒介时,在数据处理过程中可以看到的阶段,对数据进行了系统的编码。结果:在XR中处理的数据可以分为教学数据,如装配指令,以及XR设备在使用时收集的数据。XR中的数据处理可以看作是一个过程。根据主题分析,我发现了数据处理的六个不同阶段:收集、处理、存储、传输、组合和表示。结论:XR中数据处理的各个阶段大致说明了XR中的数据发生了什么以及设备收集了什么样的数据。我的发现增加了我们对XR作为传递技术指令的媒介的理解。它们还提供了一个可用的框架,用于映射XR与其他媒体之间的差异,作为传递技术指导的一种方式。
{"title":"Data Handling Process in Extended Reality (XR) When Delivering Technical Instructions","authors":"Satu Rantakokko","doi":"10.55177/tc734125","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc734125","url":null,"abstract":"Purpose: Extended reality (XR) is a promising new medium that creates environments combining real and virtual elements or offers a completely virtual environment for people to experience. In the field of technical communication, XR offers a plethora of possibilities, such as\u0000 augmenting critical instructions in a work environment. On the downside, XR brings about challenges. For example, issues of privacy and security require more attention due to the risks involved with XR devices continuously collecting data from the users and their surroundings. More knowledge\u0000 concerning the use of XR as a medium to deliver technical instructions is required. In this article, I address this need by explaining how XR handles data. Methods: To find out how XR handles data, I used relevant previous research (33 papers and four books) as data for thematic\u0000 analysis. I coded data systematically according to how XR has been used before and the phases that can be seen in the process of data handling in XR when it is used as a medium for technical instructions. Results: The data handled in XR can be divided into instructional data,\u0000 such as assembly instructions, and collected data that XR equipment collects while someone is using it. Data handling in XR can be seen as a process. Based on the thematic analysis, I found six different phases of data handling: collection, processing, storage, transfer, combining, and presentation.\u0000 Conclusion: The phases of data handling in XR illustrate in general what happens to the data in XR and what kind of data the equipment collects. My findings add to our understanding of XR as a medium to deliver technical instructions. They also offer a usable framework for mapping the\u0000 differences between XR and other media as a way to deliver technical instructions.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"71034702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Twitter as a Technical Communication Platform: How IT Companies' Message Characteristics Relate to Online Engagement 作为技术交流平台的Twitter: IT公司的信息特征与在线参与的关系
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-05-01 DOI: 10.55177/tc657458
Shu Zhang, M. D. de Jong, Jordy F. Gosselt
Purpose: Twitter is a promising technical communication platform for companies, but a thorough understanding of how it works best is lacking. This study analyzes characteristics of IT companies' technical communication tweets and relates them to users' online engagement (likes, retweets, replies). Three message characteristics were included: content, message elements, and communication strategies. Method: We collected technical communication tweets posted by four IT companies in two weeks (N = 1,604). We developed a content categorization and also coded the tweets for message elements, communication strategies, and online engagement. Message elements and communication strategies were compared with those used in the companies' corporate and marketing communication tweets. Negative binomial regression analyses were used to map relationships between message characteristics and online engagement. Results: Ten content types were distinguished, illustrating the versatile nature of technical communication on Twitter. Hyperlinks were the most prominent message element; two types of elements were less prevalent: elements enhancing attractiveness (photos, videos, emojis) and elements connecting to a broader Twitter discourse (hashtags, mentions). Communication strategies did not include community-building tweets; evoking action was most prominent. Several links were found between message characteristics and online engagement: Providing user instructions or updates and feedback opportunities, including photos or videos, and providing one-way information promoted online engagement. Conclusion: Although Twitter might work differently for technical communication than for other domains, it seems fruitful to add more attractive message elements and explore community-building strategies within technical communication. However, there is also reason to relativize the importance of online engagement indicators for technical communication.
目的:Twitter对于公司来说是一个很有前途的技术交流平台,但是缺乏对它如何发挥最佳作用的透彻理解。本研究分析了IT公司技术传播推文的特征,并将其与用户的在线参与(点赞、转发、回复)联系起来。包括三个信息特征:内容、信息元素和传播策略。方法:收集四家IT公司在两周内发布的技术交流推文(N = 1604)。我们开发了内容分类,并为消息元素、通信策略和在线参与编写了tweet代码。将信息元素和传播策略与公司的企业和营销传播推文中使用的信息元素和传播策略进行比较。负二项回归分析用于映射信息特征与在线参与之间的关系。结果:区分出10种内容类型,说明Twitter上技术交流的多功能性。超链接是最突出的信息元素;有两种元素不那么流行:增强吸引力的元素(照片、视频、表情符号)和与更广泛的推特话语相关的元素(话题标签、提及)。传播策略不包括社区建设推文;唤起行动是最突出的。在信息特征和在线参与之间发现了几个联系:提供用户说明或更新和反馈机会,包括照片或视频,以及提供单向信息促进在线参与。结论:尽管Twitter在技术交流方面的工作可能与其他领域有所不同,但在技术交流中添加更多有吸引力的信息元素和探索社区建设策略似乎是卓有成效的。然而,也有理由相对化在线参与指标对技术交流的重要性。
{"title":"Twitter as a Technical Communication Platform: How IT Companies' Message Characteristics Relate to Online Engagement","authors":"Shu Zhang, M. D. de Jong, Jordy F. Gosselt","doi":"10.55177/tc657458","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc657458","url":null,"abstract":"Purpose: Twitter is a promising technical communication platform for companies, but a thorough understanding of how it works best is lacking. This study analyzes characteristics of IT companies' technical communication tweets and relates them to users' online engagement (likes,\u0000 retweets, replies). Three message characteristics were included: content, message elements, and communication strategies. Method: We collected technical communication tweets posted by four IT companies in two weeks (N = 1,604). We developed a content categorization and also\u0000 coded the tweets for message elements, communication strategies, and online engagement. Message elements and communication strategies were compared with those used in the companies' corporate and marketing communication tweets. Negative binomial regression analyses were used to map relationships\u0000 between message characteristics and online engagement. Results: Ten content types were distinguished, illustrating the versatile nature of technical communication on Twitter. Hyperlinks were the most prominent message element; two types of elements were less prevalent: elements\u0000 enhancing attractiveness (photos, videos, emojis) and elements connecting to a broader Twitter discourse (hashtags, mentions). Communication strategies did not include community-building tweets; evoking action was most prominent. Several links were found between message characteristics and\u0000 online engagement: Providing user instructions or updates and feedback opportunities, including photos or videos, and providing one-way information promoted online engagement. Conclusion: Although Twitter might work differently for technical communication than for other domains,\u0000 it seems fruitful to add more attractive message elements and explore community-building strategies within technical communication. However, there is also reason to relativize the importance of online engagement indicators for technical communication.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43951060","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Helping Content Strategy: What Technical Communicators Can Do for Non-Profits 帮助内容策略:技术传播者可以为非营利组织做些什么
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-02-08 DOI: 10.55177/tc227091
Guiseppe Getto, Suzan Flanagan
Purpose: Contemporary non-profit organizations must reach a variety of audiences in order to sustain themselves and must compel these audiences to take action on behalf of a specific cause. At the same time, past research has indicated that non- profit professionals often lack the necessary training and expertise to leverage digital technologies for effective communication. This research study explores how technical communicators can assist non-profits by helping them develop effective content strategies. Method: This report of research findings is based on an ongoing Participatory Action Research (PAR) project, which included a series of focus groups with representatives of thirteen different organizations as well as interventions with several other organizations. The goal has been to learn about and help improve non-profit content strategy in the community of Greenville, North Carolina. Results: We found that while non-profits do rely on a variety of media to fulfill their goals, they prefer pre-digital media. Our participants also defined audiences in a very loose manner, used content in a non-targeted way, and favored existing organizational processes over content strategy best practices. Conclusions: Ultimately, we provide several ways technical communicators can assist non-profits through low-cost or free consulting and the development of educational materials. We hope that fellow professionals will engage in this necessary work because non-profits in the United States form an important "third sector" of the economy that provides essential services to countless individuals.
目的:当代非营利组织必须接触到各种各样的受众,以维持自己的生存,并必须迫使这些受众为特定的事业采取行动。与此同时,过去的研究表明,非营利专业人士往往缺乏必要的培训和专业知识,无法利用数字技术进行有效的沟通。这项研究探讨了技术传播者如何通过帮助非营利组织制定有效的内容策略来帮助他们。方法:本研究结果报告基于一个正在进行的参与性行动研究(标准杆数)项目,该项目包括一系列由13个不同组织的代表组成的重点小组,以及与其他几个组织的干预措施。目标是了解并帮助改进北卡罗来纳州格林维尔社区的非营利内容战略。结果:我们发现,虽然非营利组织确实依赖各种媒体来实现他们的目标,但他们更喜欢前数字媒体。我们的参与者还以一种非常宽松的方式定义受众,以非针对性的方式使用内容,并倾向于现有的组织流程而非内容战略最佳实践。结论:最终,我们提供了几种技术传播者可以通过低成本或免费咨询和开发教育材料来帮助非营利组织的方法。我们希望其他专业人士能够从事这项必要的工作,因为美国的非营利组织构成了经济的重要“第三部门”,为无数个人提供基本服务。
{"title":"Helping Content Strategy: What Technical Communicators Can Do for Non-Profits","authors":"Guiseppe Getto, Suzan Flanagan","doi":"10.55177/tc227091","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc227091","url":null,"abstract":"Purpose: Contemporary non-profit organizations must reach a variety of audiences in order to sustain themselves and must compel these audiences to take action on behalf of a specific cause. At the same time, past research has indicated that non- profit professionals often lack\u0000 the necessary training and expertise to leverage digital technologies for effective communication. This research study explores how technical communicators can assist non-profits by helping them develop effective content strategies. Method: This report of research findings\u0000 is based on an ongoing Participatory Action Research (PAR) project, which included a series of focus groups with representatives of thirteen different organizations as well as interventions with several other organizations. The goal has been to learn about and help improve non-profit content\u0000 strategy in the community of Greenville, North Carolina. Results: We found that while non-profits do rely on a variety of media to fulfill their goals, they prefer pre-digital media. Our participants also defined audiences in a very loose manner, used content in a non-targeted\u0000 way, and favored existing organizational processes over content strategy best practices. Conclusions: Ultimately, we provide several ways technical communicators can assist non-profits through low-cost or free consulting and the development of educational materials. We hope\u0000 that fellow professionals will engage in this necessary work because non-profits in the United States form an important \"third sector\" of the economy that provides essential services to countless individuals.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43172107","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Promoting Social Justice Through Usability in Technical Communication: An Integrative Literature Review 通过技术传播中的可用性促进社会公正:综合文献综述
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-02-08 DOI: 10.55177/tc584938
Keshab R. Acharya
Purpose: Recently, interest in usability has grown in the technical communication (TC) field, but we lack a current cohesive literature review that reflects this new growth. This article provides an integrative literature review on usability, its goals, and approaches to accomplish those goals in relation to TC's commitment to social justice and empowerment. Methods: I conducted an integrative literature review on usability to synthesize and characterize TC's growing commitment to social justice and empowerment. I searched scholarly publications and trade literature that included books and book chapters on usability. Adopting grounded theory and content analysis as research techniques to systematically evaluate data corpus, I read and classified selected publications to approach the research questions and iteratively analyzed the data to identify themes within each research question. Results: Surveying the definitions and descriptions of usability in the literature corpus shows that there is no consensus definition of usability. Findings suggest that the goal of usability can be classified as: a) pragmatic or functional goals, b) user experience goals, and c) sociocultural goals. Given the recent cultural and social justice turns in TC, my findings reveal a number of social justice-oriented design approaches for usability. Conclusions: Usability should not be viewed solely as a means of achieving pragmatic and/or user experience goals. Practitioners also need to consider usability from sociocultural orientations to accomplish its sociocultural goals. From interconnected global perspectives, the review implies the need for adopting more viable and culturally sustaining design approaches for successfully accommodating cultural differences and complexities for promoting social justice and user empowerment.
目的:最近,技术通信(TC)领域对可用性的兴趣越来越大,但我们缺乏反映这一新增长的当前有凝聚力的文献综述。本文提供了一篇关于可用性、其目标以及实现这些目标的方法的综合文献综述,这些目标与TC对社会正义和赋权的承诺有关。方法:我对可用性进行了综合文献综述,以综合和描述TC对社会正义和赋权日益增长的承诺。我搜索了学术出版物和贸易文献,其中包括关于可用性的书籍和章节。采用扎根理论和内容分析作为研究技术,系统地评估数据语料库,我阅读并分类选定的出版物来处理研究问题,并对数据进行迭代分析,以确定每个研究问题中的主题。结果:在文献语料库中对可用性的定义和描述进行调查表明,对可用性没有达成一致的定义。研究结果表明,可用性的目标可以分为:a)实用或功能目标,b)用户体验目标,以及c)社会文化目标。考虑到TC最近的文化和社会公正转变,我的研究结果揭示了许多面向社会公正的可用性设计方法。结论:可用性不应仅仅被视为实现实用性和/或用户体验目标的一种手段。从业者还需要从社会文化取向考虑可用性,以实现其社会文化目标。从相互关联的全球角度来看,该审查意味着需要采取更可行和更具文化可持续性的设计方法,以成功地适应文化差异和复杂性,促进社会正义和用户赋权。
{"title":"Promoting Social Justice Through Usability in Technical Communication: An Integrative Literature Review","authors":"Keshab R. Acharya","doi":"10.55177/tc584938","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc584938","url":null,"abstract":"Purpose: Recently, interest in usability has grown in the technical communication (TC) field, but we lack a current cohesive literature review that reflects this new growth. This article provides an integrative literature review on usability, its goals, and approaches to accomplish\u0000 those goals in relation to TC's commitment to social justice and empowerment. Methods: I conducted an integrative literature review on usability to synthesize and characterize TC's growing commitment to social justice and empowerment. I searched scholarly publications and\u0000 trade literature that included books and book chapters on usability. Adopting grounded theory and content analysis as research techniques to systematically evaluate data corpus, I read and classified selected publications to approach the research questions and iteratively analyzed the data\u0000 to identify themes within each research question. Results: Surveying the definitions and descriptions of usability in the literature corpus shows that there is no consensus definition of usability. Findings suggest that the goal of usability can be classified as: a) pragmatic\u0000 or functional goals, b) user experience goals, and c) sociocultural goals. Given the recent cultural and social justice turns in TC, my findings reveal a number of social justice-oriented design approaches for usability. Conclusions: Usability should not be viewed solely\u0000 as a means of achieving pragmatic and/or user experience goals. Practitioners also need to consider usability from sociocultural orientations to accomplish its sociocultural goals. From interconnected global perspectives, the review implies the need for adopting more viable and culturally\u0000 sustaining design approaches for successfully accommodating cultural differences and complexities for promoting social justice and user empowerment.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48919676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Context, Cognition, and the Dynamics of Design Thinking: Cognitive Methods for Understanding the Situational Variables Affecting Usable Design 语境、认知和设计思维的动力学:理解影响可用设计的情境变量的认知方法
IF 0.5 4区 文学 Q2 COMMUNICATION Pub Date : 2022-02-08 DOI: 10.55177/tc796562
K. St. Amant
Purpose: Design thinking is a process for identifying solutions to problems in certain contexts. The better one understands contextual factors affecting use and interaction, the more effectively one can use design thinking to address issues at the context and greater systems levels. This article examines how the cognitive science concepts of scripts and prototypes can help realize the potential of design thinking in different settings. Method: This article compares design thinking approaches for understanding context to concepts of context as examined in the cognitive mechanisms of prototypes and scripts. Through this comparison, the author explains how to integrate scripts and prototypes into design thinking processes in order to enhance understandings of context and the success of design thinking approaches to context-related problems. Results: The article reveals that prototypes and scripts can expand design thinking approaches and enhance the development of design solutions for addressing problems at local and greater systems levels. Conclusions: Technical communicators can use the approach presented here to enhance design thinking processes in order to better address problems in or design products for specific contexts.
目的:设计思维是在特定环境下确定问题解决方案的过程。一个人越能理解影响使用和交互的上下文因素,就越能有效地利用设计思维在上下文和更大的系统层面上解决问题。本文探讨了脚本和原型的认知科学概念如何帮助实现不同环境下设计思维的潜力。方法:本文将理解上下文的设计思维方法与原型和脚本的认知机制中考察的上下文概念进行比较。通过这种比较,作者解释了如何将脚本和原型集成到设计思维过程中,以增强对上下文的理解,以及设计思维方法对上下文相关问题的成功。结果:本文揭示了原型和脚本可以扩展设计思维方法,并增强设计解决方案的开发,以解决本地和更大系统级别的问题。结论:技术传播者可以使用本文提出的方法来增强设计思维过程,以便更好地解决特定环境中的问题或设计产品。
{"title":"Context, Cognition, and the Dynamics of Design Thinking: Cognitive Methods for Understanding the Situational Variables Affecting Usable Design","authors":"K. St. Amant","doi":"10.55177/tc796562","DOIUrl":"https://doi.org/10.55177/tc796562","url":null,"abstract":"Purpose: Design thinking is a process for identifying solutions to problems in certain contexts. The better one understands contextual factors affecting use and interaction, the more effectively one can use design thinking to address issues at the context and greater systems\u0000 levels. This article examines how the cognitive science concepts of scripts and prototypes can help realize the potential of design thinking in different settings. Method: This article compares design thinking approaches for understanding context to concepts of context as\u0000 examined in the cognitive mechanisms of prototypes and scripts. Through this comparison, the author explains how to integrate scripts and prototypes into design thinking processes in order to enhance understandings of context and the success of design thinking approaches to context-related\u0000 problems. Results: The article reveals that prototypes and scripts can expand design thinking approaches and enhance the development of design solutions for addressing problems at local and greater systems levels. Conclusions: Technical communicators can\u0000 use the approach presented here to enhance design thinking processes in order to better address problems in or design products for specific contexts.","PeriodicalId":46338,"journal":{"name":"Technical Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48539975","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Technical Communication
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1