首页 > 最新文献

International Journal of Language and Literary Studies最新文献

英文 中文
Subtle Social Critique in Oliver Goldsmith’s She Stoops to Conquer 奥利弗-戈德史密斯《她竭力征服》中微妙的社会批判
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1656
Kawa Othman.O.Ahmed
Oliver Goldsmith’s, She Stoops to Conquer has been one of the most popular comedies in England’s 18th Century. This is due to the dramatist’s witty usage of satire and humour as a means to ridicule and burlesque society’s vices, shortcomings and false manners of the age. Yet, as the research explains, the play’s comical effects extend far beyond mere social laughter and entertainment. The play in fact delivers subtle radical criticism with regard to important issues such as intergenerational conflicts, gender discrimination, and marriage. The main objective of Goldsmith’s subtle criticism is to revoke and debunks prejudices, misconceptions and false opinions about marriage and woman’s strife for selfhood in Eighteenth-Century England. The research is significant for it brings into focus the dramatist’s artistic techniques in delivering subtle criticism in the comedy of manners.
奥利弗-戈德史密斯的《她竭力征服》是英国 18 世纪最受欢迎的喜剧之一。这要归功于剧作家机智地运用讽刺和幽默的手法,对当时社会的恶习、缺点和虚伪的礼仪进行了调侃和嘲弄。然而,正如研究解释的那样,该剧的喜剧效果远远超出了单纯的社会欢笑和娱乐。事实上,该剧对代际冲突、性别歧视和婚姻等重要问题进行了微妙而激进的批判。戈德史密斯微妙批判的主要目的是揭穿和驳斥十八世纪英国人对婚姻和女性自我奋斗的偏见、误解和错误观点。这项研究的意义在于,它聚焦了剧作家在礼仪喜剧中进行微妙批评的艺术技巧。
{"title":"Subtle Social Critique in Oliver Goldsmith’s She Stoops to Conquer","authors":"Kawa Othman.O.Ahmed","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1656","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1656","url":null,"abstract":"Oliver Goldsmith’s, She Stoops to Conquer has been one of the most popular comedies in England’s 18th Century. This is due to the dramatist’s witty usage of satire and humour as a means to ridicule and burlesque society’s vices, shortcomings and false manners of the age. Yet, as the research explains, the play’s comical effects extend far beyond mere social laughter and entertainment. The play in fact delivers subtle radical criticism with regard to important issues such as intergenerational conflicts, gender discrimination, and marriage. The main objective of Goldsmith’s subtle criticism is to revoke and debunks prejudices, misconceptions and false opinions about marriage and woman’s strife for selfhood in Eighteenth-Century England. The research is significant for it brings into focus the dramatist’s artistic techniques in delivering subtle criticism in the comedy of manners.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"59 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141008730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lost Utopia in Palestinian Flash Fiction 巴勒斯坦闪小说中失落的乌托邦
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1661
Samah Saffuri khoury
The present study examines the use of dystopia as a device in Palestinian flash fiction composed by writers living in Israel. The study will look at three examples of flash fiction and investigate how dystopia is manifested in the stories' plot, characters and language, in an attempt to evaluate the relationship between the distorted reality that came into being after the war of 1948 and the social, political and economic effects it left. I therefore examined the themes which Palestinian writers have addressed in flash fiction and investigated their use of dystopia in order to express the state of crisis in which Palestinians inside Israel live, and how this affects the plot, the language and the characters. Our study shows that dystopia has been used in order to express the state of crisis in which individuals live and their inability to accept the psychological and economic damage left by the war, as reflected in the characters, who gradually lose their hope for a secure future. 
本研究探讨了居住在以色列的巴勒斯坦作家在其创作的巴勒斯坦闪小说中使用 "乌托邦 "这一手法的情况。本研究将从三个闪小说实例入手,探讨在故事情节、人物和语言中如何体现乌托邦,从而试图评估 1948 年战争后形成的扭曲现实与它所留下的社会、政治和经济影响之间的关系。因此,我研究了巴勒斯坦作家在闪小说中涉及的主题,并调查了他们使用乌托邦来表达以色列境内巴勒斯坦人所处的危机状态,以及这对情节、语言和人物的影响。我们的研究表明,乌托邦被用来表达个人所处的危机状态,以及他们无法接受战争所造成的心理和经济损失,这反映在人物身上,他们逐渐失去了对安全未来的希望。
{"title":"Lost Utopia in Palestinian Flash Fiction","authors":"Samah Saffuri khoury","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1661","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1661","url":null,"abstract":"The present study examines the use of dystopia as a device in Palestinian flash fiction composed by writers living in Israel. The study will look at three examples of flash fiction and investigate how dystopia is manifested in the stories' plot, characters and language, in an attempt to evaluate the relationship between the distorted reality that came into being after the war of 1948 and the social, political and economic effects it left. I therefore examined the themes which Palestinian writers have addressed in flash fiction and investigated their use of dystopia in order to express the state of crisis in which Palestinians inside Israel live, and how this affects the plot, the language and the characters. Our study shows that dystopia has been used in order to express the state of crisis in which individuals live and their inability to accept the psychological and economic damage left by the war, as reflected in the characters, who gradually lose their hope for a secure future.\u0000 ","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"62 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141011717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reimagining Feminism and Gender Relations in Saudi Arabia: A New Theoretical Framework 重新认识沙特阿拉伯的女权主义和性别关系:新的理论框架
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1634
Adel Musaylih Almuthaybiri
This article seeks a deeper understanding of the issues Arab women face in the Arab world and their rights. It is set in a framework that considers the context of these rights and issues. Whilst women throughout the Arab world often share similar experiences, there is variation, and this article focuses mainly on the experience of Saudi women. Theoretical feminist and interdisciplinary approaches analyse and highlight diverse perspectives in seeking a more profound understanding of women's rights, roles, status, challenges, and achievements. They also expose the various feminist paradigms underlying the theoretical framework. The study emphasises the importance of recognising the unique experiences of Arab women, respecting cultural differences, and avoiding universalisation and homogenisation of gender. It highlights the value of integrating feminist and postcolonial theoretical perspectives to comprehend better the complexities surrounding Saudi women's study. It also emphasises the contextualisation of literary works within local environments to provide a deep understanding of women's evolving roles, rights, and status contributions in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Ultimately, the study aims to bridge the academic gap between English and Arabic scholarship in the representation of Saudi women.
本文旨在更深入地了解阿拉伯妇女在阿拉伯世界面临的问题及其权利。文章的框架考虑了这些权利和问题的背景。虽然整个阿拉伯世界的妇女往往有着相似的经历,但也存在差异,本文主要关注沙特妇女的经历。女权主义理论和跨学科方法分析并强调了不同的视角,以寻求对妇女权利、角色、地位、挑战和成就的更深刻理解。它们还揭示了作为理论框架基础的各种女权主义范式。研究强调了承认阿拉伯妇女独特经历、尊重文化差异、避免性别普遍化和单一化的重要性。它强调了将女权主义和后殖民主义理论视角结合起来以更好地理解围绕沙特妇女研究的复杂性的价值。它还强调了文学作品在当地环境中的背景,以便深入了解沙特阿拉伯王国(KSA)妇女不断演变的角色、权利和地位贡献。最终,本研究旨在弥合英语和阿拉伯语学术界在沙特妇女代表方面的学术差距。
{"title":"Reimagining Feminism and Gender Relations in Saudi Arabia: A New Theoretical Framework","authors":"Adel Musaylih Almuthaybiri","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1634","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1634","url":null,"abstract":"This article seeks a deeper understanding of the issues Arab women face in the Arab world and their rights. It is set in a framework that considers the context of these rights and issues. Whilst women throughout the Arab world often share similar experiences, there is variation, and this article focuses mainly on the experience of Saudi women. Theoretical feminist and interdisciplinary approaches analyse and highlight diverse perspectives in seeking a more profound understanding of women's rights, roles, status, challenges, and achievements. They also expose the various feminist paradigms underlying the theoretical framework. The study emphasises the importance of recognising the unique experiences of Arab women, respecting cultural differences, and avoiding universalisation and homogenisation of gender. It highlights the value of integrating feminist and postcolonial theoretical perspectives to comprehend better the complexities surrounding Saudi women's study. It also emphasises the contextualisation of literary works within local environments to provide a deep understanding of women's evolving roles, rights, and status contributions in the Kingdom of Saudi Arabia (KSA). Ultimately, the study aims to bridge the academic gap between English and Arabic scholarship in the representation of Saudi women.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"34 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141008234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Foreign Language Anxiety: A Study on Spanish Learners 外语焦虑症:对西班牙语学习者的研究
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1608
Moumita Akter
Foreign language anxiety (FLA) as a crucial affective variable has been unexplored in the context of the Spanish language. This paper reports a study that investigated Spanish language anxiety (SLA) and its potential causes and inquired into the relationship between the role of a teacher and SLA. A mixed-methods research design was adopted, including a questionnaire [Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS)], semi-structured interviews, and observation as data collection among the undergraduates (female = 32, male = 18) and Spanish teachers (2). The FLCAS data revealed that students experience low to moderate anxiety, with communication apprehension being highly rated (mean = 3.26) followed by fear of negative evaluation (mean = 2.8) and test anxiety (mean = 2.25). The interview data recorded listening and speaking tasks, fear of negative evaluation, teacher talk, negative self-comparison, and previous bad language learning experiences are the prominent sources of anxiety. In this context, Spanish teachers are found to reduce students' anxiety mostly by giving interesting activities, accepting students' mistakes, and using body language. This paper offers insight into the causes that trigger FLA and an impactful relationship between a teacher's role and FLA. Some suggestions are proposed for teachers based on the findings to mitigate students’ anxiety.
外语焦虑(FLA)作为一种重要的情感变量,在西班牙语的语境中一直未得到探讨。本文报告了一项研究,该研究调查了西班牙语焦虑(SLA)及其潜在原因,并探究了教师角色与 SLA 之间的关系。本研究采用了混合方法研究设计,包括问卷调查(外语课堂焦虑量表(FLCAS))、半结构式访谈和观察,以收集本科生(女生 32 人,男生 18 人)和西班牙语教师(2 人)的数据。FLCAS 数据显示,学生有低度至中度焦虑,其中交流焦虑评分较高(平均值 = 3.26),其次是害怕负面评价(平均值 = 2.8)和考试焦虑(平均值 = 2.25)。根据访谈数据记录,听力和口语任务、害怕负面评价、教师谈话、消极的自我比较和以前糟糕的语言学习经历是焦虑的主要来源。在这种情况下,西班牙语教师主要通过开展有趣的活动、接受学生的错误和使用肢体语言来减轻学生的焦虑。本文深入探讨了引发学生焦虑的原因,以及教师角色与学生焦虑之间的影响关系。根据研究结果,为教师减轻学生焦虑提出了一些建议。
{"title":"Foreign Language Anxiety: A Study on Spanish Learners","authors":"Moumita Akter","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1608","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1608","url":null,"abstract":"Foreign language anxiety (FLA) as a crucial affective variable has been unexplored in the context of the Spanish language. This paper reports a study that investigated Spanish language anxiety (SLA) and its potential causes and inquired into the relationship between the role of a teacher and SLA. A mixed-methods research design was adopted, including a questionnaire [Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS)], semi-structured interviews, and observation as data collection among the undergraduates (female = 32, male = 18) and Spanish teachers (2). The FLCAS data revealed that students experience low to moderate anxiety, with communication apprehension being highly rated (mean = 3.26) followed by fear of negative evaluation (mean = 2.8) and test anxiety (mean = 2.25). The interview data recorded listening and speaking tasks, fear of negative evaluation, teacher talk, negative self-comparison, and previous bad language learning experiences are the prominent sources of anxiety. In this context, Spanish teachers are found to reduce students' anxiety mostly by giving interesting activities, accepting students' mistakes, and using body language. This paper offers insight into the causes that trigger FLA and an impactful relationship between a teacher's role and FLA. Some suggestions are proposed for teachers based on the findings to mitigate students’ anxiety.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"2 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141009552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
When the Beautiful IS the Good: Towards Linguistic Revealing and the Fitting Order of Ethos in T.S Eliot’s “Four Quartets” 当美即善:T.S.艾略特 "四个四重奏 "中的语言揭示与伦理的契合秩序
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1659
Omar Hansali
Outside the politics of environmental justice which imbue the world with false responsibility, the ontology of technological subjectivity masks a drive to deplete and subjugate. The question then becomes: how is it possible to be ecologically just knowing that nature is conceived as an organism? More so, how can language be ethically restorative whilst the relationship between the ‘word’ and the ‘thing’ is grounded on the logic of representation? The palimpsest of ontological subjectivity, arising from Platonic eidos and cascading to Nietzsche’s will to power, reproduces a hierarchical system. The purpose of this study is to administer a trenchant critique of ontology rather than merely engage in ecological compassion and political power games. This essay defends the argument that the poetic realm preserves the long-forgotten essence of nature as physis, chiefly as that which evades the technological worldview of objectification. Instead of locating the salvation of nature in the subjectivity of the romantic lyricist or the ecological moralist, dwelling poetically demands a form of linguistic revealing and an ethos of response that lets nature be. First, Eliot’s image of the ‘matrimonie’ allows earth to appear as a gathering force. Second, the ‘river’ gathers the ‘land’s edge’ and the ‘gods’ radiance’ around the precinct of natural guardianship. It so happens that Eliot’s depiction of nature exhorts human beings to live amid the sprouting of trees, the supporting of soil, and the streaming of the river. This restorative act advocates an incisive critique of technological logic and an avowal of meditative thinking.
环境正义政治赋予了世界虚假的责任,而在此之外,技术主体性的本体论掩盖了耗竭和征服的动力。那么问题就变成了:既然自然被视为一个有机体,那么如何才能做到生态公正呢?更进一步说,当 "词 "与 "物 "之间的关系建立在表象逻辑的基础上时,语言如何才能在伦理上具有恢复性?本体论主观性的拼贴,从柏拉图的 "爱多斯"(eidos)到尼采的 "权力意志"(will to power),再现了一个等级制度。本研究的目的是对本体论进行尖锐的批判,而不仅仅是参与生态怜悯和政治权力游戏。本文捍卫的论点是,诗歌领域保留了自然作为physis的被遗忘已久的本质,主要是作为回避对象化的技术世界观的本质。诗意地栖居要求一种语言揭示形式和一种让自然存在的回应精神,而不是将自然的救赎置于浪漫主义抒情诗人或生态道德家的主观性之中。首先,艾略特的 "婚姻 "意象让大地以一种聚集的力量出现。其次,"河流 "将 "土地的边缘 "和 "众神的光芒 "聚集在自然守护的辖区周围。恰巧,艾略特对自然的描绘劝诫人类生活在树木的萌发、土壤的支撑和河流的流淌之中。这种恢复性的行为倡导对技术逻辑的精辟批判和对冥想的宣示。
{"title":"When the Beautiful IS the Good: Towards Linguistic Revealing and the Fitting Order of Ethos in T.S Eliot’s “Four Quartets”","authors":"Omar Hansali","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1659","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1659","url":null,"abstract":"Outside the politics of environmental justice which imbue the world with false responsibility, the ontology of technological subjectivity masks a drive to deplete and subjugate. The question then becomes: how is it possible to be ecologically just knowing that nature is conceived as an organism? More so, how can language be ethically restorative whilst the relationship between the ‘word’ and the ‘thing’ is grounded on the logic of representation? The palimpsest of ontological subjectivity, arising from Platonic eidos and cascading to Nietzsche’s will to power, reproduces a hierarchical system. The purpose of this study is to administer a trenchant critique of ontology rather than merely engage in ecological compassion and political power games. This essay defends the argument that the poetic realm preserves the long-forgotten essence of nature as physis, chiefly as that which evades the technological worldview of objectification. Instead of locating the salvation of nature in the subjectivity of the romantic lyricist or the ecological moralist, dwelling poetically demands a form of linguistic revealing and an ethos of response that lets nature be. First, Eliot’s image of the ‘matrimonie’ allows earth to appear as a gathering force. Second, the ‘river’ gathers the ‘land’s edge’ and the ‘gods’ radiance’ around the precinct of natural guardianship. It so happens that Eliot’s depiction of nature exhorts human beings to live amid the sprouting of trees, the supporting of soil, and the streaming of the river. This restorative act advocates an incisive critique of technological logic and an avowal of meditative thinking.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"19 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141008755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Figurativeness and Humour in Covid-19-Related Internet Memes 与 Covid-19 有关的网络备忘录中的形象性和幽默感
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1635
Anca Cighir
When social dilemmas arise, people often turn to humour and pop culture to find answers. At the beginning of the COVID-19 pandemic social networks flooded with internet memes. Internet memes are “a kind of modern folklore in which values are constructed through photoshopped images” (Shifman, 2014, p.14) and they often use figurative devices, being a genre of humour and creativity. The examination of internet memes can provide a way of understanding how people managed to cope with one of the most challenging crises of our times. This paper aims to analyse a series of COVID-19-related memes in order to show how the collectively lived experience of COVID-19 pandemic has been processed and perceived by social media users. To this end we collected and analysed internet memes created in 2020 with the aid of cinematography and whose captions are written in English. We also investigated factors that shaped people’s understandings of the memes. Our research focused on the analysis of the CONTAINER metaphor and orientational metaphors  and also investigated the cognitive base of humour, that is, the incongruity “or incompatibility or contrast inside or between conceptual frames of knowledge – either figurative or literal” (Kovecses, 2015, p.135).  In the current study we used both qualitative and quantitative methods which helped us interpret people’s perception of the metaphorical usage embedded in the Internet memes used in our research.  Our findings lead us to conclude that in most interpretations of the memes the visual mode had a greater impact on the receivers and led them to a correct interpretation of the metaphors embedded.
当社会出现困境时,人们往往会从幽默和流行文化中寻找答案。在 COVID-19 大流行之初,社交网络上充斥着各种网络流行语。网络流行语是 "一种现代民间传说,其中的价值观是通过照片合成的图像构建的"(Shifman,2014,第14页),它们通常使用形象化的手法,是一种幽默和创造性的流派。通过对网络流行语的研究,可以了解人们是如何应对当代最具挑战性的危机之一的。本文旨在分析一系列与 COVID-19 相关的备忘录,以展示社交媒体用户是如何处理和感知 COVID-19 大流行的集体生活经历的。为此,我们收集并分析了 2020 年借助电影制作的网络流行语,这些流行语的标题均用英语书写。我们还调查了影响人们对备忘录理解的因素。我们的研究重点是分析 "集装箱 "隐喻和定向隐喻,同时还调查了幽默的认知基础,即 "知识概念框架内部或之间的不协调或不相容或对比--无论是具象的还是字面的"(Kovecses, 2015, p.135)。 在本研究中,我们使用了定性和定量方法,这有助于我们解释人们对研究中使用的网络流行语中隐喻用法的看法。 我们的研究结果使我们得出结论,在大多数对网络流行语的解读中,视觉模式对接受者的影响更大,并引导他们对其中蕴含的隐喻做出正确解读。
{"title":"Figurativeness and Humour in Covid-19-Related Internet Memes","authors":"Anca Cighir","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1635","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1635","url":null,"abstract":"When social dilemmas arise, people often turn to humour and pop culture to find answers. At the beginning of the COVID-19 pandemic social networks flooded with internet memes. Internet memes are “a kind of modern folklore in which values are constructed through photoshopped images” (Shifman, 2014, p.14) and they often use figurative devices, being a genre of humour and creativity. The examination of internet memes can provide a way of understanding how people managed to cope with one of the most challenging crises of our times. This paper aims to analyse a series of COVID-19-related memes in order to show how the collectively lived experience of COVID-19 pandemic has been processed and perceived by social media users. To this end we collected and analysed internet memes created in 2020 with the aid of cinematography and whose captions are written in English. We also investigated factors that shaped people’s understandings of the memes. Our research focused on the analysis of the CONTAINER metaphor and orientational metaphors  and also investigated the cognitive base of humour, that is, the incongruity “or incompatibility or contrast inside or between conceptual frames of knowledge – either figurative or literal” (Kovecses, 2015, p.135).  In the current study we used both qualitative and quantitative methods which helped us interpret people’s perception of the metaphorical usage embedded in the Internet memes used in our research.  Our findings lead us to conclude that in most interpretations of the memes the visual mode had a greater impact on the receivers and led them to a correct interpretation of the metaphors embedded.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"47 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141007727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation Theory: A Historical-Thematic Account 翻译理论:历史-专题论述
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1674
Mourad EL KHATIBI
The main function of Translation Studies is to study issues of translation production and propose solutions for translation problems. Today, Translation Studies is an academic discipline that is gaining more recognition in the academic community. More than that many scholars of different backgrounds and fields of study like literature, history, anthropology, semiotics, and philosophy have been attracted by translation studies. This article is divided into three sections. The first section presents a brief history of Translation Studies. The second section discusses definitions and meanings of the word 'translation'. The third section analyses different theories of translation. 
翻译研究的主要职能是研究翻译生产问题,并提出解决翻译问题的方案。如今,翻译研究这一学科在学术界越来越受到认可。不仅如此,许多不同背景和研究领域的学者,如文学、历史、人类学、符号学和哲学等,都被翻译研究吸引。本文分为三个部分。第一部分简要介绍了翻译研究的历史。第二部分讨论了 "翻译 "一词的定义和含义。第三部分分析了不同的翻译理论。
{"title":"Translation Theory: A Historical-Thematic Account","authors":"Mourad EL KHATIBI","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1674","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1674","url":null,"abstract":"The main function of Translation Studies is to study issues of translation production and propose solutions for translation problems. Today, Translation Studies is an academic discipline that is gaining more recognition in the academic community. More than that many scholars of different backgrounds and fields of study like literature, history, anthropology, semiotics, and philosophy have been attracted by translation studies. This article is divided into three sections. The first section presents a brief history of Translation Studies. The second section discusses definitions and meanings of the word 'translation'. The third section analyses different theories of translation.\u0000 ","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"19 s1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141008759","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From Womb to Words: Unveiling the Changing Understanding of Hysteria 从子宫到文字揭开对癔症不断变化的理解的面纱
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1590
Sena Teber
In ancient periods, there was the tendency to label a woman as mad or hysteric if she behaved in a strange manner. The reason was that, since at those times women were considered to be inferior creatures, their bodies were thought to be degraded easily. Accordingly, in the medieval period, hysteria was linked to distress in the womb, which would affect the whole body easily. In that sense, in this period hysteria was only associated with women. Especially ancient Greeks believed that hysteria occurred due to not having enough sex or orgasms. Therefore, according to them the cure for this ailment was getting married and having a satisfying sexual life. However, in the dark Middle Ages, hysteria started to be related to witchcraft, rather than sexual dissatisfaction. It was still linked to women only, but this time they were believed to be possessed by the Devil if they showed any disturbances or symptoms of hysteria. With the developments in science and technology, the understanding of hysteria changed from being associated with unfulfilled sexual drives or spirit possession to being a result of having psychological scars due to mental traumas or repressions. Accordingly, the purpose of this study is to reflect the changing understanding of hysteria through female characters from 20th century American drama. 
在古代,如果一个女人行为怪异,人们往往会给她贴上疯癫或歇斯底里的标签。原因是,在那个时代,女性被认为是低等生物,她们的身体很容易被贬低。因此,在中世纪时期,癔症与子宫内的痛苦有关,而子宫内的痛苦很容易影响到整个身体。从这个意义上说,在这个时期,癔症只与女性有关。尤其是古希腊人认为,癔病的发生是由于性生活或性高潮不足。因此,根据他们的说法,治疗这种疾病的方法就是结婚,过上满意的性生活。然而,在黑暗的中世纪,癔症开始与巫术而非性生活不满意有关。它仍然只与女性有关,但这一次,如果她们表现出任何不安或癔症症状,就会被认为是被魔鬼附身了。随着科学技术的发展,人们对癔症的理解也发生了变化,不再认为它与性欲得不到满足或灵魂附体有关,而是由于精神创伤或压抑造成的心理创伤。因此,本研究的目的是通过 20 世纪美国戏剧中的女性角色来反映对癔症认识的变化。
{"title":"From Womb to Words: Unveiling the Changing Understanding of Hysteria","authors":"Sena Teber","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1590","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1590","url":null,"abstract":"In ancient periods, there was the tendency to label a woman as mad or hysteric if she behaved in a strange manner. The reason was that, since at those times women were considered to be inferior creatures, their bodies were thought to be degraded easily. Accordingly, in the medieval period, hysteria was linked to distress in the womb, which would affect the whole body easily. In that sense, in this period hysteria was only associated with women. Especially ancient Greeks believed that hysteria occurred due to not having enough sex or orgasms. Therefore, according to them the cure for this ailment was getting married and having a satisfying sexual life. However, in the dark Middle Ages, hysteria started to be related to witchcraft, rather than sexual dissatisfaction. It was still linked to women only, but this time they were believed to be possessed by the Devil if they showed any disturbances or symptoms of hysteria. With the developments in science and technology, the understanding of hysteria changed from being associated with unfulfilled sexual drives or spirit possession to being a result of having psychological scars due to mental traumas or repressions. Accordingly, the purpose of this study is to reflect the changing understanding of hysteria through female characters from 20th century American drama. ","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"41 22","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141010366","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sonority-Induced Vowel Deletion and Epenthesis in Bedouin Hijazi Arabic 贝都因希贾兹阿拉伯语中由声调引起的元音缺失和外音合成
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1679
Majed Al Solami
This paper examined vowel deletion triggered by sonority in Bedouin Hijazi Arabic. Bedouin Hijazi Arabic has a number of predictable vowel deletion processes that are phonologically conditioned. However, the type of vowel deletion examined in this paper is restricted in its application. It is triggered by sonority levels between a consonant in an onset position and a preceding coda. It results in word-medial clusters, which can trigger vowel epenthesis governed by the sonority hierarchy in the dialect. The epenthetic vowel varies in quality based on adjacent segments. The interaction between vowel deletion and epenthesis is examined within Harmonic Serialism, HS, a derivational framework of Optimality Theory. Instead of vowel deletion and vowel insertion taking place at all once, HS stipulates that only a single harmonic element is added progressively in each step. The same constraint hierarchy is implemented in each step until the desired output is achieved.
本文研究了贝都因希贾兹阿拉伯语中由声调引发的元音删除。贝都因希贾兹阿拉伯语有许多可预测的元音删除过程,这些过程受到语音条件的制约。然而,本文研究的元音删除类型在应用上受到限制。它是由位于起始位置的辅音与前一个尾音之间的音级引发的。它的结果是产生词中词组,而词中词组可能会触发由方言中的声调等级所控制的元音外切。根据相邻音段的不同,附元音的音质也不同。元音删除和附音之间的相互作用是在最优化理论的派生框架 "和声序列主义"(HS)中进行研究的。HS 规定每一步只逐步添加一个谐音元素,而不是一次完成元音删除和元音插入。每一步都执行相同的约束层次,直到达到所需的输出。
{"title":"Sonority-Induced Vowel Deletion and Epenthesis in Bedouin Hijazi Arabic","authors":"Majed Al Solami","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1679","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1679","url":null,"abstract":"This paper examined vowel deletion triggered by sonority in Bedouin Hijazi Arabic. Bedouin Hijazi Arabic has a number of predictable vowel deletion processes that are phonologically conditioned. However, the type of vowel deletion examined in this paper is restricted in its application. It is triggered by sonority levels between a consonant in an onset position and a preceding coda. It results in word-medial clusters, which can trigger vowel epenthesis governed by the sonority hierarchy in the dialect. The epenthetic vowel varies in quality based on adjacent segments. The interaction between vowel deletion and epenthesis is examined within Harmonic Serialism, HS, a derivational framework of Optimality Theory. Instead of vowel deletion and vowel insertion taking place at all once, HS stipulates that only a single harmonic element is added progressively in each step. The same constraint hierarchy is implemented in each step until the desired output is achieved.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"53 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141007506","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using Print Media to Facilitate Luganda Language Teaching and Learning for Authentic Learning 利用印刷媒体促进卢干达语教学和真实学习
Pub Date : 2024-05-06 DOI: 10.36892/ijlls.v6i2.1660
Edward Masembe, L. Athiemoolam, Nokhanyo N. Mdzanga
Luganda language teachers in Uganda have promoted the use of traditional language teaching strategies which are characterised by the CCR (copy, cram and reproduce) practice. Whereas language instruction has greatly shifted from traditional language teaching approaches to modern ones, this has not been the case with Luganda language teaching. Within the context of this background and with the aim of addressing this issue, we conducted a qualitative study, using a participatory action research approach to explore how Luganda teachers could use communicative strategies with the support of a variety of print media to facilitate Luganda teaching and learning for authentic learning. This paper presents an overview of how participants planned lessons using diverse print media to facilitate Luganda teaching and learning for authentic learning. Data was collected through participant observation and focus group discussions (reflective sessions). The findings emerging from this study indicated that the use of print media to facilitate Luganda language teaching led to enhanced learner participation and critical engagement.
乌干达的卢干达语教师一直在推广使用传统的语言教学策略,其特点是 CCR(复制、填鸭和再现)做法。虽然语言教学已从传统的语言教学方法大大转向现代的语言教学方法,但卢干达语教学却并非如此。在这一背景下,为了解决这一问题,我们开展了一项定性研究,采用参与式行动研究方法,探索卢干达语教师如何在各种印刷媒体的支持下使用交际策略,促进卢干达语教学和真实学习。本文概述了参与者如何利用各种印刷媒体进行备课,以促进卢干达语教学和真实学习。数据是通过参与者观察和焦点小组讨论(反思会)收集的。研究结果表明,使用印刷媒体促进卢干达语教学有助于提高学习者的参与度和批判性思维能力。
{"title":"Using Print Media to Facilitate Luganda Language Teaching and Learning for Authentic Learning","authors":"Edward Masembe, L. Athiemoolam, Nokhanyo N. Mdzanga","doi":"10.36892/ijlls.v6i2.1660","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i2.1660","url":null,"abstract":"Luganda language teachers in Uganda have promoted the use of traditional language teaching strategies which are characterised by the CCR (copy, cram and reproduce) practice. Whereas language instruction has greatly shifted from traditional language teaching approaches to modern ones, this has not been the case with Luganda language teaching. Within the context of this background and with the aim of addressing this issue, we conducted a qualitative study, using a participatory action research approach to explore how Luganda teachers could use communicative strategies with the support of a variety of print media to facilitate Luganda teaching and learning for authentic learning. This paper presents an overview of how participants planned lessons using diverse print media to facilitate Luganda teaching and learning for authentic learning. Data was collected through participant observation and focus group discussions (reflective sessions). The findings emerging from this study indicated that the use of print media to facilitate Luganda language teaching led to enhanced learner participation and critical engagement.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141008702","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
International Journal of Language and Literary Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1