首页 > 最新文献

International Journal of Language and Literary Studies最新文献

英文 中文
A Socio-Pragmatic Study of Apologies by Moroccan Native Speakers of Arabic 摩洛哥阿拉伯语母语使用者道歉的社会语用研究
Pub Date : 2024-03-28 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1281
Abderrahmane Ismaili Alaoui, Youssef Benabderrazik
This study hypothesises that the functions of apology strategies are culture-specific. It is based on the assumption that certain contextual and cultural factors might influence the production and perception of apologies across languages and cultures. The present study investigates apology strategies in Moroccan Arabic, which has not received much attention in cross-cultural pragmatic research. This study examines data from 200 Moroccan Arabic native speakers. It adopts the more structured approach of quantitative research by using a Discourse Completion Task (DCT) to elicit the production of apologies from 10 different social situations between hypothetical interactants. Although this is a pioneering study in its societal context, its main results support earlier findings suggesting the universality of apology strategies; however, the illocutionary forces assigned to these strategies and the identification of new apology strategies reinforce the culture-specific aspect of apologies.
本研究假设道歉策略的功能具有文化特异性。这一假设的基础是,某些语境和文化因素可能会影响不同语言和文化间道歉的产生和感知。本研究调查的是摩洛哥阿拉伯语中的道歉策略,该语种在跨文化语用研究中尚未得到广泛关注。本研究考察了 200 位以摩洛哥阿拉伯语为母语的人的数据。它采用了定量研究中更有条理的方法,通过使用 "话语完成任务"(DCT)来诱导假设互动者在 10 种不同的社会情境中做出道歉。尽管在社会背景下这是一项开创性的研究,但其主要结果支持了之前的研究结果,即道歉策略的普遍性;然而,赋予这些策略的致辞力和新道歉策略的识别加强了道歉的文化特定性。
{"title":"A Socio-Pragmatic Study of Apologies by Moroccan Native Speakers of Arabic","authors":"Abderrahmane Ismaili Alaoui, Youssef Benabderrazik","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1281","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1281","url":null,"abstract":"This study hypothesises that the functions of apology strategies are culture-specific. It is based on the assumption that certain contextual and cultural factors might influence the production and perception of apologies across languages and cultures. The present study investigates apology strategies in Moroccan Arabic, which has not received much attention in cross-cultural pragmatic research. This study examines data from 200 Moroccan Arabic native speakers. It adopts the more structured approach of quantitative research by using a Discourse Completion Task (DCT) to elicit the production of apologies from 10 different social situations between hypothetical interactants. Although this is a pioneering study in its societal context, its main results support earlier findings suggesting the universality of apology strategies; however, the illocutionary forces assigned to these strategies and the identification of new apology strategies reinforce the culture-specific aspect of apologies.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"6 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140369394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Spanish Negative Concord Items: Experimental Evidence for Their Status as Strict Negative Polarity Items 西班牙语负协和项:它们作为严格负极性项目的实验证据
Pub Date : 2024-03-26 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1628
Daniel Vergara
This study investigates the semantic status of Spanish Negative Concord Items (NCIs) through their comparison with English Negative Quantifiers (NQs) and Polarity Items (PIs) in acceptability judgment tasks conducted among native speakers of Spanish and English. NCIs exhibit a dual behavior depending on their syntactic context, which has resulted in various analyses that categorize them as NQs, PIs, or non-negative indefinites. The findings from this investigation provide experimental confirmation that Spanish NCIs behave like strict Negative Polarity Items (NPIs) or indefinites that are exclusively licensed by a syntactically local anti-veridical operator (i.e., negation). This experimental approach sheds light on the longstanding controversy surrounding the semantic characterization of Spanish NCIs and contributes to our understanding of their behavior across a wide array of linguistic contexts.
本研究通过在以西班牙语和英语为母语的人进行的可接受性判断任务中,将西班牙语中的否定一致词(NCIs)与英语中的否定量词(NQs)和极性词(PIs)进行比较,来研究西班牙语中的否定一致词(NCIs)的语义地位。根据句法语境的不同,NCIs 表现出双重性,因此有各种分析将其归类为 NQs、PIs 或非否定不定词。本研究的结果通过实验证实,西班牙语 NCIs 的行为类似于严格的否定极性项(NPIs)或不定语,完全由句法局部反谓语运算符(即否定)许可。这种实验方法揭示了围绕西班牙语 NCI 语义特征的长期争议,有助于我们理解它们在各种语言环境中的行为。
{"title":"Spanish Negative Concord Items: Experimental Evidence for Their Status as Strict Negative Polarity Items","authors":"Daniel Vergara","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1628","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1628","url":null,"abstract":"This study investigates the semantic status of Spanish Negative Concord Items (NCIs) through their comparison with English Negative Quantifiers (NQs) and Polarity Items (PIs) in acceptability judgment tasks conducted among native speakers of Spanish and English. NCIs exhibit a dual behavior depending on their syntactic context, which has resulted in various analyses that categorize them as NQs, PIs, or non-negative indefinites. The findings from this investigation provide experimental confirmation that Spanish NCIs behave like strict Negative Polarity Items (NPIs) or indefinites that are exclusively licensed by a syntactically local anti-veridical operator (i.e., negation). This experimental approach sheds light on the longstanding controversy surrounding the semantic characterization of Spanish NCIs and contributes to our understanding of their behavior across a wide array of linguistic contexts.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"124 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140380844","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Finding Her Voice Through Scriptotherapy: Marina Nemat’s Journey of Reclaiming Subjectivity after Trauma 通过脚本疗法找回自己的声音玛丽娜-内马特在创伤后重拾主体性的历程
Pub Date : 2024-03-22 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1619
Elaheh Hooshmandasl, Hossein Sabouri, Firouzeh Ameri
Scriptotherapy, a form of writing therapy proposed by Suzette Henke, is gaining recognition in literary research but remains underrepresented in studies of Iranian diasporic literature, which often focus on identity crisis and Orientalist discourse. This paper explores the application of scriptotherapy in Marina Nemat’s memoirs, Prisoner of Tehran (2007) and After Tehran (2010), revealing the significant role of therapeutic writing in reclaiming subjectivity fragmented by trauma. As a teenager advocating for legislative reformation in 1980s Iran, Nemat faced legal consequences and two years of imprisonment, leaving enduring psychological wounds. Years after her release, disturbing memories and enduring silence compelled Nemat to utilize writing for catharsis. Through writing, Nemat confronts and transcends her haunting past, embarking on a transformative journey of healing and reclaiming her voice within an intersubjective realm. This paper emphasizes the importance of an audience as witnesses to trauma and discusses obstacles faced by women who bear witness, particularly when their testimonies involve institutional abuse and patriarchal constraints. This analysis demonstrates scriptotherapy’s transformative potential, empowering trauma survivors like Nemat to heal from the wounds of their traumatic pasts, ultimately enabling them to regain a profound sense of subjectivity, despite doubts about the authenticity of their narratives.
剧本疗法是苏泽特-亨克(Suzette Henke)提出的一种写作疗法,在文学研究中逐渐得到认可,但在伊朗散居文学研究中仍未得到充分体现,这些研究通常侧重于身份危机和东方主义话语。本文探讨了剧本疗法在玛丽娜-内马特的回忆录《德黑兰的囚徒》(2007 年)和《德黑兰之后》(2010 年)中的应用,揭示了治疗性写作在恢复因创伤而支离破碎的主体性方面的重要作用。在 20 世纪 80 年代的伊朗,青少年时期的内玛特曾倡导立法改革,她面临着法律后果和两年的监禁,留下了持久的心理创伤。出狱多年后,令人不安的记忆和持久的沉默迫使 Nemat 利用写作进行宣泄。通过写作,Nemat 直面并超越了她魂牵梦萦的过去,踏上了治愈创伤的转型之旅,并在主体间领域中重新获得了自己的声音。本文强调了受众作为创伤见证人的重要性,并讨论了见证妇女所面临的障碍,尤其是当她们的证词涉及制度性虐待和父权限制时。本文的分析展示了脚本疗法的变革潜力,它使像内玛特这样的创伤幸存者能够从创伤的创伤中愈合,最终使她们能够重新获得深刻的主体意识,尽管她们对自己叙述的真实性存在怀疑。
{"title":"Finding Her Voice Through Scriptotherapy: Marina Nemat’s Journey of Reclaiming Subjectivity after Trauma","authors":"Elaheh Hooshmandasl, Hossein Sabouri, Firouzeh Ameri","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1619","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1619","url":null,"abstract":"Scriptotherapy, a form of writing therapy proposed by Suzette Henke, is gaining recognition in literary research but remains underrepresented in studies of Iranian diasporic literature, which often focus on identity crisis and Orientalist discourse. This paper explores the application of scriptotherapy in Marina Nemat’s memoirs, Prisoner of Tehran (2007) and After Tehran (2010), revealing the significant role of therapeutic writing in reclaiming subjectivity fragmented by trauma. As a teenager advocating for legislative reformation in 1980s Iran, Nemat faced legal consequences and two years of imprisonment, leaving enduring psychological wounds. Years after her release, disturbing memories and enduring silence compelled Nemat to utilize writing for catharsis. Through writing, Nemat confronts and transcends her haunting past, embarking on a transformative journey of healing and reclaiming her voice within an intersubjective realm. This paper emphasizes the importance of an audience as witnesses to trauma and discusses obstacles faced by women who bear witness, particularly when their testimonies involve institutional abuse and patriarchal constraints. This analysis demonstrates scriptotherapy’s transformative potential, empowering trauma survivors like Nemat to heal from the wounds of their traumatic pasts, ultimately enabling them to regain a profound sense of subjectivity, despite doubts about the authenticity of their narratives.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":" 10","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140387841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language Shift Among Saudi Children Studying in Riyadh International Schools: Fact or Fiction? 在利雅得国际学校学习的沙特儿童的语言转变:事实还是虚构?
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1583
Nasiba Abdulrahman Alyami
The study aimed at identifying whether there exists a language shift towards English among Saudi children studying in international schools in Riyadh. This was approached through investigating the code choices they prefer to use in different life domains (such as the home domain (parents and siblings), school domain (friends and teachers), neighbors, and relatives…etc.), i.e. from their parents' perspectives. To achieve the aim of the study, a descriptive survey approach was followed, where the study sample consisted of (382) parents. The questionnaire was also used as a data collection tool. The results revealed that Saudi children studying in international schools in Riyadh showed different tendencies towards language choice, while communicating in different domains. More specifically, they tend to use English more than their native tongue (Arabic) in daily spontaneous communication. The findings thus indicate that the children are in fact going through early stages of Language Shift. 
本研究旨在确定在利雅得国际学校就读的沙特儿童是否存在语言转向英语的现象。具体做法是从父母的角度出发,调查他们在不同生活领域(如家庭领域(父母和兄弟姐妹)、学校领域(朋友和老师)、邻居和亲戚......等)喜欢使用的语言代码。为达到研究目的,本研究采用了描述性调查方法,研究样本包括(382 名)家长。调查问卷也被用作数据收集工具。结果显示,在利雅得国际学校就读的沙特儿童在不同领域的交流中表现出不同的语言选择倾向。更具体地说,在日常自发交流中,他们倾向于使用英语多于母语(阿拉伯语)。因此,研究结果表明,这些儿童实际上正处于语言转换的早期阶段。
{"title":"Language Shift Among Saudi Children Studying in Riyadh International Schools: Fact or Fiction?","authors":"Nasiba Abdulrahman Alyami","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1583","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1583","url":null,"abstract":"The study aimed at identifying whether there exists a language shift towards English among Saudi children studying in international schools in Riyadh. This was approached through investigating the code choices they prefer to use in different life domains (such as the home domain (parents and siblings), school domain (friends and teachers), neighbors, and relatives…etc.), i.e. from their parents' perspectives. To achieve the aim of the study, a descriptive survey approach was followed, where the study sample consisted of (382) parents. The questionnaire was also used as a data collection tool. The results revealed that Saudi children studying in international schools in Riyadh showed different tendencies towards language choice, while communicating in different domains. More specifically, they tend to use English more than their native tongue (Arabic) in daily spontaneous communication. The findings thus indicate that the children are in fact going through early stages of Language Shift. ","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"45 16","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140085792","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Moroccan Teachers’ Acceptance and Use of Microsoft Teams During COVID-19 摩洛哥教师在 COVID-19 期间对微软团队的接受和使用情况
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1555
Ousama Saki, Hanane Darhour, Said Sibouih, Abdelwahab Elfiaa
This study examines Moroccan teachers’ acceptance and use of Microsoft Teams, Morocco’s official educational platform for distance education. To investigate the factors that affect teachers’ decision to accept and use this platform, the study employs an exploratory quantitative research design and adopts the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) as the conceptual framework. The overall results indicate that many participants never used Microsoft Teams, and a significant proportion expressed uncertainty about its utility. Generally, the participants had positive perceptions of this educational platform in terms of its user-friendliness, yet limited social influence and lack of facilitating conditions hampered its widespread use. The study emphasizes the significant role of the civic responsibility construct as a driving force for teachers’ motivation to use Microsoft Teams. Based on these results, the study provides some recommendations to policymakers and education stakeholders on how to boost teacher acceptance and use of Microsoft Teams.  
本研究探讨了摩洛哥教师对摩洛哥官方远程教育平台 Microsoft Teams 的接受和使用情况。为探究影响教师接受和使用该平台的因素,本研究采用了探索性定量研究设计,并以技术接受和使用统一理论(UTAUT)为概念框架。总体结果表明,许多参与者从未使用过 Microsoft Teams,相当一部分人对其实用性表示不确定。总体而言,参与者对这一教育平台的用户友好性持积极看法,但有限的社会影响力和便利条件的缺乏阻碍了其广泛使用。本研究强调了公民责任建构作为教师使用 Microsoft Teams 的动力的重要作用。基于这些结果,本研究就如何促进教师接受和使用 Microsoft Teams 向政策制定者和教育利益相关者提出了一些建议。
{"title":"Moroccan Teachers’ Acceptance and Use of Microsoft Teams During COVID-19","authors":"Ousama Saki, Hanane Darhour, Said Sibouih, Abdelwahab Elfiaa","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1555","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1555","url":null,"abstract":"This study examines Moroccan teachers’ acceptance and use of Microsoft Teams, Morocco’s official educational platform for distance education. To investigate the factors that affect teachers’ decision to accept and use this platform, the study employs an exploratory quantitative research design and adopts the Unified Theory of Acceptance and Use of Technology (UTAUT) as the conceptual framework. The overall results indicate that many participants never used Microsoft Teams, and a significant proportion expressed uncertainty about its utility. Generally, the participants had positive perceptions of this educational platform in terms of its user-friendliness, yet limited social influence and lack of facilitating conditions hampered its widespread use. The study emphasizes the significant role of the civic responsibility construct as a driving force for teachers’ motivation to use Microsoft Teams. Based on these results, the study provides some recommendations to policymakers and education stakeholders on how to boost teacher acceptance and use of Microsoft Teams.  ","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"3 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140084682","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Phonological Awareness of English among Saudi Learners: An Examination of the Role of Lexical Status and Intra-syllabic Phonological Unit 沙特学习者的英语语音意识:词汇地位和音节内语音单位的作用研究
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1609
Amal Alasmari
This study explores phonological awareness ability in the second language. Although some studies have examined L2 phonological awareness, most of these studies have not provided sufficient details on the type of stimulus items employed in these studies nor considered the possible effect of some linguistic factors on the results. Thus, the study aims to explore the impact of the lexical status of the item on phonological awareness in L2. In addition, the study examines the preferred intra-syllabic phonological unit in L2 among Saudi university students. Specifically, the study examines the effect of the lexical status (word vs non-word) and the intra-syllabic phonological unit (onset-rime vs. body-coda) on the phonological awareness of English. The participants were 48 university students majoring in English language. Two phonological awareness tasks were administered to test phonological awareness at the intra-syllabic and phonotactic levels. The tasks were an intra-syllabic segmentation task and a lexical decision task. The results showed significant effects of both linguistic factors on the participants’ L2 phonological awareness. The lexical status of the test item had a significant effect on the participants’ performance in the task. The participants performed significantly better in identifying real-words than non-words, which reflects an advanced phonotactic awareness. Finally, the results revealed that the body-coda unit is the preferred intra-syllabic structure for Saudi learners. Therefore, the study provides evidence that the onset-rime hypothesis is not universal and is at least not applicable to Saudi Arabic speakers. The study offers theoretical and practical implications for the acquisition and teaching of L2.
本研究探讨第二语言的语音意识能力。虽然有一些研究考察了第二语言的语音意识,但这些研究大多没有对研究中使用的刺激项目的类型提供足够的细节,也没有考虑一些语言因素对研究结果可能产生的影响。因此,本研究旨在探讨词条的词汇地位对 L2 语音意识的影响。此外,本研究还探讨了沙特大学生在 L2 中首选的音节内语音单位。具体而言,本研究探讨了词性(单词与非单词)和音节内语音单位(词头与词尾)对英语语音意识的影响。研究对象为 48 名英语专业大学生。研究人员进行了两项语音认知任务,以测试音节内和音素水平上的语音认知。这两项任务分别是音节内分段任务和词汇决策任务。结果显示,两种语言因素对被试的 L2 语音意识都有明显影响。测试项目的词汇地位对参与者的任务表现有显著影响。被试在识别实词方面的表现明显优于非实词,这反映了被试具有较高的语音战术意识。最后,研究结果表明,正文-尾音单位是沙特学习者首选的音节内结构。因此,本研究提供的证据表明,音头-音素假说并不具有普遍性,至少不适用于沙特阿拉伯语学习者。该研究为第二语言的习得和教学提供了理论和实践意义。
{"title":"Phonological Awareness of English among Saudi Learners: An Examination of the Role of Lexical Status and Intra-syllabic Phonological Unit","authors":"Amal Alasmari","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1609","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1609","url":null,"abstract":"This study explores phonological awareness ability in the second language. Although some studies have examined L2 phonological awareness, most of these studies have not provided sufficient details on the type of stimulus items employed in these studies nor considered the possible effect of some linguistic factors on the results. Thus, the study aims to explore the impact of the lexical status of the item on phonological awareness in L2. In addition, the study examines the preferred intra-syllabic phonological unit in L2 among Saudi university students. Specifically, the study examines the effect of the lexical status (word vs non-word) and the intra-syllabic phonological unit (onset-rime vs. body-coda) on the phonological awareness of English. The participants were 48 university students majoring in English language. Two phonological awareness tasks were administered to test phonological awareness at the intra-syllabic and phonotactic levels. The tasks were an intra-syllabic segmentation task and a lexical decision task. The results showed significant effects of both linguistic factors on the participants’ L2 phonological awareness. The lexical status of the test item had a significant effect on the participants’ performance in the task. The participants performed significantly better in identifying real-words than non-words, which reflects an advanced phonotactic awareness. Finally, the results revealed that the body-coda unit is the preferred intra-syllabic structure for Saudi learners. Therefore, the study provides evidence that the onset-rime hypothesis is not universal and is at least not applicable to Saudi Arabic speakers. The study offers theoretical and practical implications for the acquisition and teaching of L2.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"104 13","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140089861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Lived Experiences of Non-Thai Teachers in Code-Switching at Nakhon Pathom Rajabhat University 那空巴吞府拉贾巴特大学非泰籍教师在代码转换中的生活经历
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1593
Delfin Cejudo, Jasson Compuesto, Maricar Vinalay
This study investigates the lived experiences of non-Thai teachers' code-switching in delivering their English lessons in EFL classrooms. The study employed a qualitative approach, specifically phenomenology. The teachers were interviewed using semi-structured interview questions. The responses were transcribed and analyzed using Colaizzi’s seven-step descriptive phenomenological data analysis approach. The findings of this study showed that teachers’ experiences of code-switching were a helpful, practical, and essential tool to foster active participation from the students. The teachers’ reasons for utilizing code-switching are to relieve students’ anxiety and amplify socialization, word power, understanding of grammar, and instruction. Furthermore, the study also emphasizes that excessive use of code-switching can hinder the student’s learning of the target language.  Additionally, the teachers face a challenge when they code-switch due to the tone-sensitive nature of the Thai language. Thus, it is suggested that one must be at least conversational in the students' language to use code-switching effectively. It is concluded in this study that teachers should not cease using code-switching since it helps students grasp complex ideas and allows them to be engaged in the classroom.
本研究调查了非泰国籍教师在 EFL(英语语言教学)课堂上讲授英语课程时进行代码转换的生活经验。研究采用了定性方法,特别是现象学方法。采用半结构化访谈问题对教师进行了访谈。教师的回答被转录,并采用科莱兹的七步描述性现象学数据分析方法进行分析。研究结果表明,教师的代码转换经验是促进学生积极参与的一种有用、实用和必要的工具。教师使用换码的原因是为了缓解学生的焦虑,扩大社交、词汇能力、语法理解和教学效果。此外,研究还强调,过度使用语码转换会阻碍学生学习目标语言。 此外,由于泰语的语调敏感性,教师在进行语码转换时也面临着挑战。因此,建议教师至少要会用学生的语言进行会话,才能有效地使用代码转换。本研究的结论是,教师不应停止使用语码转换,因为它有助于学生掌握复杂的思想,并让他们参与到课堂中来。
{"title":"The Lived Experiences of Non-Thai Teachers in Code-Switching at Nakhon Pathom Rajabhat University","authors":"Delfin Cejudo, Jasson Compuesto, Maricar Vinalay","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1593","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1593","url":null,"abstract":"This study investigates the lived experiences of non-Thai teachers' code-switching in delivering their English lessons in EFL classrooms. The study employed a qualitative approach, specifically phenomenology. The teachers were interviewed using semi-structured interview questions. The responses were transcribed and analyzed using Colaizzi’s seven-step descriptive phenomenological data analysis approach. The findings of this study showed that teachers’ experiences of code-switching were a helpful, practical, and essential tool to foster active participation from the students. The teachers’ reasons for utilizing code-switching are to relieve students’ anxiety and amplify socialization, word power, understanding of grammar, and instruction. Furthermore, the study also emphasizes that excessive use of code-switching can hinder the student’s learning of the target language.  Additionally, the teachers face a challenge when they code-switch due to the tone-sensitive nature of the Thai language. Thus, it is suggested that one must be at least conversational in the students' language to use code-switching effectively. It is concluded in this study that teachers should not cease using code-switching since it helps students grasp complex ideas and allows them to be engaged in the classroom.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"48 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140085760","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cross-Cultural Pragmatics: Analysing Speech Acts in Different Cultures 跨文化语用学:分析不同文化中的言语行为
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1586
S. Usmani, Amal Almashham
Cross-cultural communication entails understanding the nuanced differences in speech acts across diverse cultural contexts. This study aimed to explore these variations, focusing on pragmatic differences and similarities in speech acts among participants from various cultural backgrounds. Employing qualitative methods, communicative scenarios were devised to elicit speech acts, and interactions were recorded for analysis. The participants' cultural backgrounds were diverse, representing a range of ethnicities, languages, and socio-cultural contexts. Data analysis involved categorizing and comparing speech acts across cultures, identifying patterns, and examining cultural influences on speech act usage. Results indicated significant variations in the frequency, form, and interpretation of speech acts among different cultural groups. Cultural norms, values, and communication styles were found to shape participants' understanding and enactment of speech acts, highlighting the intricate relationship between language and culture in communication. These findings have important implications for intercultural communication, language education, and international business. Understanding cultural differences in speech act usage can enhance communication effectiveness in diverse settings, fostering mutual understanding and reducing misunderstandings.  Overall, this study contributes to the growing body of research on cross-cultural pragmatics, emphasizing the need for culturally sensitive approaches to communication in an increasingly globalized world.
跨文化交际需要了解不同文化背景下言语行为的细微差别。本研究旨在探索这些差异,重点关注来自不同文化背景的参与者在言语行为上的异同。研究采用定性方法,设计交际情景以诱发言语行为,并记录互动情况以进行分析。参与者的文化背景多种多样,代表了不同的民族、语言和社会文化背景。数据分析包括对不同文化背景下的言语行为进行分类和比较,确定模式,并研究文化对言语行为使用的影响。结果表明,不同文化群体之间在言语行为的频率、形式和解释方面存在很大差异。研究发现,文化规范、价值观和交际风格影响着参与者对言语行为的理解和运用,凸显了交际中语言与文化之间错综复杂的关系。这些发现对跨文化交际、语言教育和国际商务具有重要意义。了解言语行为使用中的文化差异可以提高不同环境中的交际效果,促进相互理解,减少误解。 总之,本研究为日益增多的跨文化语用学研究做出了贡献,强调了在一个日益全球化的世界中采取文化敏感性交流方法的必要性。
{"title":"Cross-Cultural Pragmatics: Analysing Speech Acts in Different Cultures","authors":"S. Usmani, Amal Almashham","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1586","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1586","url":null,"abstract":"Cross-cultural communication entails understanding the nuanced differences in speech acts across diverse cultural contexts. This study aimed to explore these variations, focusing on pragmatic differences and similarities in speech acts among participants from various cultural backgrounds. Employing qualitative methods, communicative scenarios were devised to elicit speech acts, and interactions were recorded for analysis. The participants' cultural backgrounds were diverse, representing a range of ethnicities, languages, and socio-cultural contexts. Data analysis involved categorizing and comparing speech acts across cultures, identifying patterns, and examining cultural influences on speech act usage. Results indicated significant variations in the frequency, form, and interpretation of speech acts among different cultural groups. Cultural norms, values, and communication styles were found to shape participants' understanding and enactment of speech acts, highlighting the intricate relationship between language and culture in communication. These findings have important implications for intercultural communication, language education, and international business. Understanding cultural differences in speech act usage can enhance communication effectiveness in diverse settings, fostering mutual understanding and reducing misunderstandings.  Overall, this study contributes to the growing body of research on cross-cultural pragmatics, emphasizing the need for culturally sensitive approaches to communication in an increasingly globalized world.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"82 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140087264","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Who’s the scariest of them all? Depictions of evil women in Greek folktales 谁是最可怕的人?希腊民间故事中对邪恶女性的描述
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1541
Artemis Papailia
This study aims to investigate the portrayal of demonic women in Greek folktales and their significance in reflecting societal perceptions of femininity. We selected 17 editions of folktales in the Greek publishing industry as our primary source material and utilized content analysis as our method of analysis. Negative values such as ferocity, malice, brutality, wickedness, and ugliness were used as criteria to study the demonic woman's external appearance and personality. Vladimir Propp’s Morphologie du conte (1970) served as a reference for examining the demonic woman's qualities such as name, origin, social position, age, external characteristics, and peculiarity of her appearance. We also focused on the demonic woman's actions and relationship with the hero/heroine to highlight the terrifying aspects of her inner world. The study sheds light on how the representation of demonic femininity in Greek folktales reveals societal and traditional assumptions about female gender. Our findings aim to demonstrate the different faces of the diabolical women in Greek folktales and present a collective representation of the demonic.
本研究旨在调查希腊民间故事中恶魔女性的形象及其在反映社会对女性的看法方面的意义。我们选取了希腊出版业的 17 个版本的民间故事作为主要原始资料,并采用内容分析法进行分析。我们以凶残、恶意、野蛮、邪恶和丑陋等负面价值观为标准,研究了恶魔女性的外貌和性格。弗拉基米尔-普罗普(Vladimir Propp)的《形态学》(Morphologie du conte,1970 年)是研究妖妇的素质,如姓名、出身、社会地位、年龄、外部特征和外貌特征的参考书。我们还关注了女魔头的行为以及与男女主人公的关系,以突出其内心世界的可怕之处。本研究揭示了希腊民间故事中恶魔般的女性形象如何揭示了社会和传统对女性性别的假设。我们的研究结果旨在展示希腊民间故事中恶魔女性的不同面貌,并呈现恶魔的集体表征。
{"title":"Who’s the scariest of them all? Depictions of evil women in Greek folktales","authors":"Artemis Papailia","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1541","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1541","url":null,"abstract":"This study aims to investigate the portrayal of demonic women in Greek folktales and their significance in reflecting societal perceptions of femininity. We selected 17 editions of folktales in the Greek publishing industry as our primary source material and utilized content analysis as our method of analysis. Negative values such as ferocity, malice, brutality, wickedness, and ugliness were used as criteria to study the demonic woman's external appearance and personality. Vladimir Propp’s Morphologie du conte (1970) served as a reference for examining the demonic woman's qualities such as name, origin, social position, age, external characteristics, and peculiarity of her appearance. We also focused on the demonic woman's actions and relationship with the hero/heroine to highlight the terrifying aspects of her inner world. The study sheds light on how the representation of demonic femininity in Greek folktales reveals societal and traditional assumptions about female gender. Our findings aim to demonstrate the different faces of the diabolical women in Greek folktales and present a collective representation of the demonic.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"119 9","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140088028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sociolinguistic Exploration of Language and Society in 'The Bluest Eye' 对《最蓝的眼睛》中语言与社会的社会语言学探索
Pub Date : 2024-03-01 DOI: 10.36892/ijlls.v6i1.1521
Anjum Chaudhary, Sahar AlZahrani
The present study aims to investigate the sociolinguistic features surrounding “The Bluest Eyes”, a novel by Toni Morrison. In general, "The Bluest Eye" explores how cultural variables, particularly those about race, physical beauty, and identity, can affect the way people see themselves and the world. It is a compelling examination of the terrible and deeply personal effects that systematic racism and cultural beauty standards may have on individuals within a community. In an attempt to examine how societal dynamics are presented within a single-speech community, sociolinguistic literature has been reviewed. A thorough discourse analysis of the selected conversations of the fictional narrative is done using Hymes’ S-P-E-A-K-I-N-G model. The samples are taken from the primary text – ‘The Bluest Eyes’ as the major corpus. The findings indicate that social variables like cultural norms, age, gender, race, class, etc. are very much prevalent in the language of the characters and influence the communication competence of the characters in the social milieu presented by Toni Morrison. To prove the viability of Hymes’ proposition of the S-P-E-A-K-I-N-G model, the study may help teachers as well as learners to gain a better perception and understanding of any literary text. Moreover, it would be a useful guide to the analysis of the dimensions of communication.
本研究旨在探讨托尼-莫里森的小说《最蓝的眼睛》的社会语言特点。总体而言,《最蓝的眼睛》探讨了文化变量,尤其是有关种族、外貌美和身份的文化变量如何影响人们看待自己和世界的方式。它令人信服地探讨了系统性种族主义和文化审美标准可能对社区中的个人产生的可怕而深刻的个人影响。为了研究社会动态是如何在单一语言社区中呈现的,我们查阅了社会语言学文献。我们采用海姆斯的 S-P-E-A-K-I-N-G 模式,对虚构叙事中的部分对话进行了全面的话语分析。样本选自《最蓝的眼睛》这一主要文本。研究结果表明,文化规范、年龄、性别、种族、阶级等社会变量在人物语言中非常普遍,并影响着托尼-莫里森所描述的社会环境中人物的交际能力。为了证明海姆斯提出的 S-P-E-A-K-I-N-G 模式的可行性,本研究可帮助教师和学习者更好地感知和理解任何文学文本。此外,它还将成为分析传播维度的有用指南。
{"title":"Sociolinguistic Exploration of Language and Society in 'The Bluest Eye'","authors":"Anjum Chaudhary, Sahar AlZahrani","doi":"10.36892/ijlls.v6i1.1521","DOIUrl":"https://doi.org/10.36892/ijlls.v6i1.1521","url":null,"abstract":"The present study aims to investigate the sociolinguistic features surrounding “The Bluest Eyes”, a novel by Toni Morrison. In general, \"The Bluest Eye\" explores how cultural variables, particularly those about race, physical beauty, and identity, can affect the way people see themselves and the world. It is a compelling examination of the terrible and deeply personal effects that systematic racism and cultural beauty standards may have on individuals within a community. In an attempt to examine how societal dynamics are presented within a single-speech community, sociolinguistic literature has been reviewed. A thorough discourse analysis of the selected conversations of the fictional narrative is done using Hymes’ S-P-E-A-K-I-N-G model. The samples are taken from the primary text – ‘The Bluest Eyes’ as the major corpus. The findings indicate that social variables like cultural norms, age, gender, race, class, etc. are very much prevalent in the language of the characters and influence the communication competence of the characters in the social milieu presented by Toni Morrison. To prove the viability of Hymes’ proposition of the S-P-E-A-K-I-N-G model, the study may help teachers as well as learners to gain a better perception and understanding of any literary text. Moreover, it would be a useful guide to the analysis of the dimensions of communication.","PeriodicalId":506434,"journal":{"name":"International Journal of Language and Literary Studies","volume":"29 25","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140082794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
International Journal of Language and Literary Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1