首页 > 最新文献

Litera最新文献

英文 中文
Comparative analysis of the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD in Russian and Spanish linguistic cultures 俄罗斯和西班牙语言文化中 "青年"(YOUTH)和 "少年"(JUVENTUD)概念特征的比较分析
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69820
L. A. Safaralieva, Ekaterina Tutova, Valentina Artemovna Shevchenko
In modern linguistics, research is actively developing aimed at cognizing the surrounding reality, verbalized by linguistic units of a particular language. At the same time, of course, interdisciplinary research, including both linguistic and extralinguistic data, is of particular value. The relevance of our article is the comparison of the concepts of YOUTH and JUVENTUD as fragments of the linguistic picture of the world of the Russian-speaking and Spanish-speaking peoples based on the synthesis of linguocultural and linguocognitive approaches to the study of concepts. The purpose of the work is to identify and compare the conceptual features of the above-mentioned concepts in Russian and Spanish linguistic cultures based on lexicographic sources and using extralinguistic socio-demographic data. The results obtained can find practical application in lexicographical activity. In our study, the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD were reconstructed based on the data of explanatory, encyclopedic, etymological dictionaries of the Russian and Spanish languages. The conceptual features of the mentioned concepts were identified by understanding the semantic scope of the names of the concepts: the lexemes youth, young in Russian and juventud, joven – in Spanish. Despite the fact that the concept of YOUTH was previously the subject of scientific analysis in the works of Russian linguists, a comparative study of the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD in Russian and Spanish linguistic cultures has not been conducted before, which is the novelty of the article. It was revealed that the coinciding conceptual features include: 1) a certain life stage of a person between adolescence and adulthood; 2) characteristic of youth; 3) the first stage of life / existence (about an animal, plant, phenomenon); 4) younger in age or time. It was also found that the period of youth for speakers of Spanish linguoculture covers a greater number of years, compared with the same period in Russian linguoculture, which is due to extralinguistic factors – a longer life expectancy in a Spanish-speaking society. In addition, for native Russian speakers, YOUTH is often associated with ‘immaturity, weakness’, while in Spanish linguoculture JUVENTUD is perceived as a period of ‘flourishing, strength, energy'.
现代语言学正在积极开展研究,目的是通过特定语言的语言单位来认知周围的现实。当然,与此同时,跨学科研究,包括语言学和语言学以外的数据,也具有特殊价值。我们这篇文章的现实意义在于,在综合运用语言文化和语言认知方法研究概念的基础上,对作为俄语民族和西班牙语民族世界语言图景片段的 "青年"(YOUTH)和 "少年"(JUVENTUD)这两个概念进行比较。这项工作的目的是根据词汇来源并利用语言之外的社会人口数据,确定并比较上述概念在俄语和西班牙语语言文化中的概念特征。所获得的结果可以在词典学活动中得到实际应用。在我们的研究中,根据俄语和西班牙语解释性词典、百科词典和词源词典的数据,重建了 "青年 "和 "JUVENTUD "这两个概念的概念特征。通过了解概念名称的语义范围,确定了上述概念的概念特征:俄语中的词条 youth、young 和西班牙语中的词条 juventud、joven。尽管 "青年 "概念曾在俄罗斯语言学家的著作中进行过科学分析,但对俄西语言文化中 "青年 "和 "少年 "概念特征的比较研究却从未进行过,这也是本文的新颖之处。研究发现,这两个概念的共同特征包括1)一个人在青春期和成年之间的某一生命阶段;2)青年的特征;3)生命/存在的第一阶段(关于动物、植物、现象);4)在年龄或时间上更年轻。研究还发现,与俄语语言文化中的青年期相比,西班牙语语言文化中的青年期所涵盖的年限更长,这是由语言外因素造成的--西班牙语社会中的预期寿命更长。此外,对于以俄语为母语的人来说,"青年 "往往与 "不成熟、软弱 "联系在一起,而在西 班牙语言文化中,"青年 "则被视为 "蓬勃、强壮、精力充沛 "的时期。
{"title":"Comparative analysis of the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD in Russian and Spanish linguistic cultures","authors":"L. A. Safaralieva, Ekaterina Tutova, Valentina Artemovna Shevchenko","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69820","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69820","url":null,"abstract":"\u0000 In modern linguistics, research is actively developing aimed at cognizing the surrounding reality, verbalized by linguistic units of a particular language. At the same time, of course, interdisciplinary research, including both linguistic and extralinguistic data, is of particular value. The relevance of our article is the comparison of the concepts of YOUTH and JUVENTUD as fragments of the linguistic picture of the world of the Russian-speaking and Spanish-speaking peoples based on the synthesis of linguocultural and linguocognitive approaches to the study of concepts. The purpose of the work is to identify and compare the conceptual features of the above-mentioned concepts in Russian and Spanish linguistic cultures based on lexicographic sources and using extralinguistic socio-demographic data. The results obtained can find practical application in lexicographical activity. In our study, the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD were reconstructed based on the data of explanatory, encyclopedic, etymological dictionaries of the Russian and Spanish languages. The conceptual features of the mentioned concepts were identified by understanding the semantic scope of the names of the concepts: the lexemes youth, young in Russian and juventud, joven – in Spanish. Despite the fact that the concept of YOUTH was previously the subject of scientific analysis in the works of Russian linguists, a comparative study of the conceptual features of the concepts of YOUTH and JUVENTUD in Russian and Spanish linguistic cultures has not been conducted before, which is the novelty of the article. It was revealed that the coinciding conceptual features include: 1) a certain life stage of a person between adolescence and adulthood; 2) characteristic of youth; 3) the first stage of life / existence (about an animal, plant, phenomenon); 4) younger in age or time. It was also found that the period of youth for speakers of Spanish linguoculture covers a greater number of years, compared with the same period in Russian linguoculture, which is due to extralinguistic factors – a longer life expectancy in a Spanish-speaking society. In addition, for native Russian speakers, YOUTH is often associated with ‘immaturity, weakness’, while in Spanish linguoculture JUVENTUD is perceived as a period of ‘flourishing, strength, energy'.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139828297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The genre of the holiday story in the literature of the XXI century for children and teenagers 二十一世纪少年儿童文学中的节日故事体裁
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69802
Ol'ga Svyatoslavovna Oktyabr'skaya
The article explores the genre features of a vacation literature about a children's health camp of the late XX – early XXI centuries. Both the traditions of the story about the pioneer camp of the twentieth century and the original features of modern literature for children and adolescents are revealed. The article actualizes the topics of the relationship between adolescents and children in a new team, the problems of growing up and socialization. A fairly extensive typology of child and adolescent characters relevant to modern reality is presented. The significance and importance of this article is due to the importance of the problems posed, as well as modern and practically unexplored research material, which are the works of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva, etc., which are only included in scientific circulation. To understand these aspects, the following research methods are used in the article: comparative, hermeneutical and comparative typological methods. With the help of a systematic approach, an analytical study of the ways of communication between children and adolescents, their socialization and self-realization in a vacation story is provided. The main result of this work is the study of different types of characters of children and adults, ways of their interaction and ways of self-realization. The study of practically new and little-studied artistic material that arouses genuine interest among teenagers themselves becomes relevant in this article. At the same time, the following tasks were solved: identifying key aspects of growing up and socialization of a child / teenager; analyzing the relationships of children in the novels of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva and other writers; determining the features of the development of the main storylines and the imaginative system of the analyzed stories, as well as the genre originality of the works under study. The key aspects of the article were questions about the genre nature of the stories, the typology of child and adolescent characters, and the moral aspects of growing up a child.
文章探讨了二十世纪末至二十一世纪初有关儿童健康营的假期文学的体裁特点。既揭示了二十世纪先锋营故事的传统,又体现了现代儿童和青少年文学的原创特征。文章将新团队中青少年与儿童之间的关系、成长和社会化问题等主题具体化。文章对与现代现实相关的儿童和青少年人物进行了相当广泛的分类。这篇文章的意义和重要性在于所提出问题的重要性,以及现代的、实际上尚未开发的研究材料,即 V. Krapivin、T. Kryukova、M. Panteleeva、T. Mikheeva 等人的作品,这些作品只在科学界流传。为了理解这些方面,文章采用了以下研究方法:比较法、诠释学法和比较类型学法。在系统方法的帮助下,对儿童和青少年之间的交流方式、他们在假期故事中的社会化和自我实现进行了分析研究。这项工作的主要成果是研究了不同类型的儿童和成人角色、他们的互动方式和自我实现方式。本文对引起青少年自身真正兴趣的、实际上新的、鲜有研究的艺术材料进行了研究。与此同时,还解决了以下任务:确定儿童/青少年成长和社会化的主要方面;分析 V. Krapivin、T. Kryukova、M. Panteleeva、T. Mikheeva 和其他作家小说中的儿童关系;确定主要故事情节的发展特点和所分析故事的想象力系统,以及所研究作品的体裁原创性。文章的关键问题是故事的体裁性质、儿童和青少年人物的类型以及儿童成长的道德方面。
{"title":"The genre of the holiday story in the literature of the XXI century for children and teenagers","authors":"Ol'ga Svyatoslavovna Oktyabr'skaya","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69802","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69802","url":null,"abstract":"\u0000 The article explores the genre features of a vacation literature about a children's health camp of the late XX – early XXI centuries. Both the traditions of the story about the pioneer camp of the twentieth century and the original features of modern literature for children and adolescents are revealed. The article actualizes the topics of the relationship between adolescents and children in a new team, the problems of growing up and socialization. A fairly extensive typology of child and adolescent characters relevant to modern reality is presented. The significance and importance of this article is due to the importance of the problems posed, as well as modern and practically unexplored research material, which are the works of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva, etc., which are only included in scientific circulation. To understand these aspects, the following research methods are used in the article: comparative, hermeneutical and comparative typological methods. With the help of a systematic approach, an analytical study of the ways of communication between children and adolescents, their socialization and self-realization in a vacation story is provided. The main result of this work is the study of different types of characters of children and adults, ways of their interaction and ways of self-realization. The study of practically new and little-studied artistic material that arouses genuine interest among teenagers themselves becomes relevant in this article. At the same time, the following tasks were solved: identifying key aspects of growing up and socialization of a child / teenager; analyzing the relationships of children in the novels of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva and other writers; determining the features of the development of the main storylines and the imaginative system of the analyzed stories, as well as the genre originality of the works under study. The key aspects of the article were questions about the genre nature of the stories, the typology of child and adolescent characters, and the moral aspects of growing up a child.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139889212","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The distinctive genre of 9/11 literature about children 9/11 儿童文学的独特体裁
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69897
O. V. Shalagina
The article explores the genre specifics of American 9/11 novels about children. The genre features of 9/11 literature include a modification of the classic educational novel. Such genre elements as the hero’s growing up process, their journey beyond ordinary life, and their return as changed individuals, still form the primary narrative focus of these works. However, the temporality and the impetus for action development are altered compared to the classic educational novel, which is typical for the subgenre of the initiation novel. The main catalyst of the plot becomes the traumatic experiences of the characters, representing either the trauma of loss or mental traumatization of a loved one. The interplay of road motive and motive of search symbolizes personal development and introduces elements of a detective quest, while romantic motives are linked to the outcome of the initiation trial and the formation of the character’s personality. To implement the tasks set, this study employs cultural-historical and comparative-typological methods with elements of structural analysis. The scientific novelty of this work consists in conducting a study of the genre features of literature about children and teenagers thematically based on the events of September 11, 2001, on a little-studied corpus of artistic material. For the first time in Russian science, the author of the article attempts to identify and summarize the characteristic genre features of this body of works. The main results of the study lie in revealing of hybridization of genres: the initiation novel is supplemented with elements of detective and romance novels. An important aspect here is the presence of motives of travel and heroism, coupled with the problem of the trauma of not-knowing, traumatic experiences of loss, and orphanhood. This article deepens scientific knowledge on the issue of the specificity of 9/11 literature, highlighting the process of transformation and enrichment of traditional genre elements in the context of historical events that have been reflected in the literary work of the representatives of contemporary culture.
文章探讨了美国 9/11 儿童小说的体裁特点。9/11 文学作品的体裁特征包括对经典教育小说的修改。主人公的成长过程、超越普通生活的旅程以及他们作为改变了的个体的回归等体裁元素仍然是这些作品的主要叙事重点。不过,与经典教育小说相比,这些作品的时间性和行动发展的推动力都有所改变,这也是启蒙小说这一子类型的典型特征。情节的主要催化剂变成了人物的创伤经历,代表着失去亲人的创伤或精神创伤。道路动机和寻找动机的相互作用象征着个人的发展,并引入了侦探探案的元素,而浪漫动机则与启蒙审判的结果和人物性格的形成有关。为完成既定任务,本研究采用了文化历史学和比较类型学方法,并加入了结构分析元素。这项工作的科学新颖性在于,它以 2001 年 9 月 11 日事件为主题,在一个鲜有研究的艺术素材库中,对儿童和青少年文学的体裁特征进行了研究。在俄罗斯科学界,文章作者首次尝试确定和总结这批作品的体裁特征。研究的主要成果在于揭示了体裁的杂交:在启蒙小说中加入了侦探小说和爱情小说的元素。其中一个重要方面是旅行和英雄主义动机的存在,以及不可知的创伤、失去的创伤体验和孤儿身份的问题。这篇文章深化了对 9/11 文学特殊性问题的科学认识,强调了在历史事件背景下传统体裁元素的转变和丰富过程,这些都反映在当代文化代表人物的文学作品中。
{"title":"The distinctive genre of 9/11 literature about children","authors":"O. V. Shalagina","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69897","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69897","url":null,"abstract":"\u0000 The article explores the genre specifics of American 9/11 novels about children. The genre features of 9/11 literature include a modification of the classic educational novel. Such genre elements as the hero’s growing up process, their journey beyond ordinary life, and their return as changed individuals, still form the primary narrative focus of these works. However, the temporality and the impetus for action development are altered compared to the classic educational novel, which is typical for the subgenre of the initiation novel. The main catalyst of the plot becomes the traumatic experiences of the characters, representing either the trauma of loss or mental traumatization of a loved one. The interplay of road motive and motive of search symbolizes personal development and introduces elements of a detective quest, while romantic motives are linked to the outcome of the initiation trial and the formation of the character’s personality. To implement the tasks set, this study employs cultural-historical and comparative-typological methods with elements of structural analysis. The scientific novelty of this work consists in conducting a study of the genre features of literature about children and teenagers thematically based on the events of September 11, 2001, on a little-studied corpus of artistic material. For the first time in Russian science, the author of the article attempts to identify and summarize the characteristic genre features of this body of works. The main results of the study lie in revealing of hybridization of genres: the initiation novel is supplemented with elements of detective and romance novels. An important aspect here is the presence of motives of travel and heroism, coupled with the problem of the trauma of not-knowing, traumatic experiences of loss, and orphanhood. This article deepens scientific knowledge on the issue of the specificity of 9/11 literature, highlighting the process of transformation and enrichment of traditional genre elements in the context of historical events that have been reflected in the literary work of the representatives of contemporary culture.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140467335","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Systematization of Methods of Masking Unethical Content of Advertising Content 掩盖广告内容中不道德内容的方法系统化
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.39968
Daria Michurina, Nadezhda Albertovna Larina
The authors discuss the methods of masking the unethical content of advertising. The authors emphasize that, despite the long period of exploitation for advertising purposes (about 20 years), stories with sexual and offensive content, although they cause mainly negative emotions in the audience, but still continue to attract attention, and therefore are widely used by advertising specialists. Analysis of advertising content is carried out on the basis of the practice of considering complaints about the content of advertisements of the Advertising Council under the FAS of Russia. All of the above determines the relevance of the study of the main methods of masking unethical components of visual and semantic nature used by advertising specialists. The authors see the purpose of the article in demonstrating the experience of systematizing the types of masking the unethical content of advertising content: its text and visual components. The scientific novelty of the study lies in the systematization of methods of masking the unethical content of advertising content, which can become the basis for the methodology for conducting an examination of advertising content in expert councils at the FAS of Russia. Among the main conclusions reached by the authors of the article, it is necessary to highlight the need to formulate requirements for the vocabulary of advertising messages: preventing the use of swear words, vulgar, "swear" words and images in advertising at the level of legislative acts of the FAS of Russia as a regulator, whose functions include control over the content of advertising content. The significance of the study from a theoretical point of view is determined by the systematization and classification of techniques used to mask unethical components in advertising content. Practical significance is the demonstration of examples of unethical advertising based on the practice of the FAS of Russia, which will help advertising specialists to avoid mistakes in practical activities when creating advertising content.
作者讨论了掩盖广告中不道德内容的方法。作者强调,尽管广告内容被长期利用(约 20 年),但带有性和攻击性内容的故事虽然主要会引起受众的负面情绪,但仍会继续吸引人们的注意力,因此被广告专家广泛使用。对广告内容的分析是根据俄罗斯 FAS 下属广告委员会对广告内容投诉的审议惯例进行的。所有这些都决定了对广告专家使用的掩盖视觉和语义不道德成分的主要方法进行研究的现实意义。作者认为文章的目的在于展示系统化掩盖广告内容中不道德内容(文字和视觉部分)的类型的经验。本研究的科学新颖性在于对掩盖广告内容不道德内容的方法进行了系统化,这可以成为俄罗斯 联邦科学院专家委员会对广告内容进行审查的方法论基础。在文章作者得出的主要结论中,有必要强调制定广告信息词汇要求的必要性:防止在广告中使用脏话、粗俗、"脏 "话和图像,这需要俄罗斯反垄断局作为监管机构的立法行为层面,其职能包括对广告内容的控制。从理论角度看,本研究的意义在于对用于掩盖广告内容中不道德成分的技术进行系统化和分类。实践意义在于根据俄罗斯 FAS 的实践展示不道德广告的实例,这将有助于广告专家在创作广告内容时避免实际活动中的错误。
{"title":"Systematization of Methods of Masking Unethical Content of Advertising Content","authors":"Daria Michurina, Nadezhda Albertovna Larina","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.39968","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.39968","url":null,"abstract":"\u0000 The authors discuss the methods of masking the unethical content of advertising. The authors emphasize that, despite the long period of exploitation for advertising purposes (about 20 years), stories with sexual and offensive content, although they cause mainly negative emotions in the audience, but still continue to attract attention, and therefore are widely used by advertising specialists. Analysis of advertising content is carried out on the basis of the practice of considering complaints about the content of advertisements of the Advertising Council under the FAS of Russia. All of the above determines the relevance of the study of the main methods of masking unethical components of visual and semantic nature used by advertising specialists. The authors see the purpose of the article in demonstrating the experience of systematizing the types of masking the unethical content of advertising content: its text and visual components. The scientific novelty of the study lies in the systematization of methods of masking the unethical content of advertising content, which can become the basis for the methodology for conducting an examination of advertising content in expert councils at the FAS of Russia. Among the main conclusions reached by the authors of the article, it is necessary to highlight the need to formulate requirements for the vocabulary of advertising messages: preventing the use of swear words, vulgar, \"swear\" words and images in advertising at the level of legislative acts of the FAS of Russia as a regulator, whose functions include control over the content of advertising content. The significance of the study from a theoretical point of view is determined by the systematization and classification of techniques used to mask unethical components in advertising content. Practical significance is the demonstration of examples of unethical advertising based on the practice of the FAS of Russia, which will help advertising specialists to avoid mistakes in practical activities when creating advertising content.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140463571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Realization of the Diachronic Emergence of the Text Space (Using the Example of a Creolized Text) 实现文本空间的异时空生成(以克里奥尔文本为例)
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.39884
E. P. Arguneev
The subject of this study is the specifics of the implementation of the diachronic emergence of the text space on the example of hypertext. From the point of view of psycholinguistics and linguosynergetics, scientific interest is the result of understanding the text space. In this regard, the relevance of the research topic lies in the ambiguity of the movement of the text space, manifested in the increment of meaning as a result of prompting an individual to speech activity in order to project emotionally significant information. Such a process in linguosynergetic science is commonly called emergence. This phenomenon is the result of the perception of a creolized text, and also structures fragments of semantic and associative semantic fields. The article presents the results of a directed psycholinguistic experiment that demonstrated the process of increment of meaning formed as a result of the perception of a complex text formation. The methodology of the organization and conduct of experimental work is described. The scientific novelty of the research is reflected in the use of a new approach to the study of the specifics of the development of meaning. The directed psycholinguistic experiment made it possible to determine the role of emergence in the formation of the dynamics of semantic text space. Along with this, the possibilities of the phenomenon under study are highlighted, which are revealed in the formation of new systems, which is a demonstration of the movement of the text space. As a result, two groups of emergence components have been identified: the first is represented by comments developing the main idea, distributed by topics; the second is contradictions, which are logically contradictory statements that do not correspond to the topic of the stimulus material. In the course of the implementation of the information flow of the text, new meanings, thematic ramifications arise, the potential possibility of anticipating which is significant for diachronic emergence.
本研究的主题是以超文本为例实施文本空间的非同步出现的具体情况。从心理语言学和语言动力学的角度来看,科学兴趣是理解文本空间的结果。在这方面,研究课题的相关性在于文本空间运动的模糊性,这种模糊性表现为意义的递增,其结果是促使个体进行言语活动,以投射具有情感意义的信息。这种过程在语言动力科学中通常被称为 "涌现"(emergence)。这种现象是感知克里奥尔化文本的结果,也是语义和联想语义场的结构片段。文章介绍了一个定向心理语言学实验的结果,该实验证明了由于感知复杂文本形成的意义递增过程。文章介绍了组织和开展实验工作的方法。这项研究的科学新颖性体现在采用了一种新方法来研究意义发展的具体情况。定向心理语言学实验使我们有可能确定 "出现 "在语义文本空间动态形成中的作用。与此同时,所研究现象的可能性也得到了强调,这些可能性体现在新系统的形成上,而新系统的形成则是文本空间运动的证明。因此,我们确定了两组新出现的成分:第一组是按主题分布的阐释主旨的评论;第二组是矛盾,即与刺激材料主题不符的逻辑上相互矛盾的语句。在文本信息流的实施过程中,会出现新的含义、主题影响,预测这些潜在的可能性对非同步出现具有重要意义。
{"title":"Realization of the Diachronic Emergence of the Text Space (Using the Example of a Creolized Text)","authors":"E. P. Arguneev","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.39884","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.39884","url":null,"abstract":"\u0000 The subject of this study is the specifics of the implementation of the diachronic emergence of the text space on the example of hypertext. From the point of view of psycholinguistics and linguosynergetics, scientific interest is the result of understanding the text space. In this regard, the relevance of the research topic lies in the ambiguity of the movement of the text space, manifested in the increment of meaning as a result of prompting an individual to speech activity in order to project emotionally significant information. Such a process in linguosynergetic science is commonly called emergence. This phenomenon is the result of the perception of a creolized text, and also structures fragments of semantic and associative semantic fields. The article presents the results of a directed psycholinguistic experiment that demonstrated the process of increment of meaning formed as a result of the perception of a complex text formation. The methodology of the organization and conduct of experimental work is described. The scientific novelty of the research is reflected in the use of a new approach to the study of the specifics of the development of meaning. The directed psycholinguistic experiment made it possible to determine the role of emergence in the formation of the dynamics of semantic text space. Along with this, the possibilities of the phenomenon under study are highlighted, which are revealed in the formation of new systems, which is a demonstration of the movement of the text space. As a result, two groups of emergence components have been identified: the first is represented by comments developing the main idea, distributed by topics; the second is contradictions, which are logically contradictory statements that do not correspond to the topic of the stimulus material. In the course of the implementation of the information flow of the text, new meanings, thematic ramifications arise, the potential possibility of anticipating which is significant for diachronic emergence.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140463478","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mark Z. Danilevsky's "House of Leaves": the Poetics of Simulacra 马克-达尼列夫斯基的 "叶之屋":仿真诗学
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.39799
Artur Viktorovich Novikau
The object of research of this article is a novel by Mark Z. Danilevsky's "House of Leaves" in the context of Postmodernism. The subject of the study is the concept of a simulacrum, which appears in the novel "House of Leaves" as one of the funding components of the poetics of the work. The "House of Leaves" is considered from the position of postmodern sensitivity, in which Danilevsky deliberately blurs the boundaries between habitual space and hyperreality, real and unreal, fact and fiction. A similar effect is achieved through the simulacrum based on the novel – the short film "The Nevidson Film" – which was originally programmed by Danilevsky to expand into reality, to capture reality, that is, to limitless expansion of simulation through both material media (books) and the Internet. As a result of the proliferation of simulation within the work, the poetics of the novel text itself undergoes mutation, where genre mixing occurs, and mutually subordinate relations are established for the participants of author-reader communication due to the features of novel poetics. The text based on the simulacrum is absorbed by the simulation and eventually becomes a simulacrum due to the continuous formation and spread of the simulation. As a result, the language environment turns into a means of control, manipulation, subordination, both of the author and the recipient: the totality of simulation replaces reality and includes the perceiving consciousness in its own boundless becoming.
本文的研究对象是马克-达尼列夫斯基(Mark Z. Danilevsky)在后现代主义背景下创作的小说《叶屋》。研究的主题是 "拟像 "概念,这一概念在小说《叶之屋》中作为作品诗学的资助成分之一出现。叶之屋》从后现代敏感性的立场出发,达尼列夫斯基有意模糊了惯常空间与超现实、真实与虚幻、事实与虚构之间的界限。根据小说改编的模拟作品--短片《尼维森电影》--也达到了类似的效果,达尼列夫斯基最初设定的程序是向现实扩展,捕捉现实,即通过物质媒介(书籍)和互联网无限扩展模拟。由于作品中模拟的扩散,小说文本本身的诗学也发生了变异,体裁发生了混合,由于小说诗学的特点,作者与读者交流的参与者建立了相互从属的关系。基于仿真的文本被仿真吸收,最终因仿真的不断形成和传播而成为仿真。结果,语言环境变成了一种控制、操纵、从属作者和接受者的手段:模拟的整体性取代了现实,并将感知意识纳入其自身无边无际的 "成为 "之中。
{"title":"Mark Z. Danilevsky's \"House of Leaves\": the Poetics of Simulacra","authors":"Artur Viktorovich Novikau","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.39799","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.39799","url":null,"abstract":"\u0000 The object of research of this article is a novel by Mark Z. Danilevsky's \"House of Leaves\" in the context of Postmodernism. The subject of the study is the concept of a simulacrum, which appears in the novel \"House of Leaves\" as one of the funding components of the poetics of the work. The \"House of Leaves\" is considered from the position of postmodern sensitivity, in which Danilevsky deliberately blurs the boundaries between habitual space and hyperreality, real and unreal, fact and fiction. A similar effect is achieved through the simulacrum based on the novel – the short film \"The Nevidson Film\" – which was originally programmed by Danilevsky to expand into reality, to capture reality, that is, to limitless expansion of simulation through both material media (books) and the Internet. As a result of the proliferation of simulation within the work, the poetics of the novel text itself undergoes mutation, where genre mixing occurs, and mutually subordinate relations are established for the participants of author-reader communication due to the features of novel poetics. The text based on the simulacrum is absorbed by the simulation and eventually becomes a simulacrum due to the continuous formation and spread of the simulation. As a result, the language environment turns into a means of control, manipulation, subordination, both of the author and the recipient: the totality of simulation replaces reality and includes the perceiving consciousness in its own boundless becoming.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139817439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The genre of the holiday story in the literature of the XXI century for children and teenagers 二十一世纪少年儿童文学中的节日故事体裁
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69802
Ol'ga Svyatoslavovna Oktyabr'skaya
The article explores the genre features of a vacation literature about a children's health camp of the late XX – early XXI centuries. Both the traditions of the story about the pioneer camp of the twentieth century and the original features of modern literature for children and adolescents are revealed. The article actualizes the topics of the relationship between adolescents and children in a new team, the problems of growing up and socialization. A fairly extensive typology of child and adolescent characters relevant to modern reality is presented. The significance and importance of this article is due to the importance of the problems posed, as well as modern and practically unexplored research material, which are the works of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva, etc., which are only included in scientific circulation. To understand these aspects, the following research methods are used in the article: comparative, hermeneutical and comparative typological methods. With the help of a systematic approach, an analytical study of the ways of communication between children and adolescents, their socialization and self-realization in a vacation story is provided. The main result of this work is the study of different types of characters of children and adults, ways of their interaction and ways of self-realization. The study of practically new and little-studied artistic material that arouses genuine interest among teenagers themselves becomes relevant in this article. At the same time, the following tasks were solved: identifying key aspects of growing up and socialization of a child / teenager; analyzing the relationships of children in the novels of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva and other writers; determining the features of the development of the main storylines and the imaginative system of the analyzed stories, as well as the genre originality of the works under study. The key aspects of the article were questions about the genre nature of the stories, the typology of child and adolescent characters, and the moral aspects of growing up a child.
文章探讨了二十世纪末至二十一世纪初有关儿童健康营的假期文学的体裁特点。既揭示了二十世纪先锋营故事的传统,又体现了现代儿童和青少年文学的原创特征。文章将新团队中青少年与儿童之间的关系、成长和社会化问题等主题具体化。文章对与现代现实相关的儿童和青少年人物进行了相当广泛的分类。这篇文章的意义和重要性在于所提出问题的重要性,以及现代的、实际上尚未开发的研究材料,即 V. Krapivin、T. Kryukova、M. Panteleeva、T. Mikheeva 等人的作品,这些作品只在科学界流传。为了理解这些方面,文章采用了以下研究方法:比较法、诠释学法和比较类型学法。在系统方法的帮助下,对儿童和青少年之间的交流方式、他们在假期故事中的社会化和自我实现进行了分析研究。这项工作的主要成果是研究了不同类型的儿童和成人角色、他们的互动方式和自我实现方式。本文对引起青少年自身真正兴趣的、实际上新的、鲜有研究的艺术材料进行了研究。与此同时,还解决了以下任务:确定儿童/青少年成长和社会化的主要方面;分析 V. Krapivin、T. Kryukova、M. Panteleeva、T. Mikheeva 和其他作家小说中的儿童关系;确定主要故事情节的发展特点和所分析故事的想象力系统,以及所研究作品的体裁原创性。文章的关键问题是故事的体裁性质、儿童和青少年人物的类型以及儿童成长的道德方面。
{"title":"The genre of the holiday story in the literature of the XXI century for children and teenagers","authors":"Ol'ga Svyatoslavovna Oktyabr'skaya","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69802","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69802","url":null,"abstract":"\u0000 The article explores the genre features of a vacation literature about a children's health camp of the late XX – early XXI centuries. Both the traditions of the story about the pioneer camp of the twentieth century and the original features of modern literature for children and adolescents are revealed. The article actualizes the topics of the relationship between adolescents and children in a new team, the problems of growing up and socialization. A fairly extensive typology of child and adolescent characters relevant to modern reality is presented. The significance and importance of this article is due to the importance of the problems posed, as well as modern and practically unexplored research material, which are the works of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva, etc., which are only included in scientific circulation. To understand these aspects, the following research methods are used in the article: comparative, hermeneutical and comparative typological methods. With the help of a systematic approach, an analytical study of the ways of communication between children and adolescents, their socialization and self-realization in a vacation story is provided. The main result of this work is the study of different types of characters of children and adults, ways of their interaction and ways of self-realization. The study of practically new and little-studied artistic material that arouses genuine interest among teenagers themselves becomes relevant in this article. At the same time, the following tasks were solved: identifying key aspects of growing up and socialization of a child / teenager; analyzing the relationships of children in the novels of V. Krapivin, T. Kryukova, M. Panteleeva, T. Mikheeva and other writers; determining the features of the development of the main storylines and the imaginative system of the analyzed stories, as well as the genre originality of the works under study. The key aspects of the article were questions about the genre nature of the stories, the typology of child and adolescent characters, and the moral aspects of growing up a child.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139829167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The threat of intellectual decadence in the context of the deactualization of formal logic 形式逻辑去实体化背景下的知识颓废威胁
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69827
S. V. Oleinikov, Viktor Viktorovich Granevskii, Sergey Borisovich Nikonov
The subject of this research is formal logic in the structure of higher professional education. The purpose of the study is to analyze the problem of reducing the volume and quality of teaching formal logic in higher professional education, especially journalism. An attempt is made to analyze the role and significance of formal logic in the structure of media knowledge from diachrony to synchrony. It is shown that formal logic in historical retrospect was subjected to certain persecution and harassment, which negatively affected the level of critical thinking of university graduates, their ability to analyze and synthesize new knowledge, establish causal relationships, and defend their beliefs. The authors see the solution to these problems in increasing the status and social significance of the discipline "formal logic" at all levels of education. The main methods used in this study include comparative historical and dialectical, which allowed us to consider the role and importance of formal logic in various historical periods with an emphasis on the specificity of a particular socio-political situation, as well as to identify the cause-and-effect relationships of the periodic displacement of formal logic from the educational process. Higher education has always been and remains a source of knowledge, thanks to which the intellectual level of a person not only increases significantly, but also helps to become successful in professional activities. In many ways, the success of university education and professional activity depends on the level of development of students' logical thinking, which consists in the conscious application of logical operations (analysis, synthesis, abstraction, generalization, systematization, classification, etc.) and logical forms of thinking (concept, judgment, inference) in accordance with the laws of logic and in the construction of mental actions taking into account these laws. The development of logical thinking in the learning process involves the development of the following skills among students of the educational programs "Journalism": to interpret various types of concepts, competently use situational words (concepts), clearly understand the essence of the second form of logical thinking – judgment, possess the logic of proof and refutation in order to avoid difficulties in modeling a thought experiment, operating hypotheses.
本研究的主题是高等职业教育结构中的形式逻辑。研究的目的是分析在高等职业教育,尤其是新闻学中减少形式逻辑教学的数量和质量的问题。试图分析形式逻辑在媒体知识结构中从非同步到同步的作用和意义。结果表明,形式逻辑在历史上受到了一定的迫害和骚扰,这对大学毕业生的批判性思维水平、分析和综合新知识的能力、建立因果关系的能力以及为自己的信念辩护的能力产生了负面影响。作者认为,要解决这些问题,就必须提高 "形式逻辑 "学科在各级教育中的地位和社会意义。本研究采用的主要方法包括历史比较法和辩证法,这使我们能够考虑形式逻辑在不同历史时期的作用和重要性,强调特定社会政治形势的特殊性,并找出形式逻辑在教育过程中被周期性淘汰的因果关系。高等教育一直是并将继续是知识的源泉,它不仅能显著提高人的智力水平,还有助于在职业活动中取得成功。在许多方面,大学教育和职业活动的成功取决于学生逻辑思维的发展水平,而逻辑思维的发展包括根据逻辑规律有意识地运用逻辑运算(分析、综合、抽象、概括、系统化、分类等)和逻辑思维形式(概念、判断、推理),并根据这些规律构建思维行为。在学习过程中,逻辑思维的发展包括培养 "新闻学 "专业学生的以下能力:解释各种类型的概念,熟练使用情景词语(概念),清楚地理解第二种逻辑思维形式--判断的实质,掌握证明和反驳的逻辑,以避免在建立思想实验模型、操作假设时遇到困难。
{"title":"The threat of intellectual decadence in the context of the deactualization of formal logic","authors":"S. V. Oleinikov, Viktor Viktorovich Granevskii, Sergey Borisovich Nikonov","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69827","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69827","url":null,"abstract":"\u0000 The subject of this research is formal logic in the structure of higher professional education. The purpose of the study is to analyze the problem of reducing the volume and quality of teaching formal logic in higher professional education, especially journalism. An attempt is made to analyze the role and significance of formal logic in the structure of media knowledge from diachrony to synchrony. It is shown that formal logic in historical retrospect was subjected to certain persecution and harassment, which negatively affected the level of critical thinking of university graduates, their ability to analyze and synthesize new knowledge, establish causal relationships, and defend their beliefs. The authors see the solution to these problems in increasing the status and social significance of the discipline \"formal logic\" at all levels of education. The main methods used in this study include comparative historical and dialectical, which allowed us to consider the role and importance of formal logic in various historical periods with an emphasis on the specificity of a particular socio-political situation, as well as to identify the cause-and-effect relationships of the periodic displacement of formal logic from the educational process. Higher education has always been and remains a source of knowledge, thanks to which the intellectual level of a person not only increases significantly, but also helps to become successful in professional activities. In many ways, the success of university education and professional activity depends on the level of development of students' logical thinking, which consists in the conscious application of logical operations (analysis, synthesis, abstraction, generalization, systematization, classification, etc.) and logical forms of thinking (concept, judgment, inference) in accordance with the laws of logic and in the construction of mental actions taking into account these laws. The development of logical thinking in the learning process involves the development of the following skills among students of the educational programs \"Journalism\": to interpret various types of concepts, competently use situational words (concepts), clearly understand the essence of the second form of logical thinking – judgment, possess the logic of proof and refutation in order to avoid difficulties in modeling a thought experiment, operating hypotheses.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139966665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Modern phraseology of the English language: the world of fantasies, dreams and hallucination 现代英语用语:幻想、梦境和幻觉的世界
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69859
Ekaterina Yurievna Belozerova, Olga Vladimirovna Ginzburg
The article examines phraseological units of modern English from the perspective of expressing the meaning of dreaming, fantasizing and making things up. Examples of the use of phraseological units from modern English dictionaries served as empirical material. The relevance of the study is due to the emergence of a secondary nominative meaning for the word hallucinate for the purpose of further analysis of phraseological units and their possible similarity in meaning. The object of study in the article is phraseological units used in the examples presented in dictionaries to correlate the original meaning of the verb hallucinate with the presented phraseological units. The subject of the study is the communicative and pragmatic functions of the received phraseological units to describe dreams, fantasies and inventions in a state of conscious and unconscious. The purpose of the work is to study and analyze the received phraseological units. The scientific novelty of the study lies in the quality of the material (modern phraseology and vocabulary of the English language), as well as the analysis of the relationship between the meaning of the word hallucinate and the presented phraseological units. The main research method is an inductive approach to the analysis of empirical material, in which conclusions are based on the analysis of specific phraseological units. To identify derivational transformations in the structural-semantic organization of phraseological units, the work uses structural-semantic analysis. The result of the analysis reveals a number of phraseological units, the meaning of which does not correspond to the original meaning of the word hallucinate. However, one phraseological unit has been identified which can be considered as a synonym for the word hallucinate. This study contributes to the development of the study of phraseology of English, its enrichment, as well as its understanding in a broad approach.
文章从表达做梦、幻想和编造的意义的角度研究了现代英语的短语单位。现代英语词典中短语单位的使用实例是实证材料。这项研究的意义在于,为了进一步分析短语单位及其可能的相似意义,出现了 "hallucinate"(幻觉)一词的次要名词性意义。文章的研究对象是词典中的例句所使用的短语单位,以便将动词 hallucinate 的本义与所呈现的短语单位联系起来。研究对象是所接受的短语单位在描述有意识和无意识状态下的梦境、幻想和发明时的交际和实用功能。这项工作的目的是研究和分析接收到的短语单位。研究的科学新颖性在于材料的质量(现代短语和英语词汇),以及对幻觉一词的含义与所呈现的短语单位之间关系的分析。主要研究方法是对经验材料进行归纳分析,根据对具体短语单位的分析得出结论。为了确定短语单位结构-语义组织中的派生转换,该研究采用了结构-语义分析法。分析结果显示,有一些短语单位的意义与 "幻觉 "一词的原义不符。不过,有一个短语单位可以被视为 "幻觉 "一词的同义词。本研究有助于英语短语研究的发展、丰富和广义理解。
{"title":"Modern phraseology of the English language: the world of fantasies, dreams and hallucination","authors":"Ekaterina Yurievna Belozerova, Olga Vladimirovna Ginzburg","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69859","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69859","url":null,"abstract":"\u0000 The article examines phraseological units of modern English from the perspective of expressing the meaning of dreaming, fantasizing and making things up. Examples of the use of phraseological units from modern English dictionaries served as empirical material. The relevance of the study is due to the emergence of a secondary nominative meaning for the word hallucinate for the purpose of further analysis of phraseological units and their possible similarity in meaning. The object of study in the article is phraseological units used in the examples presented in dictionaries to correlate the original meaning of the verb hallucinate with the presented phraseological units. The subject of the study is the communicative and pragmatic functions of the received phraseological units to describe dreams, fantasies and inventions in a state of conscious and unconscious. The purpose of the work is to study and analyze the received phraseological units. The scientific novelty of the study lies in the quality of the material (modern phraseology and vocabulary of the English language), as well as the analysis of the relationship between the meaning of the word hallucinate and the presented phraseological units. The main research method is an inductive approach to the analysis of empirical material, in which conclusions are based on the analysis of specific phraseological units. To identify derivational transformations in the structural-semantic organization of phraseological units, the work uses structural-semantic analysis. The result of the analysis reveals a number of phraseological units, the meaning of which does not correspond to the original meaning of the word hallucinate. However, one phraseological unit has been identified which can be considered as a synonym for the word hallucinate. This study contributes to the development of the study of phraseology of English, its enrichment, as well as its understanding in a broad approach.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139966427","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The influence of Chinese idioms on the grammar of the modern Malay language 汉语成语对现代马来语语法的影响
Pub Date : 2024-02-01 DOI: 10.25136/2409-8698.2024.2.69807
Aleksandra Sergeevna Chernykh
Malaysia is a multiethnic country in Southeast Asia with a population of 33.4 million people, where Chinese make up 22.6%. This article focuses on the grammatical structures that have emerged in the Malay language (ML) as a result of Malay-Chinese language contact. The object of this study is colloquial ML. Previous research has noted that due to the influence of Chinese idioms in "low" spoken varieties of ML, new structures have emerged that break traditional Malay grammar rules. The impact of colloquial and slang forms on modern ML leads to a simplification of its grammatical constructions. It is observed that Chinese idioms primarily influence spoken ML, while in the standard or literary variant, their influence is limited to the lexical sphere. This study examines the usage of such structures in the standard and coloquial variants of modern ML. An analytical approach was applied to analyze data from prescriptive (grammars, dictionaries, textbooks) and descriptive (corpora) sources, as well as conducting experiments with ML speakers. The results of the study indicate that the previously described changes in "low" ML variants have exceeded their boundaries and are actively used in modern colloquial language both orally and in written form. The findings contribute to the analysis of the degree of simplification of grammatical structures in ML due to language contact with other idioms, helping to determine the direction of ML development in terms of the synthesis-analytic spectrum: moving away from the typical Austronesian language structure characterized by rich verbal morphology. The results of the article can be used for developing educational materials and teaching methods for Malay, as well as be useful in studying interference phenomena and language evolution processes.
马来西亚是东南亚的一个多民族国家,拥有 3340 万人口,其中华人占 22.6%。本文主要研究马来语(ML)中因马来语与华语接触而出现的语法结构。研究对象是马来语口语。以往的研究指出,由于马来语 "低级 "口语中受汉语成语的影响,出现了一些打破传统马来语语法规则的新结构。口语和俚语形式对现代马来语的影响导致其语法结构的简化。据观察,华语成语主要影响口语马来语,而在标准或文学变体中,其影响仅限于词汇领域。本研究探讨了此类结构在现代口头语言的标准变体和同义变体中的使用情况。研究采用了分析方法,对来自规范性资料(语法、词典、教科书)和描述性资料(语料库)的数据进行了分析,并对讲 ML 语的人进行了实验。研究结果表明,之前描述的 "低级 "ML 变体的变化已经超越了其界限,并以口头和书面形式在现代口语中得到了积极使用。研究结果有助于分析由于与其他习语的语言接触而导致的 ML 语法结构简化程度,有助于确定 ML 在综合-分析谱系方面的发展方向:远离以丰富的动词形态为特征的典型南岛语语言结构。文章的研究成果可用于编写马来语教材和教学方法,也可用于研究干扰现象和语言演变过程。
{"title":"The influence of Chinese idioms on the grammar of the modern Malay language","authors":"Aleksandra Sergeevna Chernykh","doi":"10.25136/2409-8698.2024.2.69807","DOIUrl":"https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.2.69807","url":null,"abstract":"\u0000 Malaysia is a multiethnic country in Southeast Asia with a population of 33.4 million people, where Chinese make up 22.6%. This article focuses on the grammatical structures that have emerged in the Malay language (ML) as a result of Malay-Chinese language contact. The object of this study is colloquial ML. Previous research has noted that due to the influence of Chinese idioms in \"low\" spoken varieties of ML, new structures have emerged that break traditional Malay grammar rules. The impact of colloquial and slang forms on modern ML leads to a simplification of its grammatical constructions. It is observed that Chinese idioms primarily influence spoken ML, while in the standard or literary variant, their influence is limited to the lexical sphere. This study examines the usage of such structures in the standard and coloquial variants of modern ML. An analytical approach was applied to analyze data from prescriptive (grammars, dictionaries, textbooks) and descriptive (corpora) sources, as well as conducting experiments with ML speakers. The results of the study indicate that the previously described changes in \"low\" ML variants have exceeded their boundaries and are actively used in modern colloquial language both orally and in written form. The findings contribute to the analysis of the degree of simplification of grammatical structures in ML due to language contact with other idioms, helping to determine the direction of ML development in terms of the synthesis-analytic spectrum: moving away from the typical Austronesian language structure characterized by rich verbal morphology. The results of the article can be used for developing educational materials and teaching methods for Malay, as well as be useful in studying interference phenomena and language evolution processes.\u0000","PeriodicalId":506782,"journal":{"name":"Litera","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139881996","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Litera
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1