{"title":"Being/becoming better people: personality, morality and language education","authors":"K. Highet, S. Nyssen","doi":"10.1515/ijsl-2023-0029","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0029","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139540142","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
What kind of people are language teachers? In this article we address this question by examining commercial forms of language teaching in which personality functions in the evaluation of particular teachers as “good” or “suitable” for particular learners. We relate commercial forms of the online teaching of English to global political economic changes in which affective labour in service work, and the feminization of labour, have involved new gendered relations between the global North and South in recent decades. We focus on the emergence of particular forms of commercial online English teaching that bring Filipina teacher labour into relation with Japanese learners as customers. We relate the affective nature of the labour Filipina teachers are expected to perform, in terms of being teachers who are kind, cheerful, always smiling, and able to produce a feeling of ease or relaxation in their learner-customers, to the feminization of labour in service industries more broadly. We present the feminized affective labour of Filipina teachers of English, as an illustration of the partiality and situatedness of discourses of personality in online platforms and customer reviews. Here, personality becomes salient for teachers within particular gendered and racialised relations, where personality serves a substitutionary role in compensating for professional skill, knowledge or nativeness. As such, discourses of personality draw on patriarchal notions of women as “naturally caring” or “working out of love” which permeate low paid and precarious forms of language teaching. We conclude by discussing future directions and issues for work which examines the object of teachers’ care or love – caring or loving for who or what?
{"title":"Caring and loving teachers online: personality in the feminized labour of Filipina English Language teachers","authors":"William Simpson, Misako Tajima","doi":"10.1515/ijsl-2023-0036","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0036","url":null,"abstract":"\u0000 What kind of people are language teachers? In this article we address this question by examining commercial forms of language teaching in which personality functions in the evaluation of particular teachers as “good” or “suitable” for particular learners. We relate commercial forms of the online teaching of English to global political economic changes in which affective labour in service work, and the feminization of labour, have involved new gendered relations between the global North and South in recent decades. We focus on the emergence of particular forms of commercial online English teaching that bring Filipina teacher labour into relation with Japanese learners as customers. We relate the affective nature of the labour Filipina teachers are expected to perform, in terms of being teachers who are kind, cheerful, always smiling, and able to produce a feeling of ease or relaxation in their learner-customers, to the feminization of labour in service industries more broadly. We present the feminized affective labour of Filipina teachers of English, as an illustration of the partiality and situatedness of discourses of personality in online platforms and customer reviews. Here, personality becomes salient for teachers within particular gendered and racialised relations, where personality serves a substitutionary role in compensating for professional skill, knowledge or nativeness. As such, discourses of personality draw on patriarchal notions of women as “naturally caring” or “working out of love” which permeate low paid and precarious forms of language teaching. We conclude by discussing future directions and issues for work which examines the object of teachers’ care or love – caring or loving for who or what?","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139636043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The purpose of this article is to analyze the construction of unequal personhood in the institutional logics for the implementation of English as a medium of instruction (EMI) policy. I build on the theories of figures of personhood and figured worlds to discuss how institutions (public schools) use multiple semiotic resources to characterize students’ diverse personality traits that reproduce neoliberal subjectivities shaping their EMI policies. The data for this article are drawn from ethnographic observations and interviews with the teachers from two Nepali public schools that have recently introduced a segregated EMI policy. The analysis of data shows that EMI schools use ‘śikṣita’, ‘sabhya’ and ‘yogya’ personality traits to justify the relevance of EMI policy to produce the educated person. The construction of such person types is shaped by sociocultural and political-economic ideologies and build unequal personhood, reinforcing neoliberal subjecthood and epistemic injustice. My recommendation is that we need to pay attention to examining how language policies in education construct unequal personhood by assigning, imposing, and imaging discriminatory personality traits which remain as the foundation of social injustice.
{"title":"“Looking like a boarding school student”: the construction of unequal personhood in language policy in education","authors":"P. Phyak","doi":"10.1515/ijsl-2023-0026","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0026","url":null,"abstract":"\u0000 The purpose of this article is to analyze the construction of unequal personhood in the institutional logics for the implementation of English as a medium of instruction (EMI) policy. I build on the theories of figures of personhood and figured worlds to discuss how institutions (public schools) use multiple semiotic resources to characterize students’ diverse personality traits that reproduce neoliberal subjectivities shaping their EMI policies. The data for this article are drawn from ethnographic observations and interviews with the teachers from two Nepali public schools that have recently introduced a segregated EMI policy. The analysis of data shows that EMI schools use ‘śikṣita’, ‘sabhya’ and ‘yogya’ personality traits to justify the relevance of EMI policy to produce the educated person. The construction of such person types is shaped by sociocultural and political-economic ideologies and build unequal personhood, reinforcing neoliberal subjecthood and epistemic injustice. My recommendation is that we need to pay attention to examining how language policies in education construct unequal personhood by assigning, imposing, and imaging discriminatory personality traits which remain as the foundation of social injustice.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139638390","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This paper considers how a particular understanding of personality, as manifest in the way discourses about personality types are circulated and employed, may serve as a foundation for rationalizing the logic of human capital and its concomitant inequalities. Focusing on the recent popularity of the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) in South Korea and the way it is adopted in online content offering advice on English language learning, this paper suggests that a conceptualization of personality as simultaneously enduring and inherent, on the one hand, and standardized and technologized, on the other, allows personality testing and personality type to serve as moral technologies of self that conceal the contradictions underlying the promotion of English language learning as a key to developing one’s human capital in neoliberal Korean society.
{"title":"Personality as technology of self: MBTI and English language learning in South Korea","authors":"Joseph Sung-Yul Park","doi":"10.1515/ijsl-2023-0035","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0035","url":null,"abstract":"\u0000 This paper considers how a particular understanding of personality, as manifest in the way discourses about personality types are circulated and employed, may serve as a foundation for rationalizing the logic of human capital and its concomitant inequalities. Focusing on the recent popularity of the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) in South Korea and the way it is adopted in online content offering advice on English language learning, this paper suggests that a conceptualization of personality as simultaneously enduring and inherent, on the one hand, and standardized and technologized, on the other, allows personality testing and personality type to serve as moral technologies of self that conceal the contradictions underlying the promotion of English language learning as a key to developing one’s human capital in neoliberal Korean society.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139634669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This reflective paper explores collaborative autoethnography (CAE) as a research method by analyzing 15 of our CAE English language teaching and applied linguistics studies published from 2015 to the present. Focus is given to tying CAE to its ethnographic roots, including autoethnography and duoethnography. The implications of CAE representing a methodological expansion of ethnographic methods from researching and reporting on the other to researching and representing one’s own authentic experiences are explored. We discuss the “counter-narratives” that CAE spaces facilitate, where minoritized opinions and experiences can be safely shared and (re)affirmed, including how to facilitate transformative experiences in practice. Two implications for CAE practice are shared. The first concerns the need for CAE participants to be conscious of different levels of participation, particularly as life circumstances change, and to flexibly accommodate these. The second concerns how CAEs should represent a process that facilitates growth and transformation rather than a final, published product. We conclude by noting that while CAE may have shortcomings, it represents a promising avenue of exploration for practitioners interested in developing professional practices through reflection and discussion with research collaborators.
{"title":"Collaborative autoethnography in applied linguistics: reflecting on research practice","authors":"John Lindsay Adamson, Theron Muller","doi":"10.1515/ijsl-2023-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0001","url":null,"abstract":"\u0000 This reflective paper explores collaborative autoethnography (CAE) as a research method by analyzing 15 of our CAE English language teaching and applied linguistics studies published from 2015 to the present. Focus is given to tying CAE to its ethnographic roots, including autoethnography and duoethnography. The implications of CAE representing a methodological expansion of ethnographic methods from researching and reporting on the other to researching and representing one’s own authentic experiences are explored. We discuss the “counter-narratives” that CAE spaces facilitate, where minoritized opinions and experiences can be safely shared and (re)affirmed, including how to facilitate transformative experiences in practice. Two implications for CAE practice are shared. The first concerns the need for CAE participants to be conscious of different levels of participation, particularly as life circumstances change, and to flexibly accommodate these. The second concerns how CAEs should represent a process that facilitates growth and transformation rather than a final, published product. We conclude by noting that while CAE may have shortcomings, it represents a promising avenue of exploration for practitioners interested in developing professional practices through reflection and discussion with research collaborators.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139637821","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This paper interrogates how English language teaching and learning spaces become a locus for a “pedagogy of personality”: spaces where ideal forms of personhood can be transmitted, taught and learned. We draw on ethnographic accounts of moments produced in a municipal English language teaching programme in Rionegro, Colombia, and in the English language class of an elite international school near Barcelona, in Catalonia. We explore discourses mobilised by teachers, students, and school administrators that glorify personality traits that should enable students to become “good community members”, “good citizens” and to reflect on the ways in which language learning spaces are imagined to have an effect on learners’ personalities. We claim that it is not necessarily the English competence acquired in these spaces, or the act of speaking English itself, which is imagined as automatically triggering the enactment of ‘better’ forms of personality. Rather, we believe that our ethnographic data point to the fact that language curricula provide the space to construct, spread and normalise moral values which are associated to idealised forms of subjectivity, and desired forms of being. The discourses circulated through landscapes and classroom interactions show how the mere act of being in an English language learning space is expected to raise students’ awareness of the moral duty to become better, more responsible individuals. We make a key contribution to critical sociolinguistic research by placing a focus on how “good personality” is informed by the pedagogic trajectories of each space, beyond neoliberal projects of self. Moralising catholic discourses, values and ideologies, and broader humanist educational discourses inform ideas about personality and personality development in these spaces. Thus, we call for a slower sociolinguistics, that takes pause before reaching for the explanatory power of neoliberalism and makes room for the complex, historically sedimented logics of our research sites.
{"title":"The “pedagogy of personality”: becoming better people in the English language teaching and learning space","authors":"Andrea Sunyol, Peter Browning","doi":"10.1515/ijsl-2023-0034","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0034","url":null,"abstract":"\u0000 This paper interrogates how English language teaching and learning spaces become a locus for a “pedagogy of personality”: spaces where ideal forms of personhood can be transmitted, taught and learned. We draw on ethnographic accounts of moments produced in a municipal English language teaching programme in Rionegro, Colombia, and in the English language class of an elite international school near Barcelona, in Catalonia. We explore discourses mobilised by teachers, students, and school administrators that glorify personality traits that should enable students to become “good community members”, “good citizens” and to reflect on the ways in which language learning spaces are imagined to have an effect on learners’ personalities. We claim that it is not necessarily the English competence acquired in these spaces, or the act of speaking English itself, which is imagined as automatically triggering the enactment of ‘better’ forms of personality. Rather, we believe that our ethnographic data point to the fact that language curricula provide the space to construct, spread and normalise moral values which are associated to idealised forms of subjectivity, and desired forms of being. The discourses circulated through landscapes and classroom interactions show how the mere act of being in an English language learning space is expected to raise students’ awareness of the moral duty to become better, more responsible individuals. We make a key contribution to critical sociolinguistic research by placing a focus on how “good personality” is informed by the pedagogic trajectories of each space, beyond neoliberal projects of self. Moralising catholic discourses, values and ideologies, and broader humanist educational discourses inform ideas about personality and personality development in these spaces. Thus, we call for a slower sociolinguistics, that takes pause before reaching for the explanatory power of neoliberalism and makes room for the complex, historically sedimented logics of our research sites.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139632714","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In this article I will describe how personality was mobilized during a Dutch language course that prepared job seekers for the care sector. I show how more than language competences, what was valued was who someone was as a person. While the emphasis on job seekers’ personality in the context of a language course that prepared for an education and subsequent job in the care sector, is, on the one hand, in line with the general attention for the worker as a person and more specifically for what is generally referred to as soft skills, I show that the understanding of personality in the course also differs from how soft skills is generally understood: personality was seen as a stable essence, where potential for improvement was deemed to be limited. This view on personality can be associated with the history of care work and the morality attached to it, for which selection of workers is deemed necessary. Moreover, as I have shown, while personality is thought of as an abstract term that can be applied to categorize individuals separately from the specific context or from cultural or political influences, the type of personality that was required for a care worker was coded as feminine and associated with certain types of people along racialized lines. As such, there is an unequal distribution among which people are deemed suitable for care work. By demonstrating the effects of this specific understanding of personality, I also argue that it is important for language scholars to pay attention to such notions themselves, rather than to focus merely on their communication.
{"title":"Becoming/being a care worker: personality in a language training for migrant job seekers in Flanders","authors":"S. Nyssen","doi":"10.1515/ijsl-2023-0033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0033","url":null,"abstract":"\u0000 In this article I will describe how personality was mobilized during a Dutch language course that prepared job seekers for the care sector. I show how more than language competences, what was valued was who someone was as a person. While the emphasis on job seekers’ personality in the context of a language course that prepared for an education and subsequent job in the care sector, is, on the one hand, in line with the general attention for the worker as a person and more specifically for what is generally referred to as soft skills, I show that the understanding of personality in the course also differs from how soft skills is generally understood: personality was seen as a stable essence, where potential for improvement was deemed to be limited. This view on personality can be associated with the history of care work and the morality attached to it, for which selection of workers is deemed necessary. Moreover, as I have shown, while personality is thought of as an abstract term that can be applied to categorize individuals separately from the specific context or from cultural or political influences, the type of personality that was required for a care worker was coded as feminine and associated with certain types of people along racialized lines. As such, there is an unequal distribution among which people are deemed suitable for care work. By demonstrating the effects of this specific understanding of personality, I also argue that it is important for language scholars to pay attention to such notions themselves, rather than to focus merely on their communication.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139539227","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Contributing to existing studies on global circuits of knowledge and labour, this paper presents a case study of Andy – a Chinese doctoral student in the UK – and looks at his transition from higher education to later joining the labour market after returning to China through the lens of personality traits. It draws upon literature on language socialisation and sociolinguistic studies of mobility, focusing on how social actors navigate transnational higher education and the consequences on professional development in a neoliberalising market economy. It aims to investigate how (in)appropriate personhood – as manifested in recurrent personality attributes – is enacted and negotiated in specific learning contexts in Andy’s trajectory and the impact on employability, with various types of data consisting of participant observation, interviews, and relevant materials. The analysis suggests that Andy has been trained to engage communicatively with academic tasks in higher education settings. However, Andy considers himself lacking certain personality variables that could align with the criteria of a “good doctoral student” depicted by the institutions, such as being independent, motivated, and self-disciplined. Andy gradually shows disorientation in an academic career, albeit finding his inadequacy to perform the desired professional personhood in a labour market that values working experience and communication skills over education certification. This process explains why sometimes the expected communicative repertories and training acquired in higher education are not transferable into valuable resources that Andy can mobilise to become employed. This paper argues that neoliberal rationality has stratifying effects on individuals primarily due to an emphasis on self-responsibility and constant improvements. In transnational higher education, certain personality traits are considered desirable and lacking such characteristics can have side effects on mobile actors like Andy, who navigate the globalising labour market through uncertainty and precarity.
{"title":"Discursive formation of personalities: life trajectories of a transnational doctoral student between the UK and China","authors":"Yu (Aimee) Shi","doi":"10.1515/ijsl-2023-0027","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0027","url":null,"abstract":"\u0000 Contributing to existing studies on global circuits of knowledge and labour, this paper presents a case study of Andy – a Chinese doctoral student in the UK – and looks at his transition from higher education to later joining the labour market after returning to China through the lens of personality traits. It draws upon literature on language socialisation and sociolinguistic studies of mobility, focusing on how social actors navigate transnational higher education and the consequences on professional development in a neoliberalising market economy. It aims to investigate how (in)appropriate personhood – as manifested in recurrent personality attributes – is enacted and negotiated in specific learning contexts in Andy’s trajectory and the impact on employability, with various types of data consisting of participant observation, interviews, and relevant materials. The analysis suggests that Andy has been trained to engage communicatively with academic tasks in higher education settings. However, Andy considers himself lacking certain personality variables that could align with the criteria of a “good doctoral student” depicted by the institutions, such as being independent, motivated, and self-disciplined. Andy gradually shows disorientation in an academic career, albeit finding his inadequacy to perform the desired professional personhood in a labour market that values working experience and communication skills over education certification. This process explains why sometimes the expected communicative repertories and training acquired in higher education are not transferable into valuable resources that Andy can mobilise to become employed. This paper argues that neoliberal rationality has stratifying effects on individuals primarily due to an emphasis on self-responsibility and constant improvements. In transnational higher education, certain personality traits are considered desirable and lacking such characteristics can have side effects on mobile actors like Andy, who navigate the globalising labour market through uncertainty and precarity.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139634294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
In the last two decades, English learning in India has undergone noticeable and subtle transformations. Alongside the massive increase in coaching centres to cater for widespread demand, there has also emerged a tacit understanding that it is no longer enough to speak English to be socially mobile: students must also engage in a range of self-work, or ‘personality development’. In this article, I draw on ethnographic data from an NGO in Delhi that seeks to alleviate poverty through English and personality development training for disadvantaged youth. I show how discourses of personality development (re)produce and juxtapose particular understandings of the self that work to hyper-individualize and depoliticize the project of social mobility. Situating these discourses within the context of shifting political economic configurations in India, this paper demonstrates how these notions of ‘personality development’ both emerge from and obscure long-standing and newly-developing colonial, caste and class histories, and how they work to produce depoliticised subjectivities.
{"title":"English and ‘personality development’: the hyper-individualization and de-politicization of social mobility in India","authors":"K. Highet","doi":"10.1515/ijsl-2023-0030","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2023-0030","url":null,"abstract":"\u0000 In the last two decades, English learning in India has undergone noticeable and subtle transformations. Alongside the massive increase in coaching centres to cater for widespread demand, there has also emerged a tacit understanding that it is no longer enough to speak English to be socially mobile: students must also engage in a range of self-work, or ‘personality development’. In this article, I draw on ethnographic data from an NGO in Delhi that seeks to alleviate poverty through English and personality development training for disadvantaged youth. I show how discourses of personality development (re)produce and juxtapose particular understandings of the self that work to hyper-individualize and depoliticize the project of social mobility. Situating these discourses within the context of shifting political economic configurations in India, this paper demonstrates how these notions of ‘personality development’ both emerge from and obscure long-standing and newly-developing colonial, caste and class histories, and how they work to produce depoliticised subjectivities.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139636279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Nanchatte is a Japanese gag expression, whose literal English translation could be “I have just completed the saying of something like what I have just said.” Its meaning partially overlaps with English expressions such as “Just kidding,” or “I am just saying.” Its felicitous execution is often intended to “crack up” listeners, to take the edge off an impression of formality, arrogance, aggression, austerity, or bluntness, to break the ice, mitigate face-threat or potential embarrassment, keep meaning ambiguous, or other similar performative effects. Positioned right after the completion of the preceding utterance, nanchatte performs a self-quoting speech act, in which it reflexively and retroactively turns one’s own utterance as reporting speech into reported speech. Ex post facto reframes the utterance from a narrating event to a narrated event, which then turns the speaker from the subject of the utterance to the object in the real-time temporal process of the utterance, splitting and doubling the subject “I” and the world it inhabits between the actuality and the virtuality. By doing so, nanchatte structurally produces the space of non-position-taking. As frivolous as it might be, nanchatte’s structural condition warrants a serious semiotic analysis. Drawing on Husserl’s concepts of neutrality modification and ego-splitting, this essay will discuss how and what kind of political subjectivity could be produced in the quoted space afforded by nanchatte. I proposes the concept of virtualization as a performative effect of nanchatte. As I will detail below, nanchatte as a self-quoting operation – that is, “I” quotes what “I” have just said – unsettles other familiar binaries in the illimitable movement of the virtual and the actual, and this paper considers its broader political implications.
{"title":"“As if I were otherwise” metapragmatics of ego-splitting and virtualization, nanchatte!","authors":"Miyako Inoue","doi":"10.1515/ijsl-2022-0086","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/ijsl-2022-0086","url":null,"abstract":"Abstract Nanchatte is a Japanese gag expression, whose literal English translation could be “I have just completed the saying of something like what I have just said.” Its meaning partially overlaps with English expressions such as “Just kidding,” or “I am just saying.” Its felicitous execution is often intended to “crack up” listeners, to take the edge off an impression of formality, arrogance, aggression, austerity, or bluntness, to break the ice, mitigate face-threat or potential embarrassment, keep meaning ambiguous, or other similar performative effects. Positioned right after the completion of the preceding utterance, nanchatte performs a self-quoting speech act, in which it reflexively and retroactively turns one’s own utterance as reporting speech into reported speech. Ex post facto reframes the utterance from a narrating event to a narrated event, which then turns the speaker from the subject of the utterance to the object in the real-time temporal process of the utterance, splitting and doubling the subject “I” and the world it inhabits between the actuality and the virtuality. By doing so, nanchatte structurally produces the space of non-position-taking. As frivolous as it might be, nanchatte’s structural condition warrants a serious semiotic analysis. Drawing on Husserl’s concepts of neutrality modification and ego-splitting, this essay will discuss how and what kind of political subjectivity could be produced in the quoted space afforded by nanchatte. I proposes the concept of virtualization as a performative effect of nanchatte. As I will detail below, nanchatte as a self-quoting operation – that is, “I” quotes what “I” have just said – unsettles other familiar binaries in the illimitable movement of the virtual and the actual, and this paper considers its broader political implications.","PeriodicalId":52428,"journal":{"name":"International Journal of the Sociology of Language","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139297793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：