首页 > 最新文献

Dominios de Lingugem最新文献

英文 中文
Pode uma língua pluricêntrica ser unificada? 多中心语言能统一吗?
Pub Date : 2023-09-23 DOI: 10.14393/dlv17a2023-46
Jefferson Evaristo
O presente texto busca abordar uma questão concernente ao português como língua pluricêntrica: o da possibilidade de haver uma unificação ortográfica nesse cenário. Para responder à questão que se coloca, buscamos traçar um panorama acerca das políticas linguísticas (CALVET, 2007; BAGNO, 2017; DINIZ, 2020), da condição pluricêntrica de nossa língua (CLYNE, 1992; WILSON, 2021, SILVA, 2018 e BAGNO, 2017), e da trajetória da ortografia em língua portuguesa (HENRIQUES, 2021; 2015; GEIGER, 2009; SILVA, 2009; WINTER, 2008), que culmina – até o momento – com o Novo Acordo Ortográfico de 1990. Ao final, nossa investigação nos coloca diante de três respostas possíveis para a pergunta, com cada uma delas tendo implicações imediatas para a vida de mais de duas centenas de milhões de falantes de português no mundo.
本文试图解决葡萄牙语作为一种多中心语言的问题:在这种情况下有拼写统一的可能性。为了回答这个问题,我们预测相应的关于语言政策(制造,2007;巴诺维,2017;DINIZ, 2020),我们语言的多中心状态(CLYNE, 1992;WILSON, 2021, SILVA, 2018和BAGNO, 2017),以及葡萄牙语正字法的发展轨迹(HENRIQUES, 2021;2015;盖革,2009;席尔瓦,2009;温特,2008),到目前为止,以1990年的新拼写协议达到顶峰。最后,我们的研究为这个问题提出了三种可能的答案,每一种答案都对世界上2亿多说葡萄牙语的人的生活有直接的影响。
{"title":"Pode uma língua pluricêntrica ser unificada?","authors":"Jefferson Evaristo","doi":"10.14393/dlv17a2023-46","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-46","url":null,"abstract":"O presente texto busca abordar uma questão concernente ao português como língua pluricêntrica: o da possibilidade de haver uma unificação ortográfica nesse cenário. Para responder à questão que se coloca, buscamos traçar um panorama acerca das políticas linguísticas (CALVET, 2007; BAGNO, 2017; DINIZ, 2020), da condição pluricêntrica de nossa língua (CLYNE, 1992; WILSON, 2021, SILVA, 2018 e BAGNO, 2017), e da trajetória da ortografia em língua portuguesa (HENRIQUES, 2021; 2015; GEIGER, 2009; SILVA, 2009; WINTER, 2008), que culmina – até o momento – com o Novo Acordo Ortográfico de 1990. Ao final, nossa investigação nos coloca diante de três respostas possíveis para a pergunta, com cada uma delas tendo implicações imediatas para a vida de mais de duas centenas de milhões de falantes de português no mundo.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135966243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Menos direitos e mais emprego” “更少的权利,更多的工作”
Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.14393/dlv17a2023-43
Laiza Rodrigues Oliveira
A análise de discurso propõe o rompimento de ideias preconcebidas e analisa criticamente o discurso a fim de se afastar do senso-comum, especialmente quando se trata de analisar o discurso político. Essa teoria pode ser valiosa para identificar os mecanismos discursivos que escondem as relações de poder e subordinação entre interesses conflitantes no corpo social. Por isso, este trabalho visa fazer emergir, a partir dos dispositivos analíticos de interpretação discursiva, as discursividades no discurso amplamente veiculado ao longo do governo Bolsonaro, em que há a enunciação da frase “menos direito e mais emprego” retirada da materialidade discursiva de textos jornalísticos. A partir da análise, verificou-se a existência da formação ideológica neoliberal materializada nos discursos analisados, em que as discursividades sobre as relações de trabalho, oculta as relações de dominação/subordinação, naturalizando as relações de poder vigentes e preservando a engenharia social a serviço da produção e reprodução da desigualdade social.
话语分析提出打破先入为主的观念,批判性地分析话语,以背离常识,特别是在分析政治话语时。这一理论对于识别隐藏社会主体中冲突利益之间的权力关系和从属关系的话语机制是有价值的。因此,本研究旨在从话语解释的分析手段中,揭示博尔索纳罗政府广泛传播的话语中的话语,其中从新闻文本的话语物质性中提取了“少法律多就业”这句话。的分析,发现存在的演讲中,新自由主义意识形态的分析,培训工作的关系discursividades密,支配关系/附属,是现有的权力关系和维护社会工程的服务生产和再生产的社会不平等。
{"title":"“Menos direitos e mais emprego”","authors":"Laiza Rodrigues Oliveira","doi":"10.14393/dlv17a2023-43","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-43","url":null,"abstract":"A análise de discurso propõe o rompimento de ideias preconcebidas e analisa criticamente o discurso a fim de se afastar do senso-comum, especialmente quando se trata de analisar o discurso político. Essa teoria pode ser valiosa para identificar os mecanismos discursivos que escondem as relações de poder e subordinação entre interesses conflitantes no corpo social. Por isso, este trabalho visa fazer emergir, a partir dos dispositivos analíticos de interpretação discursiva, as discursividades no discurso amplamente veiculado ao longo do governo Bolsonaro, em que há a enunciação da frase “menos direito e mais emprego” retirada da materialidade discursiva de textos jornalísticos. A partir da análise, verificou-se a existência da formação ideológica neoliberal materializada nos discursos analisados, em que as discursividades sobre as relações de trabalho, oculta as relações de dominação/subordinação, naturalizando as relações de poder vigentes e preservando a engenharia social a serviço da produção e reprodução da desigualdade social.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136095485","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ensino de Língua Portuguesa baseado em Competências versus a Formação Social do Indivíduo 基于能力的葡萄牙语教学与个人的社会形态
Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.14393/dlv17a2023-44
Patrícia Fabiana Bedran
Tendo por base o referencial teórico da perspectiva sociocultural (VYGOTSKY, 1999, 2010, 2011) e do modelo ideológico de letramento (STREET, 1995; 2006), este artigo objetiva criar inteligibilidades sobre a proposta de aprendizagens essenciais de Língua Portuguesa da BNCC. De forma mais específica, almeja-se investigar como se constitui a proposta de formação do aluno, tendo em vista conceitos e pressupostos teóricos usados para fundamentar, organizar e sistematizar a apresentação do conteúdo curricular. Trata-se de uma pesquisa documental, de base qualitativa (CAULLEY, 1983), que tem o compromisso com a descrição e interpretação dos fatos (ANDRÉ, 2000). Os resultados obtidos evidenciam que o documento parece contemplar uma proposta de formação do aluno mais situada e contextualizada, de imersão em práticas sociais de uso de gêneros textuais, com base em uma concepção de língua de base enunciativo-discursiva, associada à construção de sua identidade, e na observância de fatores emocionais, que são contemplados e abarcados pelo modelo de Ensino baseado em Competências. A grande questão é que se trata de uma forma simplória e menos obstrutiva de incorporar questões tão caras para uma formação contemporânea, que deveria estar voltada para a superação de desigualdades sociais e econômicas, e que, intencionalmente, em atendimento às exigências neoliberais, além de não reequilibrar os elementos centrais do currículo, com vistas à manutenção das ideologias vigentes que constituem o processo educacional e o social, justifica as contradições que podem ser observadas ao longo do documento e exigem uma postura muito mais questionadora e reflexiva do educador-leitor.
基于社会文化视角的理论框架(维果茨基,1999,2010,2011)和读写能力的意识形态模型(STREET, 1995; p2006年),这篇文章的目的是建立对BNCC提出的葡萄牙语基本学习的理解。更具体地说,它的目的是调查学生的形成建议是如何构成的,考虑到用于支持、组织和系统化课程内容展示的概念和理论假设。这是一个定性的文献研究(CAULLEY, 1983),致力于描述和解释事实(andre, 2000)。结果表明,文件似乎在下一个学生的培训计划和语境化,沉浸在社会实践的使用电子文本的基础上,设计基本语言委员会-discursiva,即建筑的身份,以及尊重的情感因素,它们那基于技能和受教育模式。最大的问题是,这是一种简单的阻塞性和更少的昂贵的问题纳入现代培训的事,应该朝向社会不平等和经济利益,故意在服务新要求,除了不平衡观点的核心元素的课程,真正的维护意识形态的教育过程和社会,它证明了在整个文件中可以观察到的矛盾,并要求教育者-读者采取更多的质疑和反思的立场。
{"title":"Ensino de Língua Portuguesa baseado em Competências versus a Formação Social do Indivíduo","authors":"Patrícia Fabiana Bedran","doi":"10.14393/dlv17a2023-44","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-44","url":null,"abstract":"Tendo por base o referencial teórico da perspectiva sociocultural (VYGOTSKY, 1999, 2010, 2011) e do modelo ideológico de letramento (STREET, 1995; 2006), este artigo objetiva criar inteligibilidades sobre a proposta de aprendizagens essenciais de Língua Portuguesa da BNCC. De forma mais específica, almeja-se investigar como se constitui a proposta de formação do aluno, tendo em vista conceitos e pressupostos teóricos usados para fundamentar, organizar e sistematizar a apresentação do conteúdo curricular. Trata-se de uma pesquisa documental, de base qualitativa (CAULLEY, 1983), que tem o compromisso com a descrição e interpretação dos fatos (ANDRÉ, 2000). Os resultados obtidos evidenciam que o documento parece contemplar uma proposta de formação do aluno mais situada e contextualizada, de imersão em práticas sociais de uso de gêneros textuais, com base em uma concepção de língua de base enunciativo-discursiva, associada à construção de sua identidade, e na observância de fatores emocionais, que são contemplados e abarcados pelo modelo de Ensino baseado em Competências. A grande questão é que se trata de uma forma simplória e menos obstrutiva de incorporar questões tão caras para uma formação contemporânea, que deveria estar voltada para a superação de desigualdades sociais e econômicas, e que, intencionalmente, em atendimento às exigências neoliberais, além de não reequilibrar os elementos centrais do currículo, com vistas à manutenção das ideologias vigentes que constituem o processo educacional e o social, justifica as contradições que podem ser observadas ao longo do documento e exigem uma postura muito mais questionadora e reflexiva do educador-leitor.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136095486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O uso da plataforma Pixton para a produção escrita colaborativa em língua inglesa 使用Pixton平台进行英语协作写作
Pub Date : 2023-09-22 DOI: 10.14393/dlv17a2023-45
Rejane Maria Gonçalves Maia, Francisco José Quaresma de Figueiredo
Na busca por alternativas para suavizar os efeitos negativos da pandemia e garantir interação entre discentes, encontramos a plataforma Pixton, que possui diversos recursos para produção de histórias em quadrinhos. Assim, em 2021, alunos de uma instituição pública se dedicaram a escrever colaborativamente histórias em quadrinhos em língua inglesa nessa plataforma. Este estudo de caso qualitativo objetivou investigar as percepções dos aprendizes acerca dessa plataforma e suas possíveis potencialidades para aprendizagem de inglês. Os dados gerados por meio de observação, notas de campo, questionários e tarefas realizadas apontam que essa ferramenta pode estimular a criatividade e a autonomia dos aprendizes e propiciar contextos de aprendizagem inclusivos e colaborativos.
为了寻找其他方法来减轻疫情的负面影响,并确保学生之间的互动,我们找到了Pixton平台,它有几个制作漫画的资源。因此,在2021年,一所公立学校的学生致力于在这个平台上用英语合作写漫画。本定性个案研究旨在探讨学习者对该平台的认知及其学习英语的潜力。通过观察、实地笔记、问卷调查和任务产生的数据表明,该工具可以激发学习者的创造力和自主性,并提供包容和协作的学习环境。
{"title":"O uso da plataforma Pixton para a produção escrita colaborativa em língua inglesa","authors":"Rejane Maria Gonçalves Maia, Francisco José Quaresma de Figueiredo","doi":"10.14393/dlv17a2023-45","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-45","url":null,"abstract":"Na busca por alternativas para suavizar os efeitos negativos da pandemia e garantir interação entre discentes, encontramos a plataforma Pixton, que possui diversos recursos para produção de histórias em quadrinhos. Assim, em 2021, alunos de uma instituição pública se dedicaram a escrever colaborativamente histórias em quadrinhos em língua inglesa nessa plataforma. Este estudo de caso qualitativo objetivou investigar as percepções dos aprendizes acerca dessa plataforma e suas possíveis potencialidades para aprendizagem de inglês. Os dados gerados por meio de observação, notas de campo, questionários e tarefas realizadas apontam que essa ferramenta pode estimular a criatividade e a autonomia dos aprendizes e propiciar contextos de aprendizagem inclusivos e colaborativos.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136098720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A ordem importa 顺序很重要
Pub Date : 2023-09-20 DOI: 10.14393/dlv17a2023-41
Paula Raianny Santos Cardoso, Raquel Meister Ko. Freitag
As representações sociais da violência contra mulheres e o papel das estratégias linguísticas são investigadas em um corpus constituído por 100 notícias sobre violência contra mulher no Brasil entre 2018 e 2019, em que foram controlados os recursos gramaticais usados para a inclusão ou a exclusão de atores sociais. O uso de estratégias para omitir os autores dos crimes, como a voz passiva e a agentividade atribuída a outros atores para tirar o agressor do primeiro plano discursivo, reforça e naturaliza representações sociais já existentes, dificultando o combate à violência contra mulheres.
针对妇女的暴力行为的社会表现和语言策略的作用在2018年至2019年巴西100条关于针对妇女的暴力行为的新闻语料库中进行了调查,其中控制了用于纳入或排除社会行动者的语法资源。使用省略犯罪行动者的策略,如被动的声音和分配给其他行动者的代理,以将攻击者从话语的前景中移除,加强和自然化已经存在的社会表征,使打击针对妇女的暴力更加困难。
{"title":"A ordem importa","authors":"Paula Raianny Santos Cardoso, Raquel Meister Ko. Freitag","doi":"10.14393/dlv17a2023-41","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-41","url":null,"abstract":"As representações sociais da violência contra mulheres e o papel das estratégias linguísticas são investigadas em um corpus constituído por 100 notícias sobre violência contra mulher no Brasil entre 2018 e 2019, em que foram controlados os recursos gramaticais usados para a inclusão ou a exclusão de atores sociais. O uso de estratégias para omitir os autores dos crimes, como a voz passiva e a agentividade atribuída a outros atores para tirar o agressor do primeiro plano discursivo, reforça e naturaliza representações sociais já existentes, dificultando o combate à violência contra mulheres.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136312847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Uso do artigo definido antes de nome próprio em postagens da internet 在网络帖子中,在专有名称前使用定冠词
Pub Date : 2023-09-20 DOI: 10.14393/dlv17a2023-42
Ronaldo Nogueira de Moraes
O presente trabalho analisa a variação no uso do artigo definido antes de nome próprio de pessoas em postagens publicadas na rede social Twitter. Amparado pelos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008), objetiva-se descrever e analisar o fenômeno variável “artigo diante de nome próprio” em dados de língua escrita, a fim de examinar o comportamento da variável na modalidade escrita e verificar o quanto esse uso se aproxima ou se afasta do que já se observou para dados de fala do português brasileiro. Os dados coletados foram tratados e controlados segundo às variáveis linguísticas pertinentes e analisadas de acordo com os resultados apresentados pelo programa GoldVarb X. Os resultados mostraram uso significativo de artigo antes de nome próprio de pessoas – 76,2% –, o que evidencia que, no gênero textual considerado, os usos observados na fala também foram observados na escrita.
本文分析了在社交网络Twitter上发布的帖子中,定冠词在人的名字前使用的变化。社会语言学的理论支持的假设-metodológicos Variacionista (Labov, 2008),客观的描述和分析的变量“文章名字”面前的书面语言,检查数据变量的行为在整个写作和查看你的靠近或远离的观察数据的巴西葡萄牙语。收集到的数据和控制第二语言相关的变量进行处理,根据分析的结果提出的节目GoldVarb x之前结果显示意义的文章名字的人—76—2%,这表明,在性别信息,语言也观察到在写作中使用。
{"title":"Uso do artigo definido antes de nome próprio em postagens da internet","authors":"Ronaldo Nogueira de Moraes","doi":"10.14393/dlv17a2023-42","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-42","url":null,"abstract":"O presente trabalho analisa a variação no uso do artigo definido antes de nome próprio de pessoas em postagens publicadas na rede social Twitter. Amparado pelos pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista (Labov, 2008), objetiva-se descrever e analisar o fenômeno variável “artigo diante de nome próprio” em dados de língua escrita, a fim de examinar o comportamento da variável na modalidade escrita e verificar o quanto esse uso se aproxima ou se afasta do que já se observou para dados de fala do português brasileiro. Os dados coletados foram tratados e controlados segundo às variáveis linguísticas pertinentes e analisadas de acordo com os resultados apresentados pelo programa GoldVarb X. Os resultados mostraram uso significativo de artigo antes de nome próprio de pessoas – 76,2% –, o que evidencia que, no gênero textual considerado, os usos observados na fala também foram observados na escrita.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136312848","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Formação de professores de inglês em contexto extensionista 推广背景下的英语教师培训
Pub Date : 2023-09-18 DOI: 10.14393/dlv17a2023-40
Nayara Stefanie Mandarino Silva, Ana Karina de Oliveira Nascimento
Estudantes de licenciatura no Brasil têm focado, em seus cursos, nas disciplinas da graduação. Alguns desenvolvem pesquisas, outros participam em atividades de extensão ofertadas. Porém, poucos atuam na extensão preparando e desenvolvendo a sua oferta para a comunidade externa. Poucos também são os trabalhos que registram práticas de pesquisa nesse contexto extensionista. Levando em conta essa lacuna é que o presente artigo, cujo foco está em cursos de formação de professores de inglês, objetiva discutir alguns dos efeitos da formação docente que se dá em contexto extensionista. Trata-se de um trabalho autoetnográfico de pesquisa no qual as duas autoras refletem sobre aprendizados proporcionados pela experiência extensionista, a partir de olhares decoloniais em diálogo com os estudos de letramentos. Os resultados apontam para uma formação de professores de inglês mais ampla e conectada com o fazer docente, quando atividades extensionistas são parte da formação docente.
巴西的本科生在他们的课程中专注于本科学科。一些人进行研究,另一些人参加提供的推广活动。然而,很少有人在扩展中工作,准备和发展他们对外部社区的提议。也很少有研究记录在这种扩展背景下的研究实践。考虑到这一差距,本文以英语教师培训课程为重点,旨在探讨在推广主义背景下教师培训的一些效果。这是一部自传体的民族志研究作品,两位作者在与识字研究的对话中,从非殖民化的角度反思了外联主义经验所提供的学习。结果表明,当推广活动是教师培训的一部分时,英语教师的培训更广泛,并与教学实践相联系。
{"title":"Formação de professores de inglês em contexto extensionista","authors":"Nayara Stefanie Mandarino Silva, Ana Karina de Oliveira Nascimento","doi":"10.14393/dlv17a2023-40","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-40","url":null,"abstract":"Estudantes de licenciatura no Brasil têm focado, em seus cursos, nas disciplinas da graduação. Alguns desenvolvem pesquisas, outros participam em atividades de extensão ofertadas. Porém, poucos atuam na extensão preparando e desenvolvendo a sua oferta para a comunidade externa. Poucos também são os trabalhos que registram práticas de pesquisa nesse contexto extensionista. Levando em conta essa lacuna é que o presente artigo, cujo foco está em cursos de formação de professores de inglês, objetiva discutir alguns dos efeitos da formação docente que se dá em contexto extensionista. Trata-se de um trabalho autoetnográfico de pesquisa no qual as duas autoras refletem sobre aprendizados proporcionados pela experiência extensionista, a partir de olhares decoloniais em diálogo com os estudos de letramentos. Os resultados apontam para uma formação de professores de inglês mais ampla e conectada com o fazer docente, quando atividades extensionistas são parte da formação docente.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135206251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rastros da língua materna na língua do outro em discursos de tradutores em formação 在译者的形成过程中,母语在另一种语言中的痕迹
Pub Date : 2023-08-30 DOI: 10.14393/dlv17a2023-39
Andre Roberto Franco Oliveira, Maria Angélica Deângeli
Este artigo tem por objetivo investigar possíveis rastros da língua materna que subsistem na língua do outro e influenciam tradutores em formação a se identificarem com uma língua estrangeira. Para tanto, este texto utilizou parte de um corpus obtido com as respostas de ex-alunos do curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor, da Unesp, campus de São José do Rio Preto, a um questionário aplicado em pesquisa concluída recentemente. Levando em consideração uma abordagem discursivo-desconstrutivista (CORACINI, 2019), este trabalho trata da questão da descendência, da proximidade, da familiaridade e da afetividade como elementos subjetivos que estão atrelados à tal identificação. A partir da análise desses elementos, depreende-se que a língua materna exerce certa influência no processo de identificação de sujeitos com uma língua estrangeira.
本文旨在探讨母语在另一种语言中可能存在的痕迹,并影响译者对外语的认同。因此,本文使用了来自Unesp, sao jose do里约热内卢Preto校区的文学学士学位前翻译学生的回答,以及最近完成的一项调查问卷的部分语料库。考虑到话语-解构主义的方法(CORACINI, 2019),这项工作将血统、接近、熟悉和情感作为与这种认同相关的主观元素。通过对这些因素的分析,可以看出母语对主体与外语的认同过程有一定的影响。
{"title":"Rastros da língua materna na língua do outro em discursos de tradutores em formação","authors":"Andre Roberto Franco Oliveira, Maria Angélica Deângeli","doi":"10.14393/dlv17a2023-39","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-39","url":null,"abstract":"Este artigo tem por objetivo investigar possíveis rastros da língua materna que subsistem na língua do outro e influenciam tradutores em formação a se identificarem com uma língua estrangeira. Para tanto, este texto utilizou parte de um corpus obtido com as respostas de ex-alunos do curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor, da Unesp, campus de São José do Rio Preto, a um questionário aplicado em pesquisa concluída recentemente. Levando em consideração uma abordagem discursivo-desconstrutivista (CORACINI, 2019), este trabalho trata da questão da descendência, da proximidade, da familiaridade e da afetividade como elementos subjetivos que estão atrelados à tal identificação. A partir da análise desses elementos, depreende-se que a língua materna exerce certa influência no processo de identificação de sujeitos com uma língua estrangeira.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42972876","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lgbtqia+ agenda and Critical Literacy Lgbtqia+议程与批判性素养
Pub Date : 2023-08-18 DOI: 10.14393/dlv17a2023-38
Lauro Sérgio Machado Pereira
Recently, the LGBTQIA+ agenda has received attention from researchers in Critical Applied Linguistics, since language education makes it possible to promote the coexistence of young people with diversity. However, the school curriculum is still quite conservative, and administrators and teachers see the topic as highly complex. This paper, anchored in theoretical notes from Critical Literacy, discusses a systematized proposal of activities developed in an English class of a vocational computing course integrated into High School at a federal public institution in Brazil. Carrying out the activities raised reflections around the fact that, from a critical perspective, texts approaching themes concerning gender identities can contribute to an education committed to a more inclusive and egalitarian society.
最近,LGBTQIA+议题受到了批判性应用语言学研究者的关注,因为语言教育可以促进年轻人与多样性的共存。然而,学校的课程仍然相当保守,管理人员和教师认为这个话题非常复杂。本文以《批判性读写》的理论笔记为基础,讨论了在巴西一所联邦公共机构的高中职业计算机课程的英语课堂上开展的系统化活动建议。开展这些活动引起了人们对以下事实的反思:从批判的角度来看,涉及性别认同主题的文本可以有助于致力于建立一个更加包容和平等的社会的教育。
{"title":"Lgbtqia+ agenda and Critical Literacy","authors":"Lauro Sérgio Machado Pereira","doi":"10.14393/dlv17a2023-38","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-38","url":null,"abstract":"Recently, the LGBTQIA+ agenda has received attention from researchers in Critical Applied Linguistics, since language education makes it possible to promote the coexistence of young people with diversity. However, the school curriculum is still quite conservative, and administrators and teachers see the topic as highly complex. This paper, anchored in theoretical notes from Critical Literacy, discusses a systematized proposal of activities developed in an English class of a vocational computing course integrated into High School at a federal public institution in Brazil. Carrying out the activities raised reflections around the fact that, from a critical perspective, texts approaching themes concerning gender identities can contribute to an education committed to a more inclusive and egalitarian society.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47723544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
O tratamento da variação linguística nos cursos de Pedagogia do Brasil 巴西教育学课程中语言变异的处理
Pub Date : 2023-08-16 DOI: 10.14393/dlv17a2023-37
D. A. D. Santos, Silvia Helena de Freitas Ruiz, Joyce Elaine de Almeida
O trabalho com a Língua Portuguesa, no contexto escolar, inicia-se nos Anos Iniciais do Ensino Fundamental, com professores cuja formação acadêmica não é obrigatoriamente na área de Letras, o que explica algumas dificuldades que esses profissionais possam vir a ter. Nessa perspectiva, partindo da hipótese de que os cursos de Pedagogia não dispõem de uma grade curricular que vise ao aprofundamento teórico de temas concernentes à língua(gem), objetivou-se, com esta pesquisa, investigar se e como é feito o tratamento da variação linguística em dez desses cursos ofertados por universidades públicas federais e estaduais das cinco regiões brasileiras, utilizando o aporte teórico da Sociolinguística Educacional (BORTONI-RICARDO, 2005) e de autores que versam sobre o contexto histórico do curso de Pedagogia no Brasil. Atinente à metodologia, realizou-se, sob uma abordagem qualitativa, o procedimento técnico da pesquisa documental, concebendo os Projetos Pedagógicos como objeto de estudo. A análise do material foi norteada por um roteiro composto por quatro perguntas, possibilitando auferir que os cursos, em sua maioria, não apresentam disciplinas voltadas à discussão sobre a variação linguística. Portanto, muitos pedagogos, em sua formação inicial, não adquirem os conhecimentos básicos para atender o que recomenda a BNCC a respeito deste tema.
在学校的背景下,葡萄牙语的工作从小学早期开始,教师的学术培训不一定是在文学领域,这解释了这些专业人员可能会遇到的一些困难。perspective,从教育学课程的机会没有一个理论课程旨在深化主题相关的语言(gem),安装,和这个研究,研究如何处理语言变异的10的课程提供巴西联邦政府和州政府公立大学的五地区教育社会语言学的理论,使用输入(BORTONI -RICARDO,2005)和作者处理的历史背景的教育学课程在巴西。在方法论上,采用定性的方法,采用文献研究的技术程序,以教学项目为研究对象。对材料的分析是由一个由四个问题组成的脚本指导的,这使得大多数课程没有专门讨论语言变异的学科。因此,许多教师在最初的培训中,并没有获得基本的知识来满足BNCC关于这一主题的建议。
{"title":"O tratamento da variação linguística nos cursos de Pedagogia do Brasil","authors":"D. A. D. Santos, Silvia Helena de Freitas Ruiz, Joyce Elaine de Almeida","doi":"10.14393/dlv17a2023-37","DOIUrl":"https://doi.org/10.14393/dlv17a2023-37","url":null,"abstract":"O trabalho com a Língua Portuguesa, no contexto escolar, inicia-se nos Anos Iniciais do Ensino Fundamental, com professores cuja formação acadêmica não é obrigatoriamente na área de Letras, o que explica algumas dificuldades que esses profissionais possam vir a ter. Nessa perspectiva, partindo da hipótese de que os cursos de Pedagogia não dispõem de uma grade curricular que vise ao aprofundamento teórico de temas concernentes à língua(gem), objetivou-se, com esta pesquisa, investigar se e como é feito o tratamento da variação linguística em dez desses cursos ofertados por universidades públicas federais e estaduais das cinco regiões brasileiras, utilizando o aporte teórico da Sociolinguística Educacional (BORTONI-RICARDO, 2005) e de autores que versam sobre o contexto histórico do curso de Pedagogia no Brasil. Atinente à metodologia, realizou-se, sob uma abordagem qualitativa, o procedimento técnico da pesquisa documental, concebendo os Projetos Pedagógicos como objeto de estudo. A análise do material foi norteada por um roteiro composto por quatro perguntas, possibilitando auferir que os cursos, em sua maioria, não apresentam disciplinas voltadas à discussão sobre a variação linguística. Portanto, muitos pedagogos, em sua formação inicial, não adquirem os conhecimentos básicos para atender o que recomenda a BNCC a respeito deste tema.","PeriodicalId":53262,"journal":{"name":"Dominios de Lingugem","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41340297","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Dominios de Lingugem
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1