Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.592
Jesús Fernando Cáseda Teresa
This research attributes the composition of the Garcineida to the bishop of Burgos, García de Aznárez, based on various historical documents in the archives of Burgos Cathedral. He also establishes its origin date, in 1099, the place and the reasons that led him to write it. Various biographical details of García de Aznárez and his family, unknown until now, are presented. This is the first text written by a Castilian cleric who called for an urgent reformation of the Church in the Middle Ages and whose example would be followed centuries later, among others, by Gonzalo de Berceo and the author of the Libro de Alexandre.
这项研究根据布尔戈斯大教堂档案中的各种历史文件，将Garcineida的构成归因于布尔戈斯主教García de Aznárez。他还确定了它的起源日期，1099年，地点和他写这本书的原因。书中介绍了加西亚·德·阿兹纳雷斯及其家人的各种传记细节，直到现在都不为人所知。这是卡斯蒂利亚神职人员写的第一本书，他呼吁在中世纪紧急改革教会，几个世纪后，冈萨洛·德·贝尔塞奥和《亚历山大图书馆》的作者也效仿了他的榜样。
{"title":"A propósito de la autoría de la Garcineida: el obispo de Burgos García de Aznárez y su sátira política y eclesiástica en el siglo XI","authors":"Jesús Fernando Cáseda Teresa","doi":"10.20420/phil.can.2023.592","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.592","url":null,"abstract":"This research attributes the composition of the Garcineida to the bishop of Burgos, García de Aznárez, based on various historical documents in the archives of Burgos Cathedral. He also establishes its origin date, in 1099, the place and the reasons that led him to write it. Various biographical details of García de Aznárez and his family, unknown until now, are presented. This is the first text written by a Castilian cleric who called for an urgent reformation of the Church in the Middle Ages and whose example would be followed centuries later, among others, by Gonzalo de Berceo and the author of the Libro de Alexandre.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41633150","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.598
F. J. Minaya Gómez
This article explores the role of fear and awe in Guthlac A and that of wonder in Guthlac B. Based on recent emotion theories, scholarship on the adaptation of Latin sources into Old English verse, and studies on emotional communities in the Middle Ages, the purpose of this paper is to examine how these two Old English authors interpret emotional experience in these poems and how they construct an effective emotional dimension in their texts that is linked to doctrinal ideas. This research reveals how each of these authors prefers some emotional response over others and how they also employ figurative language to transmit a series of doctrinal messages that are constructed around an appreciation of saintly virtue and secular and religious knowledge, and a fear of moral contamination that is triggered by the demonic.
{"title":"AMAZEMENT and FEAR in Guthlac A and Guthlac B: Emotional Communities, Polysemy and Models of Sainthood","authors":"F. J. Minaya Gómez","doi":"10.20420/phil.can.2023.598","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.598","url":null,"abstract":"This article explores the role of fear and awe in Guthlac A and that of wonder in Guthlac B. Based on recent emotion theories, scholarship on the adaptation of Latin sources into Old English verse, and studies on emotional communities in the Middle Ages, the purpose of this paper is to examine how these two Old English authors interpret emotional experience in these poems and how they construct an effective emotional dimension in their texts that is linked to doctrinal ideas. This research reveals how each of these authors prefers some emotional response over others and how they also employ figurative language to transmit a series of doctrinal messages that are constructed around an appreciation of saintly virtue and secular and religious knowledge, and a fear of moral contamination that is triggered by the demonic.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43624051","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Óscar L. Figueruelo, Blanco sobre negro","authors":"María Pilar Panero García","doi":"10.20420/phil.can.2023.610","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.610","url":null,"abstract":"Óscar L. Figueruelo, Blanco sobre negro. Barcelona: Avant Editorial, 2022. 408 pages. ISBN: 978-84-18844-65-2.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43560626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.588
M. Coll
Agustín Bisio (1947 and 1955) added a series of lexicographical footnotes to his collection of poems Brindis agreste. With them, a lexicography of the border or lexicography of contact is created, which gives an account of the coexistence of Spanish and Portuguese on the Uruguayan-Brazilian border. The analysis of these notes shows a poet who gives a varied treatment to some 130 voices, as he appeals to equivalences, definitions, translations, etymological comments and linguistic opinions. It also shows the particular coexistence of two closely related languages. We thus seek to contribute to the reflection on the challenges involved in working with this type of work and, at the same time, to make a contribution to the history of lexicography in Uruguay.
{"title":"Lexicografía de la frontera uruguayo-brasileña: las notas del poemario de Agustín R. Bisi","authors":"M. Coll","doi":"10.20420/phil.can.2023.588","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.588","url":null,"abstract":"Agustín Bisio (1947 and 1955) added a series of lexicographical footnotes to his collection of poems Brindis agreste. With them, a lexicography of the border or lexicography of contact is created, which gives an account of the coexistence of Spanish and Portuguese on the Uruguayan-Brazilian border. The analysis of these notes shows a poet who gives a varied treatment to some 130 voices, as he appeals to equivalences, definitions, translations, etymological comments and linguistic opinions. It also shows the particular coexistence of two closely related languages. We thus seek to contribute to the reflection on the challenges involved in working with this type of work and, at the same time, to make a contribution to the history of lexicography in Uruguay.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41984867","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.596
Natalia López-Cortés, María del Carmen Horno-Chéliz
The aim of this article is to offer a revision of the processing of the synchronic polysemous and homonymous words within a context. According to Swinney’s results (1979), when an ambiguous word is processed all its meanings are always activated. Nonetheless, the difference between types of ambiguity was not considered. The experiment here presented consisted of a reading task with priming. It was carried out by 24 participants and measured using an eye-tracker device. The current results indicate that there is a differential behaviour depending on the type of ambiguity and that Swinney’s proposal is consistent with polysemous words but not with homonymous units.
{"title":"La activación del significado adecuado: un estudio experimental sobre palabras ambiguas en contexto","authors":"Natalia López-Cortés, María del Carmen Horno-Chéliz","doi":"10.20420/phil.can.2023.596","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.596","url":null,"abstract":"The aim of this article is to offer a revision of the processing of the synchronic polysemous and homonymous words within a context. According to Swinney’s results (1979), when an ambiguous word is processed all its meanings are always activated. Nonetheless, the difference between types of ambiguity was not considered. The experiment here presented consisted of a reading task with priming. It was carried out by 24 participants and measured using an eye-tracker device. The current results indicate that there is a differential behaviour depending on the type of ambiguity and that Swinney’s proposal is consistent with polysemous words but not with homonymous units.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45494292","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.609
María del Mar Martínez de Osaba Rañón
Robert Hampson and Véronique Pauly (eds.), The Reception of Joseph Conrad in Europe. London: Bloomsbury Academic, 2022. 560 pages. ISBN: 978-1-4742-4108-3.
{"title":"Robert Hampson and Véronique Pauly (eds.), The Reception of Joseph Conrad in Europe","authors":"María del Mar Martínez de Osaba Rañón","doi":"10.20420/phil.can.2023.609","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.609","url":null,"abstract":"Robert Hampson and Véronique Pauly (eds.), The Reception of Joseph Conrad in Europe. London: Bloomsbury Academic, 2022. 560 pages. ISBN: 978-1-4742-4108-3.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48013533","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2023.586
Alejandro Fajardo Aguirre
The origins of the lexicography of Spanish in America are found in various works such as glossaries, vocabularies, relationships, indexes, tables, etc., which have some common characteristics: they are simple and concise repertoires that are created because they are useful to understand the historical-geographical and literary texts, being usually appendices of a few dozens of words; in some cases they contain technical words or are included in dictionaries of another type. Twelve of these works are analyzed up to the beginning of the 17th century to show how lexicographical methods and techniques are outlined, which are the embryo of the later concept of dictionary of Americanisms.
{"title":"Orígenes de la lexicografía del español en América: primeros repertorios y esbozos metodológicos","authors":"Alejandro Fajardo Aguirre","doi":"10.20420/phil.can.2023.586","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2023.586","url":null,"abstract":"The origins of the lexicography of Spanish in America are found in various works such as glossaries, vocabularies, relationships, indexes, tables, etc., which have some common characteristics: they are simple and concise repertoires that are created because they are useful to understand the historical-geographical and literary texts, being usually appendices of a few dozens of words; in some cases they contain technical words or are included in dictionaries of another type. Twelve of these works are analyzed up to the beginning of the 17th century to show how lexicographical methods and techniques are outlined, which are the embryo of the later concept of dictionary of Americanisms.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2023-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46531823","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-31DOI: 10.20420/10.20420/phil.can.2022.469
Antonio Rivero Machina
This paper aims to study the presence of anarchism as a historical and social phenomenon in the novels Mariona Rebull by Ignacio Agustí, published in 1944, and La verdad sobre el caso Savolta by Eduardo Mendoza, published in 1975. This paper offers a contrast between the two novels, observing their commonalities —the theme and location, mainly— and their points of opposition —narrative technique and description of social environments—. These differences also allow us to observe the diverse treatment of anarchist violence in the historical novel written under the Franco period, noting clear differences between the vision offered by Agustí, in the midst of the post-war period, and that of Mendoza, at the gates of the democratic transition.
{"title":"Dos visiones del fenómeno anarquista en la novela barcelonesa: de Mariona Rebull a La verdad sobre el caso Savolta","authors":"Antonio Rivero Machina","doi":"10.20420/10.20420/phil.can.2022.469","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/10.20420/phil.can.2022.469","url":null,"abstract":"This paper aims to study the presence of anarchism as a historical and social phenomenon in the novels Mariona Rebull by Ignacio Agustí, published in 1944, and La verdad sobre el caso Savolta by Eduardo Mendoza, published in 1975. This paper offers a contrast between the two novels, observing their commonalities —the theme and location, mainly— and their points of opposition —narrative technique and description of social environments—. These differences also allow us to observe the diverse treatment of anarchist violence in the historical novel written under the Franco period, noting clear differences between the vision offered by Agustí, in the midst of the post-war period, and that of Mendoza, at the gates of the democratic transition.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49000727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-05-31DOI: 10.20420/phil.can.2022.474
Alberto García-Aguilar
Javier Rivero Grandoso (ed.), Caminando por la literatura. Reflexiones sobre la literatura como fuente para el turismo cultural. Bern: Peter Lang, 2021. 248 páginas. ISBN: 978-3-0343-4353-4.
哈维尔·里韦罗·格兰多索(Javier Rivero Grandoso)，《漫步在文学中》(walk through literario)。对文学作为文化旅游来源的思考。他的父亲是一名律师，母亲是一名律师。248页。ISBN: 978-3-0343-4353-4。
{"title":"Javier Rivero Grandoso (ed.), Caminando por la literatura. Reflexiones sobre la literatura como fuente para el turismo cultural","authors":"Alberto García-Aguilar","doi":"10.20420/phil.can.2022.474","DOIUrl":"https://doi.org/10.20420/phil.can.2022.474","url":null,"abstract":"Javier Rivero Grandoso (ed.), Caminando por la literatura. Reflexiones sobre la literatura como fuente para el turismo cultural. Bern: Peter Lang, 2021. 248 páginas. ISBN: 978-3-0343-4353-4.","PeriodicalId":53723,"journal":{"name":"Philologica Canariensia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47196338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：