首页 > 最新文献

Acta Linguistica Hungarica最新文献

英文 中文
Looking for the Kennformen of the Italian verb paradigm. An experimental study 寻找意大利动词范式的肯纳福门。一项实验研究
Pub Date : 2020-06-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00015
Pier Marco Bertinetto, C. Finocchiaro, Clara Rastelli
It is generally assumed that, within an inflectional paradigm, some forms are cognitively more salient than others. Although this effect is the result of various concomitant factors to which all forms of the given paradigm concur, the existence of salient forms is crucial to assist the speaker in predicting the remaining forms of the paradigm. The notion of ‘salient form(s)’ was implicit in the so-called Kennform(en) proposed by Wolfgang Ullrich Wurzel as inflectional class marker(s). A possible candidate to salience is the so-called citation-form, i.e. the form by means of which lexemes are referred to in a dictionary, but this should be checked on a language-by-language basis. The present paper addresses the task of defining the most salient form(s) within the Italian verb paradigm. By means of three lexical decision experiments, the performance on the Infinitive (the citation-form) was compared with the performance on its most likely competitors, i.e. the Present Indicative 3SG, which is the most frequent form of most verbs, and the Present Indicative 1SG, which is selected as citation-form in some lexicographic traditions. The results indicate that the Infinitive and the Present Indicative 3SG prevail over the Present Indicative 1SG – as well as on various other forms used as controls and fillers in the experiments – but do not differ from each other. This offers an interesting insight into the organization of a complex verb paradigm, such as the Italian one. In particular, it shows that salience depends on the interaction of various morphological and psycholinguistic factors, whose relative weight is a function of the specific language considered.
一般认为,在屈折范式中,某些形式在认知上比其他形式更突出。尽管这种影响是给定范式的所有形式都一致的各种伴随因素的结果,但显著形式的存在对于帮助说话者预测范式的剩余形式至关重要。“显著形式”的概念隐含在Wolfgang Ullrich Wurzel作为屈折类标记提出的所谓Kennform(en)中。显著性的一个可能候选者是所谓的引文形式,即词典中词汇的引用形式,但这应该在逐个语言的基础上进行检查。本文论述了在意大利动词范式中定义最显著形式的任务。通过三个词汇决策实验,将不定式(引文形式)的表现与其最可能的竞争对手(即大多数动词中最常见的形式现在指示语3SG和一些词典学传统中被选为引文形式的现在指示语1SG)的表现进行了比较。结果表明,Infinitive和Present指示性3SG优于Present指示性1SG,以及在实验中用作对照和填充物的各种其他形式,但彼此没有差异。这为复杂动词范式的组织提供了一个有趣的见解,比如意大利语。特别是,它表明显著性取决于各种形态和心理语言学因素的相互作用,这些因素的相对权重是所考虑的特定语言的函数。
{"title":"Looking for the Kennformen of the Italian verb paradigm. An experimental study","authors":"Pier Marco Bertinetto, C. Finocchiaro, Clara Rastelli","doi":"10.1556/2062.2020.00015","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00015","url":null,"abstract":"It is generally assumed that, within an inflectional paradigm, some forms are cognitively more salient than others. Although this effect is the result of various concomitant factors to which all forms of the given paradigm concur, the existence of salient forms is crucial to assist the speaker in predicting the remaining forms of the paradigm. The notion of ‘salient form(s)’ was implicit in the so-called Kennform(en) proposed by Wolfgang Ullrich Wurzel as inflectional class marker(s). A possible candidate to salience is the so-called citation-form, i.e. the form by means of which lexemes are referred to in a dictionary, but this should be checked on a language-by-language basis. The present paper addresses the task of defining the most salient form(s) within the Italian verb paradigm. By means of three lexical decision experiments, the performance on the Infinitive (the citation-form) was compared with the performance on its most likely competitors, i.e. the Present Indicative 3SG, which is the most frequent form of most verbs, and the Present Indicative 1SG, which is selected as citation-form in some lexicographic traditions. The results indicate that the Infinitive and the Present Indicative 3SG prevail over the Present Indicative 1SG – as well as on various other forms used as controls and fillers in the experiments – but do not differ from each other. This offers an interesting insight into the organization of a complex verb paradigm, such as the Italian one. In particular, it shows that salience depends on the interaction of various morphological and psycholinguistic factors, whose relative weight is a function of the specific language considered.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"219-246"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45629031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Book review of “Person, Case, and Agreement: The Morphosyntax of Inverse Agreement and Global Case Splits” by András Bárány 书评“人,案例和协议:反协议和全球案例分裂的形态语法”András Bárány
Pub Date : 2020-06-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00016
Dalina Kallulli
{"title":"Book review of “Person, Case, and Agreement: The Morphosyntax of Inverse Agreement and Global Case Splits” by András Bárány","authors":"Dalina Kallulli","doi":"10.1556/2062.2020.00016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00016","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"247-260"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47654480","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tense? (Re)lax! 紧张吗?(重新)松懈!
Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00005
M. Pöchtrager
This article looks at what is referred to as the tense/lax contrast in English and proposes that members of the two sets of vowel have the same basic structure but differ in how part of that structure is made use of by its neighbours. The proposal forms part of a general theory of the representation of vowel height within the framework of Government Phonology 2.0.
这篇文章着眼于英语中所谓的紧张/松弛对比,并提出这两组元音的成员具有相同的基本结构,但其相邻部分结构的使用方式不同。该建议构成了政府音韵学2.0框架内元音高度表示的一般理论的一部分。
{"title":"Tense? (Re)lax!","authors":"M. Pöchtrager","doi":"10.1556/2062.2020.00005","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00005","url":null,"abstract":"This article looks at what is referred to as the tense/lax contrast in English and proposes that members of the two sets of vowel have the same basic structure but differ in how part of that structure is made use of by its neighbours. The proposal forms part of a general theory of the representation of vowel height within the framework of Government Phonology 2.0.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"53-71"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44743706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Emancipating lenes 解放len
Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00004
Peter D Szigetvari
I argue that English has no voicing assimilation, in fact, it does not have phonologically voiced segments at all. Voicing in English is spontaneous in sonorants, while obstruents may be phonetically voiced only if lenis and surrounded by spontaneously or passively voiced sounds. The paper claims that most obstruent clusters of English are traditionally misanalysed as fortis+fortis clusters. These clusters are all either fortis+lenis or lenis+fortis; in fact, fortis+fortis clusters are completely ruled out in English.
我认为英语没有发音同化,事实上,它根本没有发音片段。英语中的浊音在Sonorant中是自发的,而obstrunts可能只有在lenis的情况下才有语音浊音,并被自发或被动的浊音包围。该论文声称,英语中大多数顽固的聚类传统上被错误地分析为fortis+fortis聚类。这些星团要么是fortis+lenis,要么是lenis+fortis;事实上,英语中完全排除了fortis+fortis簇。
{"title":"Emancipating lenes","authors":"Peter D Szigetvari","doi":"10.1556/2062.2020.00004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00004","url":null,"abstract":"I argue that English has no voicing assimilation, in fact, it does not have phonologically voiced segments at all. Voicing in English is spontaneous in sonorants, while obstruents may be phonetically voiced only if lenis and surrounded by spontaneously or passively voiced sounds. The paper claims that most obstruent clusters of English are traditionally misanalysed as fortis+fortis clusters. These clusters are all either fortis+lenis or lenis+fortis; in fact, fortis+fortis clusters are completely ruled out in English.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"39-52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45233000","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
The inflection of Tigre weak-final and strong verbs 弱末动词和强动词的变化
Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00010
N. Faust
This paper provides a complete, exclusively phonological account of the alternations in the paradigms of the two largest verbal types in the Ethio-Semitic language Tigre. It is proposed that “weakfinal” verbs are constructed using the same templates and vocalizations as “strong” verbs. All of the differences between the two inflectional paradigms follow from weak-final verbs involving a vowel /e/ where strong verbs position a consonant. The analysis, conducted with the tools of Strict CV Phonology and Element Theory, is the first of its kind for Tigre.
这篇论文提供了一个完整的,专门的音韵学的两个最大的语言类型在埃塞俄比亚闪米特语Tigre范式的变化。建议使用与“强”动词相同的模板和发声构造“弱final”动词。这两种屈折形式之间的所有差异都源于包含元音/e/的弱尾动词,而强尾动词位于辅音位置。分析,与严格的CV音系和元素理论的工具进行,是第一次这样的虎。
{"title":"The inflection of Tigre weak-final and strong verbs","authors":"N. Faust","doi":"10.1556/2062.2020.00010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00010","url":null,"abstract":"This paper provides a complete, exclusively phonological account of the alternations in the paradigms of the two largest verbal types in the Ethio-Semitic language Tigre. It is proposed that “weakfinal” verbs are constructed using the same templates and vocalizations as “strong” verbs. All of the differences between the two inflectional paradigms follow from weak-final verbs involving a vowel /e/ where strong verbs position a consonant. The analysis, conducted with the tools of Strict CV Phonology and Element Theory, is the first of its kind for Tigre.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"135-154"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47651255","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Positional factors in syllabification 音节化中的位置因素
Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00007
Diana Passino
From the perspective of standard generative phonological theory, syllable structure is not recorded in the lexicon but it is obtained by means of a syllabification algorithm based on a series of principles. In a given language, the algorithm should parse obstruent+liquid clusters as tautosyllabic both in word-initial and word-internal positions. The tautosyllabic parse as a branching onset complies with all principles on which the syllable-building algorithm is based. In standard theory, if branching onsets of obstruent+liquid are allowed in a language and documented in word-initial position, tautosyllabic parse is predicted to hold also word-internally. Likewise, Kaye’s (1992) Uniformity Principle makes the same prediction, since it states that sequences of contiguous positions that are in a governing relation and contain the same phonological material have the same constituent structure. The present paper draws attention to empirical data showing obstruent+liquid clusters being parsed tautosyllabically in word-initial position and heterosyllabically in word-internal position in the same language. An account is proposed to explain the data discussed, claiming that positional factors may also be relevant in determining syllabification.
从标准生成音韵学理论的角度来看,音节结构不记录在词汇中,而是通过基于一系列原则的音节化算法获得。在给定的语言中,该算法应将障碍物+液体簇解析为单词开头和单词内部位置的同音音节。作为分支起始的重音节解析符合音节构建算法所基于的所有原则。在标准理论中,如果语言中允许阻塞+液体的分支开始并记录在单词初始位置,则预计重音节解析也会在单词内部保存。同样,Kaye(1992)的统一性原则也做出了同样的预测,因为它指出,在一个控制关系中包含相同音系材料的连续位置序列具有相同的组成结构。本文注意到经验数据表明,在同一语言中,阻塞+液体簇在词首位置上是自音节解析,在词内位置上是异音节解析。提出了一个帐户来解释所讨论的数据,声称位置因素也可能与确定音节有关。
{"title":"Positional factors in syllabification","authors":"Diana Passino","doi":"10.1556/2062.2020.00007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00007","url":null,"abstract":"From the perspective of standard generative phonological theory, syllable structure is not recorded in the lexicon but it is obtained by means of a syllabification algorithm based on a series of principles. In a given language, the algorithm should parse obstruent+liquid clusters as tautosyllabic both in word-initial and word-internal positions. The tautosyllabic parse as a branching onset complies with all principles on which the syllable-building algorithm is based. In standard theory, if branching onsets of obstruent+liquid are allowed in a language and documented in word-initial position, tautosyllabic parse is predicted to hold also word-internally. Likewise, Kaye’s (1992) Uniformity Principle makes the same prediction, since it states that sequences of contiguous positions that are in a governing relation and contain the same phonological material have the same constituent structure. The present paper draws attention to empirical data showing obstruent+liquid clusters being parsed tautosyllabically in word-initial position and heterosyllabically in word-internal position in the same language. An account is proposed to explain the data discussed, claiming that positional factors may also be relevant in determining syllabification.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"91-108"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46690024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Segment–zero alternations in Galician definite article allomorphy 加利西亚定冠词同形的零段交替
Pub Date : 2020-03-01 DOI: 10.1556/2062.2020.00011
Shanti Ulfsbjorninn
Galician presents an intriguing case of opaque phonologically-conditioned definite article allomorphy (PCA). Though Galician features in the general literature on PCA (Nevins 2011), there is a surprising lack of synchronic theoretical discussion of this specific pattern. The data appears to require allomorph selection arranged in a system of Priority (Mascaró 2005; Bonet et al. 2003; 2007). The pattern involves opaque segment ‘deletion’ and resyllabification, where segment deletion counterbleeds allomorph insertion along with morphologically-specific segmental changes. A Strict CV representational reanalysis is proposed in which there is no true allomorphy (no selection between competing underlying morphemes). All the forms are generated from a single underlying form, thereby undercutting PRIORITY.
加利西亚语提出了一个有趣的不透明音韵学条件定冠词变体(PCA)的情况。尽管加利西亚语在主成分分析的一般文献中具有特色(Nevins 2011),但令人惊讶的是,对这一特定模式缺乏同步的理论讨论。这些数据似乎需要在优先系统中进行同种异体选择(Mascaró2005;Bonet等人2003;2007)。这种模式涉及不透明的节段“删除”和重音节化,其中节段删除抵消了异形插入以及形态学上特定的节段变化。提出了一种严格的CV表征再分析,其中不存在真正的同素异形(在竞争的潜在语素之间没有选择)。所有表单都是从一个底层表单生成的,从而削弱了优先级。
{"title":"Segment–zero alternations in Galician definite article allomorphy","authors":"Shanti Ulfsbjorninn","doi":"10.1556/2062.2020.00011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2020.00011","url":null,"abstract":"Galician presents an intriguing case of opaque phonologically-conditioned definite article allomorphy (PCA). Though Galician features in the general literature on PCA (Nevins 2011), there is a surprising lack of synchronic theoretical discussion of this specific pattern. The data appears to require allomorph selection arranged in a system of Priority (Mascaró 2005; Bonet et al. 2003; 2007). The pattern involves opaque segment ‘deletion’ and resyllabification, where segment deletion counterbleeds allomorph insertion along with morphologically-specific segmental changes. A Strict CV representational reanalysis is proposed in which there is no true allomorphy (no selection between competing underlying morphemes). All the forms are generated from a single underlying form, thereby undercutting PRIORITY.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"67 1","pages":"155-170"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41380284","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Passive potential affixation: syntax or lexicon? 被动潜在词缀:句法还是词汇?
Pub Date : 2017-03-26 DOI: 10.1556/2062.2017.64.1.2
A. Lipták, I. Kenesei
In this paper we will argue that contrary to the received view passive potential affixation in Hungarian primarily derives complex syntactic objects rather than adjectives. By means of a number of tests we show the differences between the two classes of items bearing the homophonous affix -hato/hető : one a nonfinite verb form, the other a lexicalized adjective. In addition to a syntactic analysis of this composite affix, a typology is provided for languages that have similar constructions.
本文认为,与公认的观点相反,匈牙利语中的被动潜在词缀主要来源于复杂的句法宾语,而不是形容词。通过大量测试,我们展示了带有同源词缀hato/hetõ的两类词项之间的差异:一类是非限定动词形式,另一类是词汇化形容词。除了对这个复合词缀进行句法分析外,还为具有相似结构的语言提供了类型学。
{"title":"Passive potential affixation: syntax or lexicon?","authors":"A. Lipták, I. Kenesei","doi":"10.1556/2062.2017.64.1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2017.64.1.2","url":null,"abstract":"In this paper we will argue that contrary to the received view passive potential affixation in Hungarian primarily derives complex syntactic objects rather than adjectives. By means of a number of tests we show the differences between the two classes of items bearing the homophonous affix -hato/hető : one a nonfinite verb form, the other a lexicalized adjective. In addition to a syntactic analysis of this composite affix, a typology is provided for languages that have similar constructions.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"64 1","pages":"45-77"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1556/2062.2017.64.1.2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42613878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Ob-Ugric database: Corpus and lexicon databases of Khanty and Mansi dialects 鄂-乌格尔语数据库:汉特语和曼斯语的语料库和词典数据库
Pub Date : 2017-01-01 DOI: 10.1556/2062.2017.64.3.4
Axel Wisiorek, Zsófia Schön
In this paper we describe the data processing procedures and the preliminary results of the project Ob-Ugric database (OUDB), a web-based framework which aims at developing corpus-based descriptive resources of Khanty and Mansi dialects. Using established language documentation and annotation tools, OUDB provides interlinked corpus and lexicon data from digitized texts as well as recent fieldwork studies in an uniform IPA-transcription together with the corresponding audio recordings thus making these less described languages of the Ob-Ugric branch of the Finno-Ugric language family accessible for researchers as well as the language community and archiving the raw data for documentation, linguistic evaluation and possible future use in building resources for language technology applications.
本文描述了obo - ugric数据库(OUDB)项目的数据处理过程和初步结果,OUDB是一个基于网络的框架,旨在开发基于语料库的汉特语和曼西语的描述性资源。使用已建立的语言文档和注释工具,OUDB以统一的ipa转录方式提供数字化文本的相互关联的语料库和词汇数据以及最近的实地调查研究,以及相应的音频记录,从而使研究人员和语言社区能够访问芬兰-乌戈尔语族中这些较少被描述的语言,并将原始数据存档以供记录。语言评估和未来可能在语言技术应用资源建设中的应用。
{"title":"Ob-Ugric database: Corpus and lexicon databases of Khanty and Mansi dialects","authors":"Axel Wisiorek, Zsófia Schön","doi":"10.1556/2062.2017.64.3.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2017.64.3.4","url":null,"abstract":"In this paper we describe the data processing procedures and the preliminary results of the project Ob-Ugric database (OUDB), a web-based framework which aims at developing corpus-based descriptive resources of Khanty and Mansi dialects. Using established language documentation and annotation tools, OUDB provides interlinked corpus and lexicon data from digitized texts as well as recent fieldwork studies in an uniform IPA-transcription together with the corresponding audio recordings thus making these less described languages of the Ob-Ugric branch of the Finno-Ugric language family accessible for researchers as well as the language community and archiving the raw data for documentation, linguistic evaluation and possible future use in building resources for language technology applications.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"64 1","pages":"383-396"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1556/2062.2017.64.3.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67001325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Transcribe.mari-language.com: Automatic transcriptions and transliterations for ten languages of Russia transscribe.mar-language.com:俄罗斯十种语言的自动转录和音译
Pub Date : 2017-01-01 DOI: 10.1556/2062.2017.64.3.3
J. Bradley
The aim of this paper is to introduce my efforts to create server-sided (i.e., platform independent web-based, from a user’s perspective) automatic transcription and transliteration software for Uralic and non-Uralic languages of Russia. For ten literary standards — Meadow Mari, Hill Mari, Komi, Udmurt, Erzya, Moksha, Russian, Tatar, Bashkir, Chuvash — an operational interface can be found at transcribe.mari-language.com and the source code at source.mari-language.com, published under a Creative Commons license. This paper details many of the fine aspects of writing systems used for (Meadow) Mari that I had to take into consideration when creating transcription mechanisms for that language.
本文的目的是介绍我为俄罗斯乌拉尔和非乌拉尔语言创建服务器端(即,从用户的角度来看,独立于平台的基于web的)自动转录和音译软件的努力。对于十种文学标准——梅多马里语、希尔马里语、科米语、乌德穆尔特语、埃尔兹亚语、莫克沙语、俄语、鞑靼语、巴什基尔语、丘瓦什语——一个操作界面可以在transcribe.mar-language.com上找到,源代码可以在source.mar-language.com上找到,并在知识共享许可下发布。本文详细介绍了用于(Meadow) Mari的书写系统的许多优良方面,我在为该语言创建转录机制时必须考虑到这些方面。
{"title":"Transcribe.mari-language.com: Automatic transcriptions and transliterations for ten languages of Russia","authors":"J. Bradley","doi":"10.1556/2062.2017.64.3.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1556/2062.2017.64.3.3","url":null,"abstract":"The aim of this paper is to introduce my efforts to create server-sided (i.e., platform independent web-based, from a user’s perspective) automatic transcription and transliteration software for Uralic and non-Uralic languages of Russia. For ten literary standards — Meadow Mari, Hill Mari, Komi, Udmurt, Erzya, Moksha, Russian, Tatar, Bashkir, Chuvash — an operational interface can be found at transcribe.mari-language.com and the source code at source.mari-language.com, published under a Creative Commons license. This paper details many of the fine aspects of writing systems used for (Meadow) Mari that I had to take into consideration when creating transcription mechanisms for that language.","PeriodicalId":54157,"journal":{"name":"Acta Linguistica Hungarica","volume":"64 1","pages":"369-382"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1556/2062.2017.64.3.3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67001317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Acta Linguistica Hungarica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1