首页 > 最新文献

Chinese Annals of History of Science and Technology最新文献

英文 中文
Women and the Transnational Dynamics of Science Education in Early Twentieth Century China: A Quiet Revolution1 妇女与二十世纪初中国科学教育的跨国动态:一场静悄悄的革命
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.3724/sp.j.1461.2019.02062
G. Shen
This article explores both the personal and transnational dimensions of domestic science education and study abroad for the pioneering generation of Chinese women in science. By focusing on women’s unique calculus of risk and reward, the article not only distinguishes Chinese women’s experiences from those of their male counterparts but also delineates the special contours of the Chinese case within the global advancement of women in science. The article begins by outlining some of the features and dynamics of early Chinese girls’ schools that affected students’ interest in and preparation for further scientific study. Then it traces the emerging college-level opportunities that made it possible for women who were studying science in China to contemplate advanced work overseas. Turning to study abroad, the article highlights the radicalness of the decision to study abroad by examining the impact of both family background and national circumstances on Chinese women’s strategies of mobility. The article argues that if we are to take women’s experiences seriously, we cannot just look at scientific pursuits in terms of achievements in the development of Chinese science, we also need to consider the ways that ·scientific ambitions forced individuals—both male and female—to navigate and reimagine multiple social norms and expectations.
本文从个人和跨国两个维度探讨了中国科学女性先驱一代的国内科学教育和出国留学。通过关注女性独特的风险和回报计算,这篇文章不仅将中国女性的经历与男性同行区分开来,而且还描绘了中国案例在全球女性科学进步中的特殊轮廓。文章首先概述了早期中国女子学校的一些特征和动态,这些特征和动态影响了学生对进一步科学研究的兴趣和准备。然后,它追溯了大学水平的新机会,这些机会使在中国学习科学的女性有可能考虑到海外从事高级工作。谈到出国留学,本文通过考察家庭背景和国情对中国女性流动策略的影响,强调了出国留学决定的激进性。这篇文章认为,如果我们要认真对待女性的经历,我们就不能仅仅从中国科学发展成就的角度来看待科学追求,我们还需要考虑科学抱负迫使个人——无论是男性还是女性——驾驭和重新想象多种社会规范和期望的方式。
{"title":"Women and the Transnational Dynamics of Science Education in Early Twentieth Century China: A Quiet Revolution1","authors":"G. Shen","doi":"10.3724/sp.j.1461.2019.02062","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2019.02062","url":null,"abstract":"This article explores both the personal and transnational dimensions of domestic science education and study abroad for the pioneering generation of Chinese women in science. By focusing on women’s unique calculus of risk and reward, the article not only distinguishes Chinese women’s experiences from those of their male counterparts but also delineates the special contours of the Chinese case within the global advancement of women in science. The article begins by outlining some of the features and dynamics of early Chinese girls’ schools that affected students’ interest in and preparation for further scientific study. Then it traces the emerging college-level opportunities that made it possible for women who were studying science in China to contemplate advanced work overseas. Turning to study abroad, the article highlights the radicalness of the decision to study abroad by examining the impact of both family background and national circumstances on Chinese women’s strategies of mobility. The article argues that if we are to take women’s experiences seriously, we cannot just look at scientific pursuits in terms of achievements in the development of Chinese science, we also need to consider the ways that ·scientific ambitions forced individuals—both male and female—to navigate and reimagine multiple social norms and expectations.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43269331","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Mechanization of Hearing in Chao Yuen Ren’s Dialect Research, 1927–1936: Senses, Objectivity, and Observation1 赵源仁方言研究中的听觉机械化(1927-1936):感觉、客观与观察
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.3724/sp.j.1461.2019.02094
C. Yeang
When scientific research began in early twentieth-century China, a key issue was the acquisition of reliable empirical information through objective and precise observations. This article examines a specific case where a scientist grappled with such an issue: the linguist Chao Yuen Ren’s application of mechanical means in his phonetic studies. In the 1920s–1930s, Chao conducted a series of field and lab studies on the dialects in southern and central China. In contrast to traditional scholars’ exclusive reliance on sharp ears and rhyme books, Chao employed mechanical devices to inscribe and analyze the spectrographs of dialectical tones and used phonographs to record the articulations of his subjects. It is demonstrated that Chao’s machines not only provided a new method of observation; they also altered the theoretical understanding of certain fundamental categories in Chinese phonology, such as tones. Moreover, Chao did not aim to replace human perception with automatic mechanisms in empirical investigations. Rather, the use of machines in his research called for an active and engaged scientific persona.
当科学研究开始于20世纪初的中国时,一个关键问题是通过客观和精确的观察获得可靠的经验信息。本文考察了一位科学家解决这一问题的具体案例:语言学家赵源仁在他的语音研究中运用机械手段。在20世纪20年代至30年代,Chao对中国南部和中部的方言进行了一系列的实地和实验室研究。与传统学者对敏锐的耳朵和韵书的完全依赖相反,赵用机械装置来铭刻和分析辩证音调的谱图,并用留声机记录他的研究对象的发音。Chao的机器不仅提供了一种新的观察方法;它们还改变了对汉语音系中某些基本类别的理论认识,例如声调。此外,Chao并不打算在实证研究中用自动机制取代人类感知。相反,在他的研究中使用机器需要一个积极参与的科学人物。
{"title":"Mechanization of Hearing in Chao Yuen Ren’s Dialect Research, 1927–1936: Senses, Objectivity, and Observation1","authors":"C. Yeang","doi":"10.3724/sp.j.1461.2019.02094","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2019.02094","url":null,"abstract":"When scientific research began in early twentieth-century China, a key issue was the acquisition of reliable empirical information through objective and precise observations. This article examines a specific case where a scientist grappled with such an issue: the linguist Chao Yuen Ren’s application of mechanical means in his phonetic studies. In the 1920s–1930s, Chao conducted a series of field and lab studies on the dialects in southern and central China. In contrast to traditional scholars’ exclusive reliance on sharp ears and rhyme books, Chao employed mechanical devices to inscribe and analyze the spectrographs of dialectical tones and used phonographs to record the articulations of his subjects. It is demonstrated that Chao’s machines not only provided a new method of observation; they also altered the theoretical understanding of certain fundamental categories in Chinese phonology, such as tones. Moreover, Chao did not aim to replace human perception with automatic mechanisms in empirical investigations. Rather, the use of machines in his research called for an active and engaged scientific persona.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45868955","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Breeding New Knowledge at Home: The Case of the Albanian Olive Friendship Tree in China 在国内培育新知识——以中国的阿尔巴尼亚橄榄友谊树为例
Pub Date : 2019-12-01 DOI: 10.3724/sp.j.1461.2019.02195
S. Schmalzer
This article uses the case of the Sino-Albanian Friendship Trees to examine the significance and the limits of transnational scientific exchange in China during the 1960s and 1970s. In 1964, Albania gave ten thousand olive trees to China as a symbol of the eternal friendship of the Chinese and Albanian people; it was then up to Chinese agricultural scientists and farmers to find suitable means to propagate and cultivate them. The author finds that, though the olive trees served as symbols of international friendship and scientific exchange, knowledge about olive trees produced and circulated in the PRC reflected science in context (that is, science within the national-level political context of 1960s–1970s China) more than knowledge in transit (that is, the transnational circulation of knowledge). The importation of olive trees from Albania ended up offering a new application for Chinese agricultural knowledge and for quintessentially “Cultural Revolution”-era systems of knowledge production and circulation.
本文以中阿友谊树为个案,考察了20世纪六七十年代中国跨国科学交流的意义和局限性。1964年,阿尔巴尼亚向中国赠送了一万棵橄榄树,象征着中阿人民永恒的友谊;那时,中国的农业科学家和农民就要找到合适的方法来繁殖和培育它们。作者发现,尽管橄榄树是国际友谊和科学交流的象征,但在中华人民共和国生产和流通的橄榄树知识反映的是语境中的科学(即20世纪60年代至70年代中国国家层面政治背景下的科学),而非过境知识(即知识的跨国流通)。从阿尔巴尼亚进口橄榄树最终为中国农业知识和典型的“文化大革命”时期的知识生产和流通系统提供了新的应用。
{"title":"Breeding New Knowledge at Home: The Case of the Albanian Olive Friendship Tree in China","authors":"S. Schmalzer","doi":"10.3724/sp.j.1461.2019.02195","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2019.02195","url":null,"abstract":"This article uses the case of the Sino-Albanian Friendship Trees to examine the significance and the limits of transnational scientific exchange in China during the 1960s and 1970s. In 1964, Albania gave ten thousand olive trees to China as a symbol of the eternal friendship of the Chinese and Albanian people; it was then up to Chinese agricultural scientists and farmers to find suitable means to propagate and cultivate them. The author finds that, though the olive trees served as symbols of international friendship and scientific exchange, knowledge about olive trees produced and circulated in the PRC reflected science in context (that is, science within the national-level political context of 1960s–1970s China) more than knowledge in transit (that is, the transnational circulation of knowledge). The importation of olive trees from Albania ended up offering a new application for Chinese agricultural knowledge and for quintessentially “Cultural Revolution”-era systems of knowledge production and circulation.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49059113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The Four Stages in the Origin of Rice Agriculture1 水稻农业起源的四个阶段
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/SP.J.1461.2019.03001
Zhijun Zhao
: In recent years, due to the widespread application of flotation, a large number of plant remains related to the origin of rice agriculture have been found in the middle and lower reaches of the Yangtze River. Through the study of these new findings, it has been discovered that the origin of rice agriculture was a long and gradual process lasting for thousands of years. This process can be divided into four stages: the stage of gestation took place around 10,000 years ago — human society was still in the hunting and gathering phase, but archaeological evidence of human-used or even cultivated Oryza plants from that time has been discovered; the early stage of transition took place around 9000 – 7000 years ago — archaeological evidence of rice farming from that time has been found, such as villages, domesticated rice, farming tools, etc., but subsistence then was still mainly based on hunting and gathering, whereas rice farming and pig breeding, which fall into the agricultural production category, were only auxiliary production activities; the late stage of transition took place around 7000 – 5000 years ago, when the proportion of subsistence attained by hunting and gathering gradually declined while the proportion of rice farming increased day by day; and the stage of completion took place about 5000 years ago, when hunting and gathering was replaced by rice agriculture in the middle and lower reaches of the Yangtze River successively.
近年来,由于浮选的广泛应用,在长江中下游地区发现了大量与水稻农业起源有关的植物遗存。通过对这些新发现的研究,我们发现水稻农业的起源是一个漫长而渐进的过程,持续了数千年。这一过程可分为四个阶段:妊娠阶段发生在大约1万年前——人类社会仍处于狩猎和采集阶段,但考古证据表明,从那个时候开始,人类就使用甚至种植了稻谷植物;转型的早期阶段大约发生在9000 - 7000年前,考古发现了当时水稻种植的证据,如村庄,驯化水稻,农具等,但当时的生存仍以狩猎和采集为主要基础,而水稻种植和养猪属于农业生产范畴,只是辅助生产活动;过渡的后期发生在7000—5000年前,以狩猎和采集为生的比例逐渐下降,以水稻种植为生的比例日益增加;完成阶段发生在大约5000年前,在长江中下游地区,狩猎和采集先后被水稻农业所取代。
{"title":"The Four Stages in the Origin of Rice Agriculture1","authors":"Zhijun Zhao","doi":"10.3724/SP.J.1461.2019.03001","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/SP.J.1461.2019.03001","url":null,"abstract":": In recent years, due to the widespread application of flotation, a large number of plant remains related to the origin of rice agriculture have been found in the middle and lower reaches of the Yangtze River. Through the study of these new findings, it has been discovered that the origin of rice agriculture was a long and gradual process lasting for thousands of years. This process can be divided into four stages: the stage of gestation took place around 10,000 years ago — human society was still in the hunting and gathering phase, but archaeological evidence of human-used or even cultivated Oryza plants from that time has been discovered; the early stage of transition took place around 9000 – 7000 years ago — archaeological evidence of rice farming from that time has been found, such as villages, domesticated rice, farming tools, etc., but subsistence then was still mainly based on hunting and gathering, whereas rice farming and pig breeding, which fall into the agricultural production category, were only auxiliary production activities; the late stage of transition took place around 7000 – 5000 years ago, when the proportion of subsistence attained by hunting and gathering gradually declined while the proportion of rice farming increased day by day; and the stage of completion took place about 5000 years ago, when hunting and gathering was replaced by rice agriculture in the middle and lower reaches of the Yangtze River successively.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42810501","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Experimental Research on the South-Pointing Loadstone Spoon (Sinan)1 南向磁石勺(思南)试验研究
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/SP.J.1461.2019.03021
Xing Huang
: In the 1940s, Wang Zhenduo 王振铎 re-created the sinan 司南 (south-pointing loadstone spoon) mentioned in ancient texts. However, subsequent researchers were unsuccessful in their attempts to replicate this design, resulting in longstanding questions over its feasibility. Loadstones with high natural remanent magnetization acquired today resemble the magnetism of those recorded in premodern Chinese documents. By simulating ancient stoneware processing techniques, a loadstone was cut and polished into a spoon shape. It was found that during the course of processing the loadstone spoon, demagnetization was negligible, while after completion, the internal magnetic field was rebalanced due to the change in shape, and the magnetic moment decreased slightly then stabilized for the long term. Experiments of this sort carried out by the author have testified to the enduring and reliable directivity of the resulting loadstone spoon. Paleo-magnetic research indicates that over the past two millennia the horizontal component of the geomagnetic field intensity in northern China underwent a clear M-shaped development. The level in the Qin and Han dynasties is approximately double that of the current day. Using a simulated ancient geomagnetic field, experiments have revealed that multiple methods, such as the “water floating method ” and “ hanging method ,” could manifest a degree of geo -directivity. The comprehensive studies carried out demonstrate that the loadstone spoon is the most optimal among these diverse means for attaining magnetic directivity from the Pre-Qin period (before 221 BCE) to the Tang dynasty (618 – 907 CE) in view of the availability of loadstone, the state of the geomagnetic field, and existing knowledge and techniques.
在20世纪40年代,王振铎(王振铎)重新创作了古代文献中提到的司南(南指磁石勺)。然而,随后的研究人员未能成功地复制这一设计,导致了对其可行性的长期质疑。今天获得的自然剩余磁化强度较高的磁石与中国前现代文献中记载的磁石相似。通过模拟古代石器加工技术,将一块磁石切割并打磨成勺子形状。研究发现,磁石勺在加工过程中,退磁可以忽略不计,加工完成后,由于形状的变化,内部磁场重新平衡,磁矩略有下降,然后长期稳定。作者进行的这类实验证明了所得到的磁石勺具有持久和可靠的指向性。古地磁研究表明,在过去的两千年里,中国北方地磁场强度的水平分量经历了一个明显的m型发展。秦汉时期的水平大约是今天的两倍。利用模拟古代地磁场,实验揭示了多种方法,如“水浮法”和“悬挂法”,可以表现出一定程度的地质指向性。综合研究表明,从先秦时期(公元前221年以前)到唐朝(公元618 - 907年),考虑到磁石的可用性、地磁场的状态以及现有的知识和技术,磁石勺是获得磁指向性的各种方法中最理想的方法。
{"title":"Experimental Research on the South-Pointing Loadstone Spoon (Sinan)1","authors":"Xing Huang","doi":"10.3724/SP.J.1461.2019.03021","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/SP.J.1461.2019.03021","url":null,"abstract":": In the 1940s, Wang Zhenduo 王振铎 re-created the sinan 司南 (south-pointing loadstone spoon) mentioned in ancient texts. However, subsequent researchers were unsuccessful in their attempts to replicate this design, resulting in longstanding questions over its feasibility. Loadstones with high natural remanent magnetization acquired today resemble the magnetism of those recorded in premodern Chinese documents. By simulating ancient stoneware processing techniques, a loadstone was cut and polished into a spoon shape. It was found that during the course of processing the loadstone spoon, demagnetization was negligible, while after completion, the internal magnetic field was rebalanced due to the change in shape, and the magnetic moment decreased slightly then stabilized for the long term. Experiments of this sort carried out by the author have testified to the enduring and reliable directivity of the resulting loadstone spoon. Paleo-magnetic research indicates that over the past two millennia the horizontal component of the geomagnetic field intensity in northern China underwent a clear M-shaped development. The level in the Qin and Han dynasties is approximately double that of the current day. Using a simulated ancient geomagnetic field, experiments have revealed that multiple methods, such as the “water floating method ” and “ hanging method ,” could manifest a degree of geo -directivity. The comprehensive studies carried out demonstrate that the loadstone spoon is the most optimal among these diverse means for attaining magnetic directivity from the Pre-Qin period (before 221 BCE) to the Tang dynasty (618 – 907 CE) in view of the availability of loadstone, the state of the geomagnetic field, and existing knowledge and techniques.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43579909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Glance at Science-Related Museums on the Chinese Mainland1 中国大陆科学博物馆一览1
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/SP.J.1461.2019.03074
Zhengshan Jiao
: Science-related museums are a special kind of museum concerned with science, technology, the natural world, and other relevant issues. On the Chinese mainland, the emergence and development of science-related museums have been influenced by both Western culture and Chinese culture and society. These museums, which include science and technology museums, science centers, specialized museums, and scientific sites, play multiple roles, acting as bases for popular science and patriotic education, research institutes, etc. Today, such museums are attracting more and more public and scholarly attention.
:科学博物馆是一种特殊的博物馆,关注科学、技术、自然世界和其他相关问题。在中国大陆,科学博物馆的产生和发展既受到西方文化的影响,也受到中国文化和社会的影响。这些博物馆包括科技馆、科学中心、专业博物馆和科学遗址,发挥着多种作用,是科普和爱国主义教育的基地、研究机构等。如今,这些博物馆越来越受到公众和学术界的关注。
{"title":"A Glance at Science-Related Museums on the Chinese Mainland1","authors":"Zhengshan Jiao","doi":"10.3724/SP.J.1461.2019.03074","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/SP.J.1461.2019.03074","url":null,"abstract":": Science-related museums are a special kind of museum concerned with science, technology, the natural world, and other relevant issues. On the Chinese mainland, the emergence and development of science-related museums have been influenced by both Western culture and Chinese culture and society. These museums, which include science and technology museums, science centers, specialized museums, and scientific sites, play multiple roles, acting as bases for popular science and patriotic education, research institutes, etc. Today, such museums are attracting more and more public and scholarly attention.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43295641","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Epitome of Research on the History of Science and Technology in China: A Review of the Book Series History of Science and Technology in Pre-Modern China in Comparison with Needham’s Science and Civilisation in China1 中国科技史研究的缩影——《前近代中国科技史》丛书与李约瑟《中国科学文明史》比较述评
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/sp.j.1461.2019.03087
Wu-Tang Dai
{"title":"Epitome of Research on the History of Science and Technology in China: A Review of the Book Series History of Science and Technology in Pre-Modern China in Comparison with Needham’s Science and Civilisation in China1","authors":"Wu-Tang Dai","doi":"10.3724/sp.j.1461.2019.03087","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2019.03087","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41414323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A Representative Work in the Academic Context of Twentieth-Century China on the History of Sino-Foreign Scientific and Technological Exchanges: A Review of Pan Jixing’s On the History of Scientific and Technological Exchange between China and Foreign Countries1 二十世纪中国学术语境下的中外科技交流史代表作——潘继兴《中外科技交流史论》述评1
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/sp.j.1461.2019.03100
Wei Chen
t is widely acknowledged that Science and Civilisation in China by Joseph Needham is characterized by frequent comparisons of scientific and technological knowledge between pre-modern China and other civilizations, and attempts to demonstrate the trans-civilization transmission of knowledge. In contrast, it is unfortunate that the twenty-six volume Zhongguo kexue jishu shi 中国科学技术史 (History of science and technology in pre-modern China), edited by Lu Jiaxi 卢嘉锡 and organized by the Institute for the History of Natural Sciences (IHNS), Chinese Academy of Sciences, lacks a special volume on Sino-foreign scientific and technological interactions. Nonetheless, another treatise, found alongside Zhongguo kexue jishu shi in the library at the IHNS, one that bears a different appearance and far exceeds the average length of the book series, can largely compensate for this omission. This is Zhongwai kexue jishu jiaoliushi lun 中外科学技术交流史论 (On the History of Scientific and Technological Exchange between China and Foreign Countries) written by Pan Jixing (1931–) and published in 2012.
人们普遍认为,李约瑟的《中国科学与文明》的特点是频繁地将前现代中国与其他文明的科学技术知识进行比较,并试图展示知识的跨文明传递。与此相反,不幸的是,二十六卷的《中国科学纪事》中国科学技术史 (《中国前现代科学技术史》),卢嘉熙主编卢嘉锡 由中国科学院自然科学史研究所(IHNS)组织,缺乏关于中外科技互动的专卷。尽管如此,在IHNS图书馆与《中国学术纪事》一起发现的另一篇论文,具有不同的外观,远远超过了该丛书的平均长度,可以在很大程度上弥补这一遗漏。我是中外科学院吉树教授中外科学技术交流史论 潘继兴(1931-)著,2012年出版。
{"title":"A Representative Work in the Academic Context of Twentieth-Century China on the History of Sino-Foreign Scientific and Technological Exchanges: A Review of Pan Jixing’s On the History of Scientific and Technological Exchange between China and Foreign Countries1","authors":"Wei Chen","doi":"10.3724/sp.j.1461.2019.03100","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2019.03100","url":null,"abstract":"t is widely acknowledged that Science and Civilisation in China by Joseph Needham is characterized by frequent comparisons of scientific and technological knowledge between pre-modern China and other civilizations, and attempts to demonstrate the trans-civilization transmission of knowledge. In contrast, it is unfortunate that the twenty-six volume Zhongguo kexue jishu shi 中国科学技术史 (History of science and technology in pre-modern China), edited by Lu Jiaxi 卢嘉锡 and organized by the Institute for the History of Natural Sciences (IHNS), Chinese Academy of Sciences, lacks a special volume on Sino-foreign scientific and technological interactions. Nonetheless, another treatise, found alongside Zhongguo kexue jishu shi in the library at the IHNS, one that bears a different appearance and far exceeds the average length of the book series, can largely compensate for this omission. This is Zhongwai kexue jishu jiaoliushi lun 中外科学技术交流史论 (On the History of Scientific and Technological Exchange between China and Foreign Countries) written by Pan Jixing (1931–) and published in 2012.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45685276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Preliminary Study on the Spherical Bombs (Huolei) of the Southern Song Dynasty, Unearthed in Chongqing1 重庆出土的南宋球形弹(火雷)初探
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/SP.J.1461.2019.03044
Dongshan Yuan, L. Hu
The military situation of the thirteenth century required that the Song and the Mongols construct a great number of defensive works, relying on the mountains or facing the rivers, in the mountainous Sichuan Province and Chongqing. In recent years, a special kind of explosive firearms, huolei 火雷 (bombs), was unearthed in the large-scale excavations of the site of Diaoyu Fortress 钓鱼城 in Hechuan District 合川 and the Baidicheng 白帝城 in Fengjie County 奉节 , both of which were defensive works constructed in this mountainous area during the Southern Song dynasty. In addition, the ruins of kilns and the clay molds that were relevant to the casting of iron huolei have been discovered at the site of Baidicheng, indicating that these huolei might have been produced locally. The Southern Song iron huolei unearthed in Chongqing are the most direct evidence of the evolvement of gunpowder and firearms, and are of great significance to the history of science and technology, in particular the history of military technology.
13世纪的军事形势要求宋和蒙古在崇山峻岭的四川省和重庆市建立了大量依山或临江的防御工事。近年来,一种特殊的爆炸性火器,火雷火雷 (炸弹),在钓鱼岛炮台遗址的大规模发掘中出土钓鱼城 在合川区合川 和白地城白帝城 在奉节县奉节 , 这两座建筑都是南宋时期在这片山区建造的防御工事。此外,在白地城遗址还发现了与铸铁火雷有关的窑遗址和泥模,表明这些火雷可能是当地生产的。重庆出土的南宋铁火雷是火药火器演变的最直接证据,对科学技术史特别是军事技术史具有重要意义。
{"title":"A Preliminary Study on the Spherical Bombs (Huolei) of the Southern Song Dynasty, Unearthed in Chongqing1","authors":"Dongshan Yuan, L. Hu","doi":"10.3724/SP.J.1461.2019.03044","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/SP.J.1461.2019.03044","url":null,"abstract":"The military situation of the thirteenth century required that the Song and the Mongols construct a great number of defensive works, relying on the mountains or facing the rivers, in the mountainous Sichuan Province and Chongqing. In recent years, a special kind of explosive firearms, huolei 火雷 (bombs), was unearthed in the large-scale excavations of the site of Diaoyu Fortress 钓鱼城 in Hechuan District 合川 and the Baidicheng 白帝城 in Fengjie County 奉节 , both of which were defensive works constructed in this mountainous area during the Southern Song dynasty. In addition, the ruins of kilns and the clay molds that were relevant to the casting of iron huolei have been discovered at the site of Baidicheng, indicating that these huolei might have been produced locally. The Southern Song iron huolei unearthed in Chongqing are the most direct evidence of the evolvement of gunpowder and firearms, and are of great significance to the history of science and technology, in particular the history of military technology.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42440676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Feng Jiasheng’s Diagrams of Iron Bombs (Huopao) and Beyond: On the Academic Significance of the Southern Song Iron Bombs (Huopao) Unearthed in Chongqing1 冯家生《铁弹火包图》及以后——论重庆出土南宋铁弹火包的学术意义
Pub Date : 2019-06-01 DOI: 10.3724/SP.J.1461.2019.03062
S. Zhong
The world’s earliest bomb with an iron casing, the iron huopao 鐵火砲 (cast-iron bomb, also referred to as zhentian lei 震天雷, literally “thunder-crash bomb”), is one of the most important inventions of ancient China relating to gunpowder and firearms. Until recently, however, academics were not able to conduct substantial research on the topic, as no actual remains of a huopao had yet been found. Since 2013, in the excavation of two sites of Southern Song ancient cities (Diaoyu Fortress and Baidicheng) in Chongqing, archaeologists from the Chongqing Cultural Heritage Research Institute have discovered a number of iron huopao of the Southern Song dynasty. This finding not only provides first-hand material for research on the history of the invention of gunpowder and firearms, which has always been lacking, but also offers new physical evidence for an exploration of the history of war and the military history of the thirteenth century (in particular the Mongol-Song war), and is thus historically significant.
世界上最早的有铁外壳的炸弹,铁葫芦鐵火砲 (铸铁炸弹,又称震天雷震天雷, 雷弹是中国古代最重要的火药和火器发明之一。然而,直到最近,学者们还未能对这一主题进行实质性研究,因为还没有发现真正的虎豹遗骸。2013年以来,重庆市文化遗产研究所考古人员在重庆两处南宋古城遗址(钓鱼台和白帝城)的发掘中,发现了一批南宋时期的铁火烧。这一发现不仅为研究一直缺乏的火药和火器发明史提供了第一手资料,而且为探索十三世纪的战争史和军事史(特别是蒙宋战争)提供了新的物证,具有重要的历史意义。
{"title":"Feng Jiasheng’s Diagrams of Iron Bombs (Huopao) and Beyond: On the Academic Significance of the Southern Song Iron Bombs (Huopao) Unearthed in Chongqing1","authors":"S. Zhong","doi":"10.3724/SP.J.1461.2019.03062","DOIUrl":"https://doi.org/10.3724/SP.J.1461.2019.03062","url":null,"abstract":"The world’s earliest bomb with an iron casing, the iron huopao 鐵火砲 (cast-iron bomb, also referred to as zhentian lei 震天雷, literally “thunder-crash bomb”), is one of the most important inventions of ancient China relating to gunpowder and firearms. Until recently, however, academics were not able to conduct substantial research on the topic, as no actual remains of a huopao had yet been found. Since 2013, in the excavation of two sites of Southern Song ancient cities (Diaoyu Fortress and Baidicheng) in Chongqing, archaeologists from the Chongqing Cultural Heritage Research Institute have discovered a number of iron huopao of the Southern Song dynasty. This finding not only provides first-hand material for research on the history of the invention of gunpowder and firearms, which has always been lacking, but also offers new physical evidence for an exploration of the history of war and the military history of the thirteenth century (in particular the Mongol-Song war), and is thus historically significant.","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48581075","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Chinese Annals of History of Science and Technology
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1