首页 > 最新文献

Anaesthesiologie und Reanimation最新文献

英文 中文
[Paul Sudeck--his contribution to anesthesia]. [Paul Sudeck——他对麻醉的贡献]。
Pub Date : 2000-01-01
D D Howat

Paul Sudeck is not generally recognised as a pioneer in anaesthesia, although he is well known for the atrophy of bone named after him. However, he not only championed the use of ether as a safe anaesthetic agent, described a method of ether analgesia for outpatient surgery and devised an inhaler for its administration, but also reintroduced nitrous oxide into Germany and invented possibly the first circle carbon dioxide absorption system with an optional attachment for continuous positive pressure respiration useful for the performance of thoracotomies.

保罗·苏戴克(Paul Sudeck)并不被普遍认为是麻醉学的先驱,尽管他因以他的名字命名的骨萎缩症而闻名。然而,他不仅倡导使用乙醚作为一种安全的麻醉剂,描述了一种用于门诊手术的乙醚镇痛方法,并设计了一种吸入器,而且还将氧化亚氮重新引入德国,并发明了可能是第一个循环二氧化碳吸收系统,该系统带有可选的附件,用于持续正压呼吸,有助于开胸手术的执行。
{"title":"[Paul Sudeck--his contribution to anesthesia].","authors":"D D Howat","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Paul Sudeck is not generally recognised as a pioneer in anaesthesia, although he is well known for the atrophy of bone named after him. However, he not only championed the use of ether as a safe anaesthetic agent, described a method of ether analgesia for outpatient surgery and devised an inhaler for its administration, but also reintroduced nitrous oxide into Germany and invented possibly the first circle carbon dioxide absorption system with an optional attachment for continuous positive pressure respiration useful for the performance of thoracotomies.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"25 3","pages":"78-82"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21760426","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Otto J"ungling--the first "specialist in anesthesiology" in Berlin]. [Otto J" unling——柏林第一位“麻醉学专家”]。
Pub Date : 2000-01-01
H Kühne, H Wauer

Compared to English-speaking countries, anaesthesiology in Germany developed into an independent field relatively late. German doctors were sent abroad to other European countries to learn modern anaesthetic techniques. At the beginning of the fifties, colleagues from East Germany had increasing problems to travel abroad. Otto Jüngling, who specialised in anaesthesiology in Vienna under Otto Mayrhofer, came with a work permit to the small town of Quedlinburg in the Harz mountains in November 1952. One year later, in September 1953, he went to Berlin to set up a new department of anaesthesiology at Friedrichshain Hospital. After recognition of his speciality by the Austrian General Medical Council in Linz, Otto Jüngling became the first specialist for anaesthesiology to practise in Berlin. Scientifically he worked on the development of new anaesthetics and anaesthetic machines. A transportable suction unit was one of his excellent ideas. Furthermore, he rendered outstanding services to the training of anaesthesists in Berlin. Otto Jüngling resigned in February 1959 due to unsatisfactory cooperation with public authorities and went back to Austria were he lives today as a pensioner.

与英语国家相比,德国麻醉学作为一门独立学科的发展相对较晚。德国医生被派往欧洲其他国家学习现代麻醉技术。在五十年代初,来自东德的同事在出国旅行方面遇到了越来越多的问题。Otto jngling在Otto Mayrhofer的指导下在维也纳专攻麻醉学,1952年11月,他带着工作许可来到哈茨山区的奎德林堡小镇。一年后,1953年9月,他前往柏林,在弗里德里希斯海因医院设立了一个新的麻醉科。在林茨的奥地利医学总委员会认可他的专业后,奥托·杨格林成为第一位在柏林执业的麻醉学专家。在科学方面,他致力于开发新的麻醉剂和麻醉机器。可移动的吸力装置是他的一个好主意。此外,他对柏林麻醉师的培训作出了杰出的贡献。1959年2月,由于与公共当局的合作不尽如人意,奥托·金格林辞职,回到奥地利,他现在以养老金的身份生活。
{"title":"[Otto J\"ungling--the first \"specialist in anesthesiology\" in Berlin].","authors":"H Kühne,&nbsp;H Wauer","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Compared to English-speaking countries, anaesthesiology in Germany developed into an independent field relatively late. German doctors were sent abroad to other European countries to learn modern anaesthetic techniques. At the beginning of the fifties, colleagues from East Germany had increasing problems to travel abroad. Otto Jüngling, who specialised in anaesthesiology in Vienna under Otto Mayrhofer, came with a work permit to the small town of Quedlinburg in the Harz mountains in November 1952. One year later, in September 1953, he went to Berlin to set up a new department of anaesthesiology at Friedrichshain Hospital. After recognition of his speciality by the Austrian General Medical Council in Linz, Otto Jüngling became the first specialist for anaesthesiology to practise in Berlin. Scientifically he worked on the development of new anaesthetics and anaesthetic machines. A transportable suction unit was one of his excellent ideas. Furthermore, he rendered outstanding services to the training of anaesthesists in Berlin. Otto Jüngling resigned in February 1959 due to unsatisfactory cooperation with public authorities and went back to Austria were he lives today as a pensioner.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"25 4","pages":"105-10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21954781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Nitrous oxide free low-flow anesthesia]. 无氧化亚氮低流量麻醉。
Pub Date : 2000-01-01
J Baum, B Sievert, H G Stanke, K Brauer, G Sachs

The routine use of nitrous oxide as a component of the carrier gas has been unanimously called into question in recent surveys, in fact, its use is now recommended in indicated cases only. Whereas a lot of contraindications are listed in the surveys, precise definitions of justified indications are not given. In clinical routine practice, there are absolutely no problems in carrying out inhalational anaesthesia without nitrous oxide. The missing analgetic effect can be compensated for by moderately increasing the additively used amount of opioids, while the missing hypnotic effect can be achieved by raising the expired concentration of the inhalational anaesthetic by not more than 0.2-0.25 x MAC. Thus, when isoflurane is used, an expired concentration of 1.2 vol% is desired, in the case of sevoflurane of 2.2 vol% and with desflurane of 5.0 vol%. In addition, doing without nitrous oxide facilitates the performance of low flow anaesthetic techniques considerably. Since the patient only inhales oxygen and the volatile anaesthetic, the total gas uptake is reduced significantly. Washing out nitrogen is no longer necessary. This means that the initial phase of low flow anaesthesia, during which high fresh gas flows have to be used, can be kept short. Its duration is now determined by the wash-in of the volatile anaesthetic. Since there is no uptake of nitrous oxide, a considerably greater volume of gas is circulating within the breathing system, minimizing the possibility of accidental gas volume deficiency. Thus, if anaesthesia machines with highly gas-tight breathing systems are used, even the performance of non-quantitative closed system anaesthesia becomes possible in routine clinical practice. The carrier gas flow can be reduced to just that amount of oxygen which is really taken up by the patient. This oxygen volume can be roughly calculated by applying the Brody's formula. Using fresh gas flows as low as 0.25 l/min, however, will result in a significant decrease of the output of conventional vaporizers outside the circuit. Thus, it becomes nearly impossible to maintain an expired isoflurane concentration of 1.2 vol%. With respect to their pharmcokinetic properties, the newer low soluble volatile agents sevoflurane and desflurane are better suited for use with flows corresponding to the basal oxygen uptake. Our own clinical experience, gained in the last six months from a trial involving over 1,800 patients, shows that the increase in opioid consumption resulted in additional costs of about 0.25-0.50 DM per patient. The increased concentration of inhalational agents brought additional costs of 3.00 to 5.00 DM for a two-hour anaesthesia. On the other hand, doing without nitrous oxide saved 2.61 DM per one-hour anaesthesia, whereby our consumption of nitrous oxide is extremely low as minimal flow anaesthesia is performed consistently. Furthermore, these calculations disregard the cost of the technical maintenance fo the central gas piping sys

在最近的调查中,将一氧化二氮作为载气组分的常规使用受到了一致的质疑,事实上,现在只建议在特定情况下使用。虽然调查中列出了许多禁忌症,但没有给出合理适应症的精确定义。在临床常规实践中,实施无氧化亚氮吸入麻醉绝对没有问题。减少的镇痛效果可以通过适度增加阿片类药物的添加用量来弥补,而减少的催眠效果可以通过提高吸入麻醉剂的过期浓度不超过0.2-0.25倍MAC来实现。因此,当使用异氟烷时,期望的过期浓度为1.2 vol%,七氟烷为2.2 vol%,地氟烷为5.0 vol%。此外,不使用氧化亚氮大大促进了低流量麻醉技术的性能。由于患者只吸入氧气和挥发性麻醉剂,总气体吸收量明显减少。不再需要洗掉氮。这意味着低流量麻醉的初始阶段,在此期间必须使用高新鲜气体流量,可以保持短。它的持续时间现在由挥发性麻醉剂的注入来决定。由于没有氧化亚氮的吸收,在呼吸系统内循环的气体量相当大,最大限度地减少了意外气体量不足的可能性。因此,如果使用具有高度气密性呼吸系统的麻醉机,在常规临床实践中甚至可以进行非定量封闭系统麻醉。载气流量可以减少到病人真正吸收的氧气量。氧气体积可以通过布罗迪公式粗略计算出来。然而,使用低至0.25 l/min的新鲜气体流量将导致电路外传统汽化器的输出显着减少。因此,维持1.2 vol%的过期异氟烷浓度几乎是不可能的。就其药代动力学性质而言,较新的低溶性挥发剂七氟醚和地氟醚更适合与基础摄氧量相对应的流量使用。我们自己的临床经验,在过去六个月中从一项涉及1800多名患者的试验中获得的经验表明,阿片类药物消费的增加导致每位患者约0.25-0.50马克的额外费用。吸入剂浓度的增加导致两小时麻醉的额外费用为3.00至5.00马克。另一方面,不使用一氧化二氮每小时麻醉可节省2.61 DM,因此我们的一氧化二氮消耗量极低,因为持续进行小流量麻醉。此外,这些计算忽略了中央燃气管道系统的技术维护费用和由认证机构定期测量工作场所氧化亚氮污染的费用,至少在德国,这是强制性的。无氧化亚氮吸入麻醉的额外费用似乎与节省的费用相平衡。鉴于反对常规使用一氧化二氮的众多合理论点,缺乏精确定义的适应症,以及临床经验表明不使用一氧化二氮并不复杂,可自融资且对生态有益,应完全放弃使用一氧化二氮。
{"title":"[Nitrous oxide free low-flow anesthesia].","authors":"J Baum,&nbsp;B Sievert,&nbsp;H G Stanke,&nbsp;K Brauer,&nbsp;G Sachs","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The routine use of nitrous oxide as a component of the carrier gas has been unanimously called into question in recent surveys, in fact, its use is now recommended in indicated cases only. Whereas a lot of contraindications are listed in the surveys, precise definitions of justified indications are not given. In clinical routine practice, there are absolutely no problems in carrying out inhalational anaesthesia without nitrous oxide. The missing analgetic effect can be compensated for by moderately increasing the additively used amount of opioids, while the missing hypnotic effect can be achieved by raising the expired concentration of the inhalational anaesthetic by not more than 0.2-0.25 x MAC. Thus, when isoflurane is used, an expired concentration of 1.2 vol% is desired, in the case of sevoflurane of 2.2 vol% and with desflurane of 5.0 vol%. In addition, doing without nitrous oxide facilitates the performance of low flow anaesthetic techniques considerably. Since the patient only inhales oxygen and the volatile anaesthetic, the total gas uptake is reduced significantly. Washing out nitrogen is no longer necessary. This means that the initial phase of low flow anaesthesia, during which high fresh gas flows have to be used, can be kept short. Its duration is now determined by the wash-in of the volatile anaesthetic. Since there is no uptake of nitrous oxide, a considerably greater volume of gas is circulating within the breathing system, minimizing the possibility of accidental gas volume deficiency. Thus, if anaesthesia machines with highly gas-tight breathing systems are used, even the performance of non-quantitative closed system anaesthesia becomes possible in routine clinical practice. The carrier gas flow can be reduced to just that amount of oxygen which is really taken up by the patient. This oxygen volume can be roughly calculated by applying the Brody's formula. Using fresh gas flows as low as 0.25 l/min, however, will result in a significant decrease of the output of conventional vaporizers outside the circuit. Thus, it becomes nearly impossible to maintain an expired isoflurane concentration of 1.2 vol%. With respect to their pharmcokinetic properties, the newer low soluble volatile agents sevoflurane and desflurane are better suited for use with flows corresponding to the basal oxygen uptake. Our own clinical experience, gained in the last six months from a trial involving over 1,800 patients, shows that the increase in opioid consumption resulted in additional costs of about 0.25-0.50 DM per patient. The increased concentration of inhalational agents brought additional costs of 3.00 to 5.00 DM for a two-hour anaesthesia. On the other hand, doing without nitrous oxide saved 2.61 DM per one-hour anaesthesia, whereby our consumption of nitrous oxide is extremely low as minimal flow anaesthesia is performed consistently. Furthermore, these calculations disregard the cost of the technical maintenance fo the central gas piping sys","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"25 3","pages":"60-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21760423","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Practical aspects of early enteral feeding]. [早期肠内喂养的实际方面]。
Pub Date : 1999-01-01
L Bastian, A Weimann

"Gut injury" and a corresponding impaired gut barrier function are thought to have a high impact on the development of multiple organ failure (MOF) in the critically ill. Mucosal lesions and increased intestinal permeability can provoke translocation of bacteria and endotoxins and initiate local and/or systemic immune-inflammatory response, bearing the risk of development of multiple organ failure. Enteral nutrition using the physiological pathway provides the intestinal mucosa with nutrients, which is thought to reduce bacterial translocation and septic complications. Considerable gastric reflux and delayed bowel motility are the principal problems of enteral nutrition. Therefore, in the early postoperative period at least a nasoduodenal or--jejunal feeding tube or feeding jejunostomy is required. The commonly used enteral formulas are well tolerated. So-called "immunonutrition" includes special formulas supplemented with immunemodulating substances like arginine, omega-3-fatty acids, ribonucleic acids and glutamine. Some beneficial effects of immune-enhancing diets have recently been reported for immune response, infectious complication rate, systemic inflammatory response syndrome (SIRS), multiple organ failure (MOF), antibiotic usage and length of hospital stay, especially in patients after trauma or surgery. However, the definite role is still unknown and indications have still to be defined. Enteral feeding should start with small volumes, the amount being gradually increased according to a patient's individual tolerance. Common problems are gastric reflux, diarrhoea and distension, but usage of a suitable formula, a gradual increase or reduction in the amount of enteral feeding and, additionally, parenteral nutrition can help to overcome such complications. Clinical examination of the enterally fed patient should be performed carefully. Standard nutritional monitoring of electrolytes, glucose, triglycerides, cholinesterase, albumin, differential blood count, urine-glucose and nitrogen retention to assess the catabolic state should be performed routinely. Although only little data from randomised trials are available, enteral nutrition has advantages and is cheaper than total parenteral nutrition. In the critically ill, the goal of enteral feeding is not coverage of total caloric requirements, but continuous administration of at least a small amount in order to prevent gut mucosa atrophy. Nutrition is an important aspect in critical care medicine, and enteral feeding should be attempted at least partially.

“肠道损伤”和相应的肠道屏障功能受损被认为对危重患者多器官衰竭(MOF)的发展有重要影响。粘膜病变和肠通透性增加可引起细菌和内毒素易位,引发局部和/或全身免疫炎症反应,有发展为多器官衰竭的风险。采用生理途径的肠内营养为肠黏膜提供营养,这被认为可以减少细菌移位和脓毒性并发症。相当大的胃反流和肠蠕动延迟是肠内营养的主要问题。因此,术后早期至少需要鼻十二指肠或空肠饲管或喂养空肠造口术。常用的肠内制剂耐受性良好。所谓的“免疫营养”包括补充免疫调节物质的特殊配方,如精氨酸、omega-3脂肪酸、核糖核酸和谷氨酰胺。最近报道了一些免疫增强饮食对免疫反应、感染并发症发生率、全身炎症反应综合征(SIRS)、多器官衰竭(MOF)、抗生素使用和住院时间的有益影响,特别是对创伤或手术后患者。然而,确切的作用仍然是未知的,适应症仍然需要确定。肠内喂养应从小量开始,根据患者的个体耐受性逐渐增加。常见的问题是胃反流、腹泻和腹胀,但使用适当的配方,逐渐增加或减少肠内喂养量,此外,肠外营养可以帮助克服这些并发症。对肠内喂养患者的临床检查应仔细进行。应常规进行电解质、葡萄糖、甘油三酯、胆碱酯酶、白蛋白、差异血细胞计数、尿糖和氮潴留的标准营养监测,以评估分解代谢状态。尽管来自随机试验的数据很少,但肠内营养具有优势,而且比全肠外营养更便宜。在危重病人中,肠内喂养的目标不是覆盖总热量需求,而是至少少量的持续给药,以防止肠黏膜萎缩。营养是重症医学的一个重要方面,至少部分应尝试肠内喂养。
{"title":"[Practical aspects of early enteral feeding].","authors":"L Bastian,&nbsp;A Weimann","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>\"Gut injury\" and a corresponding impaired gut barrier function are thought to have a high impact on the development of multiple organ failure (MOF) in the critically ill. Mucosal lesions and increased intestinal permeability can provoke translocation of bacteria and endotoxins and initiate local and/or systemic immune-inflammatory response, bearing the risk of development of multiple organ failure. Enteral nutrition using the physiological pathway provides the intestinal mucosa with nutrients, which is thought to reduce bacterial translocation and septic complications. Considerable gastric reflux and delayed bowel motility are the principal problems of enteral nutrition. Therefore, in the early postoperative period at least a nasoduodenal or--jejunal feeding tube or feeding jejunostomy is required. The commonly used enteral formulas are well tolerated. So-called \"immunonutrition\" includes special formulas supplemented with immunemodulating substances like arginine, omega-3-fatty acids, ribonucleic acids and glutamine. Some beneficial effects of immune-enhancing diets have recently been reported for immune response, infectious complication rate, systemic inflammatory response syndrome (SIRS), multiple organ failure (MOF), antibiotic usage and length of hospital stay, especially in patients after trauma or surgery. However, the definite role is still unknown and indications have still to be defined. Enteral feeding should start with small volumes, the amount being gradually increased according to a patient's individual tolerance. Common problems are gastric reflux, diarrhoea and distension, but usage of a suitable formula, a gradual increase or reduction in the amount of enteral feeding and, additionally, parenteral nutrition can help to overcome such complications. Clinical examination of the enterally fed patient should be performed carefully. Standard nutritional monitoring of electrolytes, glucose, triglycerides, cholinesterase, albumin, differential blood count, urine-glucose and nitrogen retention to assess the catabolic state should be performed routinely. Although only little data from randomised trials are available, enteral nutrition has advantages and is cheaper than total parenteral nutrition. In the critically ill, the goal of enteral feeding is not coverage of total caloric requirements, but continuous administration of at least a small amount in order to prevent gut mucosa atrophy. Nutrition is an important aspect in critical care medicine, and enteral feeding should be attempted at least partially.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 4","pages":"95-100"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21390981","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[A method for continuous monitoring of total peripheral and pulmonary vascular resistance in high risk cardiac patients]. [一种连续监测高危心脏病患者外周血管和肺血管总阻力的方法]。
Pub Date : 1999-01-01
H Apitzsch, D Olthoff, S Lange, V Thiem

In this study we present a computer-assisted monitoring system ("Opserver") which allows a continuous registration of directly measured values: hear rate (HR), systolic, diastolic and mean arterial pressure (SAP, DAP, MAP): systolic, diastolic and mean pulmonary arterial pressure (PAPs, PAPd, PAPm), central venous pressure (CVP), mixed venous oxygen saturation (SvO2), pulse-oxymetrically measured oxygen saturation (SaO2), cardiac output (CO) and calculated haemodynamic parameters: cardiac index (CI), total peripheral vascular resistance (TPVR) and pulmonary vascular resistance (PVR). The basic principle of this on-line monitoring system is the registration of calculated parameters combining data of various devices by specially-developed software. The procedure is shown in several clinical examples. The advantages of this system are:--monitoring of critical haemodynamic responses in cardiac high-risk patients relating to induction and finishing of anaesthesia including in- and extubation, recovery from anaesthesia, operation and transport and--exact documentation of the data for the purpose of clinical studies. Based on continuous measurement, this monitoring system allows an optimum evaluation of cardiorespiratory acute incidents, thereby permitting a problem-oriented therapy in high-risk patients with vasoactive medication in the perioperative period and in the intensive care unit.

在这项研究中,我们提出了一个计算机辅助监测系统(“Opserver”),它可以连续记录直接测量的值:心率(HR),收缩压,舒张压和平均动脉压(SAP, DAP, MAP);收缩压,舒张压和平均肺动脉压(PAPs, PAPd, PAPm),中心静脉压(CVP),混合静脉氧饱和度(SvO2),脉搏氧饱和度(SaO2),心输出量(CO)和计算的血流动力学参数。心脏指数(CI)、总外周血管阻力(TPVR)和肺血管阻力(PVR)。该在线监测系统的基本原理是通过专门开发的软件,结合各种设备的数据,对计算参数进行配准。该方法在几个临床实例中得到了展示。该系统的优点是:监测与麻醉诱导和结束相关的心脏高危患者的关键血流动力学反应,包括插管和拔管,麻醉恢复,手术和运输,以及为临床研究目的准确记录数据。基于连续测量,该监测系统允许对心肺急性事件进行最佳评估,从而允许在围手术期和重症监护病房使用血管活性药物的高危患者进行问题导向治疗。
{"title":"[A method for continuous monitoring of total peripheral and pulmonary vascular resistance in high risk cardiac patients].","authors":"H Apitzsch,&nbsp;D Olthoff,&nbsp;S Lange,&nbsp;V Thiem","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In this study we present a computer-assisted monitoring system (\"Opserver\") which allows a continuous registration of directly measured values: hear rate (HR), systolic, diastolic and mean arterial pressure (SAP, DAP, MAP): systolic, diastolic and mean pulmonary arterial pressure (PAPs, PAPd, PAPm), central venous pressure (CVP), mixed venous oxygen saturation (SvO2), pulse-oxymetrically measured oxygen saturation (SaO2), cardiac output (CO) and calculated haemodynamic parameters: cardiac index (CI), total peripheral vascular resistance (TPVR) and pulmonary vascular resistance (PVR). The basic principle of this on-line monitoring system is the registration of calculated parameters combining data of various devices by specially-developed software. The procedure is shown in several clinical examples. The advantages of this system are:--monitoring of critical haemodynamic responses in cardiac high-risk patients relating to induction and finishing of anaesthesia including in- and extubation, recovery from anaesthesia, operation and transport and--exact documentation of the data for the purpose of clinical studies. Based on continuous measurement, this monitoring system allows an optimum evaluation of cardiorespiratory acute incidents, thereby permitting a problem-oriented therapy in high-risk patients with vasoactive medication in the perioperative period and in the intensive care unit.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 5","pages":"116-9"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21452651","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Suicidal Tachmalcor poisoning--a case report]. 自杀性塔奇马尔科中毒——一例报告。
Pub Date : 1999-01-01
A Möbis, D H Minz

In a case report, a Tachmalcor intoxication with a dose of 18 mg/kg body weight is described. This dose caused a ventricular flutter in the patient which lasted for a total of 10 hours, despite intensive treatment. The treatment began approximately three hours after the intoxication and concentrated on therapy of the ventricular tachycardia. The use of Xylocitin 2%, defibrillation, glucagon and sodium chloride is recommended with such symptoms. Additionally, we used hemoperfusion for drug elimination. Despite the cardiac rhythm disorder of such duration, no neurological deficiencies were observed in the patient. Intoxications caused by these drugs in normal intensive therapies are extremely rare and for this reason treatment can often be very problematic. The following article reports on the successful therapy of one such patient.

在一个病例报告中,描述了一个剂量为18mg /kg体重的塔他马可中毒。尽管进行了强化治疗,该剂量仍导致患者的心室扑动持续了10小时。中毒后约三小时开始治疗,重点治疗室性心动过速。对于此类症状,建议使用2%木霉素、除颤、胰高血糖素和氯化钠。此外,我们使用血液灌流消除药物。尽管心脏节律紊乱持续了这么长时间,但在患者中没有观察到神经系统缺陷。在常规强化治疗中,由这些药物引起的中毒是极其罕见的,因此治疗通常是非常有问题的。下面的文章报道了一个成功的治疗这样的病人。
{"title":"[Suicidal Tachmalcor poisoning--a case report].","authors":"A Möbis,&nbsp;D H Minz","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In a case report, a Tachmalcor intoxication with a dose of 18 mg/kg body weight is described. This dose caused a ventricular flutter in the patient which lasted for a total of 10 hours, despite intensive treatment. The treatment began approximately three hours after the intoxication and concentrated on therapy of the ventricular tachycardia. The use of Xylocitin 2%, defibrillation, glucagon and sodium chloride is recommended with such symptoms. Additionally, we used hemoperfusion for drug elimination. Despite the cardiac rhythm disorder of such duration, no neurological deficiencies were observed in the patient. Intoxications caused by these drugs in normal intensive therapies are extremely rare and for this reason treatment can often be very problematic. The following article reports on the successful therapy of one such patient.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 4","pages":"109-10"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21390983","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Effect of local anesthetics on hemodynamic effects during Mayfield skull clamp fixation in neurosurgery using total intravenous anesthesia]. [局麻药对全静脉麻醉神经外科Mayfield颅骨钳固定血流动力学的影响]。
Pub Date : 1999-01-01
L Schaffranietz, H Rüffert, C Trantakis, V Seifert

For neurosurgical procedures, the association between insertion of the Mayfield skull clamp and haemodynamic changes is generally recognized. We investigated the protective effect of two local anaesthetic substances (lidocaine and bupivacaine) under the conditions of total intravenous anaesthesia (TIVA) with propofol and alfentanil. Forty-two patients undergoing an elective craniotomy (tumor resection) were included in the study and randomly divided into three groups. All patients were given a total intravenous anaesthesia with propofol and aflfentanil. After induction, the skin areas for the pin were infiltrated with 0.9% sodium chloride (n = 14, control group 1), 1% lidocain (n = 14, group 2) or 0.5% bupivacaine (n = 14, group 3). After an interval of 1 to 2 minutes the pins were inserted. The intra-arterial line was inserted before induction. The haemodynamic parameters heart rate (HR), systolic arterial pressure (SAP), diastolic arterial pressure (DAP) and mean arterial pressure (MAP) were monitored continuously. The haemodynamic parameters were recorded at four set times: (1) after induction of anaesthesia, (2) at the onset of the local anaesthesia, (3) at the insertion of the pin-holder, (4) five minutes after insertion. Insertion of the pins led to a significant increase in HR, SAP, MAP and DAP in the control group. These haemodynamic changes can be reduced by local infiltration with lidocaine or bupivacaine. The effect of both substances was the same in our study. Our results suggest that a significant reduction of the haemodynamic effects caused by insertion of the Mayfield skull clamp can be achieved by the use of local anaesthesia. Total intravenous anaesthesia alone with propofol and alfentanil cannot protect against these haemodynamic stimuli.

对于神经外科手术,Mayfield颅骨钳插入与血流动力学改变之间的关系是公认的。在异丙酚和阿芬太尼全静脉麻醉(TIVA)条件下,观察两种局部麻醉物质(利多卡因和布比卡因)的保护作用。42例择期开颅(肿瘤切除)患者纳入研究,随机分为三组。所有患者均给予异丙酚和阿芬太尼全静脉麻醉。诱导后,用0.9%氯化钠(n = 14,对照组1)、1%利多卡因(n = 14,组2)或0.5%布比卡因(n = 14,组3)浸润针的皮肤区域。间隔1 ~ 2分钟后插入针。诱导前插入动脉内导管。连续监测血流动力学参数心率(HR)、收缩压(SAP)、舒张压(DAP)和平均动脉压(MAP)。在四个设定时间记录血流动力学参数:(1)麻醉诱导后,(2)局部麻醉开始时,(3)针夹插入时,(4)插入后5分钟。针的插入导致对照组的HR、SAP、MAP和DAP显著增加。利多卡因或布比卡因局部浸润可减轻这些血流动力学变化。在我们的研究中,这两种物质的效果是一样的。我们的结果表明,通过局部麻醉可以显著减少梅菲尔德颅骨钳插入引起的血流动力学影响。全静脉麻醉单独使用异丙酚和阿芬太尼不能防止这些血流动力学刺激。
{"title":"[Effect of local anesthetics on hemodynamic effects during Mayfield skull clamp fixation in neurosurgery using total intravenous anesthesia].","authors":"L Schaffranietz,&nbsp;H Rüffert,&nbsp;C Trantakis,&nbsp;V Seifert","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>For neurosurgical procedures, the association between insertion of the Mayfield skull clamp and haemodynamic changes is generally recognized. We investigated the protective effect of two local anaesthetic substances (lidocaine and bupivacaine) under the conditions of total intravenous anaesthesia (TIVA) with propofol and alfentanil. Forty-two patients undergoing an elective craniotomy (tumor resection) were included in the study and randomly divided into three groups. All patients were given a total intravenous anaesthesia with propofol and aflfentanil. After induction, the skin areas for the pin were infiltrated with 0.9% sodium chloride (n = 14, control group 1), 1% lidocain (n = 14, group 2) or 0.5% bupivacaine (n = 14, group 3). After an interval of 1 to 2 minutes the pins were inserted. The intra-arterial line was inserted before induction. The haemodynamic parameters heart rate (HR), systolic arterial pressure (SAP), diastolic arterial pressure (DAP) and mean arterial pressure (MAP) were monitored continuously. The haemodynamic parameters were recorded at four set times: (1) after induction of anaesthesia, (2) at the onset of the local anaesthesia, (3) at the insertion of the pin-holder, (4) five minutes after insertion. Insertion of the pins led to a significant increase in HR, SAP, MAP and DAP in the control group. These haemodynamic changes can be reduced by local infiltration with lidocaine or bupivacaine. The effect of both substances was the same in our study. Our results suggest that a significant reduction of the haemodynamic effects caused by insertion of the Mayfield skull clamp can be achieved by the use of local anaesthesia. Total intravenous anaesthesia alone with propofol and alfentanil cannot protect against these haemodynamic stimuli.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 2","pages":"51-4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21240310","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Forty years of anesthesiology in Germany]. [德国麻醉学的四十年]。
Pub Date : 1999-01-01
W Röse

Four decades of anaesthesiological development are a relatively short period in the 150 years of modern methods of pain relief. But looking at the very different development of this special field--now known as anaesthesiology--we see that precisely the last 40 years have brought enormous local, national and international progress in anaesthesiology. This is true of the content as well as the speed of development, organisation and reflection in society. In all this, the development in Germany differed from that in comparable neighbouring countries due to the special political conditions that existed. Seen from 40 years of professional experience--gained in the eastern part of Germany--the development of anaesthesiology is presented in four periods: 1958-1968: A common beginning and arbitrary division. 1968-1978: Separate developments during the "Cold War". 1978-1988: Change through rapprochement--the Bahr concept also in anaesthesiology? 1988-1998: Joint development after political change in 1989.

麻醉学发展的四十年在现代止痛方法发展的150年中是一个相对较短的时期。但是看看这个特殊领域的不同发展——现在被称为麻醉学——我们会发现,正是在过去的40年里,麻醉学在地方、国家和国际上取得了巨大的进步。社会的内容、发展的速度、组织和反思都是如此。在所有这些方面,由于存在特殊的政治条件,德国的发展不同于可比较的邻国。从德国东部40年的专业经验来看,麻醉学的发展分为四个阶段:1958-1968年:一个共同的开始和武断的划分。1968-1978:“冷战”期间的独立发展。1978-1988:通过和解来改变——巴尔的概念也适用于麻醉学?1988-1998: 1989年政治变革后的共同发展。
{"title":"[Forty years of anesthesiology in Germany].","authors":"W Röse","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Four decades of anaesthesiological development are a relatively short period in the 150 years of modern methods of pain relief. But looking at the very different development of this special field--now known as anaesthesiology--we see that precisely the last 40 years have brought enormous local, national and international progress in anaesthesiology. This is true of the content as well as the speed of development, organisation and reflection in society. In all this, the development in Germany differed from that in comparable neighbouring countries due to the special political conditions that existed. Seen from 40 years of professional experience--gained in the eastern part of Germany--the development of anaesthesiology is presented in four periods: 1958-1968: A common beginning and arbitrary division. 1968-1978: Separate developments during the \"Cold War\". 1978-1988: Change through rapprochement--the Bahr concept also in anaesthesiology? 1988-1998: Joint development after political change in 1989.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 1","pages":"19-26"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21091494","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Practical aspects of mechanical autotransfusion in tumor surgery in a decentralized clinic]. 机械自体输血在分散诊所肿瘤手术中的应用
Pub Date : 1999-01-01
M Wehner, F König

The surveys of Hansen et al. demonstrated the safe inactivation of tumor cells in salvaged blood by g-irradiation. This method opens up the possibility of extending the intraoperative autotransfusion to tumour surgery. A prospective survey at the University Hospital of Leipzig demonstrated the practicability of intraoperative autotransfusion with gamma-irradiation of salvaged blood at a hospital with a decentralized structure. A clinically-relevant reduction of quality of the blood product by gamma-irradiation with 50 Gray or by transport was not observed. Adherence to fixed working regulations ensures that gamma-irradiation is conducted correctly and the salvaged erythrocyte concentrate is available in an acceptable period of time.

Hansen等人的研究证实了g辐照对回收血液中肿瘤细胞的安全失活。这种方法开辟了将术中自体输血扩展到肿瘤手术的可能性。莱比锡大学医院的一项前瞻性调查表明,在分散结构的医院中,术中自体输血与γ辐照回收血液的可行性。未观察到50 Gray辐照或运输对血液制品质量的临床相关降低。遵守固定的工作规定可确保伽马辐照正确进行,并可在可接受的时间内获得回收的红细胞浓缩物。
{"title":"[Practical aspects of mechanical autotransfusion in tumor surgery in a decentralized clinic].","authors":"M Wehner,&nbsp;F König","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The surveys of Hansen et al. demonstrated the safe inactivation of tumor cells in salvaged blood by g-irradiation. This method opens up the possibility of extending the intraoperative autotransfusion to tumour surgery. A prospective survey at the University Hospital of Leipzig demonstrated the practicability of intraoperative autotransfusion with gamma-irradiation of salvaged blood at a hospital with a decentralized structure. A clinically-relevant reduction of quality of the blood product by gamma-irradiation with 50 Gray or by transport was not observed. Adherence to fixed working regulations ensures that gamma-irradiation is conducted correctly and the salvaged erythrocyte concentrate is available in an acceptable period of time.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 5","pages":"134-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21452654","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Ventricular rupture after blunt thoracic trauma]. [钝性胸外伤后心室破裂]。
Pub Date : 1999-01-01
C Byhahn, C Niess, M Bück, S Martens, K Westphal

In a collision with a motor-car, a pedestrian suffered multiple injuries and a blunt trauma to the thorax. Immediately after the accident, the patient was haemodynamically instable and needed resuscitation several times, without lasting success. The coroner's office found that cardiac tamponade from a ruptured right ventricle was the cause of death. The incidence of ventricular rupture due to blunt trauma in motor-car accidents is about 10 to 15%. Since definite treatment is not possible at the site of the accident, the patient must be taken immediately to a cardio-surgical hospital after initial stabilization. Unfortunately, preclinical diagnosis of ventricular rupture is difficult. In this context, the increasing availability in ambulances of a 12-channel ECG, a highly sensitive diagnostic tool, represents significant progress. Cases like the one described above should be discussed at mortality conferences of pathologists, coroners and emergency physicians to increase awareness of this problem. Only if the possibility of cardiac rupture is considered and ruled out early in cases of massive multiple injuries with haemodynamic instabilities, will decrease the apallingly high lethality figures.

在与一辆汽车的碰撞中,一名行人多处受伤,胸部有钝器伤。事故发生后,患者血液动力学不稳定,需要多次复苏,但没有持久的成功。验尸官办公室发现死因是右心室破裂造成的心包填塞。在机动车事故中,钝性损伤导致心室破裂的发生率约为10 - 15%。由于在事故现场无法进行明确的治疗,患者在初步稳定后必须立即送往心脏外科医院。不幸的是,心室破裂的临床前诊断是困难的。在这种情况下,救护车上越来越多地提供12通道心电图,这是一种高度敏感的诊断工具,代表着重大进展。像上面描述的案例应该在病理学家、验尸官和急诊医生的死亡率会议上讨论,以提高对这个问题的认识。只有考虑到心脏破裂的可能性,并在血流动力学不稳定的情况下尽早排除,才能降低令人震惊的高死亡率。
{"title":"[Ventricular rupture after blunt thoracic trauma].","authors":"C Byhahn,&nbsp;C Niess,&nbsp;M Bück,&nbsp;S Martens,&nbsp;K Westphal","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>In a collision with a motor-car, a pedestrian suffered multiple injuries and a blunt trauma to the thorax. Immediately after the accident, the patient was haemodynamically instable and needed resuscitation several times, without lasting success. The coroner's office found that cardiac tamponade from a ruptured right ventricle was the cause of death. The incidence of ventricular rupture due to blunt trauma in motor-car accidents is about 10 to 15%. Since definite treatment is not possible at the site of the accident, the patient must be taken immediately to a cardio-surgical hospital after initial stabilization. Unfortunately, preclinical diagnosis of ventricular rupture is difficult. In this context, the increasing availability in ambulances of a 12-channel ECG, a highly sensitive diagnostic tool, represents significant progress. Cases like the one described above should be discussed at mortality conferences of pathologists, coroners and emergency physicians to increase awareness of this problem. Only if the possibility of cardiac rupture is considered and ruled out early in cases of massive multiple injuries with haemodynamic instabilities, will decrease the apallingly high lethality figures.</p>","PeriodicalId":76993,"journal":{"name":"Anaesthesiologie und Reanimation","volume":"24 2","pages":"47-50"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"21240309","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Anaesthesiologie und Reanimation
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1