首页 > 最新文献

Annales de biologie clinique最新文献

英文 中文
Clinicopathological and prognostic significance of DNA mismatch-repair protein expression in gastric adenocarcinoma 胃腺癌DNA错配修复蛋白表达的临床病理及预后意义
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.1684/abc.2022.1733
Nabiha Missaoui, Nozha Mhamdi, Hanene Saad, Ahlem Bdioui, Nihed Abdessayed, Atef Ben Abdelkader, Thouraya Zahmoul, Hajer Hamchi, Sihem Hmissa, Moncef Mokni

Although the significance of DNA mismatch repair (MMR) protein expression in colorectal cancer is well-established, it remains contentious in extra-colorectal cancers and mainly in gastric adenocarcinoma. Data from Africa and Arab world remain limited. This study explored the MMR expression in gastric adenocarcinoma and evaluated its clinicopathological and prognostic signification among Tunisian patients. A retrospective study of 72 gastric adenocarcinomas was carried out. Clinicopathological particularities and patient outcomes were recorded. MMR expression was determined by immunohistochemistry on whole sections of archived material. Survival analysis was realized utilizing the Kaplan-Meier estimates and Log-Rank test. Expression of MMR proteins was observed in 84.7% of gastric adenocarcinoma samples. The 11 remaining samples (15.3%) exhibited an altered pattern of MMR protein. A significant association was identified between deficient MMR expression and advanced age (p = 0.03), intestinal type (p = 0.04) and lymph node metastases (p = 0.04). No other significant relationship was observed with the remaining selected tumor features. Patient survival was significantly associated with lymph node invasion (p = 0.002), distant metastases (p = 0.02) and tumor differentiation (p = 0.03), but not with MMR status (p = 0.83). MMR deficiency was related to advanced-age, intestinal type and nodal metastasis, but not to survival of Tunisian patients with gastric adenocarcinoma. Larger multicenter studies with additional molecular investigation are required to more explore these tumors.

尽管DNA错配修复(DNA mismatch repair, MMR)蛋白表达在结直肠癌中的意义已得到证实,但在结直肠癌外,主要是胃腺癌中,其表达仍存在争议。来自非洲和阿拉伯世界的数据仍然有限。本研究探讨MMR在胃腺癌中的表达,并评估其在突尼斯患者中的临床病理和预后意义。对72例胃腺癌进行回顾性研究。记录临床病理特点和患者预后。通过免疫组织化学对存档材料的整个切片进行MMR表达测定。生存分析采用Kaplan-Meier估计和Log-Rank检验。MMR蛋白在84.7%的胃腺癌标本中表达。其余11份样本(15.3%)显示MMR蛋白模式改变。MMR表达缺陷与高龄(p = 0.03)、肠道类型(p = 0.04)和淋巴结转移(p = 0.04)之间存在显著相关性。未观察到与其余选定肿瘤特征的其他显著关系。患者生存与淋巴结侵袭(p = 0.002)、远处转移(p = 0.02)和肿瘤分化(p = 0.03)显著相关,但与MMR状态无关(p = 0.83)。MMR缺乏与突尼斯胃腺癌患者的高龄、肠道类型和淋巴结转移有关,但与生存无关。需要更大的多中心研究和额外的分子研究来更多地探索这些肿瘤。
{"title":"Clinicopathological and prognostic significance of DNA mismatch-repair protein expression in gastric adenocarcinoma","authors":"Nabiha Missaoui,&nbsp;Nozha Mhamdi,&nbsp;Hanene Saad,&nbsp;Ahlem Bdioui,&nbsp;Nihed Abdessayed,&nbsp;Atef Ben Abdelkader,&nbsp;Thouraya Zahmoul,&nbsp;Hajer Hamchi,&nbsp;Sihem Hmissa,&nbsp;Moncef Mokni","doi":"10.1684/abc.2022.1733","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1733","url":null,"abstract":"<p><p>Although the significance of DNA mismatch repair (MMR) protein expression in colorectal cancer is well-established, it remains contentious in extra-colorectal cancers and mainly in gastric adenocarcinoma. Data from Africa and Arab world remain limited. This study explored the MMR expression in gastric adenocarcinoma and evaluated its clinicopathological and prognostic signification among Tunisian patients. A retrospective study of 72 gastric adenocarcinomas was carried out. Clinicopathological particularities and patient outcomes were recorded. MMR expression was determined by immunohistochemistry on whole sections of archived material. Survival analysis was realized utilizing the Kaplan-Meier estimates and Log-Rank test. Expression of MMR proteins was observed in 84.7% of gastric adenocarcinoma samples. The 11 remaining samples (15.3%) exhibited an altered pattern of MMR protein. A significant association was identified between deficient MMR expression and advanced age (p = 0.03), intestinal type (p = 0.04) and lymph node metastases (p = 0.04). No other significant relationship was observed with the remaining selected tumor features. Patient survival was significantly associated with lymph node invasion (p = 0.002), distant metastases (p = 0.02) and tumor differentiation (p = 0.03), but not with MMR status (p = 0.83). MMR deficiency was related to advanced-age, intestinal type and nodal metastasis, but not to survival of Tunisian patients with gastric adenocarcinoma. Larger multicenter studies with additional molecular investigation are required to more explore these tumors.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 3","pages":"233-243"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40478059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hairy lymphoproliferations: a case report and review of the literature 毛状淋巴细胞增生:1例报告及文献复习
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-06-30 DOI: 10.1684/abc.2022.1732
Mélissa Julien, Véronique Latger-Cannard, Sylvain Salignac, Christopher Aubert, Delphine Gérard, Julien Broseus, Jean-François Lesesve

Mature B-cell lymphoproliferation with hairy lymphocytes include Marginal Zone Splenic Lymphoma (SMZL), Hairy Cell Leukemia (HCL), Splenic Diffuse Red Pulp Lymphoma (SDRPL), and Variant Hairy Cell Leukemia (HCL-v), the two latter being provisional entities that appeared in the 2008 WHO classification. We report the case of a 75-year-old man who benefited from a diagnostic re-evaluation of his SMZL. The good clinical evolution, the flow cytometry investigation (HCL score < 3, SDRPL score > 3, strong CD180 and CD200/CD180 ratio < 0.5) and the histological assessment favored a SDRPL. This entity did not exist at the time of the diagnosis in 2006. The differential diagnosis between these diseases sometimes remains uneasy. Here are mentioned some practical clues to assess the diagnosis.

成熟b细胞淋巴细胞增生伴毛状淋巴细胞包括边缘带脾淋巴瘤(SMZL)、毛细胞白血病(HCL)、脾弥漫性红髓淋巴瘤(SDRPL)和变异型毛细胞白血病(HCL-v),后者是2008年WHO分类中出现的临时实体。我们报告的情况下,一个75岁的男子谁受益于诊断重新评估他的SMZL。临床进展良好,流式细胞术检查(HCL评分< 3,SDRPL评分> 3,强CD180和CD200/CD180比值< 0.5)和组织学评价倾向于SDRPL。这个实体在2006年诊断时并不存在。这些疾病之间的鉴别诊断有时仍然不稳定。这里有一些实用的线索来评估诊断。
{"title":"Hairy lymphoproliferations: a case report and review of the literature","authors":"Mélissa Julien,&nbsp;Véronique Latger-Cannard,&nbsp;Sylvain Salignac,&nbsp;Christopher Aubert,&nbsp;Delphine Gérard,&nbsp;Julien Broseus,&nbsp;Jean-François Lesesve","doi":"10.1684/abc.2022.1732","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1732","url":null,"abstract":"<p><p>Mature B-cell lymphoproliferation with hairy lymphocytes include Marginal Zone Splenic Lymphoma (SMZL), Hairy Cell Leukemia (HCL), Splenic Diffuse Red Pulp Lymphoma (SDRPL), and Variant Hairy Cell Leukemia (HCL-v), the two latter being provisional entities that appeared in the 2008 WHO classification. We report the case of a 75-year-old man who benefited from a diagnostic re-evaluation of his SMZL. The good clinical evolution, the flow cytometry investigation (HCL score < 3, SDRPL score > 3, strong CD180 and CD200/CD180 ratio < 0.5) and the histological assessment favored a SDRPL. This entity did not exist at the time of the diagnosis in 2006. The differential diagnosis between these diseases sometimes remains uneasy. Here are mentioned some practical clues to assess the diagnosis.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 3","pages":"252-258"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40478058","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Syndrome de Willebrand acquis : une pathologie rare au diagnostic difficile. 获得性血管性综合征:一种罕见的病理,难以诊断。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1722
Inès Ghariani, Néjia Jmili Braham, Leila Bekir

Le syndrome de Willebrand acquis (SWa) est un syndrome hémorragique rare dont la fréquence est probablement sous-estimée. Les signes cliniques et le bilan d'hémostase sont comparables à ceux de la maladie de Willebrand héréditaire, mais les patients atteints du SWa n'ont pas d'antécédents hémorragiques, personnels ou familiaux. Il s'agit le plus souvent de personnes âgées et ce sont les saignements cutanéomuqueux qui sont les plus fréquents. Parmi les affections sous-jacentes à l'origine de ce syndrome, les plus fréquentes sont les gammapathies monoclonales, les désordres lymphoprolifératifs, les maladies auto-immunes et les pathologies cardiovasculaires. L'apparition du SWa est liée soit à la présence d'auto-anticorps dirigés contre le facteur von Willebrand (vWF), neutralisant son activité ou accélérant sa clairance, soit à une protéolyse augmentée, soit à une destruction mécanique en présence de forces de cisaillement élevées, soit à une adsorption sur des cellules tumorales ou des plaquettes activées. Le diagnostic du SWa est compliqué du fait de la nécessité d'associer de multiples tests biologiques. La prise en charge thérapeutique est basée sur le traitement de la pathologie sous-jacente et la prévention des saignements.

获得性血管性血友病(was)是一种罕见的出血综合征,其发生率可能被低估。临床体征和止血记录与遗传性血管性血友病相似,但SWa患者没有个人或家族出血史。最常见的是老年人,皮肤粘膜出血是最常见的。在导致该综合征的潜在疾病中,最常见的是单克隆伽玛病、淋巴增生性疾病、自身免疫性疾病和心血管疾病。SWa息息相关的出现或存在危害von Willebrand (vWF因子d’auto-anticorps中和),其活动或加速放行,蛋白质分解增加,或者当着力学破坏造成的高剪切力,无论是对肿瘤细胞的吸附或血小板活化。由于需要结合多种生物检测,SWa的诊断很复杂。治疗管理是基于潜在病理的治疗和出血的预防。
{"title":"Syndrome de Willebrand acquis : une pathologie rare au diagnostic difficile.","authors":"Inès Ghariani,&nbsp;Néjia Jmili Braham,&nbsp;Leila Bekir","doi":"10.1684/abc.2022.1722","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1722","url":null,"abstract":"<p><p>Le syndrome de Willebrand acquis (SWa) est un syndrome hémorragique rare dont la fréquence est probablement sous-estimée. Les signes cliniques et le bilan d'hémostase sont comparables à ceux de la maladie de Willebrand héréditaire, mais les patients atteints du SWa n'ont pas d'antécédents hémorragiques, personnels ou familiaux. Il s'agit le plus souvent de personnes âgées et ce sont les saignements cutanéomuqueux qui sont les plus fréquents. Parmi les affections sous-jacentes à l'origine de ce syndrome, les plus fréquentes sont les gammapathies monoclonales, les désordres lymphoprolifératifs, les maladies auto-immunes et les pathologies cardiovasculaires. L'apparition du SWa est liée soit à la présence d'auto-anticorps dirigés contre le facteur von Willebrand (vWF), neutralisant son activité ou accélérant sa clairance, soit à une protéolyse augmentée, soit à une destruction mécanique en présence de forces de cisaillement élevées, soit à une adsorption sur des cellules tumorales ou des plaquettes activées. Le diagnostic du SWa est compliqué du fait de la nécessité d'associer de multiples tests biologiques. La prise en charge thérapeutique est basée sur le traitement de la pathologie sous-jacente et la prévention des saignements.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"119-124"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405210","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mise en évidence d’intoxications par ingestion de champignons supérieurs : expérience au CHU de Rennes. 在雷恩大学的实验中,通过摄入高级蘑菇引起中毒的证据。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1710
Brendan Le Daré, Aurélien Couette, Romain Pelletier, Isabelle Morel, Thomas Gicquel

L'α- et la β-amanitine sont de puissantes toxines de champignons supérieurs responsables de cytolyses hépatiques graves pouvant menacer le pronostic vital. En France, les données des centres antipoison rapportent un nombre croissant d'intoxications aux champignons depuis 2016, justifiant le besoin de méthodes de diagnostic biologique robustes. En laboratoire de toxicologie hospitalière, l'objectivation d'une intoxication par les amanitines à partir de prélèvements sanguins ou urinaires constitue ainsi un élément important dans la prise en charge du patient intoxiqué. L'objectif de ce travail consiste à réaliser une mini-revue de la littérature sur le dosage des amanitines dans les fluides biologiques pour le diagnostic des intoxications aux amanitines. Les caractéristiques des amanitines, les méthodes analytiques, les données d'interprétation, les applications pratiques ainsi que les perspectives d'utilisation des techniques de dosage y sont présentées. À travers une comparaison de deux techniques analytiques de chromatographie liquide couplée à de la spectrométrie de masse en tandem utilisées au Centre hospitalier universitaire de Rennes (Waters Xevo TQ XSTM et Thermo Scientific Q ExactiveTM), cet article présente également le retour d'expérience de biologistes médicaux dans l'amélioration continue des méthodes de dosages des amanitines.

α-和β-杏仁蛋白是来自高等真菌的强效毒素,可导致严重的肝细胞溶解,危及生命。在法国,中毒中心的数据显示,自2016年以来,真菌中毒病例越来越多,这证明了对可靠的生物诊断方法的需求。因此,在医院毒理学实验室中,通过血液或尿液样本客观地确定胺中毒是中毒患者管理的一个重要因素。本研究的目的是对生物液体中阿曼汀的测定用于阿曼汀中毒诊断的文献进行小型综述。介绍了测定技术的特点、分析方法、解释数据、实际应用和应用前景。通过比较两液相色谱分析技术结合使用串联质谱(雷恩大学医院Waters Xevo TQ XSTM Q和Thermo Scientific ExactiveTM),本文还介绍医学生物学家都在不断改进的反馈amanitines的测定方法。
{"title":"Mise en évidence d’intoxications par ingestion de champignons supérieurs : expérience au CHU de Rennes.","authors":"Brendan Le Daré,&nbsp;Aurélien Couette,&nbsp;Romain Pelletier,&nbsp;Isabelle Morel,&nbsp;Thomas Gicquel","doi":"10.1684/abc.2022.1710","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1710","url":null,"abstract":"<p><p>L'α- et la β-amanitine sont de puissantes toxines de champignons supérieurs responsables de cytolyses hépatiques graves pouvant menacer le pronostic vital. En France, les données des centres antipoison rapportent un nombre croissant d'intoxications aux champignons depuis 2016, justifiant le besoin de méthodes de diagnostic biologique robustes. En laboratoire de toxicologie hospitalière, l'objectivation d'une intoxication par les amanitines à partir de prélèvements sanguins ou urinaires constitue ainsi un élément important dans la prise en charge du patient intoxiqué. L'objectif de ce travail consiste à réaliser une mini-revue de la littérature sur le dosage des amanitines dans les fluides biologiques pour le diagnostic des intoxications aux amanitines. Les caractéristiques des amanitines, les méthodes analytiques, les données d'interprétation, les applications pratiques ainsi que les perspectives d'utilisation des techniques de dosage y sont présentées. À travers une comparaison de deux techniques analytiques de chromatographie liquide couplée à de la spectrométrie de masse en tandem utilisées au Centre hospitalier universitaire de Rennes (Waters Xevo TQ XSTM et Thermo Scientific Q ExactiveTM), cet article présente également le retour d'expérience de biologistes médicaux dans l'amélioration continue des méthodes de dosages des amanitines.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"141-146"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40408216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Looking for the truth: an IGH-MYC+ lymphoid neoplasm with immature B-cell phenotype (CD34 positivity) successfully treated with Burkitt lymphoma protocol. 寻找真相:一个未成熟b细胞表型(CD34阳性)的IGH-MYC+淋巴样肿瘤用伯基特淋巴瘤方案成功治疗。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1713
Martin Gauthier, Jean-Baptiste Rieu, Lucie Oberic, François Vergez
{"title":"Looking for the truth: an IGH-MYC+ lymphoid neoplasm with immature B-cell phenotype (CD34 positivity) successfully treated with Burkitt lymphoma protocol.","authors":"Martin Gauthier,&nbsp;Jean-Baptiste Rieu,&nbsp;Lucie Oberic,&nbsp;François Vergez","doi":"10.1684/abc.2022.1713","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1713","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"199-200"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40408218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Allergie aux protéines du lait de vache chez un nourrisson sous allaitement maternel exclusif. 纯母乳喂养婴儿对牛奶蛋白的过敏。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1714
Ibrahim Najjar, Radhia Hadj Salem, Ilhem Hellara, Chokri Chouchane, Nabil Sakly, Fadoua Neffati, Slaheddine Chouchane, Mohamed Fadhel Najjar

Introduction: L'allergie aux protéines du lait de vache (APLV) est l'allergie alimentaire la plus fréquente au cours des premières années de vie. Elle est souvent associée à l'introduction des préparations à base de lait de vache et constitue une maladie rare chez les nourrissons allaités.

Objectif: Rapporter le cas d'une APLV chez un nourrisson sous allaitement maternel exclusif. Observation médicale. Un nourrisson âgé de 3 mois a été reçu avec une histoire de diarrhée chronique. La mère nie toute introduction de lait artificiel et le nourrisson est exclusivement nourri au sein. La concentration d'anticorps IgE spécifiques du lait de vache était en faveur de l'APLV. En interrogeant à nouveau la mère, elle souligne la notion de consommation d'une grande quantité de produits laitiers. Leur éviction était associée à un développement normal du nourrisson sans problèmes intestinaux.

Conclusion: L'APLV peut se développer chez les nourrissons exclusivement allaités au sein. Exclure le lait de vache de l'alimentation de la mère est le seul remède quand elle veut encore allaiter.

简介:牛奶蛋白过敏(cma)是生命最初几年最常见的食物过敏。它通常与牛奶制剂的引入有关,在母乳喂养的婴儿中是一种罕见的疾病。目的:报告纯母乳喂养婴儿的vpa病例。医学观察一名3个月大的婴儿有慢性腹泻史。母亲拒绝母乳喂养,婴儿完全由母乳喂养。牛奶特异性IgE抗体浓度有利于vpa。在再次询问母亲时,她强调了大量食用乳制品的概念。它们的排出与婴儿的正常发育有关,没有肠道问题。结论:纯母乳喂养的婴儿可发生vpa。当母亲还想母乳喂养时,从母亲的饮食中排除牛奶是唯一的补救办法。
{"title":"Allergie aux protéines du lait de vache chez un nourrisson sous allaitement maternel exclusif.","authors":"Ibrahim Najjar,&nbsp;Radhia Hadj Salem,&nbsp;Ilhem Hellara,&nbsp;Chokri Chouchane,&nbsp;Nabil Sakly,&nbsp;Fadoua Neffati,&nbsp;Slaheddine Chouchane,&nbsp;Mohamed Fadhel Najjar","doi":"10.1684/abc.2022.1714","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1714","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>L'allergie aux protéines du lait de vache (APLV) est l'allergie alimentaire la plus fréquente au cours des premières années de vie. Elle est souvent associée à l'introduction des préparations à base de lait de vache et constitue une maladie rare chez les nourrissons allaités.</p><p><strong>Objectif: </strong>Rapporter le cas d'une APLV chez un nourrisson sous allaitement maternel exclusif. Observation médicale. Un nourrisson âgé de 3 mois a été reçu avec une histoire de diarrhée chronique. La mère nie toute introduction de lait artificiel et le nourrisson est exclusivement nourri au sein. La concentration d'anticorps IgE spécifiques du lait de vache était en faveur de l'APLV. En interrogeant à nouveau la mère, elle souligne la notion de consommation d'une grande quantité de produits laitiers. Leur éviction était associée à un développement normal du nourrisson sans problèmes intestinaux.</p><p><strong>Conclusion: </strong>L'APLV peut se développer chez les nourrissons exclusivement allaités au sein. Exclure le lait de vache de l'alimentation de la mère est le seul remède quand elle veut encore allaiter.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"169-173"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405204","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Accréditation de la mesure de l’expression des molécules HLA-DR à la surface des monocytes (mHLA-DR) par cytométrie en flux. 用流式细胞术测量单核细胞表面HLA-DR分子(mHLA-DR)表达的认证。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1715
Audrey Frugier, Christophe Malcus, Maud Baume, Françoise Poitevin-Later, Anne-Claire Lukaszewicz, Fabienne Venet, Guillaume Monneret, Morgane Gossez

Introduction: Le niveau d'expression des molécules HLA-DR à la surface des monocytes (mHLA-DR) est un marqueur diagnostique utilisé pour évaluer l'immunité des patients en réanimation (choc septique, polytraumatisés, brulures, greffe et plus récemment Covid-19). Il est également utilisé comme un outil de stratification dans les essais cliniques utilisant des thérapies immunostimulantes chez ces patients. L'objectif de cette étude était d'évaluer les performances analytiques d'une méthode de cytométrie en flux pour mesurer mHLA-DR afin de répondre aux exigences de la norme NF EN ISO 15189 dans le cadre de l'accréditation des laboratoires de biologie médicale. Matériels et méthodes. L'évaluation (performances de la technique, étendue de la mesure, comparaison de méthode) a été menée en suivant le SH GTA 04, guide recommandé par le Comité français d'accréditation (COFRAC). En complément, certaines conditions pré analytiques ont été ré-évaluées. Résultats. L'ensemble des coefficients de variation évaluant les performances étaient inférieurs à 10 % (répétabilité, reproductibilité, variabilité interopérateur). Les limites de quantification et de linéarité étaient adaptées à l'utilisation clinique du paramètre. Les résultats étaient identiques quel que soit le type et le fournisseur de cytomètre en flux. Les contraintes de conservation pré-analytiques des échantillons ont été confirmées.

Conclusion: Les résultats étaient conformes aux exigences de qualité recommandées par le COFRAC. Ils permettent l'accréditation de la mesure de mHLA-DR par cytométrie en flux et son utilisation en soins courants.

简介:单核细胞表面HLA-DR分子表达水平(mHLA-DR)是一种诊断标志物,用于评估复苏患者(脓毒性休克、多创伤、烧伤、移植和最近的Covid-19)的免疫反应。在对这些患者使用免疫刺激疗法的临床试验中,它也被用作分层工具。本研究的目的是评估一种用于测量mHLA-DR的流式细胞术方法的分析性能,以满足NF en ISO 15189医学生物实验室认证的要求。材料和方法。评估(技术性能、测量范围、方法比较)遵循法国认可委员会(COFRAC)推荐的hs GTA 04指南进行。此外,对某些分析前条件进行了重新评估。结果。所有评估性能的变异系数均小于10%(重复性、重现性、互操作变异性)。定量和线性限度适应了参数的临床应用。无论流式细胞计的类型和供应商如何,结果都是相同的。对样品的分析前保存应力进行了确认。结论:结果符合COFRAC推荐的质量要求。它们允许通过流式细胞术对mHLA-DR测量进行认证,并将其用于日常护理。
{"title":"Accréditation de la mesure de l’expression des molécules HLA-DR à la surface des monocytes (mHLA-DR) par cytométrie en flux.","authors":"Audrey Frugier,&nbsp;Christophe Malcus,&nbsp;Maud Baume,&nbsp;Françoise Poitevin-Later,&nbsp;Anne-Claire Lukaszewicz,&nbsp;Fabienne Venet,&nbsp;Guillaume Monneret,&nbsp;Morgane Gossez","doi":"10.1684/abc.2022.1715","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1715","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>Le niveau d'expression des molécules HLA-DR à la surface des monocytes (mHLA-DR) est un marqueur diagnostique utilisé pour évaluer l'immunité des patients en réanimation (choc septique, polytraumatisés, brulures, greffe et plus récemment Covid-19). Il est également utilisé comme un outil de stratification dans les essais cliniques utilisant des thérapies immunostimulantes chez ces patients. L'objectif de cette étude était d'évaluer les performances analytiques d'une méthode de cytométrie en flux pour mesurer mHLA-DR afin de répondre aux exigences de la norme NF EN ISO 15189 dans le cadre de l'accréditation des laboratoires de biologie médicale. Matériels et méthodes. L'évaluation (performances de la technique, étendue de la mesure, comparaison de méthode) a été menée en suivant le SH GTA 04, guide recommandé par le Comité français d'accréditation (COFRAC). En complément, certaines conditions pré analytiques ont été ré-évaluées. Résultats. L'ensemble des coefficients de variation évaluant les performances étaient inférieurs à 10 % (répétabilité, reproductibilité, variabilité interopérateur). Les limites de quantification et de linéarité étaient adaptées à l'utilisation clinique du paramètre. Les résultats étaient identiques quel que soit le type et le fournisseur de cytomètre en flux. Les contraintes de conservation pré-analytiques des échantillons ont été confirmées.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Les résultats étaient conformes aux exigences de qualité recommandées par le COFRAC. Ils permettent l'accréditation de la mesure de mHLA-DR par cytométrie en flux et son utilisation en soins courants.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"190-198"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405205","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Rare. 罕见的。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1721
Louise Gontard, Carole Humbert, Antoine Grillon, Agathe Debliquis
{"title":"Rare.","authors":"Louise Gontard,&nbsp;Carole Humbert,&nbsp;Antoine Grillon,&nbsp;Agathe Debliquis","doi":"10.1684/abc.2022.1721","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1721","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"203-204"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Evaluation of the analyzer ST Genesia. ST Genesia分析仪的评价。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1723
Nancy Modi Omasombo, Anne Demulder, Laurence Rozen

Background: Numerous studies have shown that thrombin generation test (TG) allows a better evaluation of the hemorrhagic and the thrombotic risks. The ST Genesia® is a benchtop, fully automated TG device. However, standardization of the technique and establishment of usual values are essential for its implementation in the routine laboratory.

Objectives: We evaluated the fully automated TG analyzer ST Genesia ® and we aimed to determine usual values with special attention to the pediatric population.

Methods: Two ST Genesia® reagents were evaluated (BleedscreenTM and ThromboscreenTM). Precision, stability, practicability and usual values according to age were established as well as the impact of freezing samples. The comparison between calibrated automated thrombogram (CAT) method and ST Genesia® was performed. TG parameters (ETP, peak, velocity, lag time, time to peak) were analyzed on both instruments. All the results were normalized toward a reference plasma.

Results: Coefficient of variation associated with the repeatability and reproducibility of the QC norm low, and norm were less than 5% with both Thromboscreen and Bleedscreen reagents. We did not observe any statistical difference between results obtained on fresh or frozen samples. Usual values according to age and sex were established with special attention to the pediatric population.

Conclusion: This technique provides a fully automated system, a strict control of temperature and the use of a reference plasma to obtain normalized results. This study is a prerequisite to future use of ST Genesia® in clinical application.

背景:大量研究表明凝血酶生成试验(TG)可以更好地评估出血性和血栓形成的风险。ST Genesia®是一种台式全自动TG设备。然而,技术的标准化和标准值的建立是在常规实验室实施的必要条件。目的:我们评估了全自动TG分析仪ST Genesia®,我们的目的是确定通常的值,特别注意儿科人群。方法:对两种ST genia®试剂(出血筛查和血栓筛查)进行评估。建立了精密度、稳定性、实用性和按年龄划分的常用值以及样品冻结的影响。对校准后的自动血栓造影(CAT)方法和ST Genesia®进行比较。在两种仪器上分析TG参数(ETP、峰值、速度、滞后时间、到达峰值时间)。所有结果都归一化到参考等离子体。结果:与QC标准的重复性和再现性相关的变异系数较低,血栓筛查和出血筛查试剂的标准均小于5%。我们没有观察到在新鲜或冷冻样品上获得的结果有统计学差异。根据年龄和性别建立了通常的数值,并特别注意儿科人口。结论:该技术提供了一个完全自动化的系统,严格控制温度,并使用参考等离子体获得标准化的结果。这项研究是ST Genesia®未来临床应用的先决条件。
{"title":"Evaluation of the analyzer ST Genesia.","authors":"Nancy Modi Omasombo,&nbsp;Anne Demulder,&nbsp;Laurence Rozen","doi":"10.1684/abc.2022.1723","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1723","url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Numerous studies have shown that thrombin generation test (TG) allows a better evaluation of the hemorrhagic and the thrombotic risks. The ST Genesia® is a benchtop, fully automated TG device. However, standardization of the technique and establishment of usual values are essential for its implementation in the routine laboratory.</p><p><strong>Objectives: </strong>We evaluated the fully automated TG analyzer ST Genesia ® and we aimed to determine usual values with special attention to the pediatric population.</p><p><strong>Methods: </strong>Two ST Genesia® reagents were evaluated (BleedscreenTM and ThromboscreenTM). Precision, stability, practicability and usual values according to age were established as well as the impact of freezing samples. The comparison between calibrated automated thrombogram (CAT) method and ST Genesia® was performed. TG parameters (ETP, peak, velocity, lag time, time to peak) were analyzed on both instruments. All the results were normalized toward a reference plasma.</p><p><strong>Results: </strong>Coefficient of variation associated with the repeatability and reproducibility of the QC norm low, and norm were less than 5% with both Thromboscreen and Bleedscreen reagents. We did not observe any statistical difference between results obtained on fresh or frozen samples. Usual values according to age and sex were established with special attention to the pediatric population.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This technique provides a fully automated system, a strict control of temperature and the use of a reference plasma to obtain normalized results. This study is a prerequisite to future use of ST Genesia® in clinical application.</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"148-155"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405211","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Importance des réseaux sociaux dans l’origine des intoxications : à propos d’un cas d’empoisonnement par la paraphénylènediamine. 社交网络在中毒起源中的重要性:对苯二胺中毒案例。
IF 0.5 4区 医学 Q4 MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY Pub Date : 2022-03-01 DOI: 10.1684/abc.2022.1718
Pascal Houzé, Nouzha Djebrani Oussedik, Quentin Raimbourg, Dominique Vodovar, Joël Poupon, Laurence Labat

Une femme de 63 ans rapporte avoir acheté une « pierre noire » pour se protéger de la Covid-19 à la suite de conseils trouvés sur des réseaux sociaux. Dans les 24 heures qui suivent l'absorption d'une cuillère à soupe d'un mélange de « pierre » avec du miel, apparaissent des myalgies puis une altération de l'état général qui la conduit à consulter aux urgences après 5 jours. L'examen clinique est sans autre particularité alors que le bilan biologique rapporte une insuffisance rénale aiguë et une rhabdomyolyse. L'évolution est marquée par une aggravation de l'insuffisance rénale nécessitant plusieurs séances d'hémodialyse. Les circonstances d'apparition des symptômes associées à la consommation de la « pierre » font suspecter une origine toxique. Un tube de sang et la « pierre » sont adressés au Laboratoire de toxicologie biologique pour analyses. La « pierre » friable, noire en surface, blanche en interne, est soluble dans les alcools et peu soluble dans l'eau. L'analyse par plasma à couplage inductif - spectrométrie de masse - ne retrouve ni éléments métalliques, ni métalloïdes. L'analyse par chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse met en évidence un pic identifié comme de la paraphénylènediamine (PPD). Une analyse par spectroscopie UV permet d'estimer la pureté de la « pierre » à plus de 99 %. La PPD utilisée comme teinture capillaire noire ou adjuvant du henné est responsable d'intoxications graves, majoritairement volontaires, caractérisées par une détresse respiratoire, une rhabdomyolyse associée à des douleurs musculaires et à une insuffisance rénale. À l'exception de la détresse respiratoire, notre patiente a présenté tous les signes cliniques de l'intoxication. L'absence de détection de la PPD dans le plasma s'explique tant par la mise en œuvre de méthodes non adaptées à la détection de ce type de composés chimiques, que par le délai écoulé depuis la consommation de la « pierre ».

一名63岁的妇女报告说,根据社交网络上的建议,她购买了一块“黑石头”来保护自己免受Covid-19的侵袭。在摄入一汤匙“石头”和蜂蜜的混合物后的24小时内,出现了肌痛和一般情况的改变,导致5天后去急诊室。临床检查无其他异常,而生物学检查显示急性肾功能不全和横纹肌溶解。进展的标志是肾衰竭的恶化,需要几次血液透析。与食用“石头”有关的症状出现的情况使人怀疑其有毒来源。一根血管和“石头”被送到生物毒理学实验室进行分析。这种“石头”易碎,表面黑色,内部白色,溶于醇,不溶于水。电感耦合等离子体分析-质谱-没有发现金属或非金属元素。气相色谱-质谱分析显示一个峰被鉴定为对苯二胺(PPD)。紫外光谱分析可以估计“石头”的纯度超过99%。PPD作为黑色染发剂或指甲花的佐剂会导致严重的、主要是自愿的中毒,其特征是呼吸窘迫、横纹肌溶解、肌肉疼痛和肾衰竭。除呼吸窘迫外,我们的病人表现出中毒的所有临床症状。未能检测到血浆中的PPD是由于使用了不适合检测这类化合物的方法,以及使用“石头”后的延迟。
{"title":"Importance des réseaux sociaux dans l’origine des intoxications : à propos d’un cas d’empoisonnement par la paraphénylènediamine.","authors":"Pascal Houzé,&nbsp;Nouzha Djebrani Oussedik,&nbsp;Quentin Raimbourg,&nbsp;Dominique Vodovar,&nbsp;Joël Poupon,&nbsp;Laurence Labat","doi":"10.1684/abc.2022.1718","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2022.1718","url":null,"abstract":"<p><p>Une femme de 63 ans rapporte avoir acheté une « pierre noire » pour se protéger de la Covid-19 à la suite de conseils trouvés sur des réseaux sociaux. Dans les 24 heures qui suivent l'absorption d'une cuillère à soupe d'un mélange de « pierre » avec du miel, apparaissent des myalgies puis une altération de l'état général qui la conduit à consulter aux urgences après 5 jours. L'examen clinique est sans autre particularité alors que le bilan biologique rapporte une insuffisance rénale aiguë et une rhabdomyolyse. L'évolution est marquée par une aggravation de l'insuffisance rénale nécessitant plusieurs séances d'hémodialyse. Les circonstances d'apparition des symptômes associées à la consommation de la « pierre » font suspecter une origine toxique. Un tube de sang et la « pierre » sont adressés au Laboratoire de toxicologie biologique pour analyses. La « pierre » friable, noire en surface, blanche en interne, est soluble dans les alcools et peu soluble dans l'eau. L'analyse par plasma à couplage inductif - spectrométrie de masse - ne retrouve ni éléments métalliques, ni métalloïdes. L'analyse par chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse met en évidence un pic identifié comme de la paraphénylènediamine (PPD). Une analyse par spectroscopie UV permet d'estimer la pureté de la « pierre » à plus de 99 %. La PPD utilisée comme teinture capillaire noire ou adjuvant du henné est responsable d'intoxications graves, majoritairement volontaires, caractérisées par une détresse respiratoire, une rhabdomyolyse associée à des douleurs musculaires et à une insuffisance rénale. À l'exception de la détresse respiratoire, notre patiente a présenté tous les signes cliniques de l'intoxication. L'absence de détection de la PPD dans le plasma s'explique tant par la mise en œuvre de méthodes non adaptées à la détection de ce type de composés chimiques, que par le délai écoulé depuis la consommation de la « pierre ».</p>","PeriodicalId":7892,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"80 2","pages":"175-181"},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"40405206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Annales de biologie clinique
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1