首页 > 最新文献

Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne最新文献

英文 中文
The Karakalpak-Australian Excavations in Ancient Chorasmia: the Northern Fromtier of the 'Civilised' Ancient World 卡拉卡尔帕克-澳大利亚古代考古发掘:古代“文明”世界的北部
A. Betts, S. Helms, G. Khozhaniyazou, M. Negus, V. Yagodin
From about the 7 t h /6 t h centuries BC ancient Chorasmia was located south of the Aral Sea, in the delta of the Classical Oxus River (mod. Amu-dar'ya). To the north lay the Inner Asian steppe (now Kazakhstan), to the west the cliffs of the inhospitable Ustiurt Plateau (further west, the Caspian Sea), to the east the delta of the Classical Jaxartes (mod. S'ir-dar'ya), and to the south two deserts, the Kara-kum and Kz'il-kum which separated Chorasmia from Margiana and Sogdiana. Its geographical isolation form the "civilsed" ancient Indo-Iranian world resulted in virtually independent cultural development for much of its early history and, later on, after the devastation caused by the Mongols and particularly Timur, remarkable preservation of pre-Islamic monuments the like of which cannot be found anywhere else in Central Asia. Long before archaeological explorations began, Chorasmia was known from Persian and Greek texts as a province (satrapy) of the Achaemenid Persian empire; it also stands as the possible area of the "Aryan Expanse" of the Avesta, as the best land created by Ahura Mazda and therefore of signal importance regarding the early stages of the Zoroastrian faith. By the time of Alexander the Great Chorasmia was independent and had a king. This is the last textual mention of Chorasmia until the early medieval period, although it may have had relations with the Kushan empire at least from the 2 n d century AD onward. Exploration began in the I930s under the leadership of S. P. Tolstov who founded the Chorasmian Archaeological Expedition whose work continued up to the collapse of the Soviet Union in I991. Since I995 the University of Sydney Central Asian Programme (USCAP) and the Karakalpak Branch of the Uzbek Academy of Sciences have conducted excavations in eastern Chorasmia, at two key sites: Kazakl'i-yatkan (Akcha-khani-kalesi), a heavily fortified site (Rus. gorodishche) which may have been one of the sacral centres of ancient Chorasmia; and at Tash-kirman-tepe, one of the earliest, undisputed (Zoroastrian) fire temples yet discovered. Both sites may date back to the early 4 t h century BC and some standing remains may be even more ancient. Both sites were abandoned during the Kushan period after about the 2 n d century AD.
大约从公元前7世纪到6世纪,古Chorasmia位于咸海以南,在古典的Oxus河(mod. Amu-dar'ya)的三角洲。北部是内亚草原(现在的哈萨克斯坦),西部是荒凉的乌斯提尔特高原的悬崖(再往西是里海),东部是古典Jaxartes三角洲(mod. S'ir-dar'ya),南部是卡拉库姆和克兹伊尔库姆两个沙漠,它们将Chorasmia与Margiana和Sogdiana分开。它在地理上与“文明的”古印度-伊朗世界隔绝,在其早期历史的大部分时间里,它实际上是独立的文化发展,后来,在蒙古人,特别是帖木儿造成的破坏之后,它保存了大量的前伊斯兰纪念碑,这在中亚其他任何地方都找不到。早在考古探索开始之前,从波斯和希腊文献中,人们就知道Chorasmia是阿契美尼德波斯帝国的一个省(总督);它也代表了阿维斯塔的“雅利安广阔”的可能区域,作为阿胡拉马自达创造的最好的土地,因此对于琐罗亚斯德教信仰的早期阶段具有重要意义。到亚历山大大帝时期,Chorasmia独立了,有了国王。这是中世纪早期之前最后一次提到Chorasmia的文本,尽管它可能至少从公元21世纪开始就与贵霜帝国有关系。在S. P.托尔斯泰的领导下,探索开始于20世纪30年代,他建立了Chorasmian考古考察队,他们的工作一直持续到1991年苏联解体。自1995年以来,悉尼大学中亚方案(USCAP)和乌兹别克斯坦科学院卡拉卡尔帕克分院在Chorasmia东部的两个关键地点进行了挖掘:Kazakl'i-yatkan (Akcha-khani-kalesi),一个重兵设防的地点(罗斯)。gorodishche)可能是古代Chorasmia的宗教中心之一;以及塔什-克尔曼-泰佩神庙,这是迄今为止发现的最早的、无可争议的(琐罗亚斯德教的)火神庙之一。这两处遗址的历史都可以追溯到公元前4世纪早期,有些遗迹可能更古老。这两处遗址在大约公元21世纪后的贵霜时期被遗弃。
{"title":"The Karakalpak-Australian Excavations in Ancient Chorasmia: the Northern Fromtier of the 'Civilised' Ancient World","authors":"A. Betts, S. Helms, G. Khozhaniyazou, M. Negus, V. Yagodin","doi":"10.2143/ANES.39.0.501773","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501773","url":null,"abstract":"From about the 7 t h /6 t h centuries BC ancient Chorasmia was located south of the Aral Sea, in the delta of the Classical Oxus River (mod. Amu-dar'ya). To the north lay the Inner Asian steppe (now Kazakhstan), to the west the cliffs of the inhospitable Ustiurt Plateau (further west, the Caspian Sea), to the east the delta of the Classical Jaxartes (mod. S'ir-dar'ya), and to the south two deserts, the Kara-kum and Kz'il-kum which separated Chorasmia from Margiana and Sogdiana. Its geographical isolation form the \"civilsed\" ancient Indo-Iranian world resulted in virtually independent cultural development for much of its early history and, later on, after the devastation caused by the Mongols and particularly Timur, remarkable preservation of pre-Islamic monuments the like of which cannot be found anywhere else in Central Asia. Long before archaeological explorations began, Chorasmia was known from Persian and Greek texts as a province (satrapy) of the Achaemenid Persian empire; it also stands as the possible area of the \"Aryan Expanse\" of the Avesta, as the best land created by Ahura Mazda and therefore of signal importance regarding the early stages of the Zoroastrian faith. By the time of Alexander the Great Chorasmia was independent and had a king. This is the last textual mention of Chorasmia until the early medieval period, although it may have had relations with the Kushan empire at least from the 2 n d century AD onward. Exploration began in the I930s under the leadership of S. P. Tolstov who founded the Chorasmian Archaeological Expedition whose work continued up to the collapse of the Soviet Union in I991. Since I995 the University of Sydney Central Asian Programme (USCAP) and the Karakalpak Branch of the Uzbek Academy of Sciences have conducted excavations in eastern Chorasmia, at two key sites: Kazakl'i-yatkan (Akcha-khani-kalesi), a heavily fortified site (Rus. gorodishche) which may have been one of the sacral centres of ancient Chorasmia; and at Tash-kirman-tepe, one of the earliest, undisputed (Zoroastrian) fire temples yet discovered. Both sites may date back to the early 4 t h century BC and some standing remains may be even more ancient. Both sites were abandoned during the Kushan period after about the 2 n d century AD.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"3-43"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501773","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67814234","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
The dreams of Husayn Ibn 'Alī and his family in Shī'ite Maqātil literature 侯赛因·伊本·阿尔伊及其家族在什叶派Maqātil文学中的梦想
K. Sindawi
The article discusses the dreams that appear in the Shiite maqātil literature, especially the dreams of Husayn Ibn 'Alī and of his family, as well as those of other persons who accompanied him on his journey from the city of Mecca to Karbalā', where he met his death. The functions that these dreams fulfill are considered, especially the dreams of Husayn Ibn 'Alī. They show him events that are still to happen, and they reveal his preordained fate being killed in the battle of Karbalā'. Each dream is described separately, and classified according to content as a verbal or a symbolic dream, and according to the time and place it occurred. The article attempts to show that the dreams in the maqātil literature, like dreams in classical Islamic literature, have the power of showing the future, so much so that at times they may change the course of history.
本文讨论了什叶派maqātil文献中出现的梦,特别是侯赛因·伊本·阿尔伊和他的家人的梦,以及他从麦加城到卡尔巴拉伊(他在那里去世的)旅途中陪同他的其他人的梦。这些梦实现的功能被考虑在内,尤其是侯赛因·伊本·阿尔伊的梦。它们向他展示了仍在发生的事件,并揭示了他在卡尔巴拉战役中被杀的宿命。每一个梦都是单独描述的,并根据梦的内容、发生的时间和地点,分类为言语梦或象征梦。这篇文章试图表明,maqātil文学中的梦,就像古典伊斯兰文学中的梦一样,具有展示未来的力量,以至于有时它们可能会改变历史的进程。
{"title":"The dreams of Husayn Ibn 'Alī and his family in Shī'ite Maqātil literature","authors":"K. Sindawi","doi":"10.2143/ANES.39.0.501781","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501781","url":null,"abstract":"The article discusses the dreams that appear in the Shiite maqātil literature, especially the dreams of Husayn Ibn 'Alī and of his family, as well as those of other persons who accompanied him on his journey from the city of Mecca to Karbalā', where he met his death. The functions that these dreams fulfill are considered, especially the dreams of Husayn Ibn 'Alī. They show him events that are still to happen, and they reveal his preordained fate being killed in the battle of Karbalā'. Each dream is described separately, and classified according to content as a verbal or a symbolic dream, and according to the time and place it occurred. The article attempts to show that the dreams in the maqātil literature, like dreams in classical Islamic literature, have the power of showing the future, so much so that at times they may change the course of history.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"182-200"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501781","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Observations in the Teapots from Bakla Tepe, Western Anatolia 安纳托利亚西部巴克拉山丘的茶壶观察
Serap Yaylalı
This paper examines the teapots recovered from the Early Bronze II, pithos burials at the site of Bakla Tepe in western Anatolia. Teapots provide information about the cultural and chronological affiliations of the site.The results of this study indicate that teapots constituted a special class of artifact associated with mortuary ritual, as most infant pithos burials of the Early Bronze II contained a single example. The presence of stylistically comparable teapots in various parts of Anatolia illustrates that the extent of cultural interactions within Anatolia during this period was far more complex than it has generally been assumed.
本文研究了在安纳托利亚西部巴克拉山丘遗址的早期青铜II墓葬中发现的茶壶。茶壶提供了有关该遗址的文化和年代关系的信息。这项研究的结果表明,茶壶构成了与殡葬仪式相关的一类特殊的人工制品,因为早期青铜II的大多数婴儿墓葬都包含一个单独的例子。安那托利亚各地风格相似的茶壶的存在表明,在这一时期,安那托利亚境内的文化互动程度远比人们通常认为的要复杂得多。
{"title":"Observations in the Teapots from Bakla Tepe, Western Anatolia","authors":"Serap Yaylalı","doi":"10.2143/ANES.39.0.501777","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501777","url":null,"abstract":"This paper examines the teapots recovered from the Early Bronze II, pithos burials at the site of Bakla Tepe in western Anatolia. Teapots provide information about the cultural and chronological affiliations of the site.The results of this study indicate that teapots constituted a special class of artifact associated with mortuary ritual, as most infant pithos burials of the Early Bronze II contained a single example. The presence of stylistically comparable teapots in various parts of Anatolia illustrates that the extent of cultural interactions within Anatolia during this period was far more complex than it has generally been assumed.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"113-140"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501777","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815490","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The Lie of the Land: Ptolemy's Temple of Hercules in Malta 土地的谎言:托勒密在马耳他的大力神神庙
N. Vella
The location of the temple of Hercules in Malta has been one of the vexing questions of the island's antiquarian historiography. In this paper a review of the search for this temple is presented and an archaeological site chosen as a probable place of Ptolemy's temple of Hercules. It is argued that the identity of the site does not depend on a consideration of cartographic maps alone but on the perception and conceptualisation of space in Antiquity and the Renaissance.
马耳他大力神神庙的位置一直是该岛古物史学中令人烦恼的问题之一。本文回顾了对这座神庙的搜索,并选择了一个考古遗址作为托勒密的大力神神庙的可能地点。有人认为,该遗址的身份并不仅仅取决于对地图的考虑,而是取决于古代和文艺复兴时期对空间的感知和概念化。
{"title":"The Lie of the Land: Ptolemy's Temple of Hercules in Malta","authors":"N. Vella","doi":"10.2143/ANES.39.0.501776","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501776","url":null,"abstract":"The location of the temple of Hercules in Malta has been one of the vexing questions of the island's antiquarian historiography. In this paper a review of the search for this temple is presented and an archaeological site chosen as a probable place of Ptolemy's temple of Hercules. It is argued that the identity of the site does not depend on a consideration of cartographic maps alone but on the perception and conceptualisation of space in Antiquity and the Renaissance.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"83-112"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501776","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
Dispatching Canaanite maidservants to the Pharaoh 打发迦南的使女去见法老
N. Na’aman
Among the consignments sent by Canaanite rulers to the Pharaoh were maidservants whose names are rendered by variant designations (EA 64, 268, 288, 30I, 309). Two Pharaonic letters sent to Canaanite vassals also mention a request for women (EA 99, 369). The article analyzes the contents of the seven letters that deal with the dispatch of maidservants, establishes the background of each dispatch and draws a general picture of the delivery of Canaanite women to the Pharaoh. The analysis supports the conclusion that the routine payments of tribute were left out of the correspondence. What we have are reports of irregular payments, sent either after a special request from the Pharaoh, or in an effort to gain the favor of the Pharaoh and his officials.
迦南统治者送给法老的货物中有女仆,她们的名字是由不同的名称呈现的(EA 64、268、288、30、309)。法老写给迦南属国的两封书信也提到了对妇女的要求(公元99,369年)。文章分析了这七封关于派遣婢女的书信的内容,建立了每封婢女的背景,并对迦南婢女献给法老的情况进行了概述。分析支持这样的结论,即日常的贡品支付被排除在通信之外。我们所掌握的是关于不正常付款的报告,要么是应法老的特殊要求,要么是为了获得法老和他的官员的青睐。
{"title":"Dispatching Canaanite maidservants to the Pharaoh","authors":"N. Na’aman","doi":"10.2143/ANES.39.0.501775","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501775","url":null,"abstract":"Among the consignments sent by Canaanite rulers to the Pharaoh were maidservants whose names are rendered by variant designations (EA 64, 268, 288, 30I, 309). Two Pharaonic letters sent to Canaanite vassals also mention a request for women (EA 99, 369). The article analyzes the contents of the seven letters that deal with the dispatch of maidservants, establishes the background of each dispatch and draws a general picture of the delivery of Canaanite women to the Pharaoh. The analysis supports the conclusion that the routine payments of tribute were left out of the correspondence. What we have are reports of irregular payments, sent either after a special request from the Pharaoh, or in an effort to gain the favor of the Pharaoh and his officials.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"76-82"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501775","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815200","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Interpreting the Theodotos inscription: Some reflections on a first century Jerusalem synagogue inscription and E. P. Sanders' 'common Judaism'. 解读狄奥多斯铭文:对一世纪耶路撒冷犹太教堂铭文和e·p·桑德斯“普通犹太教”的一些思考。
Matthew J. Martin
The significance of the Theodotos inscription, discovered upon the Ophel in Jerusalem early last century, cannot be underestimated. It still remains our only piece of incontrovertible archaeological/epigraphical evidence for the existence of synagogues in pre-70 C. E. Jerusalem. It is, however, precisely the unique character of the Theodotos inscription which requires that heightened caution be exercised in its interpretation. In particular, the degree to which this inscription may be considered to be representative evidence for the first century synagogue in Jerusalem and Palestine must be carefully considered. In other words, it is necessary to ensure that that historical methodological commonplace, the necessity for close, contextual analysis, is carefully adhered to in any attempt to determine the significance of the Theodotos inscription for the reconstruction of first century Judaism.
上个世纪初在耶路撒冷的奥菲勒石碑上发现的狄奥多托斯铭文的意义不容低估。它仍然是我们唯一无可争议的考古/碑文证据,证明公元70年前耶路撒冷存在犹太教堂。然而,正是狄奥多托铭文的独特特征,要求在解释时更加谨慎。特别是,这个铭文可能被认为是一世纪耶路撒冷和巴勒斯坦犹太教堂的代表性证据的程度必须仔细考虑。换句话说,有必要确保历史方法的普遍性,密切的,背景分析的必要性,在任何试图确定狄奥多多铭文对重建一世纪犹太教的意义时,都要小心地坚持。
{"title":"Interpreting the Theodotos inscription: Some reflections on a first century Jerusalem synagogue inscription and E. P. Sanders' 'common Judaism'.","authors":"Matthew J. Martin","doi":"10.2143/ANES.39.0.501780","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501780","url":null,"abstract":"The significance of the Theodotos inscription, discovered upon the Ophel in Jerusalem early last century, cannot be underestimated. It still remains our only piece of incontrovertible archaeological/epigraphical evidence for the existence of synagogues in pre-70 C. E. Jerusalem. It is, however, precisely the unique character of the Theodotos inscription which requires that heightened caution be exercised in its interpretation. In particular, the degree to which this inscription may be considered to be representative evidence for the first century synagogue in Jerusalem and Palestine must be carefully considered. In other words, it is necessary to ensure that that historical methodological commonplace, the necessity for close, contextual analysis, is carefully adhered to in any attempt to determine the significance of the Theodotos inscription for the reconstruction of first century Judaism.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"160-181"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501780","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815664","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The 'Amârnah Texts a Century after Flinders Petrie 弗林德斯·皮特里之后一个世纪的“阿姆<s:1>拉纳文本”
A. F. Rainey
The ensuing remarks seek to elucidate some of the central issues in the study of the cuneiform texts discovered at Tell el-'Amârnah in Egypt. Progress in the study of the language, the social structure of Canaan at that time and certain historical problems will be reviewed. After an accidental find by a village woman in I887. Sir William Matthew Flinders Petrie was the first modern scholar to conduct archaeological excavations at the actual site. His work determined the probable spot where the tablets had been deposited when the ancient town was abandoned. Subsequently, Petrie articulated various interpretations of the evidence from the archaeological finds and also from the inscriptions. During the twentieth century, research was continued on all the many facets of these momentous discoveries. The focus in this paper is on the cuneiform epistles, the international and parochial correspondence that involved the Egyptian government.
随后的评论试图阐明在埃及Tell el-' amrnah发现的楔形文字文本研究中的一些核心问题。语言研究的进展,迦南当时的社会结构和某些历史问题将被回顾。在1887年被一位乡村妇女偶然发现之后。威廉·马修·弗林德斯·皮特里爵士是第一位在实际遗址进行考古发掘的现代学者。他的工作确定了古城被遗弃时石板可能被放置的地点。随后,Petrie从考古发现和铭文中对证据做出了各种解释。在二十世纪,人们继续对这些重大发现的各个方面进行研究。本文的重点是楔形文字书信,涉及埃及政府的国际和教区通信。
{"title":"The 'Amârnah Texts a Century after Flinders Petrie","authors":"A. F. Rainey","doi":"10.2143/ANES.39.0.501774","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.39.0.501774","url":null,"abstract":"The ensuing remarks seek to elucidate some of the central issues in the study of the cuneiform texts discovered at Tell el-'Amârnah in Egypt. Progress in the study of the language, the social structure of Canaan at that time and certain historical problems will be reviewed. After an accidental find by a village woman in I887. Sir William Matthew Flinders Petrie was the first modern scholar to conduct archaeological excavations at the actual site. His work determined the probable spot where the tablets had been deposited when the ancient town was abandoned. Subsequently, Petrie articulated various interpretations of the evidence from the archaeological finds and also from the inscriptions. During the twentieth century, research was continued on all the many facets of these momentous discoveries. The focus in this paper is on the cuneiform epistles, the international and parochial correspondence that involved the Egyptian government.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"39 1","pages":"44-75"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.39.0.501774","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67815112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Biblical Hebrew Word Order and Saadya Gaon's Translation of the Pentateuch 《圣经》希伯来语序和萨迪亚·冈对《摩西五经》的翻译
T. Zewi
This paper examines translation patterns for Biblical Hebrew nominal and verbal clauses in the Arabic translation of Saadya Gaon. The examination is based on three major versions (Derenbourg edition, Hasid edition, and Ms. St. Petersburg), but considers other versions as well (Ms. Add. 1008 held in Cambridge, Constantinople, London and Paris Polyglots, and Geniza fragments). Although the data reveals differences among the various versions, it is possible to trace consistent syntactical patterns of nominal and verbal clauses typical of Saadya's translation. These patterns shed light on the syntactical characteristics of Saadya's Arabic, and they reflect well the original Biblical Hebrew word order.
本文考察了《圣经》希伯来语名词性从句和动词性从句在《萨迪亚·加翁》阿拉伯语译本中的翻译模式。考试基于三个主要版本(Derenbourg版本,Hasid版本和圣彼得堡女士),但也考虑其他版本(在剑桥举行的Ms. Add. 1008,君士坦丁堡,伦敦和巴黎举行的Polyglots和Geniza片段)。尽管这些数据揭示了不同版本之间的差异,但仍有可能在萨迪亚的翻译中找到一致的名词性和动词性从句的句法模式。这些模式揭示了萨迪亚阿拉伯语的句法特征,它们很好地反映了原始圣经希伯来语的词序。
{"title":"Biblical Hebrew Word Order and Saadya Gaon's Translation of the Pentateuch","authors":"T. Zewi","doi":"10.2143/ANES.38.0.1092","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.38.0.1092","url":null,"abstract":"This paper examines translation patterns for Biblical Hebrew nominal and verbal clauses in the Arabic translation of Saadya Gaon. The examination is based on three major versions (Derenbourg edition, Hasid edition, and Ms. St. Petersburg), but considers other versions as well (Ms. Add. 1008 held in Cambridge, Constantinople, London and Paris Polyglots, and Geniza fragments). Although the data reveals differences among the various versions, it is possible to trace consistent syntactical patterns of nominal and verbal clauses typical of Saadya's translation. These patterns shed light on the syntactical characteristics of Saadya's Arabic, and they reflect well the original Biblical Hebrew word order.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"73 1","pages":"42-57"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.38.0.1092","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67811866","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Once more the dual: With replies to J. Blau and J. Blenkinsopp 再一次的双重:与J.布劳和J.布兰金索普的答复
Gary A. Rendsburg
Twenty years ago I proposed that the numerous cases of the pronouns 'tm, hm, -km and -hm with feminine dual antecedents, as well as the use of masculine verbs with feminine dual subjects, are evidence of the vestigial use of dual pronouns and verbs in Biblical Hebrew. In addition, I argued that the large concentration of such forms in P can be used as evidence for the early date of the Priestly source. Joshua Blau responded with an article arguing that these examples are not evidence for the dual, but rather are part of the larger picture of the drift for the masculine to replace the feminine in Hebrew and in other Semitic languages. More recently, Joseph Blenkinsopp wrote an article challenging my use of these dual forms for dating the Priestly source. The present article responds to both Blau and Blenkinsopp, adding the evidence of computer-aided analysis of Biblical Hebrew and presenting afresh the position that P is indeed pre-exilic.
20年前,我曾提出,代词tm, hm, -km和-hm带有女性双重先行词的大量案例,以及阳性动词带有女性双重主语的使用,都是圣经希伯来语中双重代词和动词使用残余的证据。此外,我认为P中这些形式的大量集中可以作为祭司来源早期日期的证据。约书亚·布劳(Joshua Blau)在一篇文章中回应说,这些例子并不是双重的证据,而是希伯来语和其他闪米特语中男性取代女性的更大趋势的一部分。最近,Joseph Blenkinsopp写了一篇文章,质疑我使用这种双重形式来确定祭司的来源。本文回应了Blau和Blenkinsopp的观点,增加了计算机辅助分析圣经希伯来语的证据,并重新提出了P确实是被流放前的立场。
{"title":"Once more the dual: With replies to J. Blau and J. Blenkinsopp","authors":"Gary A. Rendsburg","doi":"10.2143/ANES.38.0.1091","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.38.0.1091","url":null,"abstract":"Twenty years ago I proposed that the numerous cases of the pronouns 'tm, hm, -km and -hm with feminine dual antecedents, as well as the use of masculine verbs with feminine dual subjects, are evidence of the vestigial use of dual pronouns and verbs in Biblical Hebrew. In addition, I argued that the large concentration of such forms in P can be used as evidence for the early date of the Priestly source. Joshua Blau responded with an article arguing that these examples are not evidence for the dual, but rather are part of the larger picture of the drift for the masculine to replace the feminine in Hebrew and in other Semitic languages. More recently, Joseph Blenkinsopp wrote an article challenging my use of these dual forms for dating the Priestly source. The present article responds to both Blau and Blenkinsopp, adding the evidence of computer-aided analysis of Biblical Hebrew and presenting afresh the position that P is indeed pre-exilic.","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"38 1","pages":"28-41"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.38.0.1091","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67811605","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
'Three of them' and 'The Three of Them' in Hebrew "他们中的三个"希伯来语是"他们中的三个
T. Muraoka
{"title":"'Three of them' and 'The Three of Them' in Hebrew","authors":"T. Muraoka","doi":"10.2143/ANES.38.0.1099","DOIUrl":"https://doi.org/10.2143/ANES.38.0.1099","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":80328,"journal":{"name":"Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne","volume":"38 1","pages":"215-216"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/ANES.38.0.1099","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67814098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Abr-Nahrain : an annual under the auspices of the Department of Semitic Studies, University of Melbourne
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1