首页 > 最新文献

Annales de biologie clinique最新文献

英文 中文
[Working group of the French Society of Clinical Biology (SFBC) and the National College of Hospital Biochemistry (CNBH) on the evaluation of laboratory blood glucose measurement]. [法国临床生物学学会(SFBC)和国家医院生物化学学院(CNBH)实验室血糖测量评估工作组]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2008
Céline Maitte, Stéphanie Alcaraz, Jean-Philippe Bastard, Jean-Louis Bayart, Marie-Christine Beauvieux, Nawal Belkaid, Valéry Brunel, Clément Capaldo, Tarek Chaabouni, Zina Chamekh, Sylvie Chassepoux, Juliette Chauvet, Carole Chirica, Imane Dridi-Brahimi, Frédéric Février, Guillaume Grzych, Julie Guiot, Julien L'hirondel, Tiphaine Mercier, Sophie Pasini, Hélène Pupin, Clara Steichen, Ludmia Taibi, Mustapha Zendjabil, Edith Bigot-Corbel

Blood glucose measurement remains a cornerstone in clinical biochemistry, playing a critical role in the diagnosis and monitoring of diabetes mellitus, including gestational diabetes. In France, the diagnosis of diabetes continues to rely exclusively on laboratory-based plasma or serum glucose measurement, as HbA1c is not currently accepted as a diagnostic marker. Nonetheless, several pre-analytical factors may compromise glucose measurement, particularly in vitro glycolysis, which can significantly reduce measured concentrations if not adequately controlled. In 2025, the French Society of Clinical Biology (SFBC) and the National College of Hospital Biochemistry (CNBH) established a working group with the following objectives: (i) to assess current laboratory practices for glucose measurement, and (ii) to review and update the available scientific literature to develop evidence-based recommendations. To achieve these goals, three thematic subgroups were created to conduct: 1) a literature review: focusing on pre-analytical variables, the analytical performance of blood collection tubes, the clinical indications for laboratory glucose testing, and the definition of context-specific reference values; 2) a field survey: designed to capture current practices among clinical biochemists in France and other French-speaking countries; 3) research studies involving on-site experimental trials to directly compare different methodological approaches and pre-analytical strategies. This initiative aims to provide a comprehensive overview of current practices, identify gaps in knowledge, and ultimately support the development of harmonized national recommendations for glucose measurement particularly in the diagnostic and clinical management of diabetes.

血糖测量仍然是临床生物化学的基础,在糖尿病的诊断和监测中起着关键作用,包括妊娠期糖尿病。在法国,糖尿病的诊断仍然完全依赖于基于实验室的血浆或血清葡萄糖测量,因为HbA1c目前不被接受为诊断标志物。尽管如此,一些分析前因素可能会影响葡萄糖测量,特别是体外糖酵解,如果控制不当,会显著降低测量浓度。2025年,法国临床生物学学会(SFBC)和国家医院生物化学学院(CNBH)成立了一个工作组,其目标如下:(i)评估当前的实验室血糖测量方法,(ii)审查和更新现有的科学文献,以制定基于证据的建议。为了实现这些目标,我们创建了三个专题小组来进行:1)文献综述:关注分析前变量、采血管的分析性能、实验室血糖检测的临床适应症以及特定情境参考值的定义;2)实地调查:旨在捕捉目前在法国和其他法语国家临床生物化学家的做法;3)通过现场实验试验进行研究,直接比较不同的方法方法和分析前策略。该倡议旨在提供当前实践的全面概述,确定知识差距,并最终支持制定统一的国家血糖测量建议,特别是在糖尿病的诊断和临床管理方面。
{"title":"[Working group of the French Society of Clinical Biology (SFBC) and the National College of Hospital Biochemistry (CNBH) on the evaluation of laboratory blood glucose measurement].","authors":"Céline Maitte, Stéphanie Alcaraz, Jean-Philippe Bastard, Jean-Louis Bayart, Marie-Christine Beauvieux, Nawal Belkaid, Valéry Brunel, Clément Capaldo, Tarek Chaabouni, Zina Chamekh, Sylvie Chassepoux, Juliette Chauvet, Carole Chirica, Imane Dridi-Brahimi, Frédéric Février, Guillaume Grzych, Julie Guiot, Julien L'hirondel, Tiphaine Mercier, Sophie Pasini, Hélène Pupin, Clara Steichen, Ludmia Taibi, Mustapha Zendjabil, Edith Bigot-Corbel","doi":"10.1684/abc.2025.2008","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2008","url":null,"abstract":"<p><p>Blood glucose measurement remains a cornerstone in clinical biochemistry, playing a critical role in the diagnosis and monitoring of diabetes mellitus, including gestational diabetes. In France, the diagnosis of diabetes continues to rely exclusively on laboratory-based plasma or serum glucose measurement, as HbA1c is not currently accepted as a diagnostic marker. Nonetheless, several pre-analytical factors may compromise glucose measurement, particularly in vitro glycolysis, which can significantly reduce measured concentrations if not adequately controlled. In 2025, the French Society of Clinical Biology (SFBC) and the National College of Hospital Biochemistry (CNBH) established a working group with the following objectives: (i) to assess current laboratory practices for glucose measurement, and (ii) to review and update the available scientific literature to develop evidence-based recommendations. To achieve these goals, three thematic subgroups were created to conduct: 1) a literature review: focusing on pre-analytical variables, the analytical performance of blood collection tubes, the clinical indications for laboratory glucose testing, and the definition of context-specific reference values; 2) a field survey: designed to capture current practices among clinical biochemists in France and other French-speaking countries; 3) research studies involving on-site experimental trials to directly compare different methodological approaches and pre-analytical strategies. This initiative aims to provide a comprehensive overview of current practices, identify gaps in knowledge, and ultimately support the development of harmonized national recommendations for glucose measurement particularly in the diagnostic and clinical management of diabetes.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"691-695"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145758634","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Performance evaluation of the new Roche Lupus Screen and Lupus Confirm Russell's viper venom reagents on the cobas t 711 analyzer for lupus anticoagulant detection. 新的罗氏狼疮筛选和狼疮确认罗素毒蛇毒液试剂在cobas - 711狼疮抗凝血检测分析仪上的性能评价
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2003
Simon Jaouen, Laure Macraigne, Wafa Amara, Corinne Frere

Current guidelines recommend using at least two different assays for lupus anticoagulant (LA) detection. One such assay is the dilute Russell's viper venom time (dRVVT). This study aimed to evaluate the analytical performance of the Lupus Screen and Lupus Confirm dRVVT reagents (Roche Diagnostics) on the cobas t 711 analyzer and to compare their diagnostic performance against an established reagent pair (LA1/LA2, Siemens) using the Sysmex CN-6000 analyzer (Sysmex Corporation) for LA detection. Repeatability was assessed by testing lyophilized quality control plasmas 20 times in a single run. Reproducibility was evaluated over at least five days with duplicate testing. A total of 101 anonymized patient samples were analyzed with both Roche and Siemens reagents on their respective platforms. Statistical analysis was performed using GraphPad Prism software version 9.5.0 (GraphPad Software, San Diego, CA, USA). Diagnostic performance was assessed via positive percentage agreement (PPA), negative percentage agreement (NPA), and overall rate of agreement (ORA). The within-run and between-run CVs were < 2%. Results obtained with the Roche and Siemens reagents were strongly correlated (r = 0.950, 0.923, and 0.877 for screen, confirm, and normalized screen/confirm ratios, respectively; all p < 0.001) and bias were acceptable. Assuming Siemens reagents as reference, PPA, NPA, and ORA were 92.42%, 100%, and 95.05%, respectively. The Lupus Screen and Lupus Confirm reagents demonstrated excellent analytical and diagnostic performance and are well-suited for LA detection in non-anticoagulated patient samples.

目前的指南建议使用至少两种不同的方法检测狼疮抗凝血剂(LA)。其中一项试验是稀释罗素毒蛇毒液时间(dRVVT)。本研究旨在评估狼疮筛查和狼疮确认dRVVT试剂(罗氏诊断)在cobas t 711分析仪上的分析性能,并将其与使用Sysmex CN-6000分析仪(Sysmex Corporation)检测LA的既定试剂对(LA1/LA2,西门子)的诊断性能进行比较。通过在单次运行中检测冻干质控血浆20次来评估重复性。在至少5天的重复试验中评估再现性。共有101例匿名患者样本在各自的平台上使用罗氏和西门子试剂进行分析。采用GraphPad Prism 9.5.0版软件(GraphPad software, San Diego, CA, USA)进行统计分析。通过阳性协议百分比(PPA)、阴性协议百分比(NPA)和总体协议率(ORA)来评估诊断性能。组内和组间CVs均< 2%。使用罗氏和西门子试剂获得的结果呈强相关性(筛选、确认和归一化筛选/确认比率分别为r = 0.950、0.923和0.877,p均< 0.001),偏倚是可以接受的。以Siemens试剂为参照,PPA为92.42%,NPA为100%,ORA为95.05%。狼疮筛查和狼疮确认试剂表现出优异的分析和诊断性能,非常适合于非抗凝患者样本的LA检测。
{"title":"Performance evaluation of the new Roche Lupus Screen and Lupus Confirm Russell's viper venom reagents on the cobas t 711 analyzer for lupus anticoagulant detection.","authors":"Simon Jaouen, Laure Macraigne, Wafa Amara, Corinne Frere","doi":"10.1684/abc.2025.2003","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2003","url":null,"abstract":"<p><p>Current guidelines recommend using at least two different assays for lupus anticoagulant (LA) detection. One such assay is the dilute Russell's viper venom time (dRVVT). This study aimed to evaluate the analytical performance of the Lupus Screen and Lupus Confirm dRVVT reagents (Roche Diagnostics) on the cobas t 711 analyzer and to compare their diagnostic performance against an established reagent pair (LA1/LA2, Siemens) using the Sysmex CN-6000 analyzer (Sysmex Corporation) for LA detection. Repeatability was assessed by testing lyophilized quality control plasmas 20 times in a single run. Reproducibility was evaluated over at least five days with duplicate testing. A total of 101 anonymized patient samples were analyzed with both Roche and Siemens reagents on their respective platforms. Statistical analysis was performed using GraphPad Prism software version 9.5.0 (GraphPad Software, San Diego, CA, USA). Diagnostic performance was assessed via positive percentage agreement (PPA), negative percentage agreement (NPA), and overall rate of agreement (ORA). The within-run and between-run CVs were < 2%. Results obtained with the Roche and Siemens reagents were strongly correlated (r = 0.950, 0.923, and 0.877 for screen, confirm, and normalized screen/confirm ratios, respectively; all p < 0.001) and bias were acceptable. Assuming Siemens reagents as reference, PPA, NPA, and ORA were 92.42%, 100%, and 95.05%, respectively. The Lupus Screen and Lupus Confirm reagents demonstrated excellent analytical and diagnostic performance and are well-suited for LA detection in non-anticoagulated patient samples.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"680-684"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145534236","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Reports of the Match 180 seconds from the French-speaking Days of Medical Biology]. [医学生物学法语日180秒比赛报道]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2018
Charles R Lefèvre, Sophie Gross, Diane Vieles-Marais, Jeanne Ramet, Amandine Barrot, Marine Cargou, Romane Fleury, Lucien Hémar, Élise Krattinger, Raphaël Bérenger, Pierre Flori, Marie-Hélène Tournoys
{"title":"[Reports of the Match 180 seconds from the French-speaking Days of Medical Biology].","authors":"Charles R Lefèvre, Sophie Gross, Diane Vieles-Marais, Jeanne Ramet, Amandine Barrot, Marine Cargou, Romane Fleury, Lucien Hémar, Élise Krattinger, Raphaël Bérenger, Pierre Flori, Marie-Hélène Tournoys","doi":"10.1684/abc.2025.2018","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2018","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"700-708"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145953464","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Clinical biology and artificial intelligence: Objectives of the SFBC Workgroup. 临床生物学和人工智能:SFBC工作组的目标。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2017
Walid Sabeur, Pierre-Adrien Bihl, Bruno Gauthier, Imen Dammak, Nawal Belkaid, Laurence Strompf-Silvestre, Alexandre Janel, Jean-Pascal Siest, Estelle Bugni, Constance Delaby, Marie-Agnès Costa, Bénédicte Lelièvre, Xavier Vanhoye, Xavier Dieu, Floris Chabrun, Raphael Thuillier-Duperrier

The arrival of AI in medical biology is inevitable, and in many ways these tools are already in use in our laboratories. Given this observation, it was determined that it was imperative for the French Society of Clinical Biology to offer a set of resources to enable medical biologists to master these new tools by understanding their complexity and the risks inherent in using such powerful but obscure tools. The "Clinical Biology and Artificial Intelligence" workgroup was created to meet this need. Beginning with a user survey to identify needs, we will eventually offer a set of educational content, guidelines, checklists, and practical guides to facilitate the successful integration of AI tools and their long-term monitoring in medical biology laboratories.

人工智能在医学生物学领域的出现是不可避免的,在许多方面,这些工具已经在我们的实验室中得到了应用。鉴于这一观察结果,决定法国临床生物学学会必须提供一套资源,使医学生物学家能够通过了解这些新工具的复杂性和使用这些强大但晦涩的工具所固有的风险来掌握这些新工具。“临床生物学和人工智能”工作组就是为了满足这一需求而成立的。从用户调查开始,以确定需求,我们最终将提供一套教育内容、指南、清单和实用指南,以促进人工智能工具及其在医学生物学实验室中的长期监测的成功整合。
{"title":"Clinical biology and artificial intelligence: Objectives of the SFBC Workgroup.","authors":"Walid Sabeur, Pierre-Adrien Bihl, Bruno Gauthier, Imen Dammak, Nawal Belkaid, Laurence Strompf-Silvestre, Alexandre Janel, Jean-Pascal Siest, Estelle Bugni, Constance Delaby, Marie-Agnès Costa, Bénédicte Lelièvre, Xavier Vanhoye, Xavier Dieu, Floris Chabrun, Raphael Thuillier-Duperrier","doi":"10.1684/abc.2025.2017","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2017","url":null,"abstract":"<p><p>The arrival of AI in medical biology is inevitable, and in many ways these tools are already in use in our laboratories. Given this observation, it was determined that it was imperative for the French Society of Clinical Biology to offer a set of resources to enable medical biologists to master these new tools by understanding their complexity and the risks inherent in using such powerful but obscure tools. The \"Clinical Biology and Artificial Intelligence\" workgroup was created to meet this need. Beginning with a user survey to identify needs, we will eventually offer a set of educational content, guidelines, checklists, and practical guides to facilitate the successful integration of AI tools and their long-term monitoring in medical biology laboratories.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"634-637"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145936663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Dynamic tests for assessing the hypothalamic-pituitary-adrenal axis]. [评估下丘脑-垂体-肾上腺轴的动态测试]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2006
Anne-Gaëlle Le Loupp, François Schmitt, François Desroys du Roure, Gaspard Beaune

Dynamic endocrine tests have substantially evolved for the last ten years, corresponding to the first publication about dynamic tests on the website of National College of Biochemistry Hospital (CNBH). These modifications are linked with medical practice and imagery improvement, leading to consider several tests as useless. A group of CNBH biologists has reviewed these tests from current clinical guidelines and uptodated bibliography. Each test is presented in the form of concise summary sheet and is included in few thematic axis: corticotropic, somatotropic, gonadotropic, lactotropic and post-pituitary tests. This first paper focuses on the corticotropic axis.

动态内分泌测试在过去十年中有了实质性的发展,与国家生物化学学院医院(CNBH)网站上关于动态测试的第一次出版物相对应。这些修改与医疗实践和图像改善有关,导致一些测试被认为是无用的。一组CNBH生物学家从目前的临床指南和最新的参考书目中审查了这些测试。每项试验都以简明摘要表的形式呈现,并包括在几个主题轴中:促皮质、促生长、促性腺、促乳和垂体后垂体试验。这第一篇论文的重点是促皮质轴。
{"title":"[Dynamic tests for assessing the hypothalamic-pituitary-adrenal axis].","authors":"Anne-Gaëlle Le Loupp, François Schmitt, François Desroys du Roure, Gaspard Beaune","doi":"10.1684/abc.2025.2006","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2006","url":null,"abstract":"<p><p>Dynamic endocrine tests have substantially evolved for the last ten years, corresponding to the first publication about dynamic tests on the website of National College of Biochemistry Hospital (CNBH). These modifications are linked with medical practice and imagery improvement, leading to consider several tests as useless. A group of CNBH biologists has reviewed these tests from current clinical guidelines and uptodated bibliography. Each test is presented in the form of concise summary sheet and is included in few thematic axis: corticotropic, somatotropic, gonadotropic, lactotropic and post-pituitary tests. This first paper focuses on the corticotropic axis.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"638-645"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145992356","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Plasma cell extravaganza: anaplastic variant. 浆细胞盛宴:间变性变体。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2010
Radu Chiriac
{"title":"Plasma cell extravaganza: anaplastic variant.","authors":"Radu Chiriac","doi":"10.1684/abc.2025.2010","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2010","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"678-679"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145710397","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Capnocytophaga canimorsus meningitis: no, the dog is not always man's best friend!] [嗜蟹性脑膜炎:不,狗并不总是人类最好的朋友!]]
IF 0.4 Pub Date : 2025-11-21 DOI: 10.1684/abc.2025.1989
Ludovic Bergon, Suzanne Burel, Olivier Dauwalder, Brigitte Rivière, Paul Cauquil, Mathilde Vernet, Bob Catala, Marie Isabelle Steinbach, Ibtihel Benlhaj, Josiane Boularan, Jérôme Garcia, Sarah Khatibi

Capnocytophaga canimorsus meningitis are rare invasive infection with unpredictable outcomes. Therefore, rapid diagnosis and treatment are crucial. Here, we describe a case with an initially falsely reassuring clinical presentation. Lumbar puncture reveals purulent and inflammatory cerebrospinal fluid, but the syndromic multiplex PCR remains negative. The challenging microbiological diagnosis resulted from a meticulous examination of the CSF and the performance of a 16S rRNA PCR followed by sequencing. A thorough medical history, including close contact with dogs and identification of immunosuppression factors, is critical for diagnosis, emphasizing the importance of clinical-biological collaboration.

巨噬细胞性脑膜炎是一种罕见的侵袭性感染,其预后难以预测。因此,快速诊断和治疗至关重要。在这里,我们描述了一个病例,最初的临床表现是错误的。腰椎穿刺显示化脓性和炎症性脑脊液,但综合征多重PCR仍为阴性。具有挑战性的微生物诊断结果来自对脑脊液的细致检查和16S rRNA PCR的表现,随后进行测序。全面的病史,包括与狗的密切接触和免疫抑制因子的鉴定,对诊断至关重要,强调了临床生物学合作的重要性。
{"title":"[Capnocytophaga canimorsus meningitis: no, the dog is not always man's best friend!]","authors":"Ludovic Bergon, Suzanne Burel, Olivier Dauwalder, Brigitte Rivière, Paul Cauquil, Mathilde Vernet, Bob Catala, Marie Isabelle Steinbach, Ibtihel Benlhaj, Josiane Boularan, Jérôme Garcia, Sarah Khatibi","doi":"10.1684/abc.2025.1989","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.1989","url":null,"abstract":"<p><p>Capnocytophaga canimorsus meningitis are rare invasive infection with unpredictable outcomes. Therefore, rapid diagnosis and treatment are crucial. Here, we describe a case with an initially falsely reassuring clinical presentation. Lumbar puncture reveals purulent and inflammatory cerebrospinal fluid, but the syndromic multiplex PCR remains negative. The challenging microbiological diagnosis resulted from a meticulous examination of the CSF and the performance of a 16S rRNA PCR followed by sequencing. A thorough medical history, including close contact with dogs and identification of immunosuppression factors, is critical for diagnosis, emphasizing the importance of clinical-biological collaboration.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 5","pages":"545-550"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"144877166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dengue fever revealed by lymphocyte morphology: when cytology saves the day. 淋巴细胞形态显示的登革热:当细胞学挽救了一天。
IF 0.4 Pub Date : 2025-11-21 DOI: 10.1684/abc.2025.1998
Quentin Amiot, Anne-Margaux Legland, Céline Ragot, Christine Bernard
{"title":"Dengue fever revealed by lymphocyte morphology: when cytology saves the day.","authors":"Quentin Amiot, Anne-Margaux Legland, Céline Ragot, Christine Bernard","doi":"10.1684/abc.2025.1998","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.1998","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 5","pages":"581-582"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145350528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Unusual bone marrow metastasis revealed by recurrent haematuria]. [复发性血尿显示异常骨髓转移]。
IF 0.4 Pub Date : 2025-11-21 DOI: 10.1684/abc.2025.1991
Hatem Gabsi, François Audenet, Virginie Verkarre, Laure Gibault, Nadia Rivet, Luc Darnige

Bone marrow metastasis of solid tumours is a sign of advanced disease, with their frequency depending on the primary cancer site. Bone marrow metastasis of bladder cancer is an unusual presentation of the disease. We present a case of a patient with non-muscle-invasive bladder cancer, presenting with recurrent macroscopic haematuria after urinary catheterisation leading to discovery of bi-cytopenia on complete blood count. Myelogram realized after sternal bone marrow aspiration showed presence of metastatic cells immunostained for urothelial nature. The clinical course was rapidly unfavorable leading to patient's death shortly after diagnosis. metastasis of bladder cancer to the bone marrow is a highly unusual situation associated with a poor prognosis.

实体瘤的骨髓转移是疾病晚期的标志,其频率取决于原发癌症部位。膀胱癌骨髓转移是一种罕见的疾病表现。我们报告了一例非肌肉侵袭性膀胱癌患者,在导尿后出现复发性肉眼血尿,导致全血细胞计数发现双细胞减少。胸骨骨髓穿刺后的骨髓造影显示转移细胞的存在。临床过程迅速不利,导致患者在诊断后不久死亡。膀胱癌转移到骨髓是一种非常罕见的情况,与预后不良有关。
{"title":"[Unusual bone marrow metastasis revealed by recurrent haematuria].","authors":"Hatem Gabsi, François Audenet, Virginie Verkarre, Laure Gibault, Nadia Rivet, Luc Darnige","doi":"10.1684/abc.2025.1991","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.1991","url":null,"abstract":"<p><p>Bone marrow metastasis of solid tumours is a sign of advanced disease, with their frequency depending on the primary cancer site. Bone marrow metastasis of bladder cancer is an unusual presentation of the disease. We present a case of a patient with non-muscle-invasive bladder cancer, presenting with recurrent macroscopic haematuria after urinary catheterisation leading to discovery of bi-cytopenia on complete blood count. Myelogram realized after sternal bone marrow aspiration showed presence of metastatic cells immunostained for urothelial nature. The clinical course was rapidly unfavorable leading to patient's death shortly after diagnosis. metastasis of bladder cancer to the bone marrow is a highly unusual situation associated with a poor prognosis.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 5","pages":"551-556"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145566327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Benefits of using an IFCC standardised capillary -electrophoresis method in CDT measurement]. [使用IFCC标准化毛细管电泳法测量CDT的好处]。
IF 0.4 Pub Date : 2025-11-21 DOI: 10.1684/abc.2025.2001
Jean-Pascal Siest, Isabelle Bertin-Jung, François Schellenberg

CDT (Carbohydrate-Deficient Transferrin) has been the reference blood biological marker for screening and monitoring alcohol consumption for many years due to its high specificity. However, its generalization has been slowed by the lack of standardization of the methods used for its measurement. Thus, the limit of reference values could vary from one to three times depending on the procedure. A working group of the IFCC (International Federation of Clinical Chemistry) described a reference method validated by the IFCC and the JCTLM (Joint Committee for Traceability in Clinical Medicine). This made it possible to produce standards used by manufacturers to align their methods with the IFCC reference method. This study compared the results obtained with the «classic» procedure of a commercial capillary electrophoresis method with those obtained using the standardized IFCC procedure of the same method. The data were obtained from an external quality control from 2019 to 2024. The results show 1) a 40% decrease in the inter-laboratory dispersion of results, 2) an excellent correlation between the "Standard" procedure and the IFCC procedure and an alignment with the reference HPLC method measured in parallel. These results demonstrate the benefit of using a standardized IFCC procedure for the homogenization of CDT assay results.

CDT(碳水化合物缺乏转铁蛋白)由于其高特异性,多年来一直是筛查和监测酒精消耗的参考血液生物学标志物。然而,由于测量方法缺乏标准化,其推广速度减慢。因此,参考值的极限可以根据程序变化一到三倍。IFCC(国际临床化学联合会)的一个工作组描述了IFCC和JCTLM(临床医学可追溯性联合委员会)验证的参考方法。这使制造商能够制定标准,使其方法与IFCC参考方法保持一致。本研究比较了商用毛细管电泳方法的“经典”程序与使用同一方法的标准化IFCC程序获得的结果。数据来自2019 - 2024年的外部质量控制。结果表明:1)实验室间结果的分散度降低了40%;2)“标准”程序与IFCC程序之间具有良好的相关性,并与平行测量的参考HPLC方法保持一致。这些结果证明了使用标准化IFCC程序对CDT检测结果均质化的好处。
{"title":"[Benefits of using an IFCC standardised capillary -electrophoresis method in CDT measurement].","authors":"Jean-Pascal Siest, Isabelle Bertin-Jung, François Schellenberg","doi":"10.1684/abc.2025.2001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1684/abc.2025.2001","url":null,"abstract":"<p><p>CDT (Carbohydrate-Deficient Transferrin) has been the reference blood biological marker for screening and monitoring alcohol consumption for many years due to its high specificity. However, its generalization has been slowed by the lack of standardization of the methods used for its measurement. Thus, the limit of reference values could vary from one to three times depending on the procedure. A working group of the IFCC (International Federation of Clinical Chemistry) described a reference method validated by the IFCC and the JCTLM (Joint Committee for Traceability in Clinical Medicine). This made it possible to produce standards used by manufacturers to align their methods with the IFCC reference method. This study compared the results obtained with the «classic» procedure of a commercial capillary electrophoresis method with those obtained using the standardized IFCC procedure of the same method. The data were obtained from an external quality control from 2019 to 2024. The results show 1) a 40% decrease in the inter-laboratory dispersion of results, 2) an excellent correlation between the \"Standard\" procedure and the IFCC procedure and an alignment with the reference HPLC method measured in parallel. These results demonstrate the benefit of using a standardized IFCC procedure for the homogenization of CDT assay results.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 5","pages":"572-580"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2025-11-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145566219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Annales de biologie clinique
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1