首页 > 最新文献

Annales de biologie clinique最新文献

英文 中文
[Repositioning HCV immunoblot as a targeted confirmatory tool in screening strategies]. [重新定位HCV免疫印迹作为筛查策略的靶向确认工具]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2007
Nadège Lépine, Marc-Florent Tassi, Catherine Gaudy-Graffin

Screening for hepatitis C virus (HCV) infection relies on detecting total anti-HCV antibodies through an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) performed on a single serum sample. However, in population with low seroprevalence, this one-step approach may lack specificity, leading to false-positive results. A low ELISA ratio combined with negative viremia can raise concerns about either a resolved infection or a non-specific result. The aim of our study was to assess the added value of HCV immunoblot testing in clarifying the serological status of patients without known risk factors for infection when a low ELISA ratio and no detectable viremia is retrieved. We retrospectively reviewed the risk factors of 176 non-viremic individuals with low-positive HCV screening results. An immunoblot was performed on samples from 50 individuals with no documented risk factors for HCV infection. The majority of immunoblot tests (36/50) were negative, while a smaller proportion were indeterminate (8/50) or positive (6/50), including cases with very low ratios close to 1. When used selectively, the HCV immunoblot can resolve ambiguities sometimes generated by the enzyme immunoassay.

丙型肝炎病毒(HCV)感染的筛查依赖于通过对单个血清样本进行酶联免疫吸附试验(ELISA)检测总抗HCV抗体。然而,在低血清阳性率的人群中,这种一步法可能缺乏特异性,导致假阳性结果。低ELISA比率合并阴性病毒血症可引起对解决感染或非特异性结果的担忧。本研究的目的是评估HCV免疫印迹检测在澄清无已知感染危险因素的患者血清学状态时的附加价值,当ELISA比低且未检测到病毒血症时。我们回顾性分析了176例HCV筛查结果低阳性的非病毒血症个体的危险因素。对来自50名没有记录的HCV感染危险因素的个体的样本进行免疫印迹检测。大多数免疫印迹试验(36/50)为阴性,而较小比例的不确定(8/50)或阳性(6/50),包括非常低的比率接近1的病例。当有选择地使用时,HCV免疫印迹可以解决酶免疫测定有时产生的歧义。
{"title":"[Repositioning HCV immunoblot as a targeted confirmatory tool in screening strategies].","authors":"Nadège Lépine, Marc-Florent Tassi, Catherine Gaudy-Graffin","doi":"10.1684/abc.2025.2007","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2007","url":null,"abstract":"<p><p>Screening for hepatitis C virus (HCV) infection relies on detecting total anti-HCV antibodies through an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) performed on a single serum sample. However, in population with low seroprevalence, this one-step approach may lack specificity, leading to false-positive results. A low ELISA ratio combined with negative viremia can raise concerns about either a resolved infection or a non-specific result. The aim of our study was to assess the added value of HCV immunoblot testing in clarifying the serological status of patients without known risk factors for infection when a low ELISA ratio and no detectable viremia is retrieved. We retrospectively reviewed the risk factors of 176 non-viremic individuals with low-positive HCV screening results. An immunoblot was performed on samples from 50 individuals with no documented risk factors for HCV infection. The majority of immunoblot tests (36/50) were negative, while a smaller proportion were indeterminate (8/50) or positive (6/50), including cases with very low ratios close to 1. When used selectively, the HCV immunoblot can resolve ambiguities sometimes generated by the enzyme immunoassay.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"685-690"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145822514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation of the analytical performance of the Tosoh HLC®-723 G11 analyzer for HbA1c measurement in variant mode]. [Tosoh HLC®-723 G11型可变模式糖化血红蛋白分析仪分析性能评价]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2012
Meriem Belhedi, Wiem Lazzem, Othmen Bacha, Afif Ba, Sonia Chouaieb

The reliability of HbA1c test results is essential for the screening, diagnosis, and monitoring of diabetes. The objective of our study was to evaluate the analytical performance of HbA1c testing on the HLC®-723 G11 Tosoh analyzer, as well as the impact of the absence of a sample homogenization system prior to analysis on the stability of results. The analytical performance verification protocol was developed with reference to the recommendations of the Clinical and Laboratory Standards Institute and the SH 04 guide of the French Accreditation Committee. Repeated measurements were performed on samples at the following times: initial (T0), 30 minutes, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, and 6 h, without prior homogenization. Biases were calculated and compared to the acceptability limits defined by Fraser. The coefficients of variation (CV) for repeatability and intermediate precision, as well as inaccuracy, were below the limits set by the French Society of Clinical Biology and the European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine. The contamination rate was 0.05%. An excellent correlation between HLC®-723 G11 and Capillarys Octa3® was observed, both with and without a hemoglobin variant, with R² = 0.99 and R² = 0.97, respectively. HbA1c results were stable for up to 6 hours in the absence of a stirring system. The analytical performance of the HLC®-723 G11 analyzer was verified, allowing its routine use for HbA1c testing.

HbA1c检测结果的可靠性对于糖尿病的筛查、诊断和监测至关重要。本研究的目的是评估HLC®-723 G11 Tosoh分析仪检测HbA1c的分析性能,以及分析前没有样品均质系统对结果稳定性的影响。分析性能验证方案是参照临床和实验室标准协会的建议以及法国认可委员会的SH 04指南制定的。在以下时间对样品进行重复测量:初始(T0), 30分钟,1小时,2小时,3小时,4小时,5小时和6小时,没有事先均质。计算偏差,并与弗雷泽定义的可接受限度进行比较。重复性和中间精度以及不准确性的变异系数(CV)低于法国临床生物学学会和欧洲临床化学和实验室医学联合会设定的限制。污染率为0.05%。HLC®-723 G11与capillys Octa3®之间存在良好的相关性,无论是否存在血红蛋白变异,分别为R²= 0.99和R²= 0.97。在没有搅拌系统的情况下,HbA1c结果在长达6小时内是稳定的。验证了HLC®-723 G11分析仪的分析性能,允许其常规用于HbA1c检测。
{"title":"[Evaluation of the analytical performance of the Tosoh HLC<sup>®</sup>-723 G11 analyzer for HbA1c measurement in variant mode].","authors":"Meriem Belhedi, Wiem Lazzem, Othmen Bacha, Afif Ba, Sonia Chouaieb","doi":"10.1684/abc.2025.2012","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2012","url":null,"abstract":"<p><p>The reliability of HbA1c test results is essential for the screening, diagnosis, and monitoring of diabetes. The objective of our study was to evaluate the analytical performance of HbA1c testing on the HLC®-723 G11 Tosoh analyzer, as well as the impact of the absence of a sample homogenization system prior to analysis on the stability of results. The analytical performance verification protocol was developed with reference to the recommendations of the Clinical and Laboratory Standards Institute and the SH 04 guide of the French Accreditation Committee. Repeated measurements were performed on samples at the following times: initial (T0), 30 minutes, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 5 h, and 6 h, without prior homogenization. Biases were calculated and compared to the acceptability limits defined by Fraser. The coefficients of variation (CV) for repeatability and intermediate precision, as well as inaccuracy, were below the limits set by the French Society of Clinical Biology and the European Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine. The contamination rate was 0.05%. An excellent correlation between HLC®-723 G11 and Capillarys Octa3® was observed, both with and without a hemoglobin variant, with R² = 0.99 and R² = 0.97, respectively. HbA1c results were stable for up to 6 hours in the absence of a stirring system. The analytical performance of the HLC®-723 G11 analyzer was verified, allowing its routine use for HbA1c testing.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"646-656"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145936674","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Immunological monitoring in systemic lupus erythematosus: Which markers for which lupus?] 系统性红斑狼疮的免疫监测:哪一种狼疮的标志物?]
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2014
Azzeddine Tahiat, Samia Chemali, Malika Boucelma, Farid Haddoum, Kamel Djenouhat

To evaluate the usefulness of C3 and C4 fractions, CH50, sC5b-9, and anti-dsDNA and anti-C1q antibodies in the immunological monitoring of systemic lupus erythematosus (SLE), with or without renal involvement. This cross-sectional study included 74 SLE patients, 32 with renal involvement and 42 without. Immunological parameters were correlated with overall disease activity and with lupus nephritis (LN) activity. Significant differences were observed between the two groups. Renal involvement was strongly associated with anti-dsDNA (P = 0.001), anti-C1q (P = 0.001), low C3 levels (P < 0.0001), and elevated plasma levels of sC5b-9 (P = 0.002). In non-renal SLE, no correlation was found between disease activity and C3, C4, CH50, sC5b-9, anti-C1q, only anti-dsDNA correlated with disease activity (P = 0.02). In contrast, in renal SLE, LN activity correlated positively with anti-dsDNA (P = 0.012) and anti-C1q (P < 0.0001), and negatively with C3 (P = 0.008) and CH50 (P = 0.003). Elevated sC5b-9 levels were also significantly associated with active LN (P = 0.018). Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis identified anti-C1q as the best marker of renal involvement, with an area under the curve of 0.929 and a negative predictive value (NPV) of 92% for and active LN. Immunological monitoring of SLE should be tailored to the clinical phenotype. Complement exploration is of limited value in SLE without renal involvement due to moderate activation during active disease. In renal SLE, complement markers prove particularly useful, with anti-C1q emerging as the best marker of lupus nephritis activity.

评价C3和C4组分、CH50、sC5b-9、抗dsdna和抗c1q抗体在伴或不伴肾脏受累的系统性红斑狼疮(SLE)免疫监测中的作用。本横断面研究纳入74例SLE患者,其中32例肾脏受累,42例未受累。免疫参数与总体疾病活动性和狼疮肾炎(LN)活动性相关。两组间差异有统计学意义。肾脏受累与抗dsdna (P = 0.001)、抗c1q (P = 0.001)、低C3水平(P = 0.001)密切相关
{"title":"[Immunological monitoring in systemic lupus erythematosus: Which markers for which lupus?]","authors":"Azzeddine Tahiat, Samia Chemali, Malika Boucelma, Farid Haddoum, Kamel Djenouhat","doi":"10.1684/abc.2025.2014","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2014","url":null,"abstract":"<p><p>To evaluate the usefulness of C3 and C4 fractions, CH50, sC5b-9, and anti-dsDNA and anti-C1q antibodies in the immunological monitoring of systemic lupus erythematosus (SLE), with or without renal involvement. This cross-sectional study included 74 SLE patients, 32 with renal involvement and 42 without. Immunological parameters were correlated with overall disease activity and with lupus nephritis (LN) activity. Significant differences were observed between the two groups. Renal involvement was strongly associated with anti-dsDNA (P = 0.001), anti-C1q (P = 0.001), low C3 levels (P < 0.0001), and elevated plasma levels of sC5b-9 (P = 0.002). In non-renal SLE, no correlation was found between disease activity and C3, C4, CH50, sC5b-9, anti-C1q, only anti-dsDNA correlated with disease activity (P = 0.02). In contrast, in renal SLE, LN activity correlated positively with anti-dsDNA (P = 0.012) and anti-C1q (P < 0.0001), and negatively with C3 (P = 0.008) and CH50 (P = 0.003). Elevated sC5b-9 levels were also significantly associated with active LN (P = 0.018). Receiver operating characteristic (ROC) curve analysis identified anti-C1q as the best marker of renal involvement, with an area under the curve of 0.929 and a negative predictive value (NPV) of 92% for and active LN. Immunological monitoring of SLE should be tailored to the clinical phenotype. Complement exploration is of limited value in SLE without renal involvement due to moderate activation during active disease. In renal SLE, complement markers prove particularly useful, with anti-C1q emerging as the best marker of lupus nephritis activity.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"621-633"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145992405","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Misuse of cocaine in a patient with cluster headache: A clinico-biological case report. 丛集性头痛患者滥用可卡因:临床-生物学病例报告。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2015
Thomas Schiestel, Romain Magny, Dorian Rollet, Pascal Houzé, Laurence Labat

Cluster headache (CH) is a severe and disabling headache disorder generally considered as the greatest level of physical pain a person can experience. Despite the significant range of -therapeutic and pharmacological options available, the intense pain the patient endures is poorly controlled. In this way, drugs misuse and illicit substances use, notably amphetamines is widely reported in patient with cluster headache. We herein describe a case of addiction to cocaine and other drugs in a patient with cluster headache following intranasal treatment with Bonain anesthetic mixture, a compounded preparation including cocaine and still used in some european countries. Cocaine misuse was confirmed by the clinical observations and the use of toxicological screening using liquid chromatography on urines. This last one highlights the presence of cocaine and its metabolites (benzoylecgonine, anhydroecgonine, ecgonine, ecgonine methylester, norbenzoylecgonine) and some other drugs the patient used to misuse (cyamemazine, codeine). In blood, the concentrations of cocaine, benzoylecgonine and ecgonine methylester were 2.5 ng/mL, 149.3 ng/mL and 6.5 ng/mL respectively. These results are consistent with a misuse of cocaine due to the benzoylecgonine high concentration and the absence of phenol and menthol, the other compounds of the Bonain anesthesic mixture. This case highlights the importance of performing toxicological monitoring in CH patients, particularly among those who have an increased risk of addictological behavior.

丛集性头痛(CH)是一种严重的致残性头痛疾病,通常被认为是一个人可以经历的最严重的身体疼痛。尽管有大量的治疗和药物可供选择,但患者忍受的剧烈疼痛很难控制。因此,在丛集性头痛患者中,滥用药物和非法物质,特别是苯丙胺的使用被广泛报道。我们在此描述一个病例的可卡因和其他药物成瘾的病人丛集性头痛后鼻内治疗Bonain麻醉混合物,一种复合制剂包括可卡因,仍在一些欧洲国家使用。经临床观察和尿样液相色谱毒理学筛选证实为可卡因滥用。最后一项检测强调了可卡因及其代谢物(苯甲酰ecgonine,无氢ecgonine, ecgonine, ecgonine甲基ecgonine,去苯甲酰ecgonine)和其他一些病人曾经滥用的药物(氰胺嘧啶,可待因)的存在。血液中可卡因、苯甲酰卵黄碱和卵黄甲基酯浓度分别为2.5 ng/mL、149.3 ng/mL和6.5 ng/mL。这些结果与滥用可卡因是一致的,因为苯甲酰茶碱浓度高,而且缺乏酚和薄荷醇,这是Bonain麻醉混合物的其他化合物。该病例强调了对CH患者进行毒理学监测的重要性,特别是对那些成瘾行为风险增加的患者。
{"title":"Misuse of cocaine in a patient with cluster headache: A clinico-biological case report.","authors":"Thomas Schiestel, Romain Magny, Dorian Rollet, Pascal Houzé, Laurence Labat","doi":"10.1684/abc.2025.2015","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2015","url":null,"abstract":"<p><p>Cluster headache (CH) is a severe and disabling headache disorder generally considered as the greatest level of physical pain a person can experience. Despite the significant range of -therapeutic and pharmacological options available, the intense pain the patient endures is poorly controlled. In this way, drugs misuse and illicit substances use, notably amphetamines is widely reported in patient with cluster headache. We herein describe a case of addiction to cocaine and other drugs in a patient with cluster headache following intranasal treatment with Bonain anesthetic mixture, a compounded preparation including cocaine and still used in some european countries. Cocaine misuse was confirmed by the clinical observations and the use of toxicological screening using liquid chromatography on urines. This last one highlights the presence of cocaine and its metabolites (benzoylecgonine, anhydroecgonine, ecgonine, ecgonine methylester, norbenzoylecgonine) and some other drugs the patient used to misuse (cyamemazine, codeine). In blood, the concentrations of cocaine, benzoylecgonine and ecgonine methylester were 2.5 ng/mL, 149.3 ng/mL and 6.5 ng/mL respectively. These results are consistent with a misuse of cocaine due to the benzoylecgonine high concentration and the absence of phenol and menthol, the other compounds of the Bonain anesthesic mixture. This case highlights the importance of performing toxicological monitoring in CH patients, particularly among those who have an increased risk of addictological behavior.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"696-699"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145806779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[General practitioners' requests for advisory services to biologists regarding selective reporting of antibiotic susceptibility testing]. 【全科医生就选择性报告抗生素药敏试验向生物学家提供咨询服务的请求】。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2004
Clément Le Bihan, Guillaume G Aubin, Pauline Jeanmougin, Jean-Pascal Fournier

This study aimed to assess the rate at which general practitioners (GPs) sought advice from biologists after selective reporting of antibiotic susceptibility testing (AST) was introduced for enterobacterial urinary tract infections in adult women. This study also aimed to describe the characteristics and reasons for these requests, as well as the acceptability of selective reporting of AST. A prospective descriptive study was conducted as part of the ABC-MG trial in 2023-24. We collected data on the number of selective reporting of AST, requests for advices, and the reasons for these requests. A telephone questionnaire was administered to GPs who had requested advices. A total of 4,144 selective reporting of AST were performed for 537 GPs. The rate of requests for advice related to selective reporting of AST was 1.0%. Half of GPs were satisfied with the use of selective reporting of AST and praised its added-value in combating antibiotic resistance and limiting the prescription of broad-spectrum antibiotics. The main constraints were the need to contact a biologist for a full reporting of AST, delays in introducing antibiotic therapy, lack of clarity in selective reporting of AST, and unsuitable results in cases of suspected simple acute kidney infection. The implementation and use of selective reporting of AST are well accepted by GPs and result in a low rate of requests to biologists. These are promising tools for use in antibiotic management programs.

本研究旨在评估成年女性肠杆菌性尿路感染引入选择性报告抗生素敏感性试验(AST)后,全科医生(gp)向生物学家寻求建议的比率。本研究还旨在描述这些要求的特征和原因,以及选择性报告AST的可接受性。作为2023-24年ABC-MG试验的一部分,进行了一项前瞻性描述性研究。我们收集了选择性报告AST的数量、咨询请求以及这些请求的原因的数据。对要求咨询的全科医生进行电话问卷调查。537名全科医生共进行了4144例选择性AST报告。与选择性报告AST相关的咨询请求率为1.0%。半数全科医生对选择性报告AST的使用表示满意,并称赞其在对抗抗生素耐药性和限制广谱抗生素处方方面的附加价值。主要的限制因素是需要联系生物学家才能完整报告AST,延迟引入抗生素治疗,选择性报告AST缺乏透明度,以及怀疑单纯性急性肾脏感染的病例结果不合适。选择性报告AST的实施和使用被全科医生所接受,并导致向生物学家提出的要求率低。这些都是用于抗生素管理计划的有前途的工具。
{"title":"[General practitioners' requests for advisory services to biologists regarding selective reporting of antibiotic susceptibility testing].","authors":"Clément Le Bihan, Guillaume G Aubin, Pauline Jeanmougin, Jean-Pascal Fournier","doi":"10.1684/abc.2025.2004","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2004","url":null,"abstract":"<p><p>This study aimed to assess the rate at which general practitioners (GPs) sought advice from biologists after selective reporting of antibiotic susceptibility testing (AST) was introduced for enterobacterial urinary tract infections in adult women. This study also aimed to describe the characteristics and reasons for these requests, as well as the acceptability of selective reporting of AST. A prospective descriptive study was conducted as part of the ABC-MG trial in 2023-24. We collected data on the number of selective reporting of AST, requests for advices, and the reasons for these requests. A telephone questionnaire was administered to GPs who had requested advices. A total of 4,144 selective reporting of AST were performed for 537 GPs. The rate of requests for advice related to selective reporting of AST was 1.0%. Half of GPs were satisfied with the use of selective reporting of AST and praised its added-value in combating antibiotic resistance and limiting the prescription of broad-spectrum antibiotics. The main constraints were the need to contact a biologist for a full reporting of AST, delays in introducing antibiotic therapy, lack of clarity in selective reporting of AST, and unsuitable results in cases of suspected simple acute kidney infection. The implementation and use of selective reporting of AST are well accepted by GPs and result in a low rate of requests to biologists. These are promising tools for use in antibiotic management programs.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"608-620"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145745870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pseudohyperphosphatemia related to a monoclonal immunoglobulin in a patient with plasma cell leukemia: an analytical interference to be aware of. 与浆细胞白血病患者单克隆免疫球蛋白相关的假性高磷血症:需要注意的分析干扰。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2013
Morgane Ducastel, Natalia Ermak, Ismaël Boussaid, Frédéric Pène, Didier Borderie

We report a case of pseudohyperphosphatemia in a patient with multiple myeloma that progressed to plasma cell leukaemia. This pseudohyperphosphatemia was caused by an analytical interference between monoclonal immunoglobulin and ammonium molybdate, a reagent used for measuring inorganic phosphate. Accurate measurement of blood inorganic phosphate levels requires prior protein precipitation to eliminate assay interference. Extrarenal purification treatments helped reduce the monoclonal immunoglobulin concentration and eliminated the interference during phosphate measurement. Pseudohyperphosphatemia is a rare event that can lead to inappropriate and harmful medical management for affected patients; thus, prompt recognition by clinical biologists is crucial to avoid misdiagnosis and inappropriate interventions. This case report also provides an opportunity to do a brief review of the literature and to remind some recommendations and actions to take into consideration in the presence of discrepancies between the clinic and the biology.

我们报告一例假性高磷血症患者多发性骨髓瘤进展为浆细胞白血病。这种假性高磷血症是由单克隆免疫球蛋白和钼酸铵(一种用于测量无机磷酸盐的试剂)之间的分析干扰引起的。准确测量血液无机磷酸盐水平需要事先的蛋白质沉淀,以消除分析干扰。肾外纯化处理有助于降低单克隆免疫球蛋白浓度,消除磷酸盐测量过程中的干扰。假性高磷血症是一种罕见的事件,可导致对受影响患者的不适当和有害的医疗管理;因此,临床生物学家及时识别是避免误诊和不适当干预的关键。本病例报告也提供了一个机会,对文献进行简要回顾,并提醒一些建议和行动,以考虑临床和生物学之间存在的差异。
{"title":"Pseudohyperphosphatemia related to a monoclonal immunoglobulin in a patient with plasma cell leukemia: an analytical interference to be aware of.","authors":"Morgane Ducastel, Natalia Ermak, Ismaël Boussaid, Frédéric Pène, Didier Borderie","doi":"10.1684/abc.2025.2013","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2013","url":null,"abstract":"<p><p>We report a case of pseudohyperphosphatemia in a patient with multiple myeloma that progressed to plasma cell leukaemia. This pseudohyperphosphatemia was caused by an analytical interference between monoclonal immunoglobulin and ammonium molybdate, a reagent used for measuring inorganic phosphate. Accurate measurement of blood inorganic phosphate levels requires prior protein precipitation to eliminate assay interference. Extrarenal purification treatments helped reduce the monoclonal immunoglobulin concentration and eliminated the interference during phosphate measurement. Pseudohyperphosphatemia is a rare event that can lead to inappropriate and harmful medical management for affected patients; thus, prompt recognition by clinical biologists is crucial to avoid misdiagnosis and inappropriate interventions. This case report also provides an opportunity to do a brief review of the literature and to remind some recommendations and actions to take into consideration in the presence of discrepancies between the clinic and the biology.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"663-671"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145936709","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Suppliers of in vitro diagnostic medical devices (IVD-MD) in the age of sustainable development: A 2025 overview]. [可持续发展时代的体外诊断医疗器械(IVD-MD)供应商:2025概述]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2009
Sidiki Habib Cisse, Amir Khaterchi, Sophie Laplanche, Salomon Ohana

In a context where public procurement of biomedical equipment increasingly includes environmental criteria, this article presents a 2025 overview of sustainable development commitments among major suppliers of in vitro diagnostic (IVD) medical devices, specifically in biochemistry, hematology, and hemostasis. Through interviews and document analysis, the study evaluates suppliers' initiatives based on ISO 14001 (environmental management), ISO 50001 (energy performance), and carbon footprint assessments. Many companies report ISO certifications and concrete actions: carbon footprint reduction, energy optimization (renewables, Light-Emitting Diode (LED), solar panels), water stewardship, and waste recycling. The analysis reveals that sustainability criteria are often underweighted in tenders compared to financial ones. The article offers recommendations to strengthen environmental requirements in hospital purchasing, such as requiring tangible proof of certifications and measurable outcomes. Emphasis is also placed on incorporating scopes 1, 2, and 3 in carbon footprint reports, aligning with recent French legislation. This integration is presented as a key driver for the ecological transition in healthcare. The article advocates for better-structured CSR strategies across the IVD sector, encouraging companies to align with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and adopt a more holistic and measurable approach to environmental responsibility.

在生物医学设备的公共采购越来越多地包括环境标准的背景下,本文概述了2025年体外诊断(IVD)医疗设备主要供应商的可持续发展承诺,特别是在生物化学、血液学和止血方面。通过访谈和文件分析,该研究基于ISO 14001(环境管理)、ISO 50001(能源绩效)和碳足迹评估来评估供应商的举措。许多公司报告了ISO认证和具体行动:碳足迹减少、能源优化(可再生能源、发光二极管(LED)、太阳能电池板)、水资源管理和废物回收。分析显示,与财务标准相比,可持续性标准在投标中的权重往往偏低。本文提出了加强医院采购环境要求的建议,如要求有切实的认证证明和可衡量的结果。重点还放在将范围1、2和3纳入碳足迹报告中,与法国最近的立法保持一致。这种整合是医疗保健生态转型的关键驱动因素。这篇文章倡导在IVD行业制定结构更完善的企业社会责任战略,鼓励企业与联合国可持续发展目标(sdg)保持一致,采取更全面、更可衡量的方法来承担环境责任。
{"title":"[Suppliers of in vitro diagnostic medical devices (IVD-MD) in the age of sustainable development: A 2025 overview].","authors":"Sidiki Habib Cisse, Amir Khaterchi, Sophie Laplanche, Salomon Ohana","doi":"10.1684/abc.2025.2009","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2009","url":null,"abstract":"<p><p>In a context where public procurement of biomedical equipment increasingly includes environmental criteria, this article presents a 2025 overview of sustainable development commitments among major suppliers of in vitro diagnostic (IVD) medical devices, specifically in biochemistry, hematology, and hemostasis. Through interviews and document analysis, the study evaluates suppliers' initiatives based on ISO 14001 (environmental management), ISO 50001 (energy performance), and carbon footprint assessments. Many companies report ISO certifications and concrete actions: carbon footprint reduction, energy optimization (renewables, Light-Emitting Diode (LED), solar panels), water stewardship, and waste recycling. The analysis reveals that sustainability criteria are often underweighted in tenders compared to financial ones. The article offers recommendations to strengthen environmental requirements in hospital purchasing, such as requiring tangible proof of certifications and measurable outcomes. Emphasis is also placed on incorporating scopes 1, 2, and 3 in carbon footprint reports, aligning with recent French legislation. This integration is presented as a key driver for the ecological transition in healthcare. The article advocates for better-structured CSR strategies across the IVD sector, encouraging companies to align with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and adopt a more holistic and measurable approach to environmental responsibility.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"597-607"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145758601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Pheochromocytoma or Cushing's syndrome? About one case]. 嗜铬细胞瘤还是库欣综合征?大约一个案例]。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2016
Gaspard Beaune, Sébastien Vezirian, Florence Bertoin

Pheochromocytoma with ectopic ACTH secretion is very unusual. The diagnosis is difficult. This case report illustrates the necessity of a thorough endocrinological investigation. In this case, normalization of biological result just after tumorectomy has confirmed the diagnosis. In addition, diagnosis needs also medical imaging and eventually immunostaining on resected tumor. Clinical symptoms and biological results presentation are more serious than pheochromocytoma without ACTH secretion or than Cushing disease. In this kind of situation, the removal of tumor remains the main treatment and a symptomatic treatment has to be initiated before surgery.

伴有异位ACTH分泌的嗜铬细胞瘤是非常罕见的。诊断很困难。本病例报告说明了彻底的内分泌学调查的必要性。在本例中,肿瘤切除术后生物学结果的正常化证实了诊断。此外,诊断还需要医学成像,最终需要对切除的肿瘤进行免疫染色。临床症状和生物学结果比无ACTH分泌的嗜铬细胞瘤和库欣病更严重。在这种情况下,切除肿瘤仍然是主要的治疗方法,在手术前必须开始对症治疗。
{"title":"[Pheochromocytoma or Cushing's syndrome? About one case].","authors":"Gaspard Beaune, Sébastien Vezirian, Florence Bertoin","doi":"10.1684/abc.2025.2016","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2016","url":null,"abstract":"<p><p>Pheochromocytoma with ectopic ACTH secretion is very unusual. The diagnosis is difficult. This case report illustrates the necessity of a thorough endocrinological investigation. In this case, normalization of biological result just after tumorectomy has confirmed the diagnosis. In addition, diagnosis needs also medical imaging and eventually immunostaining on resected tumor. Clinical symptoms and biological results presentation are more serious than pheochromocytoma without ACTH secretion or than Cushing disease. In this kind of situation, the removal of tumor remains the main treatment and a symptomatic treatment has to be initiated before surgery.</p>","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"657-662"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145936691","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
One train can hide another one, a case of myelodysplastic syndrome (MDS) and splenic diffuse red pulp small B cell lymphoma (SDRPL). 一个列车可以隐藏另一个,骨髓增生异常综合征(MDS)和脾弥漫性红髓小B细胞淋巴瘤(SDRPL)的病例。
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2005
Quentin Amiot, Sarah Bugier, Jean Maillot, Pierre Arnautou
{"title":"One train can hide another one, a case of myelodysplastic syndrome (MDS) and splenic diffuse red pulp small B cell lymphoma (SDRPL).","authors":"Quentin Amiot, Sarah Bugier, Jean Maillot, Pierre Arnautou","doi":"10.1684/abc.2025.2005","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2005","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"672-675"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145758613","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Leucémie myéloïde aiguë avec T(8;21)(Q22;Q22) : quand la cytométrie en flux montre la voie ?] [急性髓系白血病T(8;21)(Q22;Q22):什么时候流细胞术能指明方向?]
IF 0.4 Pub Date : 2026-01-20 DOI: 10.1684/abc.2025.2011
Quention Amiot, Sarah Bugier, Chloé Li, Pierre Arnautou
{"title":"[Leucémie myéloïde aiguë avec T(8;21)(Q22;Q22) : quand la cytométrie en flux montre la voie ?]","authors":"Quention Amiot, Sarah Bugier, Chloé Li, Pierre Arnautou","doi":"10.1684/abc.2025.2011","DOIUrl":"10.1684/abc.2025.2011","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":93870,"journal":{"name":"Annales de biologie clinique","volume":"83 6","pages":"676-677"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2026-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145764378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Annales de biologie clinique
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1