Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89781-0
KE Kouame, Y Brouh, AA Amonkou, L Soro, D Aye, TLP Yeo, AS Kouadio, Y Yapobi, DS Gnionsahe, DS Coffi, A Bondurand
Une récidive, après 6 ans d'intervalle, d'une fièvre bilieuse hémoglobinurique chez une jeune patiente, résidente en Côte d'Ivoire, est rapportée. Le diagnostic a été chaque fois évoqué devant la survenue d'un accès fébrile, une hémolyse brutale, une hémoglobinurie, un ictère cutanéomuqueux et une insuffisance rénale aiguë consécutive à une prise d'antipaludéens (sulfadoxine-pyrimétamine [Fansidar®], acide acétylique et sels de quinine). Les investigations paracliniques ont permis d'objectiver un déficit enzymatique en glucose 6 phosphate déshydrogénase (G6PD). Au cours de la seconde hospitalisation, la prise en charge efficace a été possible grâce à de nombreuses transfusions sanguines et à l'épuration extrarénale. La morbidité qui en découle reste préoccupante, notamment le risque de complications infectieuses nosocomiales et transfusionnelles.
We report a case of blackwater fever after an interval of six years in Ivory Coast. On each occasion, the presentation was fever, acute haemolysis, heamoglobinuria, jaundice, and acute renal failure following antimalarial treatment on the first occasion with sulfadoxine-pyrimetamine and aspirin, the second time with quinine salts. Laboratory investigations at the time of the second hospital admission revealed G6PD deficiency. The patient was successfully treated with multiple transfusions and heamodialysis. Such measures involve the risk of infections and transfusion complications.
据报道,居住在cote d' ivoire的一名年轻患者在间隔6年后再次出现胆汁性血红蛋白尿热。在服用抗疟疾药物(磺胺多辛-乙胺[Fansidar®]、乙酸和奎宁盐)后,诊断为发热发作、突然溶血、血红蛋白尿、皮肤粘膜黄疸和急性肾衰竭。临床旁研究表明葡萄糖6磷酸脱氢酶(G6PD)缺乏。在第二次住院期间,由于多次输血和肾外清洗,有效的护理是可能的。由此产生的发病率仍然令人担忧,特别是医院和输血感染并发症的风险。= =地理= =根据美国人口普查,该县的总面积为,其中土地和(3.064平方公里)水。在每一种情况下,第一次使用磺胺多辛-乙胺嘧啶和阿司匹林进行抗疟疾治疗后出现发烧、急性溶血、肝红蛋白尿、黄疸和急性肾衰竭,第二次使用奎宁盐。在第二次住院时的实验室调查显示G6PD不足。患者多次输血和血液透析治疗成功。这些措施涉及感染和输血并发症的风险。
{"title":"Récidive de la fièvre bilieuse hémoglobinurique chez une patiente déficitaire en G6PD","authors":"KE Kouame, Y Brouh, AA Amonkou, L Soro, D Aye, TLP Yeo, AS Kouadio, Y Yapobi, DS Gnionsahe, DS Coffi, A Bondurand","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89781-0","DOIUrl":"10.1016/S0923-2524(97)89781-0","url":null,"abstract":"<div><p>Une récidive, après 6 ans d'intervalle, d'une fièvre bilieuse hémoglobinurique chez une jeune patiente, résidente en Côte d'Ivoire, est rapportée. Le diagnostic a été chaque fois évoqué devant la survenue d'un accès fébrile, une hémolyse brutale, une hémoglobinurie, un ictère cutanéomuqueux et une insuffisance rénale aiguë consécutive à une prise d'antipaludéens (sulfadoxine-pyrimétamine [Fansidar<sup>®</sup>], acide acétylique et sels de quinine). Les investigations paracliniques ont permis d'objectiver un déficit enzymatique en glucose 6 phosphate déshydrogénase (G6PD). Au cours de la seconde hospitalisation, la prise en charge efficace a été possible grâce à de nombreuses transfusions sanguines et à l'épuration extrarénale. La morbidité qui en découle reste préoccupante, notamment le risque de complications infectieuses nosocomiales et transfusionnelles.</p></div><div><p>We report a case of blackwater fever after an interval of six years in Ivory Coast. On each occasion, the presentation was fever, acute haemolysis, heamoglobinuria, jaundice, and acute renal failure following antimalarial treatment on the first occasion with sulfadoxine-pyrimetamine and aspirin, the second time with quinine salts. Laboratory investigations at the time of the second hospital admission revealed G6PD deficiency. The patient was successfully treated with multiple transfusions and heamodialysis. Such measures involve the risk of infections and transfusion complications.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 211-213"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89781-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80939822","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)80005-7
{"title":"Capacité de médecine de catastrophe — Année 1997–1998 Université de Picardie Jules-Verne et faculté de médecine d'Amiens","authors":"","doi":"10.1016/S0923-2524(97)80005-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0923-2524(97)80005-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Page 230"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)80005-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91606763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89776-7
L Campan
L'anesthésiologie est un modèle de médecine expérimentale telle que Claude Bernard la concevait.
Modern medicine is tending to draw closer to the scientific experimental ideal hoped for by Claude Bernard. In this atmosphere, anesthesiology is en exemplary branch of medicine.
{"title":"L'anesthésiologie, médecine expérimentale exemplaire","authors":"L Campan","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89776-7","DOIUrl":"10.1016/S0923-2524(97)89776-7","url":null,"abstract":"<div><p>L'anesthésiologie est un modèle de médecine expérimentale telle que Claude Bernard la concevait.</p></div><div><p>Modern medicine is tending to draw closer to the scientific experimental ideal hoped for by Claude Bernard. In this atmosphere, anesthesiology is en exemplary branch of medicine.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 195-197"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89776-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84226208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89780-9
P Appere, S Texier, S Saifudin, JM Le Gac
Au décours d'un accident ischémique cérébral, constitué ou transitoire, l'échographie cardiaque transœsophagienne a acquis une place primordiale, en particulier chez le sujet jeune, permettant avec une meilleure efficience que l'échographie transthoracique, la mise en évidence d'anomalies cardiaques potentiellement emboligènes, tel un foramen ovale perméable, ou un anévrysme du septum interauriculaire. Cependant, de telles découvertes ne peuvent être systématiquement retenues comme cause de l'accident cérébral. Des critères de franche perméabilité sont ainsi nécessaires, d'autant que les mécanismes physiopathologiques restent encore non résolus. Les agrégants plaquettaires et les antivitamines K sont généralement prescrits, mais leurs indications respectives et la durée du traitement, de même que la fermeture chirurgicale des pathologies, ne font pas encore l'objet d'un consensus.
Following ischemia in young patients, trans-œsophageal echocardiography may discover anomalies such as patent foramen ovale or/and atrial septal aneurysm. We describe the observation of transitory stroke in a 32-year old man in which the etiology can be reported as paradoxical embolism. To incriminate patent foramen ovale or atrial septal aneurysm in stoke, massive passage contrast through the abnormal structures, peripheric phlebitis or concomitant pulmonary embolism physiopathology remains uncertain. Medical treatment (anti-platelet agents or antivitamin K) is first recommended and surgical or transcatheter closure of defects are reserved for recurrent cases.
{"title":"Embolie paradoxale: une cause rare d'accident ischémique cérébral","authors":"P Appere, S Texier, S Saifudin, JM Le Gac","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89780-9","DOIUrl":"10.1016/S0923-2524(97)89780-9","url":null,"abstract":"<div><p>Au décours d'un accident ischémique cérébral, constitué ou transitoire, l'échographie cardiaque transœsophagienne a acquis une place primordiale, en particulier chez le sujet jeune, permettant avec une meilleure efficience que l'échographie transthoracique, la mise en évidence d'anomalies cardiaques potentiellement emboligènes, tel un foramen ovale perméable, ou un anévrysme du septum interauriculaire. Cependant, de telles découvertes ne peuvent être systématiquement retenues comme cause de l'accident cérébral. Des critères de franche perméabilité sont ainsi nécessaires, d'autant que les mécanismes physiopathologiques restent encore non résolus. Les agrégants plaquettaires et les antivitamines K sont généralement prescrits, mais leurs indications respectives et la durée du traitement, de même que la fermeture chirurgicale des pathologies, ne font pas encore l'objet d'un consensus.</p></div><div><p>Following ischemia in young patients, trans-œsophageal echocardiography may discover anomalies such as patent foramen ovale or/and atrial septal aneurysm. We describe the observation of transitory stroke in a 32-year old man in which the etiology can be reported as paradoxical embolism. To incriminate patent foramen ovale or atrial septal aneurysm in stoke, massive passage contrast through the abnormal structures, peripheric phlebitis or concomitant pulmonary embolism physiopathology remains uncertain. Medical treatment (anti-platelet agents or antivitamin K) is first recommended and surgical or transcatheter closure of defects are reserved for recurrent cases.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 208-210"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89780-9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80182456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89782-2
L Campan
La nosographie philosophique de Pinel, parue en 1798, est un document pittoresque à ne pas oublier dans le contexte médical moderne.
Pinel's Philosophical Nosography, published in 1798, is a historic document which is still relevant today.
皮内尔于1798年出版的《哲学分类学》是现代医学背景下不可忘记的一份生动的文件。Pinel’s斯奈德Nosography吊in 1798,属于today is a历史文件的which is still。
{"title":"2e centenaire de la nosographie philosophique de Pinel","authors":"L Campan","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89782-2","DOIUrl":"10.1016/S0923-2524(97)89782-2","url":null,"abstract":"<div><p>La nosographie philosophique de Pinel, parue en 1798, est un document pittoresque à ne pas oublier dans le contexte médical moderne.</p></div><div><p>Pinel's Philosophical Nosography, published in 1798, is a historic document which is still relevant today.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 214-216"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89782-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85013384","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89779-2
P André , N Berginiat , G Triaureau , G Lalande
Certaines intoxications médicamenteuses par antiarythmiques restent, de nos jours, de pronostic relativement sévère malgré les progrès de la réanimation, surtout lorsqu'il s'agit d'absorption massive dans un but d'autolyse. Nous décrivons ici le cas d'une femme de 39 ans, sans antécédents médicaux, ayant volontairement absorbé une dose supposée équivalente à 6 g de Flécaïne® (flécaïnide, classe lc de Vaughan-Williams) associée à plusieurs comprimés de Corgard® (nadolol, bêtabloquant). Malgré une prise en charge intensive et précoce en réanimation, l'évolution de cette intoxication va devenir défavorable, marquée par un état de choc cardiogénique sévère, réfractaire à toute thérapeutique, avec des troubles graves du rythme cardiaque et de la conduction. Le taux de Flécaïne® retrouvé dans le sang (1,9 mg/L) va alors démontrer un taux plasmatique certes toxique, mais en fait peu en rapport, d'une part avec la sévérité clinique de l'intoxication et, d'autre part, avec la dose de 6 g supposée ingérée par la patiente. C'est pourquoi, l'ingestion associée d'un bêtabloquant pourrait, en tant que facteur aggravant, avoir précipité l'évolution de cette intoxication vers une issue malheureusement fatale.
Some poisonings with antiarrythmic drugs still have a poor prognosis, especially in cases of voluntary massive ingestion, despite progress in intensive care facilities and procedures. This case report concerns the suicidal intoxication of a 39-year old female without any medical history who ingested six grams of flecainide (Vaughan-Williams class Ic), probably associated with nadolol (beta-adrenergic blocking agent). Despite rapid intensive care, the outcome was unsuccessful, featuring a cardiac shock without response to drugs and severe cardiac rhythm and conduction problems. Flecainide blood level (1.9 mg/L) showed a toxic concentration, but was uncorrelated with the clinical severity and the ingested dose of six grams. We suggest the associated intoxication with a beta-adrenergic blocking agent may have been an aggravating factor hastening the lethal outcome.
尽管复苏取得了进展,但一些抗心律失常药物中毒的预后仍然相对严重,特别是在为自溶目的而大量吸收的情况下。我们在这里描述的案例是一名39岁的妇女,没有病史,自愿摄入了相当于6克flecaine®(flecaine, Vaughan-Williams的lc级)和几片Corgard®(nadolol, β - tabloquant)的假定剂量。尽管在复苏过程中进行了密集和早期的护理,但这种中毒的发展将变得不利,其特征是严重的心源性休克,难以治疗,并伴有严重的心律和传导紊乱。在血液中发现的flecaine®水平(1.9 mg/L)将显示一个有毒的血浆水平,但实际上与临床中毒的严重程度和患者假定摄入的6克剂量几乎没有关系。因此,与β受体阻滞剂相关的摄入,作为一个恶化因素,可能加速了中毒的发展,不幸的是,致命的结果。一些抗心律失常药物中毒的预后仍然很差,特别是在自愿大量摄入的情况下,尽管在重症监护设施和程序方面取得了进展。本病例报告涉及一名没有任何病史的39岁女性自杀中毒,她服用了6克氟卡因(Vaughan-Williams Ic类),可能与纳多洛尔(-肾上腺素能阻滞剂)有关。Despite rapid集约执行援外,the was a cardiac unsuccessful featuring,见到cardiac sans response to people and重节奏和传导问题》。Flecainide血液水平(1.9 mg/L)显示毒性浓度,但与临床严重程度和6克摄取剂量无关。我们认为,与-肾上腺素能阻滞剂相关的中毒可能是导致致命结果的加重因素。
{"title":"À propos d'un cas d'intoxication par la Flécaïne®","authors":"P André , N Berginiat , G Triaureau , G Lalande","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89779-2","DOIUrl":"10.1016/S0923-2524(97)89779-2","url":null,"abstract":"<div><p>Certaines intoxications médicamenteuses par antiarythmiques restent, de nos jours, de pronostic relativement sévère malgré les progrès de la réanimation, surtout lorsqu'il s'agit d'absorption massive dans un but d'autolyse. Nous décrivons ici le cas d'une femme de 39 ans, sans antécédents médicaux, ayant volontairement absorbé une dose supposée équivalente à 6 g de Flécaïne<sup>®</sup> (flécaïnide, classe lc de Vaughan-Williams) associée à plusieurs comprimés de Corgard<sup>®</sup> (nadolol, bêtabloquant). Malgré une prise en charge intensive et précoce en réanimation, l'évolution de cette intoxication va devenir défavorable, marquée par un état de choc cardiogénique sévère, réfractaire à toute thérapeutique, avec des troubles graves du rythme cardiaque et de la conduction. Le taux de Flécaïne<sup>®</sup> retrouvé dans le sang (1,9 mg/L) va alors démontrer un taux plasmatique certes toxique, mais en fait peu en rapport, d'une part avec la sévérité clinique de l'intoxication et, d'autre part, avec la dose de 6 g supposée ingérée par la patiente. C'est pourquoi, l'ingestion associée d'un bêtabloquant pourrait, en tant que facteur aggravant, avoir précipité l'évolution de cette intoxication vers une issue malheureusement fatale.</p></div><div><p>Some poisonings with antiarrythmic drugs still have a poor prognosis, especially in cases of voluntary massive ingestion, despite progress in intensive care facilities and procedures. This case report concerns the suicidal intoxication of a 39-year old female without any medical history who ingested six grams of flecainide (Vaughan-Williams class Ic), probably associated with nadolol (beta-adrenergic blocking agent). Despite rapid intensive care, the outcome was unsuccessful, featuring a cardiac shock without response to drugs and severe cardiac rhythm and conduction problems. Flecainide blood level (1.9 mg/L) showed a toxic concentration, but was uncorrelated with the clinical severity and the ingested dose of six grams. We suggest the associated intoxication with a beta-adrenergic blocking agent may have been an aggravating factor hastening the lethal outcome.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 205-207"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89779-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76250252","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1997-09-01DOI: 10.1016/S0923-2524(97)89785-8
{"title":"Sciences humaines et sociales. L'homme, la société et la médecine","authors":"","doi":"10.1016/S0923-2524(97)89785-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0923-2524(97)89785-8","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 5","pages":"Pages 229-230"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1997-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)89785-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91606762","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}