Pub Date : 2017-06-05DOI: 10.15366/philobiblion2015.2.009
Sofía González Gómez
El trabajo tiene como objetivo analizar la peculiar arquitectura narrativa de las novelas El vano ayer (2004) y ¡Otra maldita novela sobre la guerra civil…! (2007), de Isaac Rosa (Sevilla, 1974); a través de la misma, se exponen las reflexiones a las que los textos escogidos inducen sobre la Guerra Civil como moda literaria posmoderna y el punto de vista del escritor sobre la memoria histórica en la literatura. Las novelas de Isaac Rosa son, en definitiva, una propuesta crítica novedosa y alejada del maniqueísmo tan propio de las novelas contextualizadas en el conflicto bélico español y en la posguerra.Palabras clave: Memoria histórica, Guerra Civil, posguerra, Isaac Rosa
这部作品的目的是分析小说El vano ayer(2004)和Otra maldita novela sobre la guerra civil…!(2007)，艾萨克·罗莎(塞维利亚，1974);本文通过对内战作为后现代文学时尚的思考，以及作者对文学历史记忆的看法，揭示了所选文本所引起的思考。简而言之，艾萨克·罗莎的小说是一种新颖的批评建议，远离了摩尼教，摩尼教是西班牙战争和战后小说的典型背景。关键词:历史记忆，内战，战后，艾萨克·罗莎
{"title":"Malditas novelas sobre la Guerra Civil: la revisión de la memoria en dos textos de Isaac Rosa","authors":"Sofía González Gómez","doi":"10.15366/philobiblion2015.2.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2015.2.009","url":null,"abstract":"El trabajo tiene como objetivo analizar la peculiar arquitectura narrativa de las novelas El vano ayer (2004) y ¡Otra maldita novela sobre la guerra civil…! (2007), de Isaac Rosa (Sevilla, 1974); a través de la misma, se exponen las reflexiones a las que los textos escogidos inducen sobre la Guerra Civil como moda literaria posmoderna y el punto de vista del escritor sobre la memoria histórica en la literatura. Las novelas de Isaac Rosa son, en definitiva, una propuesta crítica novedosa y alejada del maniqueísmo tan propio de las novelas contextualizadas en el conflicto bélico español y en la posguerra.Palabras clave: Memoria histórica, Guerra Civil, posguerra, Isaac Rosa","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"115 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131881187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-05DOI: 10.15366/philobiblion2015.2.002
Juan Cerezo Soler
Jerónimo Gracián de la Madre de Dios es una figura clave en la formación de la Orden de carmelitas descalzos. Íntimo confesor de santa Teresa de Jesús y protagonista de una vida agitadísima, escribió numerosas obras de corte autobiográfico y doctrinal. En el presente estudio se propone un acercamiento a dos de estas obras, en concreto las que recogen su experiencia como cautivo de musulmanes en el norte de África.Palabras clave: Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, autobiografía, cautiverio
jeronimo gracian de la Madre de Dios是discalced carmelites order形成的关键人物。他是耶稣圣特蕾莎的亲密忏悔者，也是动荡生活的主角，写了许多自传体和教义著作。在这篇文章中，我们将探讨他的两部作品，特别是那些记录了他在北非被穆斯林俘虏的经历的作品。关键词:jeronimo gracian de la Madre de Dios，自传，囚禁
{"title":"El cautiverio en las obras de Jerónimo Gracián de la Madre de Dios: diálogo y autobiografía","authors":"Juan Cerezo Soler","doi":"10.15366/philobiblion2015.2.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2015.2.002","url":null,"abstract":"Jerónimo Gracián de la Madre de Dios es una figura clave en la formación de la Orden de carmelitas descalzos. Íntimo confesor de santa Teresa de Jesús y protagonista de una vida agitadísima, escribió numerosas obras de corte autobiográfico y doctrinal. En el presente estudio se propone un acercamiento a dos de estas obras, en concreto las que recogen su experiencia como cautivo de musulmanes en el norte de África.Palabras clave: Jerónimo Gracián de la Madre de Dios, autobiografía, cautiverio","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"9 Suppl 2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123665410","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-05DOI: 10.15366/philobiblion2016.3.009
Alba Saura Clares
La reflexión sobre la corrupción y el poder que realizara William Shakespare con Macbeth encuentra, en diversos contextos, interesantes revisiones que proponen nuevos focos de interés. En este estudio nos acercaremos a dos propuestas argentinas de esta tragedia, las cuales nos permiten percibir el diálogo con la obra canónica y, a su vez, comprobar las variaciones ejercidas en relación a los diferentes contextos de producción: Macbeth (1980) de Carlos Somigliana, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), y La señora Macbeth (2002) de Griselda Gambaro, bajo la estela de la posdictadura.Palabras clave: Macbeth; Dictadura; Posdictadura; Somigliana; GambaroFrom Dictatorship to Post-dictatorship: Variations on Macbeth in Argentine theatreAbstract: William Shakespeare’s reflection about corruption and power in Macbeth contexts gives rise to evocative revisions of the text in different contexts, generating new points of interest. In this paper we will analyse two Argentinian versions of this tragedy allowing us to look at the dialogue with the canonical playwright and to explore their variations depending on their contexts of production: Macbeth (1980) by Carlos Somigliana, written during the dictatorship known as Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), and La señora Macbeth (2002) by Griselda Gambaro, in the posdictatorship era.Key words: Macbeth, Dictatorship; Posdictatorship; Somigliana Gambaro
威廉·沙克斯帕斯和麦克白对腐败和权力的反思在不同的背景下发现了有趣的修订，提出了新的兴趣焦点。在这项研究中我们要这样的悲剧,其中两项建议阿根廷意识使我们能与这出戏的对话和差别很大,反过来,检查生产压力在不同环境的关系:麦克白(1980年)卡洛斯Somigliana独裁政权期间,自称为“国家重组进程(1976-1983),麦克白夫人(2002)Griselda Gambaro posdictadura石碑下。关键词:麦克白;独裁;Posdictadura;Somigliana;GambaroFrom Dictatorship to postdictatorship: Variations on Macbeth in argentina theatreAbstract: William Shakespeare 's reflection about corruption and power in Macbeth contexts gives rise to唤起对不同语境下文本的修订，产生新的兴趣点。In this paper we will analyse two Argentinian版本of this tragedy允许us to look at the dialogue with the meraka playwright和其有效探索variations depending on their contexts of production:麦克白(1980年)由Carlos Somigliana书面during the dictatorship任命国家重组进程(1976-1983),麦克白夫人》(2002年)by Griselda Gambaro In the posdictatorship时代。关键词:麦克白，独裁;Posdictatorship;Somigliana Gambaro
{"title":"De la dictadura a la posdictadura: variaciones de Macbeth en el teatro argentino","authors":"Alba Saura Clares","doi":"10.15366/philobiblion2016.3.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.3.009","url":null,"abstract":"La reflexión sobre la corrupción y el poder que realizara William Shakespare con Macbeth encuentra, en diversos contextos, interesantes revisiones que proponen nuevos focos de interés. En este estudio nos acercaremos a dos propuestas argentinas de esta tragedia, las cuales nos permiten percibir el diálogo con la obra canónica y, a su vez, comprobar las variaciones ejercidas en relación a los diferentes contextos de producción: Macbeth (1980) de Carlos Somigliana, durante la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), y La señora Macbeth (2002) de Griselda Gambaro, bajo la estela de la posdictadura.Palabras clave: Macbeth; Dictadura; Posdictadura; Somigliana; GambaroFrom Dictatorship to Post-dictatorship: Variations on Macbeth in Argentine theatreAbstract: William Shakespeare’s reflection about corruption and power in Macbeth contexts gives rise to evocative revisions of the text in different contexts, generating new points of interest. In this paper we will analyse two Argentinian versions of this tragedy allowing us to look at the dialogue with the canonical playwright and to explore their variations depending on their contexts of production: Macbeth (1980) by Carlos Somigliana, written during the dictatorship known as Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983), and La señora Macbeth (2002) by Griselda Gambaro, in the posdictatorship era.Key words: Macbeth, Dictatorship; Posdictatorship; Somigliana Gambaro","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"08 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115107915","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-05DOI: 10.15366/philobiblion2016.3.001
Isidro Luis Jiménez
El artículo analiza la relación de los personajes de las hijas del Cid y los infantes de Carrión con sus equivalentes históricos, demostrando que dicho vínculo es casi inexistente. El trabajo se centra en el episodio de la afrenta de Corpes y, brevemente, explica por qué la práctica invención de los personajes tiene una gran relevancia narrativa en el Poema de Mío Cid.Palabras clave: Poema de Mío Cid, hijas del Cid, infantes de Carrión, geminación, figuras históricas.The Infants of Carrión and the daughters of the Cid: their historical reality in relation to the literary charactersAbstract: This article analyzes the relationship between the characters of the daughters of the Cid and the Infants of Carrión and their historical counterparts, demonstrating that such a link is almost nonexistent. The work focuses on the story of the shame of Corpes and briefly explains why the almost complete invention of the characters has a great narrative relevance in the Poema de Mío Cid .Key words: Poema de Mío Cid, daughters of El Cid, Infants of Carrion, gemination, historic counterparts.
本文分析了las hijas del Cid和los infantes de carrion的人物与历史上的人物之间的关系，表明这种关系几乎不存在。这部作品集中在Corpes的侮辱插曲上，并简要地解释了为什么人物的实际发明在《我的Cid》这首诗中具有巨大的叙事相关性。关键词:我的诗熙德，熙德的女儿，carrion的婴儿，双胞胎，历史人物。《carrion》and The daughters of The Cid:关于其历史reality in to The literary charactersAbstract:这条analyzes The relationship between The characters of The daughters of The Cid和《carrion》及其历史counterparts,表明这把is是几乎nonexistent。这部作品集中在尸体的故事上，并简短地解释了为什么几乎完全的人物发明在《米奥·Cid》中具有巨大的叙事意义。
{"title":"Los infantes de Carrión y las hijas del Cid: su realidad histórica en relación con los personajes literarios","authors":"Isidro Luis Jiménez","doi":"10.15366/philobiblion2016.3.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.3.001","url":null,"abstract":"El artículo analiza la relación de los personajes de las hijas del Cid y los infantes de Carrión con sus equivalentes históricos, demostrando que dicho vínculo es casi inexistente. El trabajo se centra en el episodio de la afrenta de Corpes y, brevemente, explica por qué la práctica invención de los personajes tiene una gran relevancia narrativa en el Poema de Mío Cid.Palabras clave: Poema de Mío Cid, hijas del Cid, infantes de Carrión, geminación, figuras históricas.The Infants of Carrión and the daughters of the Cid: their historical reality in relation to the literary charactersAbstract: This article analyzes the relationship between the characters of the daughters of the Cid and the Infants of Carrión and their historical counterparts, demonstrating that such a link is almost nonexistent. The work focuses on the story of the shame of Corpes and briefly explains why the almost complete invention of the characters has a great narrative relevance in the Poema de Mío Cid .Key words: Poema de Mío Cid, daughters of El Cid, Infants of Carrion, gemination, historic counterparts.","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"74 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114304583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-06-05DOI: 10.15366/philobiblion2015.2.008
María ÁLVAREZ DE LA CRUZ
Este trabajo es una aproximación al fenómeno del desencanto ante la Transición Española, a través de la novela del ciclo carvalhiano, Los mares del Sur. Montalbán recorre literariamente la ciudad para descubrirnos la imposibilidad de construir un futuro, por los crímenes y desigualdades que seguirán perviviendo en la sociedad que emerge del posfranquismo. La investigación propuesta por el autor se articula en varias capas que componen un cuadro de la sociedad barcelonesa y de la española en su conjunto. La novela extrapola la huida y frustración de un personaje a la de todo un país.Palabras clave: Vázquez Montalbán, Los mares del Sur, novela policiaca española, Transición Española, literatura de la memoria
这部作品是对西班牙过渡时期的幻灭现象的一种接近，通过carvalhian循环的小说，Los mares del Sur。montalban以文学的方式游览这座城市，发现建设未来是不可能的，因为在后佛朗哥时代出现的社会中，犯罪和不平等将继续存在。作者提出的研究分为几个层次，构成了巴塞罗那社会和西班牙社会的整体图景。这部小说将一个人物的逃亡和挫折超越了整个国家。关键词:vazquez montalban，南海，西班牙侦探小说，西班牙过渡，记忆文学
{"title":"La búsqueda del paraíso inexistente en Los mares del Sur de Manuel Vázquez Montalbán","authors":"María ÁLVAREZ DE LA CRUZ","doi":"10.15366/philobiblion2015.2.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2015.2.008","url":null,"abstract":"Este trabajo es una aproximación al fenómeno del desencanto ante la Transición Española, a través de la novela del ciclo carvalhiano, Los mares del Sur. Montalbán recorre literariamente la ciudad para descubrirnos la imposibilidad de construir un futuro, por los crímenes y desigualdades que seguirán perviviendo en la sociedad que emerge del posfranquismo. La investigación propuesta por el autor se articula en varias capas que componen un cuadro de la sociedad barcelonesa y de la española en su conjunto. La novela extrapola la huida y frustración de un personaje a la de todo un país.Palabras clave: Vázquez Montalbán, Los mares del Sur, novela policiaca española, Transición Española, literatura de la memoria","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"697 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-06-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121991755","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-05-31DOI: 10.15366/philobiblion2016.4.007
David Vázquez Couto
La versión cinematográfica de la novela galdosiana Nazarín, dirigida por Luis Buñuel, afronta la problemática de la adaptación como proceso de traducción de la obra. El trasvase del texto escrito al ámbito de la imagen trae consigo, además de la complejidad estructural inherente a cada medio, los elementos creativos del cineasta insertos en el relato. Las aportaciones de Luis Buñuel a la novela transforman el significado del mensaje y lo llevan hacia una nueva dimensión moral que emancipa al film del texto literario.Palabras clave: Luis Buñuel, Benito Pérez Galdós, cine, literatura, adaptación.The moral vision of Luis Buñuel in Nazarín: an emancipation of Galdosian novelAbstract: The film version of galdosian novel Nazarín, directed by Luis Buñuel, confronts the problem of adaptation as a translation of the work. The transfer of written text to the field of image brings with it, besides the structural complexity inherent in each medium, the creative elements of the filmmaker inserted in the story. Luis Buñuel’s contributions to the novel transform the meaning of the message and lead it to a new moral dimension that emancipates the film from the literary text.Key words: Luis Buñuel, Benito Pérez Galdós, cinema, literature, adaptation.
这部由路易斯bunuel导演的加尔多西亚小说nazarin的电影版本解决了改编作为翻译过程的问题。从书面文本到图像的转换，除了每一种媒介固有的结构复杂性外，还带来了电影制作人在故事中插入的创造性元素。路易斯bunuel对小说的贡献改变了信息的意义，并将其带入了一个新的道德维度，将电影从文学文本中解放出来。关键词:Luis bunuel, Benito perez galdos，电影，文学，改编。路易斯bunuel在拿撒勒的道德观点:加尔多西安小说的解放摘要:加尔多西安小说的电影版本拿撒勒，由路易斯bunuel导演，面对作为作品翻译的改编问题。The transfer of书面text to The field of image树立with it,结构上不可complexity inherent in每medium, The creative elements of The filmmaker的in The story。Luis Buñuel ' s的《现代transform the意义of the message and lead to a new道德维度emancipates 90电影from the literary text。关键词:Luis bunuel, Benito perez galdos，电影，文学，改编。
{"title":"La visión moral de Luis Buñuel en Nazarín: una emancipación de la novela galdosiana","authors":"David Vázquez Couto","doi":"10.15366/philobiblion2016.4.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.4.007","url":null,"abstract":"La versión cinematográfica de la novela galdosiana Nazarín, dirigida por Luis Buñuel, afronta la problemática de la adaptación como proceso de traducción de la obra. El trasvase del texto escrito al ámbito de la imagen trae consigo, además de la complejidad estructural inherente a cada medio, los elementos creativos del cineasta insertos en el relato. Las aportaciones de Luis Buñuel a la novela transforman el significado del mensaje y lo llevan hacia una nueva dimensión moral que emancipa al film del texto literario.Palabras clave: Luis Buñuel, Benito Pérez Galdós, cine, literatura, adaptación.The moral vision of Luis Buñuel in Nazarín: an emancipation of Galdosian novelAbstract: The film version of galdosian novel Nazarín, directed by Luis Buñuel, confronts the problem of adaptation as a translation of the work. The transfer of written text to the field of image brings with it, besides the structural complexity inherent in each medium, the creative elements of the filmmaker inserted in the story. Luis Buñuel’s contributions to the novel transform the meaning of the message and lead it to a new moral dimension that emancipates the film from the literary text.Key words: Luis Buñuel, Benito Pérez Galdós, cinema, literature, adaptation.","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125933474","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-05-31DOI: 10.15366/philobiblion2016.4.003
Manuel Piqueras Flores
El presente trabajo analiza la estructura de El caballero puntual en relación con su personaje principal. Proponemos que la obra se divide en dos secciones distintas, cuyas diferencias ponen de relieve la evolución posterior en la trayectoria de Salas Barbadillo.Palabras clave: Salas Barbadillo, Estructura, Corte, InterpolacionesAlcune considerazioni sulla struttura della prima parte di El caballero puntual, di Alonso J. de Salas BarbadilloRiassunto: Questo lavoro analizza la struttura de El caballero puntual, in relazione con il suo personaggio principale. Dimostriamo che l’opera si divide in due diverse sezioni, le cui differenze evidenziano la successiva evoluzione nella traiettoria di Salas BarbadilloParole chiave: Salas Barbadillo, Struttura, Corte, Interpolazioni
这是trabajo，它分析了与su主要人物的关系。我建议你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分，你把它分成两部分。Palabras clave: Salas Barbadillo, Estructura, court，对阿隆索·J·de Salas barbadillion假设的《El caballero守时》第一部分的结构进行了一些思考:本文分析了《El caballero守时》的结构及其主要角色。我们展示了这幅画被分成了两个不同的部分，这两个部分的不同之处突出了Salas barbadilloos轨迹的下一个发展关键字:Salas Barbadillo，结构，宫廷，插值
{"title":"Algunas consideraciones sobre la estructura de la primera parte de El Caballero puntual, de Alonso J. de Salas Barbadillo","authors":"Manuel Piqueras Flores","doi":"10.15366/philobiblion2016.4.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.4.003","url":null,"abstract":"El presente trabajo analiza la estructura de El caballero puntual en relación con su personaje principal. Proponemos que la obra se divide en dos secciones distintas, cuyas diferencias ponen de relieve la evolución posterior en la trayectoria de Salas Barbadillo.Palabras clave: Salas Barbadillo, Estructura, Corte, InterpolacionesAlcune considerazioni sulla struttura della prima parte di El caballero puntual, di Alonso J. de Salas BarbadilloRiassunto: Questo lavoro analizza la struttura de El caballero puntual, in relazione con il suo personaggio principale. Dimostriamo che l’opera si divide in due diverse sezioni, le cui differenze evidenziano la successiva evoluzione nella traiettoria di Salas BarbadilloParole chiave: Salas Barbadillo, Struttura, Corte, Interpolazioni","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"320 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128040594","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-05-31DOI: 10.15366/philobiblion2016.4.010
Alba Fernández Fernández
Partiendo de una perspectiva comparatista, el presente artículo tiene por objetivo explorar las filiaciones existentes entre dos grandes obras de la literatura occidental contemporánea: Los pasos perdidos¸ de Alejo Carpentier y El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Tomando como punto de partida el análisis arquetípico del imaginario propuesto por el antropólogo y mitocrítico francés Gilbert Durand, la autora de este estudio analizará las dinámicas textuales de ambas novelas en aras de demostrar la existencia de un diálogo estético y temático subyacente entre ellos gracias al cual sendos escritores vehicularían una crítica acérrima a los valores occidentales proponiendo, por medio de un imaginario común y fundamentado en la dicotomía luz/ sombra, un modelo vital alternativo de carácter profundamente sincrético.Palabras clave: Carpentier, Conrad, luz-sombra, imaginarioRhétoriques de la lumière, poétiques des ombres: dialogues lumineux entre Alejo Carpentier et Joseph ConradRésumé: Ancré dans une perspective comparatiste, le texte qui s’en suit a pour but d’explorer les filiations existant entre deux des plus grands œuvres de la littérature occidentale contemporaine: Les pas perdus d’Alejo Carpentier, et Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad. En partant des analyses archétypiques de l’imaginaire proposées par l’anthropologue et mythocritique français Gilbert Durand, l’auteur de cette étude analysera les dynamiques textuelles des deux romans dans le but de démontrer l’existence subjacente d’un dialogue esthétique et thématique entre les deux textes. Grâce à la présence de ce dialogue, on essayera de justifier notre hypothèse de départ: l’idée selon laquelle les deux écrivains véhiculent une critique féroce aux valeurs occidentales qui leur permet, au moyen d’un imaginaire commun et fondé sur la dichotomie ombre/ lumière, de proposer un paradigme vital alternatif à caractère fortement syncrétique.Mots clés: Carpentier- Conrad- lumière- ombre- imaginaire.
本文从比较的角度探讨当代西方文学的两部伟大作品:阿莱霍·卡彭迪埃的《失落的脚步》和约瑟夫·康拉德的《黑暗之心》之间的联系。利用虚构的原型分析起点和mitocrítico吉尔伯特·杜兰德法国人类学家提出,这项研究将分析这两个国家的动态文字作者小说为了证明存在底层审美和专题对话包括即分别作家vehicularían acérrima批评西方的价值观和知情同意共同提出,通过虚构一个二分法光/影子,一种具有深刻融合特征的替代生活模式。关键词:Carpentier,康拉德、luz-sombra imaginarioRhétoriques lumièxb poétiques des ombres: dialogues lumineux Alejo Carpentier et约瑟夫ConradRésumé包括:Ancré到perspective comparatiste texte qui s 'en阐述他——但他们d 'explorer filiations existant deux des - plus grandsœuvres littérature银行的contemporaine:他们pas perdus d 'Alejo Carpentier, et Au Cœur des ténèbres约瑟夫·康拉德。本研究以法国人类学家和神话评论家吉尔伯特·杜兰德提出的虚构原型分析为基础，分析两部小说的文本动态，以证明两部小说之间存在着美学和主题对话。克âecàprésence ce dialogue, on essayera justifier诺hypothèdépart:升了'idée分列laquelle les deuxécrivains aux连接véhiculent critique féroce valeurs西方气的民俗节,和学习imaginaire commun和南fondédichotomie ombre / lumière, proposer paradigme重要alternatifàcaractère fortement syncrétique。关键词:Carpentier- Conrad- light - shadow - imaginaire。
{"title":"Retóricas de la luz, poéticas de las sombras: diálogos lumínicos entre Alejo Carpentier y Joseph Conrad","authors":"Alba Fernández Fernández","doi":"10.15366/philobiblion2016.4.010","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.4.010","url":null,"abstract":"Partiendo de una perspectiva comparatista, el presente artículo tiene por objetivo explorar las filiaciones existentes entre dos grandes obras de la literatura occidental contemporánea: Los pasos perdidos¸ de Alejo Carpentier y El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Tomando como punto de partida el análisis arquetípico del imaginario propuesto por el antropólogo y mitocrítico francés Gilbert Durand, la autora de este estudio analizará las dinámicas textuales de ambas novelas en aras de demostrar la existencia de un diálogo estético y temático subyacente entre ellos gracias al cual sendos escritores vehicularían una crítica acérrima a los valores occidentales proponiendo, por medio de un imaginario común y fundamentado en la dicotomía luz/ sombra, un modelo vital alternativo de carácter profundamente sincrético.Palabras clave: Carpentier, Conrad, luz-sombra, imaginarioRhétoriques de la lumière, poétiques des ombres: dialogues lumineux entre Alejo Carpentier et Joseph ConradRésumé: Ancré dans une perspective comparatiste, le texte qui s’en suit a pour but d’explorer les filiations existant entre deux des plus grands œuvres de la littérature occidentale contemporaine: Les pas perdus d’Alejo Carpentier, et Au Cœur des ténèbres de Joseph Conrad. En partant des analyses archétypiques de l’imaginaire proposées par l’anthropologue et mythocritique français Gilbert Durand, l’auteur de cette étude analysera les dynamiques textuelles des deux romans dans le but de démontrer l’existence subjacente d’un dialogue esthétique et thématique entre les deux textes. Grâce à la présence de ce dialogue, on essayera de justifier notre hypothèse de départ: l’idée selon laquelle les deux écrivains véhiculent une critique féroce aux valeurs occidentales qui leur permet, au moyen d’un imaginaire commun et fondé sur la dichotomie ombre/ lumière, de proposer un paradigme vital alternatif à caractère fortement syncrétique.Mots clés: Carpentier- Conrad- lumière- ombre- imaginaire.","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130842770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-05-31DOI: 10.15366/philobiblion2016.4.006
Tibisay López García
Este trabajo se propone analizar las características métricas más llamativas del poemario La soledad sonora (1911), uno de los menos estudiados de Juan Ramón Jiménez, en el que forma y contenido confirman el alejamiento del modernismo recién heredado y la renovación poética que el poeta está llevando a cabo en su trayectoria a mediados de la primera década del siglo XX.Palabras clave: Poesía, métrica, Juan Ramón Jiménez, octosílabo, alejandrinoAn approach from the meter to La soledad sonora, by Juan Ramón JiménezAbstract: This study intends to analyse the more noteworthy metric characteristics of the poems’ books La soledad sonora, one of the less studied from Juan Ramón Jiménez, in which form and content confirm the distancing from the recently inherited modernism and the poetic renewal accomplishing into his new trajectory in the middle of the first decade of the twentieth century.Key words: Poetry, meter, Juan Ramón Jiménez, octossyllabic verse, Alexandrine verse
此工作拟分析指标poemario孤独说话最显著的特征(1911年)中,一个Juan ramon jimenez研究较少,在形式和内容确认我们远离现代新诗人继承和诗意的革新正在开展在他的职业生涯在20世纪第一个十年中期。关键词:诗歌韵律,Juan ramon jimenez、octosílabo alejandrinoAn approach from the滑动的孤独,Juan ramon JiménezAbstract: This study听证会analyse the more失所metric的特征“books孤独,one of the Juan ramon jimenez较studied fromin which form and content confirm the distancing from the惧inherited modernism and the poetic renewal accomplishing纳入其new trajectory in the middle of the first decade of the twentieth century。Key words: Poetry,滑动,Juan ramon jimenez, octossyllabic Alexandrine被
{"title":"Un acercamiento desde la métrica a La soledad sonora, de Juan Ramón Jiménez","authors":"Tibisay López García","doi":"10.15366/philobiblion2016.4.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.4.006","url":null,"abstract":"Este trabajo se propone analizar las características métricas más llamativas del poemario La soledad sonora (1911), uno de los menos estudiados de Juan Ramón Jiménez, en el que forma y contenido confirman el alejamiento del modernismo recién heredado y la renovación poética que el poeta está llevando a cabo en su trayectoria a mediados de la primera década del siglo XX.Palabras clave: Poesía, métrica, Juan Ramón Jiménez, octosílabo, alejandrinoAn approach from the meter to La soledad sonora, by Juan Ramón JiménezAbstract: This study intends to analyse the more noteworthy metric characteristics of the poems’ books La soledad sonora, one of the less studied from Juan Ramón Jiménez, in which form and content confirm the distancing from the recently inherited modernism and the poetic renewal accomplishing into his new trajectory in the middle of the first decade of the twentieth century.Key words: Poetry, meter, Juan Ramón Jiménez, octossyllabic verse, Alexandrine verse","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"49 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122867020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-05-31DOI: 10.15366/philobiblion2016.4.009
Sergio Fernández Moreno
Uno de los primeros textos en que se materializó el interés de Borges por la literatura germánica medieval es «Las kenningar», un ensayo publicado en 1933 por Francisco Colombo en el que tratará de analizar un tipo singular de metáfora «los kenningar» que actúa como pilar estilístico fundamental de la poesía escáldica desarrollada en la literatura escandinava desde el siglo ix d. C. Dado que este análisis se circunscribe a un contexto de evolución desde su anterior poética ultraísta, el objetivo del presente artículo es dilucidar en qué medida su vinculación a este movimiento influye en la valoración de la poesía escáldica a la que dedica su ensayo «Las kenningar», considerando al mismo tiempo las reflexiones del autor que, en relación a ambos movimientos, recuperan ejemplos poéticos del Barroco español.Palabras clave: Borges, kenningar, poesía islandesa, ultraísmo, metáfora«Las kenningar» (1933), by Jorge Luis Borges: the skaldic poetry of Iceland in the crossroads between ultraism and baroque poetryAbstract: The Argentinian author Jorge Luis Borges was very interested in Germanic medieval culture, especially since the 1960s. Nevertheless, in 1933 he published an essay in which he analyses a singular kind of metaphor, the kenningar, an essential stylistic pillar of skaldic poetry developed in Scandinavian literature since the 9th century AD. Due to the fact that Borges’s analysis departs from his personal conception of ultraistic poetry, the purpose of this paper is to explain how his connections with Ultraism affect the author’s considerations about the skaldic poems that he examines in his essay entitled «Las kenningar». Our paper will also consider Borges’s reflections about Spanish Baroque literature concerning his explanation of the kenningar.Key words: Borges, kenningar, Icelandic poetry, Ultraism, metaphor
最早的文本之一被Borges关心文学中世纪尔曼是«kenningar»,一篇发表于1933年由弗朗西斯科·科伦坡将讨论一种独特的隐喻«kenningar»作为开发的基本文体支柱escáldica诗歌文学的斯堪的纳维亚从9世纪d。c .鉴于这一分析限于方面从其先前的诗意ultraísta进化,本条的目的是阐明这运动的联系在多大程度上影响估价诗歌escáldica致力于其旨在«kenningar»,同时考虑提交人的思考,关于这两个动作,诗歌的例子再到西班牙巴洛克。关键词:博尔赫斯，肯宁加，冰岛诗歌，极端主义，隐喻“拉斯肯宁加”(1933)，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯:极端主义和巴洛克诗歌的十字路口的冰岛skaldic诗歌摘要:阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯对日耳曼中世纪文化非常感兴趣，特别是自20世纪60年代以来。然而,published in 1933年我an essay in which我非洲独特的negritude kind of, the kenningar, an stylistic”:得分of skaldic poetry发达Scandinavian文学由于致癌物质的世纪AD。由于博尔赫斯的分析从他个人对极端主义诗歌的概念出发，本文的目的是解释他与极端主义的联系如何影响作者对他在题为“Las kenningar”的文章中考察的skaldic诗歌的思考。Our paper将考虑Borges’s reflections about…Baroque文献关于其explanation of the kenningar。关键词:博尔赫斯，kenningar，冰岛诗歌，隐喻
{"title":"«Las kenningar» (1933) de Jorge Luis Borges: la poesía escáldica islandesa en la encrucijada del ultraísmo y la poesía barroca","authors":"Sergio Fernández Moreno","doi":"10.15366/philobiblion2016.4.009","DOIUrl":"https://doi.org/10.15366/philobiblion2016.4.009","url":null,"abstract":"Uno de los primeros textos en que se materializó el interés de Borges por la literatura germánica medieval es «Las kenningar», un ensayo publicado en 1933 por Francisco Colombo en el que tratará de analizar un tipo singular de metáfora «los kenningar» que actúa como pilar estilístico fundamental de la poesía escáldica desarrollada en la literatura escandinava desde el siglo ix d. C. Dado que este análisis se circunscribe a un contexto de evolución desde su anterior poética ultraísta, el objetivo del presente artículo es dilucidar en qué medida su vinculación a este movimiento influye en la valoración de la poesía escáldica a la que dedica su ensayo «Las kenningar», considerando al mismo tiempo las reflexiones del autor que, en relación a ambos movimientos, recuperan ejemplos poéticos del Barroco español.Palabras clave: Borges, kenningar, poesía islandesa, ultraísmo, metáfora«Las kenningar» (1933), by Jorge Luis Borges: the skaldic poetry of Iceland in the crossroads between ultraism and baroque poetryAbstract: The Argentinian author Jorge Luis Borges was very interested in Germanic medieval culture, especially since the 1960s. Nevertheless, in 1933 he published an essay in which he analyses a singular kind of metaphor, the kenningar, an essential stylistic pillar of skaldic poetry developed in Scandinavian literature since the 9th century AD. Due to the fact that Borges’s analysis departs from his personal conception of ultraistic poetry, the purpose of this paper is to explain how his connections with Ultraism affect the author’s considerations about the skaldic poems that he examines in his essay entitled «Las kenningar». Our paper will also consider Borges’s reflections about Spanish Baroque literature concerning his explanation of the kenningar.Key words: Borges, kenningar, Icelandic poetry, Ultraism, metaphor","PeriodicalId":150512,"journal":{"name":"Philobiblion: revista de literaturas hispánicas","volume":"216 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123239934","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：