首页 > 最新文献

Proceedings of the International Conference "Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences" (TPHD 2018)最新文献

英文 中文
Translation as Form of Cross-Cultural Communication 翻译是跨文化交际的一种形式
E. Erenchinova, N. Chumanova
 The concept of translation has been considered as a social, philosophical and cultural phenomenon in the last few decades. Russian and foreign researchers treat the translation as “crossroads of cultures”, sciences and human morality, thus expressing its role in the process of intercultural communication. Translation is not a cultural phenomenon, but it “is culture” itself. The communication effect of translation is directly dependent on its main (communicative) function. On the other hand, translation has an aesthetic function of presenting and protecting nation’s culture in the text. The text of the translation, being a tool in the process of cross-cultural communication, at the same time turns out to be an element belonging to two systems simultaneously – the original culture and the culture of the recipient. The system of language and the system of culture reflect their functions in different ways. The aesthetic and semantic value of a literary work, its uniqueness and openness to interpretation as a fact of culture contradicts its communicative aim is to be understood by the recipient. Therefore, the article represents the views of researchers on the problem of translation as a unique phenomenon of cross-cultural communication, on such concepts as the adequacy and equivalence of translation. The purpose of translation is to create a text that can completely replace the original in the process of cross-language communication. As an example, the analysis of realia translation from P. P. Yershov's fairy tale "Konek-Gorbunok” (Humpbacked Horse) in German and English versions is introduced. Keywordstranslation; translation method; theory of translation; culture; adequacy; equivalence; intercultural communication; translation text; original text; recipient; communicative effect; transmitted information
在过去的几十年里,翻译的概念被认为是一种社会、哲学和文化现象。国内外学者将翻译视为“文化、科学和人类道德的十字路口”,从而表达了翻译在跨文化交际过程中的作用。翻译不是一种文化现象,但它“就是文化”本身。翻译的交际效果直接取决于它的主要(交际)功能。另一方面,翻译具有在文本中呈现和保护民族文化的审美功能。翻译文本作为跨文化交际过程中的一种工具,同时也成为两个系统的组成部分——原文化和被译文化。语言系统和文化系统以不同的方式反映出它们的功能。文学作品的审美和语义价值,其作为文化事实的独特性和开放性与它的传播目的是被接受者理解是矛盾的。因此,本文代表了研究者对翻译这一跨文化交际的独特现象的看法,对翻译的充分性、等值性等概念的看法。翻译的目的是在跨语言交际的过程中创造出一种可以完全替代原文的文本。以叶尔绍夫童话《座头马》为例,分析了其德文和英译本的现实翻译。关键词翻译;翻译方法;翻译理论;文化;充分性;等价;跨文化沟通;翻译文本;原始文本;收件人;交际效果;传播信息
{"title":"Translation as Form of Cross-Cultural Communication","authors":"E. Erenchinova, N. Chumanova","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.24","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.24","url":null,"abstract":" The concept of translation has been considered as a social, philosophical and cultural phenomenon in the last few decades. Russian and foreign researchers treat the translation as “crossroads of cultures”, sciences and human morality, thus expressing its role in the process of intercultural communication. Translation is not a cultural phenomenon, but it “is culture” itself. The communication effect of translation is directly dependent on its main (communicative) function. On the other hand, translation has an aesthetic function of presenting and protecting nation’s culture in the text. The text of the translation, being a tool in the process of cross-cultural communication, at the same time turns out to be an element belonging to two systems simultaneously – the original culture and the culture of the recipient. The system of language and the system of culture reflect their functions in different ways. The aesthetic and semantic value of a literary work, its uniqueness and openness to interpretation as a fact of culture contradicts its communicative aim is to be understood by the recipient. Therefore, the article represents the views of researchers on the problem of translation as a unique phenomenon of cross-cultural communication, on such concepts as the adequacy and equivalence of translation. The purpose of translation is to create a text that can completely replace the original in the process of cross-language communication. As an example, the analysis of realia translation from P. P. Yershov's fairy tale \"Konek-Gorbunok” (Humpbacked Horse) in German and English versions is introduced. Keywordstranslation; translation method; theory of translation; culture; adequacy; equivalence; intercultural communication; translation text; original text; recipient; communicative effect; transmitted information","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130644800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Professional Orientation of Special Needs School Pupils: Psychological, Pedagogical and Social Aspects 特殊需要学童的专业定位:心理、教学及社会方面
I. Cherkasova, O. Filatova, L. Fortova, Ts.G. Samvelyan
The article talks about schoolchildren having visual impairments and facing difficulties of choosing a profession. The authors present a project of psychological and pedagogical support in the professional identity development of schoolchildren with visual impairments in the process of the project specific training. The project combines the humanistic, systemic and activity approaches. Based on the project, we designed a system of seminars for specialists accompanying academic training programs and elective courses for blind and visually impaired students. We also specified the stages and sequence of work contributing to the formation of a conscious professional selfdefinition of students with disabilities. Keywords—visual impairments; psychological and pedagogical support; professional self-definition; professional identity
这篇文章讨论了有视力障碍的学童在选择职业时面临的困难。作者提出了一个在项目具体培训过程中为视障学童提供专业认同发展的心理和教学支持的项目。该项目结合了人文、系统和活动的方法。在此基础上,我们为盲人和视障学生设计了一套专家研讨会配套的学术培训和选修课程。我们还明确了工作的阶段和顺序,有助于形成残疾学生有意识的专业自我定义。Keywords-visual障碍;心理和教学支持;专业的自我定义;专业的身份
{"title":"Professional Orientation of Special Needs School Pupils: Psychological, Pedagogical and Social Aspects","authors":"I. Cherkasova, O. Filatova, L. Fortova, Ts.G. Samvelyan","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.96","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.96","url":null,"abstract":"The article talks about schoolchildren having visual impairments and facing difficulties of choosing a profession. The authors present a project of psychological and pedagogical support in the professional identity development of schoolchildren with visual impairments in the process of the project specific training. The project combines the humanistic, systemic and activity approaches. Based on the project, we designed a system of seminars for specialists accompanying academic training programs and elective courses for blind and visually impaired students. We also specified the stages and sequence of work contributing to the formation of a conscious professional selfdefinition of students with disabilities. Keywords—visual impairments; psychological and pedagogical support; professional self-definition; professional identity","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"285 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115228903","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interdisciplinary Approach to Health Lifestyle Model Development in Students 学生健康生活方式模式发展的跨学科方法
S. Kramskoy, I. A. Amelchenko, D. E. Egorov
The article deals with the interdisciplinary approach to the development of models of healthy lifestyles. The results of the research on the state of health of students, health care motivations. The issues of active lifestyle to develop the value potential of health culture are analyzed. As a vector of health formation, the individual technology is suggested as a certain behavioral strategy whose development requires consolidation of efforts of specialists and critical understanding of information through the prism of adjacent sciences. Keywords—interdisciplinary approach; values; health;
这篇文章涉及跨学科的方法来发展健康的生活方式模式。本研究结果对学生的健康状况、保健动机进行了研究。分析了积极生活方式开发健康文化价值潜力的问题。作为健康形成的载体,个人技术被认为是一种特定的行为策略,其发展需要专家的努力和通过邻近科学的棱镜对信息的批判性理解。Keywords-interdisciplinary方法;值;健康;
{"title":"Interdisciplinary Approach to Health Lifestyle Model Development in Students","authors":"S. Kramskoy, I. A. Amelchenko, D. E. Egorov","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.5","url":null,"abstract":"The article deals with the interdisciplinary approach to the development of models of healthy lifestyles. The results of the research on the state of health of students, health care motivations. The issues of active lifestyle to develop the value potential of health culture are analyzed. As a vector of health formation, the individual technology is suggested as a certain behavioral strategy whose development requires consolidation of efforts of specialists and critical understanding of information through the prism of adjacent sciences. Keywords—interdisciplinary approach; values; health;","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"85 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122865967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Higher Education Market Segmentation 高等教育市场细分
A. E. Sudarikov, E. K. Muratbakeev, M. Voronina, Z. Tretyakova, Alexandra A. Sudarikova
— The relevance of this study is to analyse the higher education market segmentation of the northwestern federal district of Russia by conducting a survey among high school students, building a cluster analysis or segments based on the results, analysing the market of educational services. The purpose of the study is to advise higher education institutions on how to increase the number and quality of applicants. The research questions are as follows: - what segments of the higher educational services market exist and what is their nature? what background characteristics describe each segment? from what sources do modern applicants find out the greatest amount of information about a higher education institution? what should university pay attention to increase the number and quality of applicants?
-本研究的相关性是分析俄罗斯西北联邦区的高等教育市场细分,通过对高中生进行调查,根据结果建立聚类分析或细分,分析教育服务市场。这项研究的目的是就如何提高申请人数和质量向高等教育机构提供建议。研究问题如下:高等教育服务市场存在哪些细分市场,其性质是什么?每个片段的背景特征是什么?现代的申请者从什么渠道获得最多关于高等教育机构的信息?大学应该注意什么来增加申请的数量和质量?
{"title":"Higher Education Market Segmentation","authors":"A. E. Sudarikov, E. K. Muratbakeev, M. Voronina, Z. Tretyakova, Alexandra A. Sudarikova","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.85","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.85","url":null,"abstract":"— The relevance of this study is to analyse the higher education market segmentation of the northwestern federal district of Russia by conducting a survey among high school students, building a cluster analysis or segments based on the results, analysing the market of educational services. The purpose of the study is to advise higher education institutions on how to increase the number and quality of applicants. The research questions are as follows: - what segments of the higher educational services market exist and what is their nature? what background characteristics describe each segment? from what sources do modern applicants find out the greatest amount of information about a higher education institution? what should university pay attention to increase the number and quality of applicants?","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"33 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121015167","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Folklore Text Introduction into the Global Information Space 全球信息空间民俗文本导论
Diana V. Sokaeva, E. B. Dzaparova, D. M. Dzlieva
—The folklore of any nation is a complex system of oral works which interacts with other systems of spiritual life, such as literature, social and political life of society, etc. Folklore texts can be incorporated into the life of people naturally or introduced into the global information space through written texts (literature, media, scientific collections of folklore texts) and stage performance. The purpose of the study is to characterize the role of the heroic song about the Kurtatins in the song repertoire and Ossetian folklore; to identify basic translation principles and strategies used by the famous Ossetian educator Gagudz Guriev. The textological search was conducted in the Scientific Archive of the North Ossetian Institute of Humanitarian and Social Research n. a. V.I. Abaev. Versions of the song texts were found. Any text of Ossetian folklore is a part of Indo-European plots, tales and archetypes. A heroic song is a genre of Ossetian folklore which transfers information and signifies the importance of events, glorifies heroes. As for the folklore text as a part of the culture, currently the song about the Kurtatins is not performed by folklore amateur or professional groups. The article aims to find out whether this song exists in the folklore environment. The study can be used to compile the index of the Folklore Fund of the Scientific Archive of the North Ossetian Institute of Humanitarian and Social Research n.a. V.I. Abaev and for other research and humanitarian purposes.
任何民族的民间传说都是一个复杂的口头作品系统,它与其他精神生活系统,如文学、社会和政治生活等相互作用。民俗文本可以自然地融入人们的生活,也可以通过书面文本(文学、媒体、民俗文本的科学收藏)和舞台表演被引入全球信息空间。本研究的目的在于探讨库尔塔丁族英雄歌曲在奥塞梯民间传说和歌曲曲目中的作用;找出奥塞梯著名教育家古里耶夫的基本翻译原则和策略。文本检索是在北奥塞梯人道主义和社会研究所科学档案馆进行的。找到了歌曲文本的不同版本。奥塞梯民间传说的任何文本都是印欧故事情节、故事和原型的一部分。英雄歌是奥塞梯民间文学的一种形式,具有传递信息、象征重大事件、歌颂英雄的作用。至于作为文化一部分的民俗文本,目前关于库尔塔丁的歌曲并不是由民间艺术爱好者或专业团体表演的。本文旨在探究这首歌是否存在于民俗环境中。本研究可用于编制北奥塞梯人道主义和社会研究所科学档案馆民俗基金索引,并用于其他研究和人道主义目的。
{"title":"Folklore Text Introduction into the Global Information Space","authors":"Diana V. Sokaeva, E. B. Dzaparova, D. M. Dzlieva","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.78","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.78","url":null,"abstract":"—The folklore of any nation is a complex system of oral works which interacts with other systems of spiritual life, such as literature, social and political life of society, etc. Folklore texts can be incorporated into the life of people naturally or introduced into the global information space through written texts (literature, media, scientific collections of folklore texts) and stage performance. The purpose of the study is to characterize the role of the heroic song about the Kurtatins in the song repertoire and Ossetian folklore; to identify basic translation principles and strategies used by the famous Ossetian educator Gagudz Guriev. The textological search was conducted in the Scientific Archive of the North Ossetian Institute of Humanitarian and Social Research n. a. V.I. Abaev. Versions of the song texts were found. Any text of Ossetian folklore is a part of Indo-European plots, tales and archetypes. A heroic song is a genre of Ossetian folklore which transfers information and signifies the importance of events, glorifies heroes. As for the folklore text as a part of the culture, currently the song about the Kurtatins is not performed by folklore amateur or professional groups. The article aims to find out whether this song exists in the folklore environment. The study can be used to compile the index of the Folklore Fund of the Scientific Archive of the North Ossetian Institute of Humanitarian and Social Research n.a. V.I. Abaev and for other research and humanitarian purposes.","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"165 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124615282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Analysis of the Association Area of "Сабр" (Patience) in Tajik Linguistic Consciousness as Exemplified in Survey Results 以调查结果为例分析塔吉克语语言意识中“Сабр”(耐心)的关联区域
Hafiza Kurbonova, M. Davlatmirova
{"title":"Analysis of the Association Area of \"Сабр\" (Patience) in Tajik Linguistic Consciousness as Exemplified in Survey Results","authors":"Hafiza Kurbonova, M. Davlatmirova","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.44","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.44","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"18 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114251690","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Juvenile Justice and the Defense of the Rigths of a Child in the Republic of Tajikistan 塔吉克斯坦共和国少年司法和保护儿童权利
A. Zolotukhin, V. Abdukhamitov, V. Koshcheev
 The article is devoted to the issues of the formation, present state and development of juvenile justice in the Republic of Tajikistan. Nowadays the juvenile justice system in the Republic of Tajikistan is in initiation stage. Nevertheless, there are a number of public authorities, focusing on the regulation of legal relations, where one of the parties is a juvenile. The legislation of the republic also does not have a separate law “On Juvenile Justice”, but some laws and Codes have a special focus – the protection of the rights of a child (Law of the Republic of Tajikistan “On Defense of the Rights of a Child”), or include special sections and chapters regulating relations with juveniles (Criminal Code, Criminal Procedure Code, Penal Code). The main problems of the defense of the rights of a child in the Republic of Tajikistan are determined, and recommendations to overcome them are
本文旨在探讨塔吉克斯坦共和国少年司法的形成、现状与发展。目前,塔吉克斯坦共和国的少年司法制度正处于起步阶段。然而,有一些公共当局侧重于法律关系的管理,其中一方是未成年人。共和国的立法也没有单独的“关于少年司法”的法律,但有些法律和法典有一个特别的重点- -保护儿童的权利(塔吉克斯坦共和国“关于保护儿童权利”的法律),或包括规定与少年关系的专门章节和章节(《刑法》、《刑事诉讼法》、《刑法典》)。在塔吉克斯坦共和国捍卫儿童权利的主要问题已经确定,并提出了克服这些问题的建议
{"title":"Juvenile Justice and the Defense of the Rigths of a Child in the Republic of Tajikistan","authors":"A. Zolotukhin, V. Abdukhamitov, V. Koshcheev","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.90","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.90","url":null,"abstract":" The article is devoted to the issues of the formation, present state and development of juvenile justice in the Republic of Tajikistan. Nowadays the juvenile justice system in the Republic of Tajikistan is in initiation stage. Nevertheless, there are a number of public authorities, focusing on the regulation of legal relations, where one of the parties is a juvenile. The legislation of the republic also does not have a separate law “On Juvenile Justice”, but some laws and Codes have a special focus – the protection of the rights of a child (Law of the Republic of Tajikistan “On Defense of the Rights of a Child”), or include special sections and chapters regulating relations with juveniles (Criminal Code, Criminal Procedure Code, Penal Code). The main problems of the defense of the rights of a child in the Republic of Tajikistan are determined, and recommendations to overcome them are","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124510973","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Methodology and Practice of Teaching of Philological Cycle Subjects at the Technical Faculties of Russian Universities 俄罗斯大学技术学院语言循环学科教学的方法与实践
O. Evdokimova, V. Gorbunov, V. Andreev, A. M. Ivanova, A. Zakharova
The relevance of the research is reasoned by the fact that for professional self-realization of graduates of technical qualifications of university training, a high-level knowledge of modern Russian literary language, as well as a business style of communication, both in oral and in written form, becomes an urgent need. The methodology highlighted an aspect that implies the need to ensure conditions for the interrelation of logical and figurative thinking in order to enrich the logical chain of reasoning through interactive learning activities. To improve the effectiveness of interdisciplinary relations, the introduction of an integrated discipline “Engineering Philology” is proposed. The purpose of its components is described, the role of the subject “literature” in the cycle of philological disciplines is considered in detail, the features of teaching humanities as non-core subjects are highlighted. On the basis of theoretical research and personal experience of teaching the discipline of “Russian language and the basics of creative writing” the authors gave recommendations in order to enhance the role of this discipline in the formation of professional competencies of bachelors of technical directions. The experiment showed the relation between the development of the main educational program and the success of studying the discipline of “Russian language and the basics of creative writing”. It is concluded that engineering philology is aimed at the formation of those competencies that are not included in special disciplines and which are necessary for the future specialist as a professional and as a representative of technical
这项研究的意义在于,为了大学培训的技术资格毕业生的专业自我实现,迫切需要掌握现代俄罗斯文学语言的高级知识,以及口头和书面形式的商业沟通方式。该方法强调了一个方面,即需要确保逻辑和比喻思维相互关系的条件,以便通过互动学习活动丰富推理的逻辑链。为了提高跨学科关系的有效性,建议引入一个综合学科“工程文献学”。阐述了其组成部分的目的,详细思考了“文学”学科在文献学学科循环中的作用,突出了人文学科作为非核心学科的教学特点。笔者根据“俄语与创意写作基础”学科的理论研究和个人教学经验,提出了加强该学科在技术方向学士专业能力形成中的作用的建议。实验表明,主要教育计划的发展与“俄语和创意写作基础”这门学科的成功学习之间存在关系。结论是,工程语言学旨在形成那些不包括在特殊学科中的能力,这些能力对于未来的专家作为专业人员和技术代表是必要的
{"title":"Methodology and Practice of Teaching of Philological Cycle Subjects at the Technical Faculties of Russian Universities","authors":"O. Evdokimova, V. Gorbunov, V. Andreev, A. M. Ivanova, A. Zakharova","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.87","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.87","url":null,"abstract":"The relevance of the research is reasoned by the fact that for professional self-realization of graduates of technical qualifications of university training, a high-level knowledge of modern Russian literary language, as well as a business style of communication, both in oral and in written form, becomes an urgent need. The methodology highlighted an aspect that implies the need to ensure conditions for the interrelation of logical and figurative thinking in order to enrich the logical chain of reasoning through interactive learning activities. To improve the effectiveness of interdisciplinary relations, the introduction of an integrated discipline “Engineering Philology” is proposed. The purpose of its components is described, the role of the subject “literature” in the cycle of philological disciplines is considered in detail, the features of teaching humanities as non-core subjects are highlighted. On the basis of theoretical research and personal experience of teaching the discipline of “Russian language and the basics of creative writing” the authors gave recommendations in order to enhance the role of this discipline in the formation of professional competencies of bachelors of technical directions. The experiment showed the relation between the development of the main educational program and the success of studying the discipline of “Russian language and the basics of creative writing”. It is concluded that engineering philology is aimed at the formation of those competencies that are not included in special disciplines and which are necessary for the future specialist as a professional and as a representative of technical","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"26 17","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132742583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Pledge of Securities as a Method to Ensure Fulfillment of Loan Liabilities 以证券质押作为保证贷款负债履行的一种方法
Rustam Shabozov
Peculiarities of pledging of securities as a method to ensure fulfillment of loan liabilities, its advantages and disadvantages as collateral form the most complicated aspect, both theoretically and practically. The complications with this type of collateral are related to a lack of special provisions in the current legislation of the Republic of Tajikistan, reflecting specific features of pledge relationships using securities. While the current civil legislation of the Republic of Tajikistan recognizes securities as a valid collateral, most regulations covering pledge relations are constructed in such a way that they reflect features of using tangible goods as collateral. Fragmented and unfinished nature of legal regulation of the relationships arising from pledge of securities gives rise to hard-to-solve problems in banking practice that are related to concluding the securities pledge contract, determining commencement of lien in the securities pledge, execution of rights covered by the pledged securities, forfeiture of the pledged securities. Keywordspledging of securities; method of enforcement of liabilities; loan liabilities; share; bond; debt security
证券质押作为一种保证贷款负债履行方式的特殊性,其作为抵押品的利弊构成了理论和实践上最为复杂的方面。这类抵押品的复杂性与塔吉克斯坦共和国现行立法中缺乏特别规定有关,这些规定反映了使用证券的质押关系的具体特点。虽然塔吉克斯坦共和国目前的民事立法承认证券是一种有效的抵押品,但大多数涉及质押关系的条例都是以这样一种方式构建的,即它们反映了使用有形货物作为抵押品的特点。证券质押关系法律规制的碎片化和未完成性,导致了证券质押合同的订立、证券质押留置权的确定、被质押证券权利的行使、被质押证券的没收等银行业实务中难以解决的问题。关键词证券质押;责任的执行方法;贷款负债;分享;债券;债务证券
{"title":"Pledge of Securities as a Method to Ensure Fulfillment of Loan Liabilities","authors":"Rustam Shabozov","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.74","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.74","url":null,"abstract":"Peculiarities of pledging of securities as a method to ensure fulfillment of loan liabilities, its advantages and disadvantages as collateral form the most complicated aspect, both theoretically and practically. The complications with this type of collateral are related to a lack of special provisions in the current legislation of the Republic of Tajikistan, reflecting specific features of pledge relationships using securities. While the current civil legislation of the Republic of Tajikistan recognizes securities as a valid collateral, most regulations covering pledge relations are constructed in such a way that they reflect features of using tangible goods as collateral. Fragmented and unfinished nature of legal regulation of the relationships arising from pledge of securities gives rise to hard-to-solve problems in banking practice that are related to concluding the securities pledge contract, determining commencement of lien in the securities pledge, execution of rights covered by the pledged securities, forfeiture of the pledged securities. Keywordspledging of securities; method of enforcement of liabilities; loan liabilities; share; bond; debt security","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130147868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Personal Peculiarities as a Factor of Arctic Workers' Socio-Psychological Well-Being 个人特质作为北极工作者社会心理健康的一个因素
V. Sharok, I. Iakovleva
The purpose of this study was to identify differences in the aptitude of sprinters, stayers, and mixters for work in the Arctic. For this purpose, a questionnaire survey was used. The study enrolled 618 people who were considering work in the Arctic with different degrees of probability. The respondents were divided into three groups: sprinters, stayers, and mixters. It was found that stayers had the following social and psychological characteristics which have a positive effect on their aptitude for work in the Arctic: friendliness, sociability, calmness, tranquillity, steadiness, perseverance, decisiveness, and strength. Moreover, they are self-possessed persons and less concerned with the climate and other unfavourable factors of the Arctic region. In this regard they more often (in comparison with other types) admit the possibility of work in the Arctic. Although mixters are thought to be intermediate types, it is not always so. In some cases they have the positive personal traits of stayers, while in other cases they bear more resemblance to sprinters, which is not always compatible with the manifestation of positive psychological characteristics. Therefore, mixters, similarly to sprinters, are less suitable for work in the Arctic than stayers. So, if we know the weaknesses and strengths of each type and peculiarities of their adaptation to different conditions, it will be possible to improve the appeal of the Arctic Region for young talents who would use then their professional knowledge and skills to develop the Arctic. Keywords—sprinters; stayers; mixters; arctic; adaptation
本研究的目的是确定短跑运动员、停留者和混合者在北极工作的能力差异。为此,采用了问卷调查。这项研究招募了618名考虑在北极工作的人,他们有不同程度的可能性。受访者被分为三组:短跑运动员、停留运动员和混合运动员。研究发现,滞留者具有以下社会和心理特征,这些特征对他们在北极工作的能力有积极影响:友好、社交、冷静、安宁、稳定、毅力、果断和力量。此外,他们是独立自主的人,不太关心北极地区的气候和其他不利因素。在这方面,他们更经常(与其他类型相比)承认在北极工作的可能性。虽然混合器被认为是中间类型,但并不总是如此。在某些情况下,他们具有停留者的积极个人特征,而在其他情况下,他们更像短跑运动员,这并不总是与积极心理特征的表现相一致。因此,和短跑运动员一样,混合型运动员不太适合在北极工作。因此,如果我们了解每种类型的优缺点以及它们适应不同条件的特点,就有可能提高北极地区对年轻人才的吸引力,他们将利用他们的专业知识和技能来开发北极。Keywords-sprinters;抑制物;本机利用;北极地区;适应
{"title":"Personal Peculiarities as a Factor of Arctic Workers' Socio-Psychological Well-Being","authors":"V. Sharok, I. Iakovleva","doi":"10.2991/TPHD-18.2019.75","DOIUrl":"https://doi.org/10.2991/TPHD-18.2019.75","url":null,"abstract":"The purpose of this study was to identify differences in the aptitude of sprinters, stayers, and mixters for work in the Arctic. For this purpose, a questionnaire survey was used. The study enrolled 618 people who were considering work in the Arctic with different degrees of probability. The respondents were divided into three groups: sprinters, stayers, and mixters. It was found that stayers had the following social and psychological characteristics which have a positive effect on their aptitude for work in the Arctic: friendliness, sociability, calmness, tranquillity, steadiness, perseverance, decisiveness, and strength. Moreover, they are self-possessed persons and less concerned with the climate and other unfavourable factors of the Arctic region. In this regard they more often (in comparison with other types) admit the possibility of work in the Arctic. Although mixters are thought to be intermediate types, it is not always so. In some cases they have the positive personal traits of stayers, while in other cases they bear more resemblance to sprinters, which is not always compatible with the manifestation of positive psychological characteristics. Therefore, mixters, similarly to sprinters, are less suitable for work in the Arctic than stayers. So, if we know the weaknesses and strengths of each type and peculiarities of their adaptation to different conditions, it will be possible to improve the appeal of the Arctic Region for young talents who would use then their professional knowledge and skills to develop the Arctic. Keywords—sprinters; stayers; mixters; arctic; adaptation","PeriodicalId":151404,"journal":{"name":"Proceedings of the International Conference \"Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences\" (TPHD 2018)","volume":"4 3","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114031891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
期刊
Proceedings of the International Conference "Topical Problems of Philology and Didactics: Interdisciplinary Approach in Humanities and Social Sciences" (TPHD 2018)
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1