首页 > 最新文献

Culture and Text最新文献

英文 中文
BYLINA ON THE RUSSIAN FRONTIER: DECONSTRUCTION OF THE PRE-CHRISTIAN EPIC HERO AS A PLOT FUNCTION OF THE FOLK EPIC «ALYOSHA POPOVICH AND TUGARIN THE SERPENT» 俄国边疆上的拜利纳:作为民间史诗《阿廖沙·波波维奇和蛇图加林》的情节功能的前基督教史诗英雄的解构
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2021-1-88-104
A. Mironov
The author reveals values that motivate Alyosha Popovich and Tugarin the Serpent, compares the structures of their value centers, and concludes that these characters demonstrate an opposed - i. e., pagan versus Christian - understanding of such categories as glory, honor, and strength. The article proposes a hypothesis that the function of the bylina (Russian heroic epic) about Alyosha Popovich and Tugarin is to correct the listener’s value centre in order to devaluate in it pagan axiological paradigm. According to the author, precisely such actuality of the genre purpose accounts for the fact that the Siberian variants of the bylina are more profound and vivid than the ones written down in the European part of Russia.
作者揭示了激励阿辽沙·波波维奇和蛇图加林的价值观,比较了他们的价值中心结构,并得出结论,这些人物表现出一种对立的——即异教徒与基督徒——对荣耀、荣誉和力量等类别的理解。本文提出了一个假设,即关于波波维奇和图加林的俄国英雄史诗的功能是纠正听者的价值中心,从而在其中贬值异教的价值范式。作者认为,正是这种体裁目的的现实性说明了西伯利亚的bylina变体比俄罗斯欧洲部分的bylina变体更加深刻和生动。
{"title":"BYLINA ON THE RUSSIAN FRONTIER: DECONSTRUCTION OF THE PRE-CHRISTIAN EPIC HERO AS A PLOT FUNCTION OF THE FOLK EPIC «ALYOSHA POPOVICH AND TUGARIN THE SERPENT»","authors":"A. Mironov","doi":"10.37386/2305-4077-2021-1-88-104","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-1-88-104","url":null,"abstract":"The author reveals values that motivate Alyosha Popovich and Tugarin the Serpent, compares the structures of their value centers, and concludes that these characters demonstrate an opposed - i. e., pagan versus Christian - understanding of such categories as glory, honor, and strength. The article proposes a hypothesis that the function of the bylina (Russian heroic epic) about Alyosha Popovich and Tugarin is to correct the listener’s value centre in order to devaluate in it pagan axiological paradigm. According to the author, precisely such actuality of the genre purpose accounts for the fact that the Siberian variants of the bylina are more profound and vivid than the ones written down in the European part of Russia.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"110 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115734585","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
«ARABESKUES» BY N.V. GOGOL AND CREATIVITY OF «LYUBOMUDRS» n.v.果戈理的《阿拉伯镶边》和《柳波穆德斯》的创造力
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2021-2-74-86
V. Denisov
The article is devoted to the correlations with the works of “lyubomudrs” (“wise men”) in N. V. Gogol’s collection of “Arabesques” (1835). Most of these reminiscences are associated with two parts of the “Works of D. Venevitinov” - “Poems” (1829) and “Prose” (1831), which became the focus of the aesthetic and philosophical ideas of “lyubomudriye”” (“love to wisdom”). However, visible connections with him do not exclude the originality of Gogol’s decisions, which not only developed and transformed the romantic concept, but in some ways contradicted it.
这篇文章致力于与n.v.果戈理的《阿拉伯》(1835)合集中的“智者”(lyubomudrs)的作品的相关性。这些回忆大多与“维涅维提诺夫作品”的两部分有关-“诗歌”(1829)和“散文”(1831),这成为“lyubomudriye”(“爱智慧”)的美学和哲学思想的焦点。然而,与果戈理的明显联系并不排除果戈理的决定的原创性,这些决定不仅发展和改变了浪漫主义的概念,而且在某些方面与之相矛盾。
{"title":"«ARABESKUES» BY N.V. GOGOL AND CREATIVITY OF «LYUBOMUDRS»","authors":"V. Denisov","doi":"10.37386/2305-4077-2021-2-74-86","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-2-74-86","url":null,"abstract":"The article is devoted to the correlations with the works of “lyubomudrs” (“wise men”) in N. V. Gogol’s collection of “Arabesques” (1835). Most of these reminiscences are associated with two parts of the “Works of D. Venevitinov” - “Poems” (1829) and “Prose” (1831), which became the focus of the aesthetic and philosophical ideas of “lyubomudriye”” (“love to wisdom”). However, visible connections with him do not exclude the originality of Gogol’s decisions, which not only developed and transformed the romantic concept, but in some ways contradicted it.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121278865","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE IDEA OF JUST RETRIBUTION IN THE WORK OF V. ASTAFIEV 阿斯塔菲耶夫作品中正义报应的思想
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2023-1-114-122
A. M. Martazanov
The article deals with the issue of the role of the motive of just retribution in V. Astafiev’s works. The analysis of the writer’s main literary texts leads to the conclusion that the factor of dynamic balance between affective hatred of social evil and the thirst for mercy plays a key role in them. In the creative biography of Astafiev, there is an approximately ten-year “pessimistic” period (from the mid-1980s to the mid-1980s), when affective anger prevailed over kindness. However, in the future, the writer’s thirst for righteous retribution is again balanced by a exhortation to mercy.
本文探讨了正义报复动机在阿斯塔菲耶夫作品中的作用。通过对作家主要文学文本的分析,得出对社会邪恶的情感仇恨与对仁慈的渴望之间的动态平衡因素在其中起着关键作用。在Astafiev的创造性传记中,有一个大约十年的“悲观”时期(从20世纪80年代中期到80年代中期),当情感愤怒压倒了善良。然而,在未来,作者对正义报复的渴望再次被对仁慈的劝告所平衡。
{"title":"THE IDEA OF JUST RETRIBUTION IN THE WORK OF V. ASTAFIEV","authors":"A. M. Martazanov","doi":"10.37386/2305-4077-2023-1-114-122","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2023-1-114-122","url":null,"abstract":"The article deals with the issue of the role of the motive of just retribution in V. Astafiev’s works. The analysis of the writer’s main literary texts leads to the conclusion that the factor of dynamic balance between affective hatred of social evil and the thirst for mercy plays a key role in them. In the creative biography of Astafiev, there is an approximately ten-year “pessimistic” period (from the mid-1980s to the mid-1980s), when affective anger prevailed over kindness. However, in the future, the writer’s thirst for righteous retribution is again balanced by a exhortation to mercy.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124926507","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ABOUT THE SOURCES OF RILKE’S CONCEPTS OF «DING» AND «FIGUR» 论里尔克“定”与“形”概念的来源
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2022-1-152-165
N. Rymar
The central concepts of Rilke’s things and figures are considered in connection with the ethical and aesthetic attitudes of Rilke, which were formed in the spiritual situation of Jugendstil, which expressed the aesthetic will to return the personality to the integrity of the life world as a unity of nature and culture and thus overcome the loneliness and fear of the personality of the modern era. The thing is experienced by Rilke as an intermediary between man and the world in its deep foundations. The poetics of Dinggedicht is shown as the poetics of revealing the phenomenon of a thing in the contexts of the existential experience of a large continuum of human culture.
里尔克的事物和人物的中心概念是与里尔克的伦理和审美态度联系在一起的,这种态度是在青年时代的精神情境中形成的,它表达了将人格作为自然与文化的统一而回归到生活世界的完整性的审美意志,从而克服了现代人格的孤独和恐惧。在里尔克看来,事物是人与世界的深层基础之间的中介。丁格迪赫特的诗学表现为在人类文化的巨大连续体的存在经验的语境中揭示事物现象的诗学。
{"title":"ABOUT THE SOURCES OF RILKE’S CONCEPTS OF «DING» AND «FIGUR»","authors":"N. Rymar","doi":"10.37386/2305-4077-2022-1-152-165","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2022-1-152-165","url":null,"abstract":"The central concepts of Rilke’s things and figures are considered in connection with the ethical and aesthetic attitudes of Rilke, which were formed in the spiritual situation of Jugendstil, which expressed the aesthetic will to return the personality to the integrity of the life world as a unity of nature and culture and thus overcome the loneliness and fear of the personality of the modern era. The thing is experienced by Rilke as an intermediary between man and the world in its deep foundations. The poetics of Dinggedicht is shown as the poetics of revealing the phenomenon of a thing in the contexts of the existential experience of a large continuum of human culture.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126625951","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
MOTIFS OF “NATIVE” AND “ANOTHER” IN THE STRUCTURE OF THE “DOTTED LINE-NOVEL” “KHURRAMABAD” BY A. VOLOS 沃罗斯“虚线小说”《胡尔拉马巴德》结构中的“本土”和“他者”母题
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2021-2-138-151
V. V. Maroshi
The article deals with the role of the oppositions of «native» and «other» in the novel «Khurramabad» by A. Volos (2000). From «locus amoenus» Khurramabad turns into a dangerous place marked by violence and grief. All narratives of the novel are organized in chronological order: from the early 1930s to the 1990s, which was the time of mass departure of Russians and the civil war. Their sequence is due first to the Russian mastering of “another” («foreign») world, and then catastrophic loss of native city, property, and finally emigration to an unfriendly Russian countryside. The growing alienation of the characters ends with the author’s own alienation in the final essay «Khujand Dotted Line».
本文探讨了A. Volos(2000)的小说《Khurramabad》中“本土”和“他者”的对立角色。库拉马巴德从“幸福之地”变成了一个充满暴力和悲伤的危险之地。小说的所有叙述都是按照时间顺序排列的:从20世纪30年代初到90年代,这是俄罗斯人大规模离开和内战的时期。他们的顺序首先是由于俄罗斯人掌握了“另一个”(“外国”)世界,然后是灾难性地失去了本土城市,财产,最后移民到一个不友好的俄罗斯农村。在最后一篇文章《Khujand虚线》中,人物的异化以作者自己的异化告终。
{"title":"MOTIFS OF “NATIVE” AND “ANOTHER” IN THE STRUCTURE OF THE “DOTTED LINE-NOVEL” “KHURRAMABAD” BY A. VOLOS","authors":"V. V. Maroshi","doi":"10.37386/2305-4077-2021-2-138-151","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-2-138-151","url":null,"abstract":"The article deals with the role of the oppositions of «native» and «other» in the novel «Khurramabad» by A. Volos (2000). From «locus amoenus» Khurramabad turns into a dangerous place marked by violence and grief. All narratives of the novel are organized in chronological order: from the early 1930s to the 1990s, which was the time of mass departure of Russians and the civil war. Their sequence is due first to the Russian mastering of “another” («foreign») world, and then catastrophic loss of native city, property, and finally emigration to an unfriendly Russian countryside. The growing alienation of the characters ends with the author’s own alienation in the final essay «Khujand Dotted Line».","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"141 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122378734","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE STRUCTURE-FORMING ROLE OF THE MOTIVE OF THE DUEL IN THE IMAGE OF GRUSHENKA SVETLOVA IN THE NOVEL BY F. M. DOSTOEVSKY «THE BROTHERS KARAMAZOV» 陀思妥耶夫斯基小说《卡拉马佐夫兄弟》中格鲁申卡·斯维特洛娃形象中决斗动机的结构塑造作用
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2021-4-89-98
O. Yureva
The article considers the motive of the duel as a structure-forming factor in the character of the heroine of the novel Grushenka Svetlova, who builds her relationships with the world and people according to the model of the duel. The motive of the duel determines both the mode of behavior of the heroine and the essence of her character.
本文认为决斗的动机是小说女主格鲁申卡·斯韦特洛娃性格的结构性形成因素,她根据决斗的模式建立了自己与世界、与人的关系。决斗的动机决定了女主人公的行为方式和性格本质。
{"title":"THE STRUCTURE-FORMING ROLE OF THE MOTIVE OF THE DUEL IN THE IMAGE OF GRUSHENKA SVETLOVA IN THE NOVEL BY F. M. DOSTOEVSKY «THE BROTHERS KARAMAZOV»","authors":"O. Yureva","doi":"10.37386/2305-4077-2021-4-89-98","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-4-89-98","url":null,"abstract":"The article considers the motive of the duel as a structure-forming factor in the character of the heroine of the novel Grushenka Svetlova, who builds her relationships with the world and people according to the model of the duel. The motive of the duel determines both the mode of behavior of the heroine and the essence of her character.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"31 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122626909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
LONELINESS IN THE SONG FOLKLORE ON MATRIMONIAL THEMES (ON THE MATERIAL OF BREST REGION) 婚姻题材民俗歌曲中的孤独(以布列斯特地区为例)
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2023-1-170-182
I. Shved
The article analyzes folklore-song interpretation of loneliness and accompanying feelings in the context of actualization of certain cultural imperatives and genre scenarios related to marriage and subsequent family life, which is considered mainly from the position of problematization of the young daughter-in-law inclusion in it. The main attention is paid to hymeneal songs, nonceremonial lyrics and ballads on matrimonial themes, which model the transformation process of the lyrical heroine (ceremonial character) with the help of such conceptual codes as action, locative, ornithological, as well as using symbols of isolation-fencing, metamorphosis and inclusion of neophyte into a new group. The considered folklore texts (in their semiotic meaning) act as a peculiar language, often the only one legitimized by tradition, through which in real communication situations its «bearers» articulate the state of solitude, isolation of a bridegirl and young married woman, as well as related social and psychological problems and such feelings or states as longing, despondency, destitution, desolation, fear, hopelessness, suffering.
本文主要从儿媳融入其中的问题化角度,分析了在与婚姻和家庭生活相关的特定文化要求和类型场景的实现背景下,民歌对孤独和陪伴感的诠释。主要关注的是关于婚姻主题的处女膜歌曲、非仪式歌词和民谣,这些歌曲通过行动、地点、鸟类等概念代码,以及使用隔离围栏、变形和将新人纳入新群体等符号,模拟了抒情女主角(仪式角色)的转变过程。被认为是民间传说文本(在其符号学意义上)作为一种特殊的语言,通常是唯一一种被传统合法化的语言,通过这种语言,在真实的交流情况下,其“承载者”阐明了孤独的状态,新娘和年轻已婚妇女的孤立状态,以及相关的社会和心理问题以及诸如渴望,沮丧,贫困,荒凉,恐惧,绝望,痛苦等感觉或状态。
{"title":"LONELINESS IN THE SONG FOLKLORE ON MATRIMONIAL THEMES (ON THE MATERIAL OF BREST REGION)","authors":"I. Shved","doi":"10.37386/2305-4077-2023-1-170-182","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2023-1-170-182","url":null,"abstract":"The article analyzes folklore-song interpretation of loneliness and accompanying feelings in the context of actualization of certain cultural imperatives and genre scenarios related to marriage and subsequent family life, which is considered mainly from the position of problematization of the young daughter-in-law inclusion in it. The main attention is paid to hymeneal songs, nonceremonial lyrics and ballads on matrimonial themes, which model the transformation process of the lyrical heroine (ceremonial character) with the help of such conceptual codes as action, locative, ornithological, as well as using symbols of isolation-fencing, metamorphosis and inclusion of neophyte into a new group. The considered folklore texts (in their semiotic meaning) act as a peculiar language, often the only one legitimized by tradition, through which in real communication situations its «bearers» articulate the state of solitude, isolation of a bridegirl and young married woman, as well as related social and psychological problems and such feelings or states as longing, despondency, destitution, desolation, fear, hopelessness, suffering.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122070675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ENCYCLOPEDIST AND DEVOTEE To the anniversary of Professor M. V. Stroganov 百科全书编纂者,并致力于 M. V. 斯特罗加诺夫教授的周年纪念
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2022-2-228-238
A. Kulagin
The article is dedicated to the anniversary of professor Stroganov M. V., Doctor of Philology (b. 1952). It contains a brief review of his main works tending to four areas of development: 1) anthropology; 2) local history and cultural studies addressed to the issue of local text and artistic space; 3) textual criticism; 4) vocabulary and reference.
这篇文章是献给斯特罗加诺夫教授 m.v.的周年纪念。,语言学博士(生于1952年)。它包含了一个简短的回顾,他的主要著作倾向于四个领域的发展:1)人类学;2)以本地文本和艺术空间为主题的本地历史和文化研究;3)考证;4)词汇和参考。
{"title":"ENCYCLOPEDIST AND DEVOTEE To the anniversary of Professor M. V. Stroganov","authors":"A. Kulagin","doi":"10.37386/2305-4077-2022-2-228-238","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2022-2-228-238","url":null,"abstract":"The article is dedicated to the anniversary of professor Stroganov M. V., Doctor of Philology (b. 1952). It contains a brief review of his main works tending to four areas of development: 1) anthropology; 2) local history and cultural studies addressed to the issue of local text and artistic space; 3) textual criticism; 4) vocabulary and reference.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116833279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ARTISTIC PERSONALITY OF THE LITERARY SCIENTIST EVGENIIA NAKHIMOVNA STROGANOVA: FIRST RESULTS 文学科学家叶夫根尼娅·纳希莫夫娜·斯特罗加诺娃的艺术人格:初步结果
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2022-3-198-214
E. G. Elina
The article is dedicated to the anniversary of the famous Russian literary critic Evgeniia Nakhimovna Stroganova. It discusses individual characteristics of this researcher’s individual style. In her works dedicated to Saltykov-Shchedrin, Russian female writers, works of Tolstoy, Dostoevsky and Turgenev, Stroganova forms and implements her personal research methodology, i. e. magnetism of archival or rare resources, pedantry and scrupulousness in terms of their understanding, research result “texture”. There is an element of “lecturing” in the way she presents the material, structure, which is characteristic of scientific speech. The article analyses various publications, special attention is given to the encyclopedic dictionary “Saltykov-Shchedrin and his Contemporaries” and the monograph called “Modern Idyll”.
这篇文章是献给俄罗斯著名文学评论家叶夫根尼娅·纳希莫夫娜·斯特罗加诺娃的。探讨了该研究者个人风格的个体特征。斯特罗加诺娃在她的研究索尔季科夫-谢德林、俄罗斯女作家、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫的作品中,形成并实现了她个人的研究方法论,即档案或稀有资源的磁性、对它们的理解的迂腐与严谨、研究成果的“质感”。在她呈现材料和结构的方式中,有一种“说教”的成分,这是科学演讲的特征。本文分析了各种出版物,特别关注了百科词典“萨尔蒂科夫-谢德林及其同时代人”和专著“现代田园诗”。
{"title":"ARTISTIC PERSONALITY OF THE LITERARY SCIENTIST EVGENIIA NAKHIMOVNA STROGANOVA: FIRST RESULTS","authors":"E. G. Elina","doi":"10.37386/2305-4077-2022-3-198-214","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2022-3-198-214","url":null,"abstract":"The article is dedicated to the anniversary of the famous Russian literary critic Evgeniia Nakhimovna Stroganova. It discusses individual characteristics of this researcher’s individual style. In her works dedicated to Saltykov-Shchedrin, Russian female writers, works of Tolstoy, Dostoevsky and Turgenev, Stroganova forms and implements her personal research methodology, i. e. magnetism of archival or rare resources, pedantry and scrupulousness in terms of their understanding, research result “texture”. There is an element of “lecturing” in the way she presents the material, structure, which is characteristic of scientific speech. The article analyses various publications, special attention is given to the encyclopedic dictionary “Saltykov-Shchedrin and his Contemporaries” and the monograph called “Modern Idyll”.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128208830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
BRITISH PRESS ON THE FIRST ENGLISH TRANSLATION OF “WOE FROM WIT” (1857) 英国媒体对“祸不单行”第一次英译的报道(1857年)
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.37386/2305-4077-2021-3-93-114
N. A. Tarkhova
The article is devoted to the responses of the English press to the publication of the first translation of A. S. Griboyedov’s comedy “Woe from Wit” into English, made by N. D. Benardaki in 1857 (London). Reviews that appeared in the Scottish magazine “McPhail’s Edinburgh Ecclesiastical Journal and Literary Review” and in the London newspaper “The Literary Gazette, and Journal of Archeology, Science, and Art”, and the names of their authors have remained unknown in Russia so far. In both issues, British readers are introduced to the content of the Russian play and with its characters, both publications tell about the life and work of its author. At the same time, each publication has features that reflect not only the personal preferences of its author, but also some general ideas about Russia in the middle of the XIX century that existed in Great Britain. The first article, relying on the text of the comedy, made an attempt to draw a general picture of the life structure and moral climate of modern Russia as a “not quite civilized” country, from the point of view of the British. The author of another one tendentiously covers the life of Griboyedov, revealing dislike for him as a diplomat whose activities in Persia were successfully directed against British influence in this country.
这篇文章专门讨论了英国新闻界对a·s·格里博耶多夫的喜剧《机智的悲哀》(Woe from Wit)的第一个英译本的反应,该译本由n·d·贝纳达基(n.d. Benardaki)于1857年(伦敦)制作。发表在苏格兰杂志《麦克菲尔的爱丁堡教会杂志和文学评论》和伦敦报纸《文学公报》和《考古、科学和艺术杂志》上的评论及其作者的名字至今在俄罗斯仍不为人知。这两期杂志都向英国读者介绍了这部俄罗斯戏剧的内容和角色,两期出版物都讲述了作者的生活和工作。同时,每份出版物的特点不仅反映了作者的个人喜好,也反映了英国对十九世纪中期俄罗斯的一些总体看法。第一篇文章以喜剧的文本为依托,试图从英国人的角度,描绘出现代俄罗斯作为一个“不太文明”的国家的生活结构和道德氛围。另一本的作者倾向于描写格里博耶多夫的生平,流露出对他作为一名外交官的厌恶,因为他在波斯的活动成功地针对了英国在这个国家的影响。
{"title":"BRITISH PRESS ON THE FIRST ENGLISH TRANSLATION OF “WOE FROM WIT” (1857)","authors":"N. A. Tarkhova","doi":"10.37386/2305-4077-2021-3-93-114","DOIUrl":"https://doi.org/10.37386/2305-4077-2021-3-93-114","url":null,"abstract":"The article is devoted to the responses of the English press to the publication of the first translation of A. S. Griboyedov’s comedy “Woe from Wit” into English, made by N. D. Benardaki in 1857 (London). Reviews that appeared in the Scottish magazine “McPhail’s Edinburgh Ecclesiastical Journal and Literary Review” and in the London newspaper “The Literary Gazette, and Journal of Archeology, Science, and Art”, and the names of their authors have remained unknown in Russia so far. In both issues, British readers are introduced to the content of the Russian play and with its characters, both publications tell about the life and work of its author. At the same time, each publication has features that reflect not only the personal preferences of its author, but also some general ideas about Russia in the middle of the XIX century that existed in Great Britain. The first article, relying on the text of the comedy, made an attempt to draw a general picture of the life structure and moral climate of modern Russia as a “not quite civilized” country, from the point of view of the British. The author of another one tendentiously covers the life of Griboyedov, revealing dislike for him as a diplomat whose activities in Persia were successfully directed against British influence in this country.","PeriodicalId":187515,"journal":{"name":"Culture and Text","volume":"07 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128769213","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Culture and Text
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1