首页 > 最新文献

International Journal of English Language Teaching最新文献

英文 中文
Translanguaging in Primary Level ESL Classroom in India: An Exploratory Study 印度小学ESL课堂中的翻译:一项探索性研究
Pub Date : 2020-07-15 DOI: 10.5430/ijelt.v7n2p1
Lina Mukhopadhyay
In this paper, a series of ESL classroom observations of a teacher in an Indian primary level government run school are presented to show concrete uses of translanguaging. Translanguaging practices were based on the inputs the teacher received from a training programme on using multilingual strategies to teach language and content. It is observed that the teacher applies translanguaging to clarify concepts using contrastive elaboration, instruct students, practice discourse based management, prepare students for classroom activities, and help them communicate. She also reflects upon her experience of translanguaging which shows her plans to use students’ L1 more systematically like by drawing lexical and form based comparisons between Telugu, Hindi (L1s) and English. Instances of use of translanguaging or fluid ways of communicating using two or three languages by this teacher and her experiences in using this approach help in validating the concept for advancing school skills in students from low SES groups who would have not otherwise been able to understand the lessons if taught in the strict monolingual mode. 
本文通过对印度一所公立小学教师的一系列ESL课堂观察,展示了翻译的具体应用。翻译实践是基于教师从使用多语言策略教授语言和内容的培训方案中获得的输入。我们观察到,教师运用翻译语言,通过对比阐述澄清概念,指导学生,实践语篇管理,为学生准备课堂活动,帮助他们交流。她还反思了她的跨语言经验,这表明她计划更系统地使用学生的母语,比如通过比较泰卢固语、印地语(l15)和英语的词汇和形式。这位老师使用两种或三种语言的跨语言或流畅的交流方式的实例,以及她使用这种方法的经验,有助于验证提高来自低社会经济地位群体的学生的学校技能的概念,如果以严格的单语模式教学,这些学生将无法理解课程。
{"title":"Translanguaging in Primary Level ESL Classroom in India: An Exploratory Study","authors":"Lina Mukhopadhyay","doi":"10.5430/ijelt.v7n2p1","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/ijelt.v7n2p1","url":null,"abstract":"In this paper, a series of ESL classroom observations of a teacher in an Indian primary level government run school are presented to show concrete uses of translanguaging. Translanguaging practices were based on the inputs the teacher received from a training programme on using multilingual strategies to teach language and content. It is observed that the teacher applies translanguaging to clarify concepts using contrastive elaboration, instruct students, practice discourse based management, prepare students for classroom activities, and help them communicate. She also reflects upon her experience of translanguaging which shows her plans to use students’ L1 more systematically like by drawing lexical and form based comparisons between Telugu, Hindi (L1s) and English. Instances of use of translanguaging or fluid ways of communicating using two or three languages by this teacher and her experiences in using this approach help in validating the concept for advancing school skills in students from low SES groups who would have not otherwise been able to understand the lessons if taught in the strict monolingual mode. ","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116832549","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Relationship between Test Item Arrangements and Testee's Performance and Test Usefulness Criteria 测试项目安排与测试者表现及测试有用性标准的关系
Pub Date : 2019-07-23 DOI: 10.5430/IJELT.V6N2P52
G. Abbasian, Hanieh Zadsar
Test method, test content and test type are supposed to affect test taker's performance and have close connectionswith test characteristics. However, these issues have not been subject to much in-depth investigations. To shed somelights on the issues like test item arrangements in relation to test taker's performance, test usefulness criteriaincluding test Validity, Reliability, Impact, Interactiveness, Authenticity, and Practicality, and also test characteristicssuch as Item Facility (IF), Item Discrimination (ID), and Choice Distribution (CD), this ex post facto design studywas conducted with a group of Iranian EFL learners. For this purpose, some university randomly selected studentsmajoring in English Language Teaching, English Translation Studies, and English Literature and learners fromdifferent language institutes received a version of the Nelson proficiency test. Then, two different versions of a sameresearcher-made test in terms of item arrangements were administered to 116 students obtaining an acceptable scorein the Nelson proficiency test. Simultaneously, a Test Usefulness Criteria Questionnaire developed and validated byAbbasian and Nassirian (2015) based on Bachman and Palmer’s (1996) framework, was also attempted by theparticipants. Respective statistical analyses revealed contradictorily that test item arrangement did not have anysignificant effect on the performance of the test takers. However, test usefulness criteria, though with varying extent,proved to be subject to test item arrangement. In the same vein, IF and ID were also affected in the light of testmethod facet. The first contradictory finding leaves room open for further research, while the reaming findings offerinsights to test developers, classroom teachers and all practitioners to pay due attention to test method facets in theireducational assessment decisions as the learners' performance, nature of the measurement devices as well as thenature of the construct itself are all affected test method factors.
考试方法、考试内容、考试类型都是影响考生成绩的因素,与考试特点密切相关。然而,这些问题还没有得到深入的调查。为了揭示与考生成绩相关的测试项目安排、测试有用性标准(包括测试效度、信度、影响、互动性、真实性和实用性)以及测试特征(如项目便利(IF)、项目辨别(ID)和选择分布(CD))等问题,本研究对一组伊朗英语学习者进行了事后设计研究。为此,一些大学随机选择了英语教学、英语翻译研究和英语文学专业的学生以及来自不同语言学院的学生,接受了一种版本的尼尔森能力测试。然后,对116名在尼尔森熟练程度测试中获得可接受分数的学生进行了两种不同版本的相同研究人员制作的测试,其中包括项目安排。同时,参与者也尝试了abbasian和Nassirian(2015)基于Bachman和Palmer(1996)的框架开发和验证的测试有用性标准问卷。各自的统计分析矛盾地显示,测试项目的安排对考生的表现没有任何显著的影响。然而,测试有用性标准在不同程度上受到测试项目安排的影响。同样,在测试方法方面,IF和ID也受到影响。第一个相互矛盾的发现为进一步的研究留下了空间,而扩展的发现为测试开发者、课堂教师和所有从业者在他们的教育评估决策中给予应有的关注测试方法方面提供了见解,因为学习者的表现、测量设备的性质以及结构本身的性质都是影响测试方法的因素。
{"title":"Relationship between Test Item Arrangements and Testee's Performance and Test Usefulness Criteria","authors":"G. Abbasian, Hanieh Zadsar","doi":"10.5430/IJELT.V6N2P52","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N2P52","url":null,"abstract":"Test method, test content and test type are supposed to affect test taker's performance and have close connectionswith test characteristics. However, these issues have not been subject to much in-depth investigations. To shed somelights on the issues like test item arrangements in relation to test taker's performance, test usefulness criteriaincluding test Validity, Reliability, Impact, Interactiveness, Authenticity, and Practicality, and also test characteristicssuch as Item Facility (IF), Item Discrimination (ID), and Choice Distribution (CD), this ex post facto design studywas conducted with a group of Iranian EFL learners. For this purpose, some university randomly selected studentsmajoring in English Language Teaching, English Translation Studies, and English Literature and learners fromdifferent language institutes received a version of the Nelson proficiency test. Then, two different versions of a sameresearcher-made test in terms of item arrangements were administered to 116 students obtaining an acceptable scorein the Nelson proficiency test. Simultaneously, a Test Usefulness Criteria Questionnaire developed and validated byAbbasian and Nassirian (2015) based on Bachman and Palmer’s (1996) framework, was also attempted by theparticipants. Respective statistical analyses revealed contradictorily that test item arrangement did not have anysignificant effect on the performance of the test takers. However, test usefulness criteria, though with varying extent,proved to be subject to test item arrangement. In the same vein, IF and ID were also affected in the light of testmethod facet. The first contradictory finding leaves room open for further research, while the reaming findings offerinsights to test developers, classroom teachers and all practitioners to pay due attention to test method facets in theireducational assessment decisions as the learners' performance, nature of the measurement devices as well as thenature of the construct itself are all affected test method factors.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128746593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How Motivation as Quality Influence ESL Learners’ Attitudes toward English Pronunciation Learning 动机作为一种品质如何影响ESL学习者对英语发音学习的态度
Pub Date : 2019-07-22 DOI: 10.5430/IJELT.V6N2P33
Yang Zhou
The current study attempted to examine ESL learners’ attitudes toward L2 pronunciation learning and meanwhile, toinvestigate how these learners’ qualitative motivation explain their attitudes toward pronunciation learning. A total of124 ESL learners participated in the survey in which several questionnaires were included regarding L2 selfrepresentations (Papi et al., 2018), chronic regulatory focus (Higgins et al., 2001) and L2 learners attitudes towardpronunciation learning (Elliot, 1995a; Gardner, 1985). An exploratory factor analysis was performed on allpronunciation items and the results revealed a threefold-factor solution: importance of pronunciation, learningpronunciation for communicative purpose and preference for native accent. The data analysis suggested thatpromotion-focused orientation, ideal L2 self own, ought-to L2 self own and ought-to L2 self other were respectivelycorrelated with ESL learners’ attitudes toward all three factors of pronunciation learning. Particularly, ideal L2 selfown was found to predict more positive attitude toward the importance of pronunciation learning and toward thepreference for native accent than ought-to L2 self own, while the former one also predicted more negative attitudetoward learning pronunciation for communicative purpose. The study has yielded significant implications forresearchers regarding the understanding of motivation from its qualitative perspective which delineates individual’sinclination to different goals and to specific strategies for attaining these goals (Papi, 2018), as well as for ESLinstructors concerning the improvement of L2 pronunciation pedagogy and the selection of motivational approachesfor L2 pronunciation instruction.
本研究试图考察ESL学习者对第二语言发音学习的态度,同时探讨这些学习者的定性动机如何解释他们对发音学习的态度。共有124名ESL学习者参与了调查,其中包括关于第二语言自我表现(Papi et al., 2018)、慢性调节焦点(Higgins et al., 2001)和第二语言学习者对发音学习的态度(Elliot, 1995;加德纳,1985)。对所有发音项目进行探索性因素分析,结果揭示了一个三重因素解决方案:发音的重要性、为交际目的而学习发音和对母语口音的偏好。数据分析表明,促进导向、理想二语自我、应该二语自我和应该二语自我他者分别与ESL学习者对发音学习三个因素的态度相关。特别是,我们发现理想的二语自我对发音学习的重要性和对母语口音的偏好比理想的二语自我更积极,而理想的二语自我对为了交际目的而学习发音的态度也更消极。该研究对研究人员从定性角度理解动机产生了重大影响,定性角度描述了个体对不同目标的倾向以及实现这些目标的具体策略(Papi, 2018),以及英语教师关于改进二语发音教学法和选择二语发音教学的动机方法的影响。
{"title":"How Motivation as Quality Influence ESL Learners’ Attitudes toward English Pronunciation Learning","authors":"Yang Zhou","doi":"10.5430/IJELT.V6N2P33","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N2P33","url":null,"abstract":"The current study attempted to examine ESL learners’ attitudes toward L2 pronunciation learning and meanwhile, toinvestigate how these learners’ qualitative motivation explain their attitudes toward pronunciation learning. A total of124 ESL learners participated in the survey in which several questionnaires were included regarding L2 selfrepresentations (Papi et al., 2018), chronic regulatory focus (Higgins et al., 2001) and L2 learners attitudes towardpronunciation learning (Elliot, 1995a; Gardner, 1985). An exploratory factor analysis was performed on allpronunciation items and the results revealed a threefold-factor solution: importance of pronunciation, learningpronunciation for communicative purpose and preference for native accent. The data analysis suggested thatpromotion-focused orientation, ideal L2 self own, ought-to L2 self own and ought-to L2 self other were respectivelycorrelated with ESL learners’ attitudes toward all three factors of pronunciation learning. Particularly, ideal L2 selfown was found to predict more positive attitude toward the importance of pronunciation learning and toward thepreference for native accent than ought-to L2 self own, while the former one also predicted more negative attitudetoward learning pronunciation for communicative purpose. The study has yielded significant implications forresearchers regarding the understanding of motivation from its qualitative perspective which delineates individual’sinclination to different goals and to specific strategies for attaining these goals (Papi, 2018), as well as for ESLinstructors concerning the improvement of L2 pronunciation pedagogy and the selection of motivational approachesfor L2 pronunciation instruction.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"122 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121398605","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The Application of Multimedia Technology in College English Reading Teaching---A Survey Based on Language Learning Strategies 多媒体技术在大学英语阅读教学中的应用——基于语言学习策略的调查
Pub Date : 2019-06-29 DOI: 10.5430/IJELT.V6N2P27
F. Guo, Xinrui Wu
This study investigates the application of multimedia in college English reading teaching in Beijing University ofAgriculture based on language learning strategies. The study finds out that although with the assistance ofmultimedia technology the current College English reading teaching works well in arousing students’ interest inreading and mobilizing students’ memory strategies in the classroom, there are still many drawbacks in the currentMultimedia-assisted College English reading teaching. This study points out the drawbacks of multimedia teachingfirst and then proposes corresponding solutions meaning to arouse teachers’ reflection on multimedia Englishteaching mode and enhance the effective use of multimedia technology in English classroom.
本研究以语言学习策略为基础,探讨多媒体在北京农业大学大学英语阅读教学中的应用。研究发现,在多媒体技术的辅助下,目前的大学英语阅读教学在激发学生的阅读兴趣和调动学生的课堂记忆策略方面取得了良好的效果,但目前的多媒体辅助大学英语阅读教学仍存在诸多弊端。本研究首先指出了多媒体教学存在的弊端,然后提出了相应的解决方案,以期引起教师对多媒体英语教学模式的反思,提高多媒体技术在英语课堂中的有效运用。
{"title":"The Application of Multimedia Technology in College English Reading Teaching---A Survey Based on Language Learning Strategies","authors":"F. Guo, Xinrui Wu","doi":"10.5430/IJELT.V6N2P27","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N2P27","url":null,"abstract":"This study investigates the application of multimedia in college English reading teaching in Beijing University ofAgriculture based on language learning strategies. The study finds out that although with the assistance ofmultimedia technology the current College English reading teaching works well in arousing students’ interest inreading and mobilizing students’ memory strategies in the classroom, there are still many drawbacks in the currentMultimedia-assisted College English reading teaching. This study points out the drawbacks of multimedia teachingfirst and then proposes corresponding solutions meaning to arouse teachers’ reflection on multimedia Englishteaching mode and enhance the effective use of multimedia technology in English classroom.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122708343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
The Impact of Gender Differences in the Degree of Familiarity on Apology Strategy 熟悉程度的性别差异对道歉策略的影响
Pub Date : 2019-06-28 DOI: 10.5430/IJELT.V6N2P13
An Ran
The purpose of this study is to see whether gender and degree of familiarity simultaneously play roles in the apologystrategies employed by Chinese native speakers and to put implications on English pragmatic education of Chinesepeople about how to adjust English apology strategy in English context. There are 95 people participating in thisstudy including 39 males and 56 females. The significant differences of gender only show in one situation and oneapology strategy. However, the degree of familiarity can pose a profound influence on the choice of apology strategy.
本研究的目的是探讨性别和熟悉程度是否在汉语母语者的道歉策略中同时起作用,并对中国人的英语语用教育如何在英语语境中调整英语道歉策略提供启示。共有95人参与了这项研究,其中男性39人,女性56人。性别差异只表现在一种情境和一种道歉策略上。然而,熟悉程度会对道歉策略的选择产生深远的影响。
{"title":"The Impact of Gender Differences in the Degree of Familiarity on Apology Strategy","authors":"An Ran","doi":"10.5430/IJELT.V6N2P13","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N2P13","url":null,"abstract":"The purpose of this study is to see whether gender and degree of familiarity simultaneously play roles in the apologystrategies employed by Chinese native speakers and to put implications on English pragmatic education of Chinesepeople about how to adjust English apology strategy in English context. There are 95 people participating in thisstudy including 39 males and 56 females. The significant differences of gender only show in one situation and oneapology strategy. However, the degree of familiarity can pose a profound influence on the choice of apology strategy.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"165 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115564519","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Language Awareness of Finnish and German EFL Senior High School Learners and Student Teachers Regarding English Grammar and Its Teaching 芬兰和德国高中英语学习者和学生教师对英语语法及其教学的语言意识
Pub Date : 2019-06-25 DOI: 10.5430/IJELT.V6N2P1
Esa Penttinen, Heiner Bötger, Jens Behning
The aim of this study is to examine and contrast the language awareness of Finnish and German EFL senior highschool students and student teachers regarding aspects of English grammar and its teaching. Data was collected fromFinland and Germany during the academic school years of 2015–16 and 2016–17. It consists of the responses to twosurvey questions of 1st year EFL senior high school students (n = 200 from Finland, n = 200 from Germany) andstudent teachers (n = 118 from Finland, n = 118 from Germany). The study utilizes both qualitative (content analysis)and quantitative (frequencies, percentages, cross tabulation [χ2-test]) research methods. The results show that thesubjects’ awareness of English grammar and its teaching was mainly based on intuitive, implicit knowledge. It wasdifficult for both senior high school learners and student teachers to build a cognitive understanding that wouldincrease their awareness of English grammar, and, as a result of this, its teaching, and respectively theirgrammar-related didactical competences.
本研究的目的是考察和对比芬兰和德国高中英语学生和实习教师在英语语法和教学方面的语言意识。数据是在2015-16学年和2016-17学年从芬兰和德国收集的。它包括对两个调查问题的回答,分别是一年级英语高中学生(芬兰200名,德国200名)和实习教师(芬兰118名,德国118名)。本研究采用定性(内容分析)和定量(频率、百分比、交叉表[χ2-test])研究方法。结果表明,被试对英语语法的认知和教学主要是基于直观的、隐性的知识。对于高中学习者和学生教师来说,建立一种认知理解是很困难的,这种认知理解将增加他们对英语语法的认识,从而提高他们对英语语法教学的认识,以及他们各自与语法相关的教学能力。
{"title":"The Language Awareness of Finnish and German EFL Senior High School Learners and Student Teachers Regarding English Grammar and Its Teaching","authors":"Esa Penttinen, Heiner Bötger, Jens Behning","doi":"10.5430/IJELT.V6N2P1","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N2P1","url":null,"abstract":"The aim of this study is to examine and contrast the language awareness of Finnish and German EFL senior highschool students and student teachers regarding aspects of English grammar and its teaching. Data was collected fromFinland and Germany during the academic school years of 2015–16 and 2016–17. It consists of the responses to twosurvey questions of 1st year EFL senior high school students (n = 200 from Finland, n = 200 from Germany) andstudent teachers (n = 118 from Finland, n = 118 from Germany). The study utilizes both qualitative (content analysis)and quantitative (frequencies, percentages, cross tabulation [χ2-test]) research methods. The results show that thesubjects’ awareness of English grammar and its teaching was mainly based on intuitive, implicit knowledge. It wasdifficult for both senior high school learners and student teachers to build a cognitive understanding that wouldincrease their awareness of English grammar, and, as a result of this, its teaching, and respectively theirgrammar-related didactical competences.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-06-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132837452","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Comparative Study of Three English Translations of Yasin Surah Regarding Vinay and Darbelnet Strategies 《亚辛古兰经》三种英译本的维奈与达伯内策略比较研究
Pub Date : 2019-01-20 DOI: 10.5430/IJELT.V6N1P36
M. Aghajani, Goldis Seyedi Jalali
Over the past few years, the Persian and English translations of Quran have been studied from different standpointsThroughout the centuries, Muslim and non-Muslim translators have been very concerned to convey the meaning ofthe Quran into languages other than Arabic. The holy Quran is a divine book and its translation into other languagesmust be done meticulously. In this regard, Persian and English translation of one of the surahs of this magnificentbook was selected to be compared. the present study has gone through the investigation of the Persian translation ofone of the surahs of this holy book “Yasin” by Dr. Elahi Ghomshei (1361) and its English translation by threefamous translators Yusuf Ali (2000), Pickthall (1930) and Sarwar (2011) to see discrepancies. Also, this study triesto find out the unit of translation and classify different kinds of Vinay and Darbelnet’s procedures used by theEnglish translators.
在过去的几年里,人们从不同的角度对古兰经的波斯语和英语翻译进行了研究。几个世纪以来,穆斯林和非穆斯林翻译人员一直非常关注将古兰经的意思翻译成阿拉伯语以外的语言。《古兰经》是一部神圣的书,翻译成其他语言必须一丝不苟。在这方面,选择波斯语和英语翻译的章节之一,这个辉煌的书进行比较。本研究通过调查Elahi Ghomshei博士(1361年)对圣书《Yasin》的其中一章的波斯翻译,以及三位著名翻译家Yusuf Ali(2000年)、Pickthall(1930年)和Sarwar(2011年)的英文翻译,来发现差异。此外,本研究还试图找出翻译的单位,并对英语译者使用的Vinay和Darbelnet的不同程序进行分类。
{"title":"A Comparative Study of Three English Translations of Yasin Surah Regarding Vinay and Darbelnet Strategies","authors":"M. Aghajani, Goldis Seyedi Jalali","doi":"10.5430/IJELT.V6N1P36","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N1P36","url":null,"abstract":"Over the past few years, the Persian and English translations of Quran have been studied from different standpointsThroughout the centuries, Muslim and non-Muslim translators have been very concerned to convey the meaning ofthe Quran into languages other than Arabic. The holy Quran is a divine book and its translation into other languagesmust be done meticulously. In this regard, Persian and English translation of one of the surahs of this magnificentbook was selected to be compared. the present study has gone through the investigation of the Persian translation ofone of the surahs of this holy book “Yasin” by Dr. Elahi Ghomshei (1361) and its English translation by threefamous translators Yusuf Ali (2000), Pickthall (1930) and Sarwar (2011) to see discrepancies. Also, this study triesto find out the unit of translation and classify different kinds of Vinay and Darbelnet’s procedures used by theEnglish translators.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115195149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Google Classroom: An Effective Virtual Platform to Teach Writing in an EFL Composition Course 谷歌课堂:英语作文课写作教学的有效虚拟平台
Pub Date : 2019-01-20 DOI: 10.5430/ijelt.v6n1p27
Kevin Armando Brand Fonseca, Federico Soto Peralta
In the face of globalization, information communication technologies (ICTs) play a paramount role in the teachingand learning of foreign languages. This action-research was conducted with a group of sophomore students enrolledin the course Composition at Universidad Nacional, Coto Campus. The study required the administration of twosurveys prior to and after the implementation of Google Classroom (GC) as an educational platform to assist studentsduring their learning process of the course. The research was aimed at revealing the students’ use ICTs to practicetheir writing skill outside the classroom and analyzing the impact of GC in the development of the students writingskill out of the school environment. The findings exposed that the use of this platform brings about benefits thatallow students and teachers ease the teaching and learning of writing. Students also expressed that they practice theirwriting mainly for both academic and non-academic purposes in an engaging attractive space; lastly, students andresearchers pointed out that the experience using GC was more satisfactory than other platforms.
面对全球化,信息通信技术(ict)在外语教学中发挥着至关重要的作用。这项行动研究是在一组考多校区国立大学写作专业的大二学生中进行的。这项研究要求在b谷歌课堂作为一个教育平台实施之前和之后进行两次调查,以帮助学生在课程的学习过程中。本研究旨在揭示学生在课堂外使用ict练习写作技能的情况,并分析GC对学生在校外写作技能发展的影响。研究结果表明,使用这个平台带来的好处,让学生和教师轻松教和学的写作。学生们还表示,他们在一个吸引人的空间里练习写作,主要是为了学术和非学术目的;最后,学生和研究人员指出,使用GC的体验比其他平台更令人满意。
{"title":"Google Classroom: An Effective Virtual Platform to Teach Writing in an EFL Composition Course","authors":"Kevin Armando Brand Fonseca, Federico Soto Peralta","doi":"10.5430/ijelt.v6n1p27","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/ijelt.v6n1p27","url":null,"abstract":"In the face of globalization, information communication technologies (ICTs) play a paramount role in the teachingand learning of foreign languages. This action-research was conducted with a group of sophomore students enrolledin the course Composition at Universidad Nacional, Coto Campus. The study required the administration of twosurveys prior to and after the implementation of Google Classroom (GC) as an educational platform to assist studentsduring their learning process of the course. The research was aimed at revealing the students’ use ICTs to practicetheir writing skill outside the classroom and analyzing the impact of GC in the development of the students writingskill out of the school environment. The findings exposed that the use of this platform brings about benefits thatallow students and teachers ease the teaching and learning of writing. Students also expressed that they practice theirwriting mainly for both academic and non-academic purposes in an engaging attractive space; lastly, students andresearchers pointed out that the experience using GC was more satisfactory than other platforms.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"137 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115674729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 20
Strategy Building through Keeping English Learning Journals 通过写英语学习日记建立策略
Pub Date : 2018-12-11 DOI: 10.5430/IJELT.V6N1P14
Pei-Ling Yang
The present study aims to investigate the effect of English learning journal on strategy building. Learning strategiesare proved and claimed by many researchers that it has a close association with good language learners. However,there is little research on building learning strategies through keeping a weekly journal. The participants, in the study,were 33 EFL Taiwan college students, taking English for Socializing as an optional course for one semester. Duringthe semester, they were required to keep a weekly learning journal related to their English learning (in-class and afterclass) and to send it to the instructor-researcher via the Moodle. The Moodle, in the study, serves as the function ofdiaries, providing an instant and convenient way of sending and saving information. The study’s instrument,Oxford’s Strategy Inventory of Language Learning (SILL), is applied to examine whether or not there is anysignificant difference of the learners’ strategy use before and after the study. For the purpose of finding out whetheror not there are significant differences in the numbers of employing language learning strategies, a series ofquantitative tests are carried out. Besides the quantitative results of SILL, a semi-structured post-interview is alsoadministered to unfold more about the English learning journal and strategy use from the perspectives of the learners.The findings of the study could shed light on language learning, especially on strategy building.
本研究旨在探讨英语学习日志对策略构建的影响。学习策略被许多研究人员证实和声称,它与优秀的语言学习者有着密切的联系。然而,很少有关于通过写日记来建立学习策略的研究。本研究以33名选修一学期“社交英语”的台湾大学生为研究对象。在本学期中,他们被要求每周写一份与他们的英语学习相关的学习日志(课内和课后),并通过Moodle发送给指导研究员。在学习中,Moodle作为日记的功能,提供了一种即时方便的信息发送和保存方式。本研究使用牛津语言学习策略量表(英语:Oxford’s Strategy Inventory of Language Learning,简称SILL)来检验学习者在学习前后的策略使用是否有显著差异。为了发现使用语言学习策略的数量是否存在显著差异,我们进行了一系列的定量测试。除了英语习得的定量结果外,我们还进行了半结构化的访谈,以从学习者的角度揭示更多关于英语学习日记和策略使用的信息。这项研究的发现可能会对语言学习,尤其是策略制定有所启发。
{"title":"Strategy Building through Keeping English Learning Journals","authors":"Pei-Ling Yang","doi":"10.5430/IJELT.V6N1P14","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N1P14","url":null,"abstract":"The present study aims to investigate the effect of English learning journal on strategy building. Learning strategiesare proved and claimed by many researchers that it has a close association with good language learners. However,there is little research on building learning strategies through keeping a weekly journal. The participants, in the study,were 33 EFL Taiwan college students, taking English for Socializing as an optional course for one semester. Duringthe semester, they were required to keep a weekly learning journal related to their English learning (in-class and afterclass) and to send it to the instructor-researcher via the Moodle. The Moodle, in the study, serves as the function ofdiaries, providing an instant and convenient way of sending and saving information. The study’s instrument,Oxford’s Strategy Inventory of Language Learning (SILL), is applied to examine whether or not there is anysignificant difference of the learners’ strategy use before and after the study. For the purpose of finding out whetheror not there are significant differences in the numbers of employing language learning strategies, a series ofquantitative tests are carried out. Besides the quantitative results of SILL, a semi-structured post-interview is alsoadministered to unfold more about the English learning journal and strategy use from the perspectives of the learners.The findings of the study could shed light on language learning, especially on strategy building.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"129 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116033775","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Effects of Using Scoring Rubrics and Self-Regulation Strategies on the EFL Intermediate Students’ Reading Gains 使用评分标准和自我调节策略对英语中级学生阅读成绩的影响
Pub Date : 2018-12-11 DOI: 10.5430/IJELT.V6N1P20
Hasneh Gorjipour, Maedeh Hoseinpoor
Rubrics are considered beneficial for both teaching and learning, especially when they are practiced as formativeassessment (Panadero & Jonsson, 2013). By applying self-regulation strategies together with reading based rubric,this study mainly intended to examine the effects of rubrics and self-regulation strategies on the Iranian learners'reading comprehension gains across gender. The participants of the study were 60 male and female EFL studentsselected based on their PET scores. Subsequently, a pretest of reading comprehension was administered to the groupsof experimental and control as well as male and female groups to determine their proficiency level. Then, theexperimental group underwent training on how to use reading rubric and self-regulation strategies. At the end of thecourse, the reading comprehension post-test was re-administered. The findings suggested that there was a statisticallysignificant difference between rubric-oriented classes in conjunction with learners’ use of self-regulation strategiesand rubric-free classes in terms of the students’ reading comprehension gains. Furthermore, the results showed thatthe male learners outperformed their female counterparts in utilizing self-regulation strategies and rubrics in readingcomprehension. Moreover findings suggested some theoretical and pedagogical implications for the languagelearners, teachers, and syllabus designers.
规则被认为对教学和学习都有益,特别是当它们被用作形成性评估时(Panadero & Jonsson, 2013)。本研究通过运用自我调节策略和基于阅读的规则,考察规则和自我调节策略对不同性别伊朗语学习者阅读理解能力的影响。这项研究的参与者是60名男女英语学生,是根据他们的PET分数选出的。随后,对实验组和对照组以及男性组和女性组进行了阅读理解前测,以确定他们的熟练程度。然后,实验组接受如何使用阅读标题和自我调节策略的训练。课程结束后,重新进行阅读理解后测。研究结果表明,在学生阅读理解能力方面,有规则的课堂与无规则的课堂存在显著差异。此外,研究结果还表明,男性学习者在阅读理解中使用自我调节策略和规则方面优于女性学习者。此外,研究结果还为语言学习者、教师和教学大纲设计者提供了一些理论和教学意义。
{"title":"The Effects of Using Scoring Rubrics and Self-Regulation Strategies on the EFL Intermediate Students’ Reading Gains","authors":"Hasneh Gorjipour, Maedeh Hoseinpoor","doi":"10.5430/IJELT.V6N1P20","DOIUrl":"https://doi.org/10.5430/IJELT.V6N1P20","url":null,"abstract":"Rubrics are considered beneficial for both teaching and learning, especially when they are practiced as formativeassessment (Panadero & Jonsson, 2013). By applying self-regulation strategies together with reading based rubric,this study mainly intended to examine the effects of rubrics and self-regulation strategies on the Iranian learners'reading comprehension gains across gender. The participants of the study were 60 male and female EFL studentsselected based on their PET scores. Subsequently, a pretest of reading comprehension was administered to the groupsof experimental and control as well as male and female groups to determine their proficiency level. Then, theexperimental group underwent training on how to use reading rubric and self-regulation strategies. At the end of thecourse, the reading comprehension post-test was re-administered. The findings suggested that there was a statisticallysignificant difference between rubric-oriented classes in conjunction with learners’ use of self-regulation strategiesand rubric-free classes in terms of the students’ reading comprehension gains. Furthermore, the results showed thatthe male learners outperformed their female counterparts in utilizing self-regulation strategies and rubrics in readingcomprehension. Moreover findings suggested some theoretical and pedagogical implications for the languagelearners, teachers, and syllabus designers.","PeriodicalId":231165,"journal":{"name":"International Journal of English Language Teaching","volume":"155 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114645431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
International Journal of English Language Teaching
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1