首页 > 最新文献

Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas最新文献

英文 中文
Personas y personajes en transición etno-sociolingüística en el ámbito románico. Algunos ejemplos de los siglos XVIII y XIX 罗马时期民族-社会-语言过渡中的人物和人物。一些18和19世纪的例子
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.843
Carmen Alén Garabato
A partir de finales del siglo XVIII, la instauración de la escolarización obligatoria y el aumento de la movilidad geográfica y social han contribuido a la difusión generalizada de las lenguas oficiales de los Estados, antes solo reservadas a algunos sectores privilegiados. En las comunidades que habían mantenido el uso de otra lengua, esto significa el fin del monolingüismo en un primer momento y luego la aceleración de las dinámicas que en algunos casos llevarán a la desaparición de las lenguas minorizadas. El cambio de lengua implica un cambio de grupo y de clase social: una transgresión del poder simbólico, que no pasa desapercibida en la literatura de los siglos XVIII y XIX, en la que es frecuente encontrar personajes estereotipados que representan la transición etno-sociolingüística. Se trata de puestas en escena de la diglosia, productos de las ideologías lingüísticas, que no son (solo) simples divertimientos: los autores de las obras que comentaremos, en el ámbito románico, aprovechan el éxito popular de estos personajes para criticar o denunciar determinados comportamientos sociales o políticos.
从18世纪末开始,义务教育的引入以及地理和社会流动性的增加,促进了国家官方语言的广泛传播,而这些语言以前只保留给少数特权阶层。在那些继续使用另一种语言的社区,这首先意味着单一语言的终结,然后加速动态,在某些情况下导致少数民族语言的消失。语言的改变意味着群体和社会阶层的改变:这是对象征权力的侵犯,在18和19世纪的文学作品中并没有被忽视,在这些作品中经常发现代表种族-社会-语言转变的刻板人物。diglosia搬到他们的一幕,lingüísticas产品意识形态并非(仅)简单divertimientos:作者作品comentaremos,罗马式、利用这些人物的成功,社会或政治行为批评或谴责。
{"title":"Personas y personajes en transición etno-sociolingüística en el ámbito románico. Algunos ejemplos de los siglos XVIII y XIX","authors":"Carmen Alén Garabato","doi":"10.17398/2340-4256.17.843","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.843","url":null,"abstract":"A partir de finales del siglo XVIII, la instauración de la escolarización obligatoria y el aumento de la movilidad geográfica y social han contribuido a la difusión generalizada de las lenguas oficiales de los Estados, antes solo reservadas a algunos sectores privilegiados. En las comunidades que habían mantenido el uso de otra lengua, esto significa el fin del monolingüismo en un primer momento y luego la aceleración de las dinámicas que en algunos casos llevarán a la desaparición de las lenguas minorizadas. \u0000El cambio de lengua implica un cambio de grupo y de clase social: una transgresión del poder simbólico, que no pasa desapercibida en la literatura de los siglos XVIII y XIX, en la que es frecuente encontrar personajes estereotipados que representan la transición etno-sociolingüística. Se trata de puestas en escena de la diglosia, productos de las ideologías lingüísticas, que no son (solo) simples divertimientos: los autores de las obras que comentaremos, en el ámbito románico, aprovechan el éxito popular de estos personajes para criticar o denunciar determinados comportamientos sociales o políticos.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127766080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Las gramáticas escolares en los siglos XVIII y XIX en Mallorca y Menorca: tradición metodológica versus innovación 18、19世纪马略卡岛和梅诺卡岛的学校语法:方法论传统与创新
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.905
Rosa Calafat Vila
En el siglo XVIII la actividad legislativa para estandarizar el idioma español producía en el entorno castellano gramáticas escolares que arrinconaban al latín a favor de la lengua viva, en la estela de la Real Academia Española. Sin embargo, en Mallorca y Menorca se continuaría con el tradicional método de Sempere, el cultivo del latín como resistencia a la gramática española. Aunque las versiones del clásico valenciano a medida que aumentaba la presión estatal sustituían la lengua vulgar de apoyo, el catalán por el castellano, no se alcanzarían las cotas máximas de hispanización propias de la época. Analizamos sociolingüísticamente, con una mirada atenta al didactismo, las gramáticas y los cuadernos escolares en uso en las dos islas hasta mediados del siglo XIX: las versiones manuscritas del Sempere en catalán en Menorca, y las adaptaciones en catalán y castellano presentes en las aulas mallorquinas: analogías y diferencias. Se pretende demostrar que el continuismo metodológico en la educación escolar permitió al catalán la pervivencia en las aulas más allá de 1821, año de la asignaturización obligatoria del castellano.
在18世纪,标准化西班牙语的立法活动在卡斯提尔环境中产生了学校语法,在Real Academia espanola之后,拉丁语被淘汰,取而代之的是活的语言。然而,在马略卡岛和梅诺卡岛,Sempere的传统方法继续发展,培养拉丁语作为对西班牙语法的抵抗。尽管随着国家压力的增加,瓦伦西亚经典的版本取代了通俗的支持语言,加泰罗尼亚语被卡斯提尔语取代,但西班牙化的最高水平并没有达到当时的水平。我们分析sociolingüísticamente didactismo,审查、语法结合学校用的笔记本在使用两个岛屿直到19世纪中期:医护Sempere在加泰罗尼亚的手写版本,和适应能力在加泰罗尼亚语和西班牙语本教室mallorquinas:并行和差异。本文的目的是证明在学校教育中方法论上的连续性,使加泰罗尼亚人在1821年之后得以留在课堂上,那一年是西班牙语的必修课。
{"title":"Las gramáticas escolares en los siglos XVIII y XIX en Mallorca y Menorca: tradición metodológica versus innovación","authors":"Rosa Calafat Vila","doi":"10.17398/2340-4256.17.905","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.905","url":null,"abstract":"En el siglo XVIII la actividad legislativa para estandarizar el idioma español producía en el entorno castellano gramáticas escolares que arrinconaban al latín a favor de la lengua viva, en la estela de la Real Academia Española. Sin embargo, en Mallorca y Menorca se continuaría con el tradicional método de Sempere, el cultivo del latín como resistencia a la gramática española. Aunque las versiones del clásico valenciano a medida que aumentaba la presión estatal sustituían la lengua vulgar de apoyo, el catalán por el castellano, no se alcanzarían las cotas máximas de hispanización propias de la época. Analizamos sociolingüísticamente, con una mirada atenta al didactismo, las gramáticas y los cuadernos escolares en uso en las dos islas hasta mediados del siglo XIX: las versiones manuscritas del Sempere en catalán en Menorca, y las adaptaciones en catalán y castellano presentes en las aulas mallorquinas: analogías y diferencias. Se pretende demostrar que el continuismo metodológico en la educación escolar permitió al catalán la pervivencia en las aulas más allá de 1821, año de la asignaturización obligatoria del castellano.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129396110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Presentación
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.837
Rosa Calafat Vila
Presentación del monográfico
专题介绍
{"title":"Presentación","authors":"Rosa Calafat Vila","doi":"10.17398/2340-4256.17.837","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.837","url":null,"abstract":"Presentación del monográfico","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121950774","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mestres, llibres i imposicions lingüístiques als territoris de parla catalana als segles XVIII i XIX (Maestros, libros e imposiciones lingüísticas en los territorios de habla catalana en los siglos XVIII y XIX)
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.1077
Bernat Sureda Garcia
Des del final del segle XVIII i al llarg del segle XIX s’estén l’escolarització generalitzada. Al mateix temps a Espanya, al llarg d’aquest procés, el català estarà exclòs de les escoles. Aquesta circumstància provoca una situació anòmala que obliga els mestres a ensenyar en una llengua que no és la de la majoria de la població. Com a resposta a aquesta imposició, els mateixos professionals de l’ensenyament desenvoluparan un corpus de teories, pràctiques, estratègies i mètodes. En primer lloc pretengueren racionalitzar aquesta situació i posteriorment també la qüestionaren per defensar la necessitat que el català no fos exclòs de les escoles i que, fins i tot, es convertís en la llengua vehicular de l’ensenyament
{"title":"Mestres, llibres i imposicions lingüístiques als territoris de parla catalana als segles XVIII i XIX (Maestros, libros e imposiciones lingüísticas en los territorios de habla catalana en los siglos XVIII y XIX)","authors":"Bernat Sureda Garcia","doi":"10.17398/2340-4256.17.1077","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.1077","url":null,"abstract":"Des del final del segle XVIII i al llarg del segle XIX s’estén l’escolarització generalitzada. Al mateix temps a Espanya, al llarg d’aquest procés, el català estarà exclòs de les escoles. Aquesta circumstància provoca una situació anòmala que obliga els mestres a ensenyar en una llengua que no és la de la majoria de la població. Com a resposta a aquesta imposició, els mateixos professionals de l’ensenyament desenvoluparan un corpus de teories, pràctiques, estratègies i mètodes. En primer lloc pretengueren racionalitzar aquesta situació i posteriorment també la qüestionaren per defensar la necessitat que el català no fos exclòs de les escoles i que, fins i tot, es convertís en la llengua vehicular de l’ensenyament","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124388293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La ideologia lingüística de la modernitat i la prescripció sociogramatical: problemes metodològics, resultats i perspectives 现代性语言意识形态和社会语法规定:方法问题、结果和前景
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.1013
Miquel Nicolás Amorós
La hipòtesi que les societats complexes es regulen amb una mena de gramàtica no escrita serveix per a situar la discussió sobre les ideologies lingüístiques, com a terme característic de la lingüística social i com a fenomen en si, nuclear en tota formació social. L’article considera de manera succinta com s’han estudiat les ideologies en les ciències socials i com s’han abordat en les ciències del llenguatge, posant èmfasi en la distribució disciplinar, els tòpics d’estudi i els problemes metodològics i de delimitació d’unitats d’anàlisi. La reflexió es tanca amb una apel·lació a ampliar l’utillatge conceptual en aquest camp per fer front als nous fenòmens comunicatius.
复杂的社会由一种不成文的语法规范,这一假设有助于将关于语言意识形态的讨论定位为社会语言学的一个特征术语,以及作为任何社会形态中的一种现象本身。文章简明扼要地阐述了社会科学如何研究意识形态,语言科学又是如何研究意识形态的,重点是学科分布、研究课题和方法问题以及分析单位的划分。文章最后呼吁拓宽这一领域的概念使用范围,以应对新的传播现象。
{"title":"La ideologia lingüística de la modernitat i la prescripció sociogramatical: problemes metodològics, resultats i perspectives","authors":"Miquel Nicolás Amorós","doi":"10.17398/2340-4256.17.1013","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.1013","url":null,"abstract":"La hipòtesi que les societats complexes es regulen amb una mena de gramàtica no escrita serveix per a situar la discussió sobre les ideologies lingüístiques, com a terme característic de la lingüística social i com a fenomen en si, nuclear en tota formació social. L’article considera de manera succinta com s’han estudiat les ideologies en les ciències socials i com s’han abordat en les ciències del llenguatge, posant èmfasi en la distribució disciplinar, els tòpics d’estudi i els problemes metodològics i de delimitació d’unitats d’anàlisi. La reflexió es tanca amb una apel·lació a ampliar l’utillatge conceptual en aquest camp per fer front als nous fenòmens comunicatius.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"254 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134526821","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La enseñanza universitaria de la gramática en Cataluña y Mallorca (1598-1717): una perspectiva comparada 加泰罗尼亚和马略卡岛的大学语法教学(1598-1717):比较视角
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.1055
Rafael Ramis Barceló
Este artículo estudia en perspectiva comparada la enseñanza de la Gramática en las Universidades municipales de Cataluña y de Mallorca desde finales del siglo XVI hasta 1717, y se demuestra que en las Universidades de Barcelona, Gerona y Vic se asentó la enseñanza a partir de la Gramática de Nebrija, la Sintaxis de Erasmo y los Coloquios de Vives, mientras que en Mallorca, al consolidarse la Universidad en 1692, con diversas escuelas y centros, hubo una mayor flexibilidad.
本文研究角度来说比较语法教学在大学、加泰罗尼亚地方从16世纪晚期到whydah帕尔马,而且被证明在巴塞罗那,罗纳和维克大学奠定了Nebrija教学从语法,语法拉兹和住的讨论,同时在马略卡岛,巩固在1692大学,与各个学校和中心,有更大的灵活性。
{"title":"La enseñanza universitaria de la gramática en Cataluña y Mallorca (1598-1717): una perspectiva comparada","authors":"Rafael Ramis Barceló","doi":"10.17398/2340-4256.17.1055","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.1055","url":null,"abstract":"Este artículo estudia en perspectiva comparada la enseñanza de la Gramática en las Universidades municipales de Cataluña y de Mallorca desde finales del siglo XVI hasta 1717, y se demuestra que en las Universidades de Barcelona, Gerona y Vic se asentó la enseñanza a partir de la Gramática de Nebrija, la Sintaxis de Erasmo y los Coloquios de Vives, mientras que en Mallorca, al consolidarse la Universidad en 1692, con diversas escuelas y centros, hubo una mayor flexibilidad.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132277727","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La normativización de lenguas nacionales sin y con nación: el caso de Francia y de “Alemania” 没有国家和有国家的国家语言标准化:以法国和“德国”为例
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.1035
Bernhard Pöll
El presente trabajo se propone arrojar luz sobre las diferencias más llamativas en cuanto a la normativización/codificación del alemán y del francés, relacionando las actividades codificadoras que se llevaron a cabo en los dos dominios lingüísticos con el desarrollo del concepto de nación. Mientras que la íntima asociación entre lengua y nación se realizó muy temprano en Francia, fue solo en el siglo XVIII cuando el concepto de nación recibió una fuerte carga simbólica en los “países alemanes”. Formando parte del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1806, los territorios de lengua alemana carecían de un marco político de tipo estado-nación. Si bien tanto en Francia como en el Imperio Alemán (1871-1918), que reunió en su seno solo una parte de los territorios germanohablantes, la lengua aparece como la suma expresión de la nación, se nota que las contingencias históricas repercuten no solo en el diferente impacto de determinadas decisiones codificadoras sino también en el “imaginario lingüístico”, por ejemplo, en las creencias populares acerca de la forma ejemplar del respectivo idioma y de su anclaje.
本文旨在阐明德语和法语在标准化/编纂方面最显著的差异,将这两个语言领域的编纂活动与国家概念的发展联系起来。虽然语言和民族之间的密切联系在法国很早就实现了,但直到18世纪,民族的概念才在“德国国家”中获得了强烈的象征意义。在1806年之前,讲德语的领土是神圣罗马帝国的一部分,缺乏民族国家的政治框架。虽然在法国和德国帝国(1871-1918),体现了一个人的怀抱一个germanohablantes领土的一部分,民族语言作为表达金额的历史情况,注意不影响自己在不同的某些决定影响编码也是虚构的“lingüístico”,例如,在民间信仰如何各自语言和锚固的模范。
{"title":"La normativización de lenguas nacionales sin y con nación: el caso de Francia y de “Alemania”","authors":"Bernhard Pöll","doi":"10.17398/2340-4256.17.1035","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.1035","url":null,"abstract":"El presente trabajo se propone arrojar luz sobre las diferencias más llamativas en cuanto a la normativización/codificación del alemán y del francés, relacionando las actividades codificadoras que se llevaron a cabo en los dos dominios lingüísticos con el desarrollo del concepto de nación. Mientras que la íntima asociación entre lengua y nación se realizó muy temprano en Francia, fue solo en el siglo XVIII cuando el concepto de nación recibió una fuerte carga simbólica en los “países alemanes”. Formando parte del Sacro Imperio Romano Germánico hasta 1806, los territorios de lengua alemana carecían de un marco político de tipo estado-nación. Si bien tanto en Francia como en el Imperio Alemán (1871-1918), que reunió en su seno solo una parte de los territorios germanohablantes, la lengua aparece como la suma expresión de la nación, se nota que las contingencias históricas repercuten no solo en el diferente impacto de determinadas decisiones codificadoras sino también en el “imaginario lingüístico”, por ejemplo, en las creencias populares acerca de la forma ejemplar del respectivo idioma y de su anclaje.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"193 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123262132","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Glotopolítica de la lengua occitana en diacronía: tres actos y una incógnita 欧西坦语历时性的glotopolitic:三幕一未知
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.881
Henri Boyer
La historia del occitano, de sus usos, sus representaciones y sus estatutos glotopolíticos, no puede reducirse simplemente al relato de un largo proceso de sustitución. Bien es cierto que la normalización no pudo llevarse a cabo, a pesar de una resiliencia incontestable, pero sin embargo la muerte de esta lengua, anunciada desde hace mucho tiempo, sigue sin producirse: daremos una prueba de ello en esta intervención. Los diferentes Actos de esta muerte anunciada se terminan con una incógnita: ¿qué revela el síntoma del retorno de la lealtad de ciertos occitanos en el siglo XXI? Los resultados de una encuesta sociolingüística reciente nos permitirán dar elementos de respuesta a esta interrogación.
欧西坦语的历史,它的使用,它的表现和它的gloto政治地位,不能简单地归结为一个漫长的替代过程的故事。诚然,尽管这种语言具有不可否认的弹性,但标准化并没有实现,但这种语言的死亡,正如很久以前宣布的那样,仍然没有发生:我们将在这次演讲中证明这一点。这一死亡预言的不同行为以一个未知的结局结束:某些欧西坦人在21世纪回归忠诚的症状揭示了什么?最近一项社会语言学调查的结果将为这个问题提供一些答案。
{"title":"Glotopolítica de la lengua occitana en diacronía: tres actos y una incógnita","authors":"Henri Boyer","doi":"10.17398/2340-4256.17.881","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.881","url":null,"abstract":"La historia del occitano, de sus usos, sus representaciones y sus estatutos glotopolíticos, no puede reducirse simplemente al relato de un largo proceso de sustitución. Bien es cierto que la normalización no pudo llevarse a cabo, a pesar de una resiliencia incontestable, pero sin embargo la muerte de esta lengua, anunciada desde hace mucho tiempo, sigue sin producirse: daremos una prueba de ello en esta intervención. \u0000Los diferentes Actos de esta muerte anunciada se terminan con una incógnita: ¿qué revela el síntoma del retorno de la lealtad de ciertos occitanos en el siglo XXI? Los resultados de una encuesta sociolingüística reciente nos permitirán dar elementos de respuesta a esta interrogación.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117117666","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Els catecismes i l’ús de la llengua catalana a Mallorca i Menorca als segles XVIII y XIX (Los catecismos y el uso de la lengua catalana en Mallorca y Menorca en los siglos XVIII y XIX)
Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.17398/2340-4256.17.859
Josep Amengual y Batle M. SS. CC
La que era una norma plausible, com la que va establir el concili de Trento (1545-1563), la de predicar i fer la catequesi del poble en la llengua vernacla, volia evitar que es fes en la llengua sàvia, el llatí, que ja el poble no l’entenia. Els sínodes diocesans mallorquins aplicaren aquella pauta, conservada en el de 1691, vigent fins al sínode de 1932. El catecisme del P. Ledesma es va publicar sempre en català, des del segle XVI al XIX, i esdevingué el llibre per aprendre a llegir i escriure. Va ser la Reial Cèdula de Carles IV (III), de 1768, que manava que s’implantàs la llengua castellana en les escoles, el que va trencar la pau en les esglésies i en les escoles, punint fins i tot els eclesiàstics que predicaven la catequesi en mallorquí. Tanmateix, l’any 1801, el bisbe Bernat Nadal va publicar el primer catecisme diocesà en català, contra el manament de l’esmentada Reial Cèdula. El seu catecisme i el del P. Ledesma, editats al llarg del segle, foren la base per a l’alfabetització de la majoria dels infants.
就像特伦特大公会议(1545-1563 年)所制定的一条似是而非的规则,即用方言向人们布道和传教,其目的是防止用斯拉夫语、拉丁语进行布道和传教,因为人们已经不懂拉丁语了。马略卡主教区会议采用了这一准则,该准则在 1691 年的主教会议上得到了保留,并一直有效到 1932 年的主教会议。从 16 世纪到 19 世纪,莱德斯马的教义一直以加泰罗尼亚语出版,并成为学习读写的书籍。1768 年,查理四世(三世)颁布敕令,要求在学校中使用西班牙语,这才使教堂和学校恢复了平静,甚至用马略卡语宣讲慕道的神职人员也受到了惩罚。然而,1801 年,主教贝尔纳特-纳达尔违背上述皇家诏令,用加泰罗尼亚语出版了第一本教区教义。他的教义和莱德斯马神父的教义在整个世纪都在出版,成为大多数儿童识字的基础。
{"title":"Els catecismes i l’ús de la llengua catalana a Mallorca i Menorca als segles XVIII y XIX (Los catecismos y el uso de la lengua catalana en Mallorca y Menorca en los siglos XVIII y XIX)","authors":"Josep Amengual y Batle M. SS. CC","doi":"10.17398/2340-4256.17.859","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.859","url":null,"abstract":"La que era una norma plausible, com la que va establir el concili de Trento (1545-1563), la de predicar i fer la catequesi del poble en la llengua vernacla, volia evitar que es fes en la llengua sàvia, el llatí, que ja el poble no l’entenia. Els sínodes diocesans mallorquins aplicaren aquella pauta, conservada en el de 1691, vigent fins al sínode de 1932. El catecisme del P. Ledesma es va publicar sempre en català, des del segle XVI al XIX, i esdevingué el llibre per aprendre a llegir i escriure. Va ser la Reial Cèdula de Carles IV (III), de 1768, que manava que s’implantàs la llengua castellana en les escoles, el que va trencar la pau en les esglésies i en les escoles, punint fins i tot els eclesiàstics que predicaven la catequesi en mallorquí. Tanmateix, l’any 1801, el bisbe Bernat Nadal va publicar el primer catecisme diocesà en català, contra el manament de l’esmentada Reial Cèdula. El seu catecisme i el del P. Ledesma, editats al llarg del segle, foren la base per a l’alfabetització de la majoria dels infants.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":" 31","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132188329","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El Archivo de Acción Católica Española (A.C.E.) en la Universidad Pontificia de Salamanca 萨拉曼卡教皇大学的西班牙天主教行动档案(A.C.E.)
Pub Date : 2022-12-20 DOI: 10.17398/2340-4256.17.1111
Ana Isabel Huete Caballo, Ángeles Sánchez González
El Archivo de la Universidad Pontificia de Salamanca conserva y custodia documentación histórica desde la época medieval. El Archivo de Acción Católica Española constituye una parte notable de la documentación conservada y custodiada en el Archivo y es un referente a nivel internacional de fuentes de primer orden para el estudio de la sociedad española del siglo XX. En este artículo se muestra la gran riqueza de sus fondos archivísticos y las grandes posibilidades de investigación que tiene. El trabajo técnico archivístico realizado en su documentación facilita la consulta de la misma para investigadores y usuarios en general, y con el mismo se contribuye a difundir la riqueza documental de un legado patrimonial custodiado en Salamanca, colaborando además de esta manera con la transferencia de conocimiento y el acercamiento de los documentos al público en general.
萨拉曼卡教皇大学档案馆保存和保管中世纪以来的历史文献。西班牙天主教行动档案是档案中保存和保管的文件的重要组成部分,是研究20世纪西班牙社会的国际一级参考资料。这篇文章展示了它丰富的档案收藏和巨大的研究可能性。进行归档技术工作文件研究相同的协商会议,以便利和一般用户,它有助于一个遗传遗产的财富纪录片传播毫无防备的,除了这种方式与文件的知识和方法转移给大众。
{"title":"El Archivo de Acción Católica Española (A.C.E.) en la Universidad Pontificia de Salamanca","authors":"Ana Isabel Huete Caballo, Ángeles Sánchez González","doi":"10.17398/2340-4256.17.1111","DOIUrl":"https://doi.org/10.17398/2340-4256.17.1111","url":null,"abstract":"El Archivo de la Universidad Pontificia de Salamanca conserva y custodia documentación histórica desde la época medieval. El Archivo de Acción Católica Española constituye una parte notable de la documentación conservada y custodiada en el Archivo y es un referente a nivel internacional de fuentes de primer orden para el estudio de la sociedad española del siglo XX. En este artículo se muestra la gran riqueza de sus fondos archivísticos y las grandes posibilidades de investigación que tiene. El trabajo técnico archivístico realizado en su documentación facilita la consulta de la misma para investigadores y usuarios en general, y con el mismo se contribuye a difundir la riqueza documental de un legado patrimonial custodiado en Salamanca, colaborando además de esta manera con la transferencia de conocimiento y el acercamiento de los documentos al público en general.","PeriodicalId":293505,"journal":{"name":"Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117242579","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Cauriensia. Revista anual de Ciencias Eclesiásticas
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1