首页 > 最新文献

Russian Linguistic Bulletin最新文献

英文 中文
DIGITAL COMMUNICATION IN LINGUISTIC RESEARCH 语言学研究中的数字交际
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.1
S. Pervukhina, M. Churikov
Изучение цифровой коммуникации является важной лингвистической проблемой в рамках антропоцентрической научной парадигмы и повышенного внимания к тотальной цифровизации современного общества. Объектом исследования явилась схема коммуникации в контексте цифровой культуры современного мира. Авторы пришли к выводам, что изменение контекста коммуникации, в котором активно задействуются цифровые (компьютерные технологии), приводит к глобальным изменениям в коммуникации людей в целом. Цифровизация ведет к анонимности общения, глобализации и ускорению всех коммуникативных процессов, как в личном так и в профессиональном общении. Цифровая коммуникация вводит новые коды сообщений – креолизованные тексты, которые функционируют в разных дискурсах.
数字通信研究是以人类为中心的科学范式中的一个重要语言学问题,也是对现代社会全面数字化的高度关注。研究的对象是现代世界数字文化背景下的通信模式。作者的结论是,数字(计算机)技术积极参与的通信环境的变化正在导致人们的通信发生全球变化。数字化导致匿名通信,全球化和所有通信过程的加速,无论是个人通信还是专业通信。数字通信引入了新的信息代码——在不同的话语中运作的克里奥尔文本。
{"title":"DIGITAL COMMUNICATION IN LINGUISTIC RESEARCH","authors":"S. Pervukhina, M. Churikov","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.1","url":null,"abstract":"Изучение цифровой коммуникации является важной лингвистической проблемой в рамках антропоцентрической научной парадигмы и повышенного внимания к тотальной цифровизации современного общества. Объектом исследования явилась схема коммуникации в контексте цифровой культуры современного мира. Авторы пришли к выводам, что изменение контекста коммуникации, в котором активно задействуются цифровые (компьютерные технологии), приводит к глобальным изменениям в коммуникации людей в целом. Цифровизация ведет к анонимности общения, глобализации и ускорению всех коммуникативных процессов, как в личном так и в профессиональном общении. Цифровая коммуникация вводит новые коды сообщений – креолизованные тексты, которые функционируют в разных дискурсах.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48538735","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE DIFFICULTIES OF DIFFERENTIATION OF APHORISM AS A SPEECH GENRE 警句作为一种语言体裁的辨析难点
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.16
A. V. Korolkova, A. E. Tishina
В статье говорится о дифференциальных признаках афоризмов (наличие в структуре слов-концептов, паспортизированность, воспроизводимость, лаконичность). Сложность лингвистической и литературоведческой характеристики афоризмов до настоящего времени не позволяет предложить однозначную дефиницию, вопрос о природе афоризмов остается дискуссионным. Афоризм как речевой жанр имеет специфику, его необходимо отграничить от жанров литературы, таких как каламбур, басня, притча, эссе, анекдот. Методологической основой исследования является функциональное исследование афоризмов.
这篇文章描述了短语结构中的差异(概念、护照、复制性、简洁性)。语言学和文学格言的复杂性尚未提供明确的定义,语言学的性质仍有待讨论。语言类型的格言有其独特之处,必须与双关语、寓言、寓言、散文、笑话等文学类型分开。该研究的方法基础是对格言的功能研究。
{"title":"THE DIFFICULTIES OF DIFFERENTIATION OF APHORISM AS A SPEECH GENRE","authors":"A. V. Korolkova, A. E. Tishina","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.16","url":null,"abstract":"В статье говорится о дифференциальных признаках афоризмов (наличие в структуре слов-концептов, паспортизированность, воспроизводимость, лаконичность). Сложность лингвистической и литературоведческой характеристики афоризмов до настоящего времени не позволяет предложить однозначную дефиницию, вопрос о природе афоризмов остается дискуссионным. Афоризм как речевой жанр имеет специфику, его необходимо отграничить от жанров литературы, таких как каламбур, басня, притча, эссе, анекдот. Методологической основой исследования является функциональное исследование афоризмов.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44143626","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
TRIGGER-CONTAINERS IN LINGUISTIC STEGANOGRAPHY 语言隐写术中的触发器
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.10
R. Potapova, A. Dzhunkovskiy
В статье рассматривается авторское понятие лингвостеганографических «триггер-контейнеров», под триггер-контейнерами мы понимаем уникальные минимальные контейнеры, необходимые для внедрения конфиденциальной информации в письменные русскоязычные тексты. Необходимость введения понятия «триггер-контейнер» связана с систематическим усилием по созданию научно обоснованного метода лингвистического стеганографического сокрытия информации на основе данных лингвистических экспериментов. Одновременное использование «триггер-контейнеров» в контексте сокрытия информации на основе данных лингвистических экспериментов позволит в перспективе разработать методику сокрытия информации в естественных текстах без использования шифров и с высоким уровнем защищенности как от автоматического, так и экспертного визуального стеганоанализа. Новизна исследования состоит в создании понятия «триггер-контейнер», которое описывает еще не описанный феномен в лингвистической стеганографии. Цель работы – введение нового термина, позволяющего на его основе проводить квантитативные исследования в сфере лингвистической стеганографии. В работе предлагается новое понятие «триггер-контейнера», которое позволяет осуществлять исследования в рамках разрабатываемой авторской методики лингвистической стеганографии, основанной на перцептивных экспериментах.
本文考虑了作者对语言语法“触发器容器”的概念,我们理解将机密信息引入俄语书面文本所需的独特最低容器。引入“触发器容器”概念的必要性与系统努力创造一种基于语言实验数据的科学语言隐写信息隐藏方法有关。在基于语言实验数据的信息隐藏背景下同时使用“触发器容器”将有助于开发一种在自然文本中隐藏信息的方法,而无需使用密码,并具有高度的安全性,以防止自动和专家可视化steganoalis。这项研究的新颖之处在于创造了“触发器容器”的概念,它描述了语言隐写术中尚未描述的现象。这项工作的目的是引入一个新的术语,允许在其基础上对语言绗缝学领域进行定量研究。本文提出了“触发器容器”的新概念,允许在作者基于感知实验的语言绗缝方法的框架内进行研究。
{"title":"TRIGGER-CONTAINERS IN LINGUISTIC STEGANOGRAPHY","authors":"R. Potapova, A. Dzhunkovskiy","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.10","url":null,"abstract":"В статье рассматривается авторское понятие лингвостеганографических «триггер-контейнеров», под триггер-контейнерами мы понимаем уникальные минимальные контейнеры, необходимые для внедрения конфиденциальной информации в письменные русскоязычные тексты. Необходимость введения понятия «триггер-контейнер» связана с систематическим усилием по созданию научно обоснованного метода лингвистического стеганографического сокрытия информации на основе данных лингвистических экспериментов. Одновременное использование «триггер-контейнеров» в контексте сокрытия информации на основе данных лингвистических экспериментов позволит в перспективе разработать методику сокрытия информации в естественных текстах без использования шифров и с высоким уровнем защищенности как от автоматического, так и экспертного визуального стеганоанализа. Новизна исследования состоит в создании понятия «триггер-контейнер», которое описывает еще не описанный феномен в лингвистической стеганографии. Цель работы – введение нового термина, позволяющего на его основе проводить квантитативные исследования в сфере лингвистической стеганографии. В работе предлагается новое понятие «триггер-контейнера», которое позволяет осуществлять исследования в рамках разрабатываемой авторской методики лингвистической стеганографии, основанной на перцептивных экспериментах.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46695222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE STRUCTURAL FEATURES OF ANTHROPONYMS IN ENGLISH FICTION TEXTS BY J. GALSWORTHY 高尔斯华绥英语小说文本中拟人词的结构特征
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.31
Z. R. Akhmetzadina, L. F. Absalyamova
В статье рассматриваются особенности функционирования антропонимов как элемента сложной образной системы художественного текста. В ходе исследования был проведен анализ теоретических положений, была изучена специфика реализации антропонимов в художественном произведении. В качестве иллюстрации данного явления послужили художественные произведения Дж. Голсуорси. В результате анализа были выявлены структурные особенности функционирования антропонимов в образной системе художественного текста.
这篇文章将拟人化作品作为复杂的艺术文本模型系统的一部分。研究对理论条款进行了分析,研究了小说中拟人化实现的细节。jr的艺术作品是这一现象的一个例子。可是白瑞摩。因此,分析显示了拟人化文本模型系统中拟人化操作的结构特征。
{"title":"THE STRUCTURAL FEATURES OF ANTHROPONYMS IN ENGLISH FICTION TEXTS BY J. GALSWORTHY","authors":"Z. R. Akhmetzadina, L. F. Absalyamova","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.31","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.31","url":null,"abstract":"В статье рассматриваются особенности функционирования антропонимов как элемента сложной образной системы художественного текста. В ходе исследования был проведен анализ теоретических положений, была изучена специфика реализации антропонимов в художественном произведении. В качестве иллюстрации данного явления послужили художественные произведения Дж. Голсуорси. В результате анализа были выявлены структурные особенности функционирования антропонимов в образной системе художественного текста.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67698497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
ASPECTS OF TEACHER’S LINGUISTIC PERSONALITY: STATICS AND DYNAMICS 教师语言人格的静态与动态
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.7
O. V. Sergeeva, S. Semenova
Цель исследования – выявление статики и динамики как соотносительных характеристик, определенной языковой личности педагога в аспекте ее речевых репрезентаций. Решены взаимосвязанные задачи исследования: 1) определены статические свойства, характеризующие языковую личность педагога; 2) выявлены корреляции между статикой и динамикой в представлении языковой личности педагога. Научная новизна работы заключается в выделении соответствия между статикой и динамикой в речевых репрезентациях языковой личности на примере языковой личности педагога. В результате представленные теоретические выводы заключаются в определенном вкладе в лингвоперсонологию, в уточнении наполнения терминов «статика» и «динамика» в аспекте теории языка.
研究的目的是将静态和动态作为教师语言代表性方面定义的相对特征。研究的相互关联目标:1)确定了教师语言个性的静态特性;2)在教师的语言人格介绍中发现了静电和动力学之间的相关性。工作的科学新奇之处在于在教师语言人格的语言代表中区分静态和动态。因此,所提出的理论结论是对lingwayne个性化的贡献,详细阐述了“静态”和“动态”在语言理论的各个方面。
{"title":"ASPECTS OF TEACHER’S LINGUISTIC PERSONALITY: STATICS AND DYNAMICS","authors":"O. V. Sergeeva, S. Semenova","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.7","url":null,"abstract":"Цель исследования – выявление статики и динамики как соотносительных характеристик, определенной языковой личности педагога в аспекте ее речевых репрезентаций. Решены взаимосвязанные задачи исследования: 1) определены статические свойства, характеризующие языковую личность педагога; 2) выявлены корреляции между статикой и динамикой в представлении языковой личности педагога. Научная новизна работы заключается в выделении соответствия между статикой и динамикой в речевых репрезентациях языковой личности на примере языковой личности педагога. В результате представленные теоретические выводы заключаются в определенном вкладе в лингвоперсонологию, в уточнении наполнения терминов «статика» и «динамика» в аспекте теории языка.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42600265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
СПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС В СМИ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ БИАТЛОНА) 媒体体育话语:语义和功能的特殊性(用biatlon术语材料)
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.23
N. Dolzhenko, A. A. Sulkhaeva
Статья посвящена специфике употребления лексических единиц спортивного дискурса. В работе представлены особенности семантики и функционирования спортивного дискурса в региональных СМИ на примере такого вида спорта, как биатлон. На основе многоаспектного и разноструктурного подхода выделяются группы лексем, используемых в статьях регионального источника – АУ «ЮграМегаСпорт» и федерального – РИА Новости Спорт. Посредством приёмов сопоставительного анализа рассматриваются также отличительные черты использования терминов в региональных и федеральных средствах массовой информации. В результате проведённого исследования подтверждён тезис о необходимости и актуальности исследования специализированной лексики.
本文探讨了体育话语词汇单位使用的特殊性。本文以冬季两项运动为例,介绍了区域媒体体育话语语义和功能的特点。在多方面和不同结构的方法的基础上,区分了区域来源文章中使用的词汇组-AU“Ugramegasport”和联邦-RIA Novosti sport。通过比较分析技术,还探讨了地区和联邦媒体使用术语的差异。研究结果证实了专业词汇研究的必要性和相关性。
{"title":"СПОРТИВНЫЙ ДИСКУРС В СМИ: ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕРМИНОЛОГИИ БИАТЛОНА)","authors":"N. Dolzhenko, A. A. Sulkhaeva","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.23","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.23","url":null,"abstract":"Статья посвящена специфике употребления лексических единиц спортивного дискурса. В работе представлены особенности семантики и функционирования спортивного дискурса в региональных СМИ на примере такого вида спорта, как биатлон. На основе многоаспектного и разноструктурного подхода выделяются группы лексем, используемых в статьях регионального источника – АУ «ЮграМегаСпорт» и федерального – РИА Новости Спорт. Посредством приёмов сопоставительного анализа рассматриваются также отличительные черты использования терминов в региональных и федеральных средствах массовой информации. В результате проведённого исследования подтверждён тезис о необходимости и актуальности исследования специализированной лексики.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41745168","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
THE AUTHOR’S MANIPULATION OF THE SPACE AND TIME CATEGORIES AS A FACTOR IN READER’S IDENTIFYING WITH THE CHARACTER’S IMAGE 作者对空间和时间范畴的操纵是读者对人物形象产生认同的一个因素
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.4
I. Kudryashov, A. Y. Turanova
В исследовании проблема читательского отождествления с образом персонажа анализируется как динамический конструкт, который реализуется с опорой на определенные языковые средства, проявляется при постижении художественного текста с разной степенью интенсивности. Предлагается междисциплинарный подход к данному феномену, который дает возможность выявить природу авторских манипуляций в поддержании внимания адресата текста к образу персонажа, измерить степень уподобления читателем своего Я эмоционально-волевой сфере участников событийной линии повествования. Процесс отождествления квалифицируется как многомерный опыт читателя, накапливаемый при интерпретации различных ипостасей личности персонажа и языковых средств их текстового воплощения.
在一项研究中,读者认同问题被分析为一种动态构造,它是用特定语言工具实现的,在不同强度的艺术文本中表现出来。对这一现象提出了跨学科的方法,使人们能够发现作者操纵的本质,以保持作者对人物形象的关注,衡量读者对事件线参与者的情感意愿。识别过程被描述为一种多维的体验,通过解释角色的个性和语言工具的文本体现而积累起来。
{"title":"THE AUTHOR’S MANIPULATION OF THE SPACE AND TIME CATEGORIES AS A FACTOR IN READER’S IDENTIFYING WITH THE CHARACTER’S IMAGE","authors":"I. Kudryashov, A. Y. Turanova","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.4","url":null,"abstract":"В исследовании проблема читательского отождествления с образом персонажа анализируется как динамический конструкт, который реализуется с опорой на определенные языковые средства, проявляется при постижении художественного текста с разной степенью интенсивности. Предлагается междисциплинарный подход к данному феномену, который дает возможность выявить природу авторских манипуляций в поддержании внимания адресата текста к образу персонажа, измерить степень уподобления читателем своего Я эмоционально-волевой сфере участников событийной линии повествования. Процесс отождествления квалифицируется как многомерный опыт читателя, накапливаемый при интерпретации различных ипостасей личности персонажа и языковых средств их текстового воплощения.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67698618","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
BILINGUALISM IS AS THE TYPICAL PHENOMENON IN TOPONYMY OF RUSSIAN NORTH 双语是俄罗斯北部地区地名的典型现象
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.33
L. Mikhailova
В данной статье отражены результаты многолетнего исследования названий объектов Русского Севера, расположенных как на территории современной Республики Карелия: в районе Северо-Западного Приладожья, на островах Валаамского архипелага, в Карельском Поморье, так и на островах Соловецкого архипелага. Актуальность исследования связана с необходимостью восстановления исторически сложившихся пластов культурного ландшафта, содержащих такие элементы как топонимы. Целью работы является определение объектов с двойными названиями. К задачам исследования относятся: изучение объектов на местности, выявление топонимов из архивных и других источников. В статье исследованы двойные названия различных объектов: урбанонимы, гидронимы, ландшафтные топонимы. Результатом исследования является классификация названий объектов, их описание, составление карт и картотеки топонимов.
本文反映了多年来对俄罗斯北部物体名称的研究结果,这些物体位于现代卡累利阿共和国的领土上:西北普里拉多加地区、瓦兰群岛、卡累利阿海岸和索洛夫斯基群岛。这项研究的相关性在于需要恢复包含地名等要素的历史文化景观地层。这项工作的目的是确定具有双重名称的物体。这项研究的目标包括:实地研究物体,从档案和其他来源确定地名。本文研究了不同物体的双重名称:城市名称、水族学、景观地名。这项研究的结果是对地物名称进行分类、描述、绘制地图和建立地名档案。
{"title":"BILINGUALISM IS AS THE TYPICAL PHENOMENON IN TOPONYMY OF RUSSIAN NORTH","authors":"L. Mikhailova","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.33","url":null,"abstract":"В данной статье отражены результаты многолетнего исследования названий объектов Русского Севера, расположенных как на территории современной Республики Карелия: в районе Северо-Западного Приладожья, на островах Валаамского архипелага, в Карельском Поморье, так и на островах Соловецкого архипелага. Актуальность исследования связана с необходимостью восстановления исторически сложившихся пластов культурного ландшафта, содержащих такие элементы как топонимы. Целью работы является определение объектов с двойными названиями. К задачам исследования относятся: изучение объектов на местности, выявление топонимов из архивных и других источников. В статье исследованы двойные названия различных объектов: урбанонимы, гидронимы, ландшафтные топонимы. Результатом исследования является классификация названий объектов, их описание, составление карт и картотеки топонимов.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44852818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
AN ANALYSIS OF RUSSIAN LOANWORDS IN THE BURYAT LANGUAGE 布里亚特语中的俄语借词分析
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.29
B. D. Balzhinimaeva
В истории любого языка происходит процесс пополнения словарного запаса. Основными причинами заимствования иноязычных элементов является внешние, основанные на тесных политических, экономических, культурных связях и внутренних, которые сводятся к необходимости называть новые вещи, понятия. Ранние русизмы почти полностью адаптированы с полным соблюдением фонетической нормы языка-реципиента, новые заимствования практически полностью сохраняют звуковой образ исходного языка, вопреки фонетической норме языка заимствования. В статье дается характеристика заимствованной лексики, определяются тематические группы заимствований, приводятся примеры.
在任何一种语言的历史中,都有一个补充词汇的过程。借用外语元素的主要原因是外部的,建立在密切的政治、经济、文化和内部联系的基础上,这意味着需要命名新事物和新概念。早期的俄语几乎完全适应了接受者的语音规范,新的借词几乎完全保留了原始语言的声音图像,尽管借词的语音规范不同。本文对借词进行了特征分析,确定了借词的主题组,给出了实例。
{"title":"AN ANALYSIS OF RUSSIAN LOANWORDS IN THE BURYAT LANGUAGE","authors":"B. D. Balzhinimaeva","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.29","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.29","url":null,"abstract":"В истории любого языка происходит процесс пополнения словарного запаса. Основными причинами заимствования иноязычных элементов является внешние, основанные на тесных политических, экономических, культурных связях и внутренних, которые сводятся к необходимости называть новые вещи, понятия. Ранние русизмы почти полностью адаптированы с полным соблюдением фонетической нормы языка-реципиента, новые заимствования практически полностью сохраняют звуковой образ исходного языка, вопреки фонетической норме языка заимствования. В статье дается характеристика заимствованной лексики, определяются тематические группы заимствований, приводятся примеры.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48917032","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
CHARACTERISTICS OF THE USE OF METONYMY IN JOHN GRISHAM’S THE RUNAWAY JURY 约翰·格里沙姆《逃亡的陪审团》转喻的使用特点
Pub Date : 2021-06-10 DOI: 10.18454/RULB.2021.26.2.19
S. Molchanova, N. Lysenko
Статья посвящена выявлению особенностей употребления различных видов метонимии в произведении Джона Гришэма «Вердикт». Результаты проведённого исследования позволили выделить четырнадцать типов метонимических отношений, используемых автором в данном произведении. Все они анализируются и иллюстрируются примерами. Приводятся статистические данные частотности их употребления. Анализ примеров показал, что выявленные типы метонимических отношений выполняют в указанном произведении шесть функций. Статистические данные о частотности выполнения различными типами метонимических отношений упомянутых функций также содержатся в статье.
这篇文章致力于揭示约翰·格里沙姆(John Grisham)在《判决》中使用不同类型转义的特殊性。这项研究的结果揭示了作者在本文中使用的14种代词关系。所有这些都经过分析和举例说明。提供了使用频率的统计数据。对例子的分析表明,所确定的代词关系类型在给定的作品中具有六种功能。本文还提供了关于不同类型代词关系执行上述功能频率的统计数据。
{"title":"CHARACTERISTICS OF THE USE OF METONYMY IN JOHN GRISHAM’S THE RUNAWAY JURY","authors":"S. Molchanova, N. Lysenko","doi":"10.18454/RULB.2021.26.2.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2021.26.2.19","url":null,"abstract":"Статья посвящена выявлению особенностей употребления различных видов метонимии в произведении Джона Гришэма «Вердикт». Результаты проведённого исследования позволили выделить четырнадцать типов метонимических отношений, используемых автором в данном произведении. Все они анализируются и иллюстрируются примерами. Приводятся статистические данные частотности их употребления. Анализ примеров показал, что выявленные типы метонимических отношений выполняют в указанном произведении шесть функций. Статистические данные о частотности выполнения различными типами метонимических отношений упомянутых функций также содержатся в статье.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48980102","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Russian Linguistic Bulletin
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1