Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.5
A. K. Islamova
Предметом изучения в статье является историко-литературный палимпсест, или образцовый художественный текст, принадлежащий к наследию прошлого и присутствующий в дискретной форме в составе жанровой архитектоники рассматриваемой эпопеи. Цель исследования заключается в том, чтобы установить зависимость авторской герменевтики классического образца от современных приоритетов и актуальных проблем писательского творчества. Системный подход к исполнению заданной установки позволяет воссоздать целостную полимодель трех романов и выделить в их жанровой организации формульную матрицу морского травелога, обеспечивающую множественные коннотации эпической трилогии У. Голдинга с идентичным палимпсестом – «Сказанием о старом моряке» С. Т. Кольриджа. Дискурсивная аналитика обнаружившихся связей выводит линию изысканий к точке пересечения классических традиций и обновленческих тенденций в британской литературе после модернизма. Прояснение ретроспективного плана морской эпопеи У. Голдинга в контексте постмодернистской ситуации влечет за собой заключение о том, что стратегия автора по отношению к палимпсесту была направлена на утверждение принципа исторической преемственности как необходимого условия нового развития.
{"title":"THE PATTERN OF THE POETIC PALIMPSEST “THE RIME OF THE ANCIENT MARINER” BY S. T. COLERIDGE IN WILLIAM GOLDING’S EPIC “TO THE ENDS OF THE EARTH. A SEA TRILOGY”","authors":"A. K. Islamova","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.5","url":null,"abstract":"Предметом изучения в статье является историко-литературный палимпсест, или образцовый художественный текст, принадлежащий к наследию прошлого и присутствующий в дискретной форме в составе жанровой архитектоники рассматриваемой эпопеи. Цель исследования заключается в том, чтобы установить зависимость авторской герменевтики классического образца от современных приоритетов и актуальных проблем писательского творчества. Системный подход к исполнению заданной установки позволяет воссоздать целостную полимодель трех романов и выделить в их жанровой организации формульную матрицу морского травелога, обеспечивающую множественные коннотации эпической трилогии У. Голдинга с идентичным палимпсестом – «Сказанием о старом моряке» С. Т. Кольриджа. Дискурсивная аналитика обнаружившихся связей выводит линию изысканий к точке пересечения классических традиций и обновленческих тенденций в британской литературе после модернизма. Прояснение ретроспективного плана морской эпопеи У. Голдинга в контексте постмодернистской ситуации влечет за собой заключение о том, что стратегия автора по отношению к палимпсесту была направлена на утверждение принципа исторической преемственности как необходимого условия нового развития.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"160-165"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43643040","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.38
M. N. Zyryanova, O. N. Lebedenko
Статья посвящена обоснованию некоторых этапов семантико-когнитивного исследования мегаконцепта «Творчество» в художественной речи. В работе была предложена общая схема анализа и ее теоретическое обоснование. Данный подход был применен в других работах авторов, на которые они ссылаются в ходе изложения материала, для реконструкции мегаконцепта «творчество», и позволил выявить особенности индивидуального художественного сознания Пригова. В статье изложена общая схема анализа мегаконцепта, также упоминается новый метод ассоциативного наложения, применяемый для интерпретации текстов с отсутствием прямой номинации концепта, но подробно представлен первый этап исследования: описание формальной структуры этого сложного ментального образования, выстраиваемой на основе лексикографического анализа и отражающей научное представление о данном понятии. Таким образом, данная работа является своеобразным теоретическим обобщением проведенного исследования.
{"title":"SEMANTIC-COGNITIVE RESEARCH OF THE ARTISTIC CONCEPT (ON THE EXAMPLE BY WORKS OF D. A. PRIGOV)","authors":"M. N. Zyryanova, O. N. Lebedenko","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.38","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.38","url":null,"abstract":"Статья посвящена обоснованию некоторых этапов семантико-когнитивного исследования мегаконцепта «Творчество» в художественной речи. В работе была предложена общая схема анализа и ее теоретическое обоснование. Данный подход был применен в других работах авторов, на которые они ссылаются в ходе изложения материала, для реконструкции мегаконцепта «творчество», и позволил выявить особенности индивидуального художественного сознания Пригова. В статье изложена общая схема анализа мегаконцепта, также упоминается новый метод ассоциативного наложения, применяемый для интерпретации текстов с отсутствием прямой номинации концепта, но подробно представлен первый этап исследования: описание формальной структуры этого сложного ментального образования, выстраиваемой на основе лексикографического анализа и отражающей научное представление о данном понятии. Таким образом, данная работа является своеобразным теоретическим обобщением проведенного исследования.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"142-145"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44654698","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.22
E. Astapenko, O. Beletskaya
Запреты занимают важное место в любой культуре, и языки обладают развёрнутыми системами средств для выражения прохибитивных значений. Обращение к глаголам запрещения в английском и немецком языках представляется актуальным в контексте исторически сложившихся социокультурных норм, а также религиозных, этических и культурных ценностей, поскольку означенные ценности и нормы подвержены изменениям, а прохибитивные глаголы могут приобретать новые оттенки своих значений. В статье рассматриваются ключевые английские и немецкие прохибитивные глаголы и их дериваты в семантическом аспекте. Подробно анализируются глаголы fordid, prohibit, interdict и inhibit, а также их производные в английском языке. Дан анализ самых распространённых немецких глаголов запрещения verbieten, untersagen, nicht erlauben, nicht zulassen, verwehren, sperren и другим. Выявлено, что самыми употребительными средствами категории запрета в анлийском и немецком языках являются императивные конструкции, к которым относятся прохибитивы, являющиеся отрицательным коррелятом императива, модальные глаголы и инфинитивы с отрицанием. Раскрываются особенности функционирования глаголов запрещения в современной английской и немецкой речи в исторически сложившимся социокультурном контексте.
{"title":"FUNCTIONING FEATURES OF PROHIBITIVE VERBS IN ENGLISH AND GERMAN","authors":"E. Astapenko, O. Beletskaya","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.22","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.22","url":null,"abstract":"Запреты занимают важное место в любой культуре, и языки обладают развёрнутыми системами средств для выражения прохибитивных значений. Обращение к глаголам запрещения в английском и немецком языках представляется актуальным в контексте исторически сложившихся социокультурных норм, а также религиозных, этических и культурных ценностей, поскольку означенные ценности и нормы подвержены изменениям, а прохибитивные глаголы могут приобретать новые оттенки своих значений. В статье рассматриваются ключевые английские и немецкие прохибитивные глаголы и их дериваты в семантическом аспекте. Подробно анализируются глаголы fordid, prohibit, interdict и inhibit, а также их производные в английском языке. Дан анализ самых распространённых немецких глаголов запрещения verbieten, untersagen, nicht erlauben, nicht zulassen, verwehren, sperren и другим. Выявлено, что самыми употребительными средствами категории запрета в анлийском и немецком языках являются императивные конструкции, к которым относятся прохибитивы, являющиеся отрицательным коррелятом императива, модальные глаголы и инфинитивы с отрицанием. Раскрываются особенности функционирования глаголов запрещения в современной английской и немецкой речи в исторически сложившимся социокультурном контексте.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"48-52"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45475160","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.19
N. A. Afanasyeva
Статья посвящена сопоставлению образных параллелей с лексемой звезда в мифологии (по трехтомнику А. Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу») и в русской лирике XVIII–XXI вв. Привлекаются как тексты известных поэтов, так и тех авторов, чье творчество формирует литературный процесс. В работе делается вывод об общих чертах мифологического и поэтического сознания, поскольку все названные в труде А. Н. Афанасьева параллели (звезда / звезды – огонь, глаза, книга, одеяние, драгоценные камни, серебро, горох, пчелы, стада, золотушная сыпь и т.д.) представлены в русской поэзии в основном без изменений. Общность представлений народа в разные исторические эпохи свидетельствует о единой основе этих двух видов сознания, являющейся по своему характеру преимущественно поэтической.
{"title":"METAPHORIC PARAGONS IN THE MYTHOLOGICAL AND POETIC CONSCIOUSNESS (ILLISTRATED BY PARAGONS WITH THE STAR TOKEN)","authors":"N. A. Afanasyeva","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.19","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.19","url":null,"abstract":"Статья посвящена сопоставлению образных параллелей с лексемой звезда в мифологии (по трехтомнику А. Н. Афанасьева «Поэтические воззрения славян на природу») и в русской лирике XVIII–XXI вв. Привлекаются как тексты известных поэтов, так и тех авторов, чье творчество формирует литературный процесс. В работе делается вывод об общих чертах мифологического и поэтического сознания, поскольку все названные в труде А. Н. Афанасьева параллели (звезда / звезды – огонь, глаза, книга, одеяние, драгоценные камни, серебро, горох, пчелы, стада, золотушная сыпь и т.д.) представлены в русской поэзии в основном без изменений. Общность представлений народа в разные исторические эпохи свидетельствует о единой основе этих двух видов сознания, являющейся по своему характеру преимущественно поэтической.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":" ","pages":"59-62"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49552239","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.27
V. N. Golodnaya
Исследование посвящено концептуализации баланса идентичности в астрологическом дискурсе. Баланс рассматривается как конечная цель поиска и обретения индивидом идентичности и состоит в таком взаимодействии личностной и социальной идентем (термин наш), при котором человек принимается другими как полноценный член общества/группы, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимость. В качестве экспериментального материала нами были проанализированы отрезки аутентичных текстов обыденной астрологии, посвященные описанию представителей различных знаков зодиака в роли родителей. В результате исследования было выявлено, что баланс идентичности, концептуализированный средствами астрологического дискурса, дает индивиду чувство принадлежности к сообществу и психологического комфорта от выполнения социальной роли родителя, не вынуждая при этом его/ее менять свои (даже отрицательные) черты характера и свойства поведения.
{"title":"IDENTITY BALANCE CONCEPTUALIZATION IN ASTROLOGICAL DISCOURSE","authors":"V. N. Golodnaya","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.27","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.27","url":null,"abstract":"Исследование посвящено концептуализации баланса идентичности в астрологическом дискурсе. Баланс рассматривается как конечная цель поиска и обретения индивидом идентичности и состоит в таком взаимодействии личностной и социальной идентем (термин наш), при котором человек принимается другими как полноценный член общества/группы, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимость. В качестве экспериментального материала нами были проанализированы отрезки аутентичных текстов обыденной астрологии, посвященные описанию представителей различных знаков зодиака в роли родителей. В результате исследования было выявлено, что баланс идентичности, концептуализированный средствами астрологического дискурса, дает индивиду чувство принадлежности к сообществу и психологического комфорта от выполнения социальной роли родителя, не вынуждая при этом его/ее менять свои (даже отрицательные) черты характера и свойства поведения.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49249692","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.3
E. R. Tulup
В данной публикации рассмотрены теоретические аспекты национально-патриотического дискурса на материале шотландской поэзии ХІІІ−ХX вв. Детально рассматриваются два таких ключевых аспекта, как: национальная самоидентификация поэтов Шотландии и персонажей их поэзии; а также текстовые формы, воплощающие эту самоидентификацию. В статье приводятся данные тезаурусного, контекстуального и мифопоэтического (или мифологического) методов анализа. На базе нескольких аналитических методов определены ключевые концепты и аргументы, по которым можно отнести тот или иной литературный текст к национально-патриотическому дискурсу; выяснены через какие конкретные текстовые элементы эти концепты себя манифестируют. Рассмотрена модель мифоанализа на текстовом примере − анонимные стихи ХIII века, рисующие бедствия Шотландии после гибели короля Алекзандера III (1286). Детально исследуются понятия «Родина», «народ», «национальное», «национальный патриотизм», «нация этническая», «нация политическая», «государство» и «граждане», а также основные субъекты шотландского национально-патриотического дискурса.
{"title":"ПАТРИОТИЧЕСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ САМОСОЗНАНИЕ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОБЗОР (НА МАТЕРИАЛЕ ШОТЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ ХІІІ−ХX вв.)","authors":"E. R. Tulup","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.3","url":null,"abstract":"В данной публикации рассмотрены теоретические аспекты национально-патриотического дискурса на материале шотландской поэзии ХІІІ−ХX вв. Детально рассматриваются два таких ключевых аспекта, как: национальная самоидентификация поэтов Шотландии и персонажей их поэзии; а также текстовые формы, воплощающие эту самоидентификацию. В статье приводятся данные тезаурусного, контекстуального и мифопоэтического (или мифологического) методов анализа. На базе нескольких аналитических методов определены ключевые концепты и аргументы, по которым можно отнести тот или иной литературный текст к национально-патриотическому дискурсу; выяснены через какие конкретные текстовые элементы эти концепты себя манифестируют. Рассмотрена модель мифоанализа на текстовом примере − анонимные стихи ХIII века, рисующие бедствия Шотландии после гибели короля Алекзандера III (1286). Детально исследуются понятия «Родина», «народ», «национальное», «национальный патриотизм», «нация этническая», «нация политическая», «государство» и «граждане», а также основные субъекты шотландского национально-патриотического дискурса.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"166-169"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47189373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.11
U. V. Massalskaya, L. Ikhsanova, O. A. Bezzemelnaya
Новые парадигмы лингвистических исследований, которые появились и активно развивались в конце XX века, позволили взглянуть на аллюзию как на средство активизации интертекстуальных связей и один из инструментов человеческого мышления. Этот «инструмент» дает возможность концептуализировать окружающий мир, находить ассоциативные взаимосвязи между разнообразными системами понятий. В статье рассматриваются существующие на данный момент подходы к исследованию аллюзии. Аллюзия исследуется с точки зрения литературоведческого, лингвосемиотического, интертекстуального, когнитивного, когнитивно-дискурсивного, лингвостилистического и лингвокультурологического подхода. В каждом из подходов аллюзия трактуется достаточно широко, что вызывает трудности в формулировке единого определения.
{"title":"THE CONCEPT OF \"ALLUSION\" AND APPROACHES TO ITS STUDY","authors":"U. V. Massalskaya, L. Ikhsanova, O. A. Bezzemelnaya","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.11","url":null,"abstract":"Новые парадигмы лингвистических исследований, которые появились и активно развивались в конце XX века, позволили взглянуть на аллюзию как на средство активизации интертекстуальных связей и один из инструментов человеческого мышления. Этот «инструмент» дает возможность концептуализировать окружающий мир, находить ассоциативные взаимосвязи между разнообразными системами понятий. В статье рассматриваются существующие на данный момент подходы к исследованию аллюзии. Аллюзия исследуется с точки зрения литературоведческого, лингвосемиотического, интертекстуального, когнитивного, когнитивно-дискурсивного, лингвостилистического и лингвокультурологического подхода. В каждом из подходов аллюзия трактуется достаточно широко, что вызывает трудности в формулировке единого определения.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"74-76"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45343193","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.13
Y. A. Yuzhakova, D. Ivanova, V. A. Lavrentev, M. Somova
Статья посвящена исследованию возможностей анализа идиостиля писателя с использованием информационных технологий. Описана попытка выявления, изучения и анализа лексических единиц со значением субъективной оценки, использованных И. С. Тургеневым при описании природы. В статье указаны информационные ресурсы (НКРЯ, Russian Morphological Dictionary, Mystem, ПСИ-Офис, контент-анализ текстов ВААЛ-2000, программа Textarc) и представлены их возможности при работе с художественным текстом писателя.
{"title":"ADDRESSING THE ISSUE OF EMPLOYING INFORMATION TECHNOLOGY IN CLOSE READING","authors":"Y. A. Yuzhakova, D. Ivanova, V. A. Lavrentev, M. Somova","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.13","url":null,"abstract":"Статья посвящена исследованию возможностей анализа идиостиля писателя с использованием информационных технологий. Описана попытка выявления, изучения и анализа лексических единиц со значением субъективной оценки, использованных И. С. Тургеневым при описании природы. В статье указаны информационные ресурсы (НКРЯ, Russian Morphological Dictionary, Mystem, ПСИ-Офис, контент-анализ текстов ВААЛ-2000, программа Textarc) и представлены их возможности при работе с художественным текстом писателя.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"67-70"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43342057","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.34
E. Koneva
Статья посвящена описанию демаркационной функции иноязычных слов, в частности заимствований из английского языка, выделению которой способствует фактор моды. Коммуникативный процесс рассматривается как модное поведение, при котором посредством заимствований не только происходит установление границы или демаркация в рамках социума между адресантом и адресатом, но и демонстрируется соответствие индивида определенной социальной группе. Языковая демаркация является, с одной стороны, индивидуально значимым явлением, а, с другой стороны, оно социально значимо и берется на вооружение не только представителями СМИ, но и маркетологами.
{"title":"THE DEMARCATING FUNCTION OF LOANWORDS","authors":"E. Koneva","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.34","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.34","url":null,"abstract":"Статья посвящена описанию демаркационной функции иноязычных слов, в частности заимствований из английского языка, выделению которой способствует фактор моды. Коммуникативный процесс рассматривается как модное поведение, при котором посредством заимствований не только происходит установление границы или демаркация в рамках социума между адресантом и адресатом, но и демонстрируется соответствие индивида определенной социальной группе. Языковая демаркация является, с одной стороны, индивидуально значимым явлением, а, с другой стороны, оно социально значимо и берется на вооружение не только представителями СМИ, но и маркетологами.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48242801","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-09DOI: 10.18454/RULB.2020.24.4.2
Y. Gou, S. G. Korovina
Статья посвящена описанию зоонима «кошка» в приметах неродственных языков. Формируется представление об отношении к кошке в России и Китае с точки зрения религиозного и мифологического восприятия этого домашнего животного, проанализированы структуры построения словарных статей в двух языках, приведены семантические поля кошка в русском и китайском языках. Материалом исследования послужила авторская картотека, состоящая из 16 китайских и 47 русских примет, отобранных из лексикографических источников приёмом сплошной выборки. Осуществлено описание примет с точки зрения особенностей плана содержания, проведён сопоставительный анализ русских и китайских примет для выявления лингвокультурологических особенностей. Сделаны выводы об исторически сложившемся двойственном отношении к кошке в двух лингвокультурах.
{"title":"IMAGE OF CATS IN RUSSIAN AND CHINESE OMENS: COMPARATIVE ANALYSIS","authors":"Y. Gou, S. G. Korovina","doi":"10.18454/RULB.2020.24.4.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.18454/RULB.2020.24.4.2","url":null,"abstract":"Статья посвящена описанию зоонима «кошка» в приметах неродственных языков. Формируется представление об отношении к кошке в России и Китае с точки зрения религиозного и мифологического восприятия этого домашнего животного, проанализированы структуры построения словарных статей в двух языках, приведены семантические поля кошка в русском и китайском языках. Материалом исследования послужила авторская картотека, состоящая из 16 китайских и 47 русских примет, отобранных из лексикографических источников приёмом сплошной выборки. Осуществлено описание примет с точки зрения особенностей плана содержания, проведён сопоставительный анализ русских и китайских примет для выявления лингвокультурологических особенностей. Сделаны выводы об исторически сложившемся двойственном отношении к кошке в двух лингвокультурах.","PeriodicalId":30809,"journal":{"name":"Russian Linguistic Bulletin","volume":"1 1","pages":"88-93"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45449416","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：