首页 > 最新文献

Parole Journal of Linguistics and Education最新文献

英文 中文
The Role of Intersubjectivity in the Production and Appreciation of Humor 主体间性在幽默产生和欣赏中的作用
Pub Date : 2022-11-30 DOI: 10.14710/parole.v12i2.261-271
Surahmat Surahmat, I. P. Wijana, Suryo Baskoro
The aim of this study is to investigate the role of intersubjectivity in the production and appreciation of humor. Intersubjectivity is a concept in the phenomenological philosophy that explains the connection of humans to each other. Intersubjectivity  can be used to explain the nature and way of humor works; supplementing the three existing theories of humor namely incongruity theory, superiority theory, and relief theory. This study is a literature review which data were obtained from 30 scientific articles related to humor, intersubjectivity, and the link between the two. Data were excavated using the https://www.connectedpapers.com software. The research stages taken in accordance with the stages of literature review include design, provision of literature (conduct), analysis, and presentation.  The result showed that intersubjectivity has a role because it connects humor makers and connoisseurs through knowledge, feelings, awareness, and even mutual unconsciousness. Funny experiences can arise because makers and connoisseurs can access a “shared world” that allows a certain stimulation to bring out funny feelings that spark laughter. In the production and appreciation of humor intersubjectivity plays a role of (1) providing shared knowledge, (2) asserting the existence of emotions, and (3) directing the meaning of actions.
本研究的目的是探讨主体间性在幽默的产生和欣赏中的作用。主体间性是现象学哲学中的一个概念,用来解释人与人之间的联系。主体间性可以用来解释幽默作品的性质和方式;补充了现有的三种幽默理论,即不协调理论、优势理论和缓解理论。本研究收集了30篇与幽默、主体间性及其相互关系相关的科学文献。使用https://www.connectedpapers.com软件进行数据挖掘。根据文献综述的阶段所采取的研究阶段包括设计,提供文献(行为),分析和呈现。结果表明,主体间性的作用在于它通过知识、情感、意识甚至相互无意识将幽默制造者和鉴赏家联系起来。有趣的体验可以产生,因为制造者和鉴赏家可以进入一个“共享的世界”,允许某种刺激带来有趣的感觉,引发笑声。在幽默的产生和欣赏中,主体间性起着(1)提供共享知识的作用,(2)断言情感的存在,(3)指导行为的意义。
{"title":"The Role of Intersubjectivity in the Production and Appreciation of Humor","authors":"Surahmat Surahmat, I. P. Wijana, Suryo Baskoro","doi":"10.14710/parole.v12i2.261-271","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.261-271","url":null,"abstract":"The aim of this study is to investigate the role of intersubjectivity in the production and appreciation of humor. Intersubjectivity is a concept in the phenomenological philosophy that explains the connection of humans to each other. Intersubjectivity  can be used to explain the nature and way of humor works; supplementing the three existing theories of humor namely incongruity theory, superiority theory, and relief theory. This study is a literature review which data were obtained from 30 scientific articles related to humor, intersubjectivity, and the link between the two. Data were excavated using the https://www.connectedpapers.com software. The research stages taken in accordance with the stages of literature review include design, provision of literature (conduct), analysis, and presentation.  The result showed that intersubjectivity has a role because it connects humor makers and connoisseurs through knowledge, feelings, awareness, and even mutual unconsciousness. Funny experiences can arise because makers and connoisseurs can access a “shared world” that allows a certain stimulation to bring out funny feelings that spark laughter. In the production and appreciation of humor intersubjectivity plays a role of (1) providing shared knowledge, (2) asserting the existence of emotions, and (3) directing the meaning of actions.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"116 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90278721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A corpus linguistic study of constructional equivalence for the Indonesian translation of ROB and STEAL based on the OpenSubtitles Parallel Corpus 基于open字幕平行语料库的ROB和STEAL印尼语翻译结构对等的语料库语言学研究
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.177-197
Gede Primahadi Wijaya Rajeg, I. M. Rajeg
Catford’s (1965) classic idea in translation theory indicates the measurability of translation equivalence. Following up on this idea, this paper offers a case study to measure the translation equivalence of English verbal near-synonyms ROB and STEAL (R&S), especially the equivalence at the constructional level. Adopting a quantitative corpus linguistic method and the Construction Grammar approach, we analyse random usage samples of R&S from English-Indonesian parallel corpus for the degree of constructional equivalence along two dimensions: (i) the profiled participant roles and (ii) the grammatical construction types of these verbs. We discover that the Indonesian translations maintain a high degree of equivalences along these dimensions, albeit with few variations. This suggests that the translators attempt to be as faithful as possible to the source texts. Furthermore, our study reveals the translation norms/typicality in how the constructional profiles of the near-synonyms R&S are translated into Indonesian. The paper generally seeks to demonstrate how such a central notion as equivalence in translation studies can be investigated using parallel corpora and the quantitative corpus linguistic method.
Catford(1965)的经典翻译理论指出了翻译对等的可测量性。在此基础上,本文以英语动词性近义词“ROB”和“STEAL”(R&S)为例,考察了两个词的翻译对等性,特别是结构层面的对等性。本文采用定量语料库语言学方法和构式语法方法,从英汉-印尼语平行语料库中随机抽取的R&S语料样本,从两个维度(1)参与者角色特征和(2)动词语法构式类型分析动词构式的对等程度。我们发现,印尼语的翻译在这些方面保持了高度的等价性,尽管很少有变化。这表明译者试图尽可能忠实于原文。此外,本研究还揭示了近义词R&S的结构特征在印尼语翻译中的翻译规范/典型性。本文主要探讨如何运用平行语料库和定量语料库语言学方法来研究翻译研究中的对等这一核心概念。
{"title":"A corpus linguistic study of constructional equivalence for the Indonesian translation of ROB and STEAL based on the OpenSubtitles Parallel Corpus","authors":"Gede Primahadi Wijaya Rajeg, I. M. Rajeg","doi":"10.14710/parole.v12i2.177-197","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.177-197","url":null,"abstract":"Catford’s (1965) classic idea in translation theory indicates the measurability of translation equivalence. Following up on this idea, this paper offers a case study to measure the translation equivalence of English verbal near-synonyms ROB and STEAL (R&S), especially the equivalence at the constructional level. Adopting a quantitative corpus linguistic method and the Construction Grammar approach, we analyse random usage samples of R&S from English-Indonesian parallel corpus for the degree of constructional equivalence along two dimensions: (i) the profiled participant roles and (ii) the grammatical construction types of these verbs. We discover that the Indonesian translations maintain a high degree of equivalences along these dimensions, albeit with few variations. This suggests that the translators attempt to be as faithful as possible to the source texts. Furthermore, our study reveals the translation norms/typicality in how the constructional profiles of the near-synonyms R&S are translated into Indonesian. The paper generally seeks to demonstrate how such a central notion as equivalence in translation studies can be investigated using parallel corpora and the quantitative corpus linguistic method.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"93 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87122677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
THE REPRESENTATION OF SOCIAL ACTOR STRATEGIES ENFOLDED IN AUSTRALIAN NEWSPAPER 社会行为人策略在澳大利亚报纸上的表现
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.240-252
Ribut Surjowati, Roely - Ardianyah, Sugeng - Susiloadi, Siti Azizah
The purposes of this research are to explain how and why Sydney Morning Herald communicates its ideologies in such a way through the social actors represented in news reports. The data collected were analyzed by using Fairclough’s and Van Dijk’s model of Critical Discourse analysis (CDA) and Theo Van Leeuwen’s framework of the representation of social actors. The findings show that the newspaper viewed the Out group social actors which were Indonesian government, Indonesian army and Indonesian military officers and In Group social actors which were Australian, Papuan activists and those who support Papuan conflict, in terms of assimilation, nomination and categorization, functionalization and identification, Impersonalization. These categorizations serve different purposes. Those which are related to the Out groups express a purpose to emphasize their brutality, superiority and dominance towards the indigenous Papuans. However, In Groups social actors were indicated as peace makers. These findings illustrate Australia’s political ideologies and hidden agenda for Indonesia. Australia is liberal country which respects individual freedom; therefore, government must protect and get justice. That is why, it is also became Australia’s responsibility to give aids to Papuans who is seeking better place as stated in the international law. Furthermore, Australia’s attitudes in trying to interference the conflict by providing a place for the Papuan asylum seekers is a picture of how this country is concerned towards Indonesia 
本研究的目的是解释《悉尼先驱晨报》如何以及为什么通过新闻报道中所代表的社会行动者以这种方式传达其意识形态。本文采用Fairclough和Van Dijk的批评性话语分析模型(CDA)和Theo Van Leeuwen的社会行动者表征框架对所收集的数据进行分析。研究结果显示,该报从同化、提名与分类、功能化与认同、非人格化等方面看待印尼政府、印尼军队与印尼军官等外群体社会行为者,以及澳洲人、巴布亚活动人士与巴布亚冲突支持者等内群体社会行为者。这些分类服务于不同的目的。那些与Out集团有关的人表达了一种目的,强调他们对土著巴布亚人的残暴、优越和统治。然而,在小组中,社会行动者被指出是和平缔造者。这些发现说明了澳大利亚对印度尼西亚的政治意识形态和隐藏的议程。澳大利亚是一个尊重个人自由的自由国家;因此,政府必须保护和伸张正义。因此,澳大利亚也有责任按照国际法的规定,向正在寻求更好处境的巴布亚人提供援助。此外,澳大利亚试图通过为寻求庇护的巴布亚人提供住所来干涉冲突的态度反映了该国对印度尼西亚的关切
{"title":"THE REPRESENTATION OF SOCIAL ACTOR STRATEGIES ENFOLDED IN AUSTRALIAN NEWSPAPER","authors":"Ribut Surjowati, Roely - Ardianyah, Sugeng - Susiloadi, Siti Azizah","doi":"10.14710/parole.v12i2.240-252","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.240-252","url":null,"abstract":"The purposes of this research are to explain how and why Sydney Morning Herald communicates its ideologies in such a way through the social actors represented in news reports. The data collected were analyzed by using Fairclough’s and Van Dijk’s model of Critical Discourse analysis (CDA) and Theo Van Leeuwen’s framework of the representation of social actors. The findings show that the newspaper viewed the Out group social actors which were Indonesian government, Indonesian army and Indonesian military officers and In Group social actors which were Australian, Papuan activists and those who support Papuan conflict, in terms of assimilation, nomination and categorization, functionalization and identification, Impersonalization. These categorizations serve different purposes. Those which are related to the Out groups express a purpose to emphasize their brutality, superiority and dominance towards the indigenous Papuans. However, In Groups social actors were indicated as peace makers. These findings illustrate Australia’s political ideologies and hidden agenda for Indonesia. Australia is liberal country which respects individual freedom; therefore, government must protect and get justice. That is why, it is also became Australia’s responsibility to give aids to Papuans who is seeking better place as stated in the international law. Furthermore, Australia’s attitudes in trying to interference the conflict by providing a place for the Papuan asylum seekers is a picture of how this country is concerned towards Indonesia ","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81208966","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Augmentative and Alternative Communication (AAC) for Autism Spectrum Disorders (ASD) Children's Language and Communication 自闭症谱系障碍(ASD)儿童语言和沟通的辅助和替代沟通(AAC)
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.49-56
L. D. S. Adnyani, Ahmad Munir
Augmentative and Alternative Communication (AAC) is an expressive and receptive method of communication that helps in developing language and communication skills for people with speech and/or language impairment.   Autism spectrum disorders (ASD) children who lack communication can improve functional communication by personalizing AAC intervention. This paper is based on literature to promote AAC interventions to enhance English language acquisition in autism spectrum disorder (ASD) children. This paper also explores how multimodal and naturalistic AAC benefit ASD children's communicative and language skills. Recommended herewith is to personalize AAC intervention based on children's mental and physical condition and their needs, skills, and social environment's priority.
辅助和替代沟通(AAC)是一种表达性和接受性的沟通方法,有助于言语和/或语言障碍人士发展语言和沟通技巧。缺乏沟通的自闭症谱系障碍(ASD)儿童可以通过个性化的AAC干预来改善功能性沟通。本文在文献综述的基础上,探讨了AAC干预对自闭症儿童英语语言习得的促进作用。本文还探讨了多模态和自然的AAC如何有益于ASD儿童的交际和语言技能。建议根据儿童的精神和身体状况以及他们的需要、技能和社会环境的优先级对AAC进行个性化干预。
{"title":"Augmentative and Alternative Communication (AAC) for Autism Spectrum Disorders (ASD) Children's Language and Communication","authors":"L. D. S. Adnyani, Ahmad Munir","doi":"10.14710/parole.v12i2.49-56","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.49-56","url":null,"abstract":"Augmentative and Alternative Communication (AAC) is an expressive and receptive method of communication that helps in developing language and communication skills for people with speech and/or language impairment.   Autism spectrum disorders (ASD) children who lack communication can improve functional communication by personalizing AAC intervention. This paper is based on literature to promote AAC interventions to enhance English language acquisition in autism spectrum disorder (ASD) children. This paper also explores how multimodal and naturalistic AAC benefit ASD children's communicative and language skills. Recommended herewith is to personalize AAC intervention based on children's mental and physical condition and their needs, skills, and social environment's priority.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"42 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73733144","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Inscribed versus Invoked Attitudes: Appraisal Among Indonesian Teenagers in English Captions on Instagram 自述态度与援引态度:印度尼西亚青少年对Instagram上英文字幕的评价
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.13-27
Dian Rivia Himmawati, A. Munandar, Sajarwa Sajarwa
On Instagram, Teenagers’ captions in English do not always describe the picture but symbolically express their feelings to their friends as a whole.  In this case, English captions enhance status and authority and reveal the attitudinal evaluation related to feelings and values. This paper aims to discuss the self-presentation between Indonesian female and male teenagers on their emotional, critical and evaluative stance reflecting on English captions on Instagram when the captions talk about friends and their relationship. Appraisal theory proposed by Martin and White to reveal the attitudinal evaluation is applied in this study. From 500 English captions, 90 captions deal with 155 appraising items about friends. They are 112 female appraised items and 43 male appraised items. Caption's screenshots are used to collect the data. The invoked attitude data are coded by examining posted photos.  The result of the research is (1) male and female teenagers prefer to express their attitude by using inscribed attitude rather than invoked attitude, (2) male teenagers expresses moreattitude through Affect, while female teenagers express more through Judgment, (3) negative appraisal is to used to emphasize the positive values  in the form of a counter concession, for male teenagers to highlight togetherness, while for female teenagers are more focused on empathy, (4)  both female teenagers and male teenagers use negation to show a positive attitude related to judgment propriety (ethical Judgment).  Therefore, writing captions on Instagram provide an opportunity for male and female teenagers to express their attitudes as they imagine to show their strength without physically confronting the interlocutor.
在Instagram上,青少年的英文配文并不总是描述照片,而是象征性地表达了他们对朋友们的整体感受。在这种情况下,英语字幕增强了地位和权威,揭示了与情感和价值观相关的态度评价。本文旨在探讨印度尼西亚女性和男性青少年在Instagram上的英文字幕谈论朋友和他们的关系时,他们的情感,批判和评价立场的自我呈现。本研究采用马丁和怀特提出的态度评价理论来揭示态度评价。在500个英文标题中,90个标题涉及155个关于朋友的评价项目。其中女性鉴定项目112项,男性鉴定项目43项。标题的截图用于收集数据。调用的姿态数据通过检查发布的照片进行编码。研究结果表明:(1)男性青少年和女性青少年更倾向于用题记态度而不是援引态度来表达态度;(2)男性青少年更多地通过情感来表达态度,而女性青少年更多地通过判断来表达态度;(3)消极评价以反让步的形式来强调积极的价值观,男性青少年强调团结,而女性青少年更侧重于共情。(4)女性青少年和男性青少年在判断得体性(伦理判断)方面都表现出积极的否定态度。因此,在Instagram上写标题为男女青少年提供了一个机会,让他们可以按照自己的想象表达自己的态度,在不与对话者面对面的情况下展示自己的力量。
{"title":"Inscribed versus Invoked Attitudes: Appraisal Among Indonesian Teenagers in English Captions on Instagram","authors":"Dian Rivia Himmawati, A. Munandar, Sajarwa Sajarwa","doi":"10.14710/parole.v12i2.13-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.13-27","url":null,"abstract":"On Instagram, Teenagers’ captions in English do not always describe the picture but symbolically express their feelings to their friends as a whole.  In this case, English captions enhance status and authority and reveal the attitudinal evaluation related to feelings and values. This paper aims to discuss the self-presentation between Indonesian female and male teenagers on their emotional, critical and evaluative stance reflecting on English captions on Instagram when the captions talk about friends and their relationship. Appraisal theory proposed by Martin and White to reveal the attitudinal evaluation is applied in this study. From 500 English captions, 90 captions deal with 155 appraising items about friends. They are 112 female appraised items and 43 male appraised items. Caption's screenshots are used to collect the data. The invoked attitude data are coded by examining posted photos.  The result of the research is (1) male and female teenagers prefer to express their attitude by using inscribed attitude rather than invoked attitude, (2) male teenagers expresses moreattitude through Affect, while female teenagers express more through Judgment, (3) negative appraisal is to used to emphasize the positive values  in the form of a counter concession, for male teenagers to highlight togetherness, while for female teenagers are more focused on empathy, (4)  both female teenagers and male teenagers use negation to show a positive attitude related to judgment propriety (ethical Judgment).  Therefore, writing captions on Instagram provide an opportunity for male and female teenagers to express their attitudes as they imagine to show their strength without physically confronting the interlocutor.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88896248","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Linguistic Landscape of Accommodations in Ubud 乌布住宿的语言景观
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.82-90
N. Ariani, N. Krisnawati
This research investigates what languages signs in the accommodation businesses use in the area of Ubud, Bali, Indonesia to introduce or promote their businesses. As it is widely known, Ubud has become one of the most visited destinations in the world. The blooming tourism industry in Ubud provides an important effect in the growth of this business. Analyzing the linguistic situation of this region is expected to provide an important insight about the position of Balinese as the local language, Indonesian as the national language and English as the international language. The finding of this research shows that among the entire 328 collected signs in this research, Balinese is used as many as 266 times in bilingual signs, Indonesian is used as many as 258 times in bilingual signs, English is used as many as 373 times, both in monolingual and bilingual signs. This finding shows that English still dominates the communication system in this area, therefore Balinese and Indonesian need to promoted more in public space.
本研究调查了印度尼西亚巴厘岛乌布地区的住宿企业使用什么语言的标志来介绍或推广他们的业务。众所周知,乌布已成为世界上游客最多的目的地之一。乌布蓬勃发展的旅游业对这项业务的增长起到了重要作用。分析这一地区的语言状况有望对巴厘语作为当地语言、印尼语作为国家语言和英语作为国际语言的地位提供重要的见解。本研究发现,在本研究收集的全部328个标志中,无论是单语还是双语标志,巴厘语在双语标志中的使用次数都高达266次,印尼语在双语标志中的使用次数都高达258次,英语在双语标志中的使用次数都高达373次。这一发现表明,英语在该地区的交流系统中仍然占主导地位,因此巴厘语和印尼语需要在公共空间中得到更多的推广。
{"title":"The Linguistic Landscape of Accommodations in Ubud","authors":"N. Ariani, N. Krisnawati","doi":"10.14710/parole.v12i2.82-90","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.82-90","url":null,"abstract":"This research investigates what languages signs in the accommodation businesses use in the area of Ubud, Bali, Indonesia to introduce or promote their businesses. As it is widely known, Ubud has become one of the most visited destinations in the world. The blooming tourism industry in Ubud provides an important effect in the growth of this business. Analyzing the linguistic situation of this region is expected to provide an important insight about the position of Balinese as the local language, Indonesian as the national language and English as the international language. The finding of this research shows that among the entire 328 collected signs in this research, Balinese is used as many as 266 times in bilingual signs, Indonesian is used as many as 258 times in bilingual signs, English is used as many as 373 times, both in monolingual and bilingual signs. This finding shows that English still dominates the communication system in this area, therefore Balinese and Indonesian need to promoted more in public space.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76639870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intransitive-based Applicatives in Bahasa Indonesia 印尼语中不及物的应用
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.221-230
Mytha Candria, F. X. Sawardi
As there has not been research specifically focused on the meanings of intransitive-based applicatives in bahasa Indonesia, this research was carried out as an effort to uncover the meanings of Indonesian intransitive-based applicative constructions. To reach the goal, we use Dixon’s framework of four broad categorizations of applicative meanings (2012). The research is descriptive and qualitative in nature, and the approach used is that of structural typology. Data were collected using library research, document analysis, and purposive sampling. Intransitive-based applicatives in bahasa Indonesia has four meanings; they, ordered based on the frequency of occurences, are locative, stimulus for a stative verb (G-stimulus), stimulus for corporeal activities (G-corporeal), and comitative. There are, however, -kan intransitive-based applicative constructions that cannot neatly fall into Dixon’s meaning categorization. We then proposed another applicative meaning of -kan, as is suggested by Sneddon et al. (2010). In conclusion, we hold that Dixon’s categorization of applicative meanings is a framework quite exhaustive to understand the semantic elements of Indonesian transitive-based applicatives.
由于目前还没有专门研究印尼语中不及物应用结构的意义,因此本研究旨在揭示印尼语中不及物应用结构的意义。为了实现这一目标,我们使用了Dixon的适用意义四大类分类框架(2012)。研究本质上是描述性和定性的,使用的方法是结构类型学。数据收集采用图书馆研究、文献分析和有目的的抽样。在印尼语中,不及物应用词有四种含义;根据出现的频率,它们分别是定位刺激、静态动词刺激(G-stimulus)、身体活动刺激(G-corporeal)和模仿刺激。然而,有许多基于不及物的应用结构不能完全归入迪克森的意义分类。然后,我们根据Sneddon等人(2010)的建议,提出了-kan的另一种适用含义。总之,我们认为Dixon的应用意义分类是一个非常详尽的框架,可以理解印尼语及物应用的语义要素。
{"title":"Intransitive-based Applicatives in Bahasa Indonesia","authors":"Mytha Candria, F. X. Sawardi","doi":"10.14710/parole.v12i2.221-230","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.221-230","url":null,"abstract":"As there has not been research specifically focused on the meanings of intransitive-based applicatives in bahasa Indonesia, this research was carried out as an effort to uncover the meanings of Indonesian intransitive-based applicative constructions. To reach the goal, we use Dixon’s framework of four broad categorizations of applicative meanings (2012). The research is descriptive and qualitative in nature, and the approach used is that of structural typology. Data were collected using library research, document analysis, and purposive sampling. Intransitive-based applicatives in bahasa Indonesia has four meanings; they, ordered based on the frequency of occurences, are locative, stimulus for a stative verb (G-stimulus), stimulus for corporeal activities (G-corporeal), and comitative. There are, however, -kan intransitive-based applicative constructions that cannot neatly fall into Dixon’s meaning categorization. We then proposed another applicative meaning of -kan, as is suggested by Sneddon et al. (2010). In conclusion, we hold that Dixon’s categorization of applicative meanings is a framework quite exhaustive to understand the semantic elements of Indonesian transitive-based applicatives.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"75 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80499325","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
FREQUENCY OF OCCURRENCE OF PHONEMES IN HINDI 印地语中音素出现的频率
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.253-260
S. N., Irfana M, Anu Rose Paulson
Hindi, an Indo-Aryan language is the national language of India and the state language of various North Indian states of India such as Madhya Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh etc. Statistics on the phonemes of a language provides useful information in the field of speech language pathology, audiology, linguistics and communication engineering. The data can be effectively used for the assessment and selection of target phonemes for treatment of various communication disorders, develop phonetically balanced word lists for audiological testing, and teach foreign language. It also provides valuable information to device text to speech systems and automatic speech recognition systems. The earlier data on frequently occurring phonemes in numerous Indian languages were derived from written sources. However, information from spoken language may be of more significance compared to written language. The aim of the present study was to determine the frequently occurring phonemes in spoken Hindi. Participants were native speakers of Hindi in the age range of 20 to 70 years. Eighteen group conversation samples were recorded. The samples were transcribed using IPA transcription. Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT) software was used to analyze the samples in order to obtain the frequently occurring phonemes. Descriptive statistics was applied for the same. Results revealed that phonemes /n, a, e, f, h, k/ were the most frequently occurring phonemesin Hindi.  Aspirated phonemes (/gh/, /ʈh/, /ph/, /ɖh/) were the least present phonemes in the data. High and front vowels were more frequently present in spoken Hindi. Considering the manner of articulation, nasals and stops had higher occurrence. Alveolar dominated considering the place of articulation of phonemes. The applications of the study are extensive and can be utilized efficiently in a variety of disciplines.
印地语,一种印度雅利安语言,是印度的国家语言,也是印度北部各邦的官方语言,如中央邦、德里、北方邦等。语言的音素统计为语言病理学、听力学、语言学和通信工程等领域提供了有用的信息。这些数据可以有效地用于评估和选择目标音素,以治疗各种交流障碍,制定语音平衡的听力学测试词表,以及外语教学。它还为语音系统和自动语音识别系统的设备文本提供有价值的信息。早期关于许多印度语言中频繁出现的音素的数据来源于书面资料。然而,与书面语言相比,来自口语的信息可能更有意义。本研究的目的是确定印地语口语中频繁出现的音素。参与者以印地语为母语,年龄在20至70岁之间。记录了18个小组对话样本。采用IPA转录法对样品进行转录。使用SALT软件对样本进行分析,得到频繁出现的音素。描述性统计也同样适用。结果显示,n、a、e、f、h、k是印地语中出现频率最高的音素。送气音素(/gh/, / nhh /, /ph/, / ch /)是数据中出现最少的音素。高元音和前元音更常出现在印地语口语中。考虑到发音方式,鼻音和止音的发生率较高。考虑到音素的发音位置,肺泡占主导地位。该研究具有广泛的应用前景,可以有效地应用于各个学科。
{"title":"FREQUENCY OF OCCURRENCE OF PHONEMES IN HINDI","authors":"S. N., Irfana M, Anu Rose Paulson","doi":"10.14710/parole.v12i2.253-260","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.253-260","url":null,"abstract":"Hindi, an Indo-Aryan language is the national language of India and the state language of various North Indian states of India such as Madhya Pradesh, Delhi, Uttar Pradesh etc. Statistics on the phonemes of a language provides useful information in the field of speech language pathology, audiology, linguistics and communication engineering. The data can be effectively used for the assessment and selection of target phonemes for treatment of various communication disorders, develop phonetically balanced word lists for audiological testing, and teach foreign language. It also provides valuable information to device text to speech systems and automatic speech recognition systems. The earlier data on frequently occurring phonemes in numerous Indian languages were derived from written sources. However, information from spoken language may be of more significance compared to written language. The aim of the present study was to determine the frequently occurring phonemes in spoken Hindi. Participants were native speakers of Hindi in the age range of 20 to 70 years. Eighteen group conversation samples were recorded. The samples were transcribed using IPA transcription. Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT) software was used to analyze the samples in order to obtain the frequently occurring phonemes. Descriptive statistics was applied for the same. Results revealed that phonemes /n, a, e, f, h, k/ were the most frequently occurring phonemesin Hindi.  Aspirated phonemes (/gh/, /ʈh/, /ph/, /ɖh/) were the least present phonemes in the data. High and front vowels were more frequently present in spoken Hindi. Considering the manner of articulation, nasals and stops had higher occurrence. Alveolar dominated considering the place of articulation of phonemes. The applications of the study are extensive and can be utilized efficiently in a variety of disciplines.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83331547","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language education students' well-beings in online learning during the pandemic 新冠肺炎疫情期间语言教育学生在线学习幸福感
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.206-220
Markus Budiraharjo, Veronica Triprihatmini, Christina Kristiyani
This study investigated perceived challenges and opportunities, as well as perceived impacts of policies (such as curricular ones) to  mitigate the complex implications of Pandemic COVID-19 for the first year of language education students Batch 2020 of Sanata Dharma University. 58 students of the English Language and Education Study Program (ELESP) and the Indonesian Language and Literature Education Study Program (ILLESP) participated in this study. Both numerical and verbal data were gathered using Google Form survey. This study found a number of paradoxes faced by students. On the one hand, numerical data presents an optimistic outlook on how to maintain their well-being. On the other hand, the written expressions they wrote in the survey reveal a much more complex and challenging atmosphere.
本研究调查了为减轻COVID-19大流行的复杂影响而感知到的挑战和机遇,以及政策(如课程政策)对Sanata Dharma大学2020届语言教育一年级学生的影响。58名英语语言与教育研究项目(ELESP)和印度尼西亚语言与文学教育研究项目(ILLESP)的学生参与了本研究。使用谷歌表格调查收集数字和口头数据。这项研究发现了学生面临的一些矛盾。一方面,数字数据对如何维持他们的幸福表现出乐观的前景。另一方面,他们在调查中所写的书面表达则显示出一种更加复杂和具有挑战性的氛围。
{"title":"Language education students' well-beings in online learning during the pandemic","authors":"Markus Budiraharjo, Veronica Triprihatmini, Christina Kristiyani","doi":"10.14710/parole.v12i2.206-220","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.206-220","url":null,"abstract":"This study investigated perceived challenges and opportunities, as well as perceived impacts of policies (such as curricular ones) to  mitigate the complex implications of Pandemic COVID-19 for the first year of language education students Batch 2020 of Sanata Dharma University. 58 students of the English Language and Education Study Program (ELESP) and the Indonesian Language and Literature Education Study Program (ILLESP) participated in this study. Both numerical and verbal data were gathered using Google Form survey. This study found a number of paradoxes faced by students. On the one hand, numerical data presents an optimistic outlook on how to maintain their well-being. On the other hand, the written expressions they wrote in the survey reveal a much more complex and challenging atmosphere.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76662127","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Word Association of The Covid-19 Terms: Case Study on Indonesian Generation Z 新冠肺炎词汇关联:以印尼Z世代为例
Pub Date : 2022-11-11 DOI: 10.14710/parole.v12i2.150-161
Arti Prihatini
Nowadays, society needs to understand the Covid-19 virus and improve appropriate attitudes and actions, especially Generation Z. The present study aimed to investigate adolescents' knowledge, responses, and attitudes. This research method was a descriptive case study. Data were collected using a free word association test and semi-structured interviews. Respondents amounted to 400 people with an age range of 17-24 years. Simple descriptive statistics with Ms. Excel analyzed the data; then, the data was coded with the Atlas.ti 9 application. The results showed that most Generation Z produced common words than idiosyncratic ones. Based on the lexico-syntactic pattern, nouns were responded by paradigmatic relation, while adjectives and verbs responded by syntagmatic. Based on the collocation, responded words were dominated by lexical collocations, while grammatical collocation responses were minimal. The association of the Covid-19 term represented knowledge of Generation-Z about the definition, symptoms, origin, impacts, efforts to deal with the virus, and the current condition of Covid-19. Generation Z tried to accept the pandemic by interpreting wisdom and hoping that conditions would be better soon. However, few generation-Z responded negatively, suspected a conspiracy, and thought the Covid-19 virus did not exist.
如今,社会需要了解Covid-19病毒,并改善适当的态度和行动,特别是z一代。本研究旨在调查青少年的知识,反应和态度。本研究方法为描述性个案研究。使用自由词联想测试和半结构化访谈收集数据。调查对象共有400人,年龄在17-24岁之间。简单描述性统计用Ms. Excel对数据进行分析;然后,用地图集编码数据。Ti 9应用程序。结果显示,大多数Z世代的人说的是常用词,而不是特殊词汇。从词汇句法模式上看,名词用聚合关系应答,形容词和动词用组合关系应答。从搭配的角度看,应答词以词汇搭配为主,而语法搭配反应较少。与Covid-19一词的关联代表了z世代对Covid-19的定义、症状、起源、影响、应对病毒的努力以及当前状况的了解。Z世代试图通过诠释智慧来接受疫情,并希望情况很快会好转。然而,很少有“z世代”的反应是否定的,他们怀疑这是阴谋,认为新冠病毒不存在。
{"title":"Word Association of The Covid-19 Terms: Case Study on Indonesian Generation Z","authors":"Arti Prihatini","doi":"10.14710/parole.v12i2.150-161","DOIUrl":"https://doi.org/10.14710/parole.v12i2.150-161","url":null,"abstract":"Nowadays, society needs to understand the Covid-19 virus and improve appropriate attitudes and actions, especially Generation Z. The present study aimed to investigate adolescents' knowledge, responses, and attitudes. This research method was a descriptive case study. Data were collected using a free word association test and semi-structured interviews. Respondents amounted to 400 people with an age range of 17-24 years. Simple descriptive statistics with Ms. Excel analyzed the data; then, the data was coded with the Atlas.ti 9 application. The results showed that most Generation Z produced common words than idiosyncratic ones. Based on the lexico-syntactic pattern, nouns were responded by paradigmatic relation, while adjectives and verbs responded by syntagmatic. Based on the collocation, responded words were dominated by lexical collocations, while grammatical collocation responses were minimal. The association of the Covid-19 term represented knowledge of Generation-Z about the definition, symptoms, origin, impacts, efforts to deal with the virus, and the current condition of Covid-19. Generation Z tried to accept the pandemic by interpreting wisdom and hoping that conditions would be better soon. However, few generation-Z responded negatively, suspected a conspiracy, and thought the Covid-19 virus did not exist.","PeriodicalId":30934,"journal":{"name":"Parole Journal of Linguistics and Education","volume":"4 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78818720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Parole Journal of Linguistics and Education
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1