首页 > 最新文献

Working Papers em Linguistica最新文献

英文 中文
Monotongação variável do ditongo oral decrescente [ej] no noroeste paulista 圣保罗西北部递减口腔白喉[ej]的可变单调性
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e93151
M. C. Carmo, Talia Ferreira Machado
Este trabalho analisa a monotongação variável do ditongo oral decrescente [ej] na variedade do noroeste paulista. Por meio desse processo, há o apagamento do glide, como em gelad[ej]ra ~ gelad[e]ra e p[ej]xe ~ p[e]xe. Esta pesquisa fundamenta-se na Teoria da Variação e Mudança Linguística (Labov, 2008 [1972]). Metodologicamente, foram conduzidas análises qualitativa e quantitativa, a partir do programa Goldvarb X, de 12 entrevistas retiradas do banco de dados Iboruna, resultado do projeto ALIP (FAPESP 03/08058-6 – UNESP/IBILCE – Gonçalves, 2023 [2007]). Dos 1.057 dados levantados, 376 apresentaram monotongação, correspondentes a 35,6%. Verificou-se que a maioria das ocorrências de monotongação ocorreu em contexto de tepe ou fricativa subsequente, como em cad[e]ra e qu[e]jo, destacando a influência de fatores linguísticos para a aplicação do fenômeno, como observado em outras variedades do Português Brasileiro.
摘要本研究分析了sao保罗西北地区口腔双元音减少的可变单调性。通过这个过程,有滑动擦除,如gelad[ej]ra ~ gelad[e]ra和p[ej]xe ~ p[e]xe。本研究以语言变异与变化理论为基础(Labov, 2008[1972])。在方法上,定性和定量分析来自Goldvarb X程序,从Iboruna数据库中提取的12个访谈,ALIP项目的结果(FAPESP 03/08058-6 - UNESP/IBILCE - goncalves, 2023[2007])。在1057个数据中,376个数据呈单调,占35.6%。研究发现,大多数单调化发生在tepe或随后的摩擦音语境中,如cad[e]ra和qu[e]jo,突出了语言因素对这一现象应用的影响,如在巴西葡萄牙语的其他变体中观察到的。
{"title":"Monotongação variável do ditongo oral decrescente [ej] no noroeste paulista","authors":"M. C. Carmo, Talia Ferreira Machado","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e93151","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e93151","url":null,"abstract":"Este trabalho analisa a monotongação variável do ditongo oral decrescente [ej] na variedade do noroeste paulista. Por meio desse processo, há o apagamento do glide, como em gelad[ej]ra ~ gelad[e]ra e p[ej]xe ~ p[e]xe. Esta pesquisa fundamenta-se na Teoria da Variação e Mudança Linguística (Labov, 2008 [1972]). Metodologicamente, foram conduzidas análises qualitativa e quantitativa, a partir do programa Goldvarb X, de 12 entrevistas retiradas do banco de dados Iboruna, resultado do projeto ALIP (FAPESP 03/08058-6 – UNESP/IBILCE – Gonçalves, 2023 [2007]). Dos 1.057 dados levantados, 376 apresentaram monotongação, correspondentes a 35,6%. Verificou-se que a maioria das ocorrências de monotongação ocorreu em contexto de tepe ou fricativa subsequente, como em cad[e]ra e qu[e]jo, destacando a influência de fatores linguísticos para a aplicação do fenômeno, como observado em outras variedades do Português Brasileiro.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45173670","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A monotongação de /ei/no português em Moçambique 莫桑比克葡萄牙语中/ei/的单调化
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92314
Danielle Kely Gomes
Este trabalho descreve o processo de monotongação do ditongo /ei/ na variedade urbana do Português em Moçambique, a partir do levantamento de dados em 18 entrevistas – estratificadas de acordo com as variáveis sexo, faixa etária e nível de escolaridade –, recolhidas em Maputo (Vieira; Pissurno, 2016). A investigação tem por hipótese que a implementação da variante [e] em posição interna ao vocábulo é incipiente na comunidade. Os resultados confirmam a hipótese: o input de aplicação da regra de monotongação é relativamente baixo, e a implementação de [e] se correlaciona aos segmentos precedente e subsequente ao ditongo, ao sexo e à faixa etária dos informantes e ao contato entre o Português e as línguas autóctones de Moçambique. Esta investigação contribui para a descrição de um processo fonético-fonológico em uma variedade do Português ainda em formação e dos efeitos do contato entre línguas no comportamento da variável em análise.
这项工作描述了莫桑比克城市葡萄牙语中双元音/ei/单调化的过程,来自于在马普托收集的18次访谈中的数据收集——根据变量性别、年龄和教育水平进行分层(Vieira;Pisurno,2016)。调查假设变体[e]在单词内部位置的实施在社区中是初期的。结果证实了这一假设:单调规则的应用输入相对较低,[e]的实现与双元音前后的片段、举报人的性别和年龄以及葡萄牙语与莫桑比克母语之间的接触有关。这项研究有助于描述各种仍在形成中的葡萄牙语的语音语音过程,以及语言之间的接触对被分析变量行为的影响。
{"title":"A monotongação de /ei/no português em Moçambique","authors":"Danielle Kely Gomes","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92314","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92314","url":null,"abstract":"Este trabalho descreve o processo de monotongação do ditongo /ei/ na variedade urbana do Português em Moçambique, a partir do levantamento de dados em 18 entrevistas – estratificadas de acordo com as variáveis sexo, faixa etária e nível de escolaridade –, recolhidas em Maputo (Vieira; Pissurno, 2016). A investigação tem por hipótese que a implementação da variante [e] em posição interna ao vocábulo é incipiente na comunidade. Os resultados confirmam a hipótese: o input de aplicação da regra de monotongação é relativamente baixo, e a implementação de [e] se correlaciona aos segmentos precedente e subsequente ao ditongo, ao sexo e à faixa etária dos informantes e ao contato entre o Português e as línguas autóctones de Moçambique. Esta investigação contribui para a descrição de um processo fonético-fonológico em uma variedade do Português ainda em formação e dos efeitos do contato entre línguas no comportamento da variável em análise.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47044910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The construct of attention in studies in l2 phonology between 2010 and 2021 2010-2021年二语音韵学研究中的注意结构
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e91933
Melissa Bettoni
The acquisition of a second language (L2) is a highly demanding cognitive task that, in terms of phonology, happens through the siege of the first language (L1). The cue-weighting, that is, the attention given to specific cues in the L2 speech and the ability to change the focus of attention to relevant cues is essential for L2 speech processing and tends to be affected by the patterns of the L1. The present study aimed to produce a systematic review of the studies concerning attention and L2 phonological knowledge. Research participants, attention and phonological assessment, and the main results of eighteen studies published between 2010 and 2021 were described and analyzed. The data gathered indicates that the bulk of the research carried out is of cross-sectional studies with attention control and perceptual discrimination tasks with L2 English adult learners. Most studies pointed out that attention has an important role in L2 phonological acquisition. At the beginning of acquisition, attention seems to be more important to L2 speech processing than for proficient L2 speakers when automatization takes place. Focusing, selecting, shifting, dividing, and sustaining attention as well as being flexible and having good inhibitory control have a special role in L2 phonological acquisition. The need for further investigation with controlled variables, other L1/L2 combinations, and multiple assessment instruments is evident.
第二语言(L2)的习得是一项要求很高的认知任务,就音系而言,它是通过对第一语言(L1)的围攻而发生的。线索加权,即对二语言语中特定线索的注意以及将注意焦点转移到相关线索上的能力,对于二语言语加工至关重要,而且往往受到一语模式的影响。本研究旨在对注意力和二语语音知识的相关研究进行系统回顾。对2010年至2021年间发表的18项研究的参与者、注意力和语音评估以及主要结果进行了描述和分析。收集到的数据表明,大部分研究都是针对二语成人英语学习者的注意力控制和知觉辨别任务进行的横断面研究。大多数研究指出,注意在二语语音习得中起着重要作用。在习得之初,注意力对二语语音处理的作用似乎比熟练的二语使用者在自动化过程中更重要。注意力的集中、选择、转移、分割、维持以及灵活性和良好的抑制性控制在二语语音习得中具有特殊的作用。很明显,需要进一步研究控制变量、其他L1/L2组合和多种评估工具。
{"title":"The construct of attention in studies in l2 phonology between 2010 and 2021","authors":"Melissa Bettoni","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e91933","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e91933","url":null,"abstract":"The acquisition of a second language (L2) is a highly demanding cognitive task that, in terms of phonology, happens through the siege of the first language (L1). The cue-weighting, that is, the attention given to specific cues in the L2 speech and the ability to change the focus of attention to relevant cues is essential for L2 speech processing and tends to be affected by the patterns of the L1. The present study aimed to produce a systematic review of the studies concerning attention and L2 phonological knowledge. Research participants, attention and phonological assessment, and the main results of eighteen studies published between 2010 and 2021 were described and analyzed. The data gathered indicates that the bulk of the research carried out is of cross-sectional studies with attention control and perceptual discrimination tasks with L2 English adult learners. Most studies pointed out that attention has an important role in L2 phonological acquisition. At the beginning of acquisition, attention seems to be more important to L2 speech processing than for proficient L2 speakers when automatization takes place. Focusing, selecting, shifting, dividing, and sustaining attention as well as being flexible and having good inhibitory control have a special role in L2 phonological acquisition. The need for further investigation with controlled variables, other L1/L2 combinations, and multiple assessment instruments is evident.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46204026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Apresentação 提交
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e95772
Carmen Lúcia Barreto Matzenauer, Cláudia Regina Brescancini
O reconhecimento de interfaces da Fonologia está vinculado ao próprio funcionamento do sistema linguístico, tanto em sua condição interna, a partir de uma interpretação estreita do termo interface, ao se considerarem as relações entre os componentes que constituem a língua, como em sua condição externa, em uma perspectiva ampla do termo, ao se considerar a relação entre esses componentes e os ramos da Linguística que estabelecem conexão com outras áreas do conhecimento. É incontestável que, em seu plano interno, nos sistemas linguísticos está incluída a existência de interseção entre os diferentes componentes, como o fonológico, o morfológico, o sintático e o semântico, e de muitas fronteiras, por vezes controversas, entre eles compartilhadas, como também, em seu plano externo, estão presentes dimensões de naturezas diversas, como a sócio-histórica, a antropológica, a psicológica, a clínica, a tecnológica, entre outras. A natureza multifacetada dos sistemas linguísticos é desafiadora e muitos são os linguistas brasileiros que enfrentam o jogo de voltar-se para fenômenos de interface no exame do funcionamento do português, um movimento inspirado pelas pesquisas de interface conduzidas na área nos últimos anos, consideradas como [...] the most intellectually engaging and challeging research [...] por Ramchand e Reiss (2007 p. 2). As mudanças teóricas e metodológicas pelas quais a Fonologia, como disciplina, vem passando, atestadas por Oostendorp et al. (2011), justificando a constatação desses autores de que estamos vivendo hoje [...] a very exciting time to be a phonologist (Oostendorp et al. 2011, p. xxxi), são motivadas, em grande parte, pela formulação de questões sobre a estrutura sonora das línguas que necessitam da aproximação de diferentes componentes da Linguística para serem respondidas de maneira eficiente. Com foco no componente fonológico da língua, as relações com a face fonética do sistema, com a realidade do funcionamento de estruturas morfológicas e sintáticas e com a sua representação na forma escrita são, por exemplo, temas de alguns estudos de interface. Outras pesquisas de interface voltam-se para a comparação entre diferentes fonologias ou para abordagens teóricas diferenciadas e seu poder explicativo diante de fatos fonológicos. Há também investigações que, em visões de interfaces, descrevem e analisam o comportamento da fonologia sob o viés de sua aquisição, como primeira ou segunda língua, ou de sua variação e mudança. Estas últimas visões são capazes de reunir fenômenos fonológicos e sociais, oferecendo o encaixamento social de fatos estruturais da língua. Têm-se, portanto, espécies de desdobramentos em abordagens de interfaces da fonologia, que tornam os estudos mais complexos e que também lhes podem atribuir maior alcance e maior interesse. É nesta visão ampla e multifacetada que estão situados os doze artigos que compõem este número da Working Papers em Linguística.
接口的语音识别限制在自己的操作系统的语言,在其内部条件,从一个紧密的术语解释界面,看看这组成了语言的各种成分之间的关系,在其外部条件,在一个广泛的术语,在考虑这些组件之间的关系和语言的分支建立连接和其他领域的知识。毋庸置疑,在语言体系内部计划,包括各部分之间存在交集,如语音、形态、句法、语义和许多有争议的边界,有时,他们之间共享外,还在计划清晰,大小合伙人性质不同,如万年青、人类学、心理诊所,技术标准等# x0D;语言系统的多面性是具有挑战性的,许多巴西语言学家在检查葡萄牙语功能时面临着转向界面现象的游戏,这一运动受到近年来在该领域进行的界面研究的启发,被认为是[…]= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。Ramchand and Reiss (2007 p. 2). Oostendorp et al.(2011)证实了音系学作为一门学科所经历的理论和方法上的变化,证明了这些作者的发现,即我们生活在今天[…这是一个非常令人兴奋的音位学家时代(Oostendorp et al. 2011, p. xxxi),很大程度上是由关于语言声音结构的问题的形成所驱动的,这些问题需要近似语言学的不同组成部分才能有效地回答。以语言的音系成分为重点,与系统的音系面、形态和句法结构的实际功能及其在书面形式中的表现的关系是一些界面研究的主题。其他界面研究转向不同音位学之间的比较或不同的理论方法及其对音位学事实的解释能力。也有研究,在界面的观点,描述和分析音位学的行为在其习得的偏见下,作为第一或第二语言,或其变异和变化。后一种观点能够将语音和社会现象结合在一起,提供语言结构事实的社会适应。因此,在音系学的界面方法中有各种各样的发展,使研究更加复杂,也可以赋予它们更大的范围和更大的兴趣。& # x0D;这一广泛和多方面的观点构成了本期《语言学工作文件》的12篇文章。
{"title":"Apresentação","authors":"Carmen Lúcia Barreto Matzenauer, Cláudia Regina Brescancini","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e95772","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e95772","url":null,"abstract":"O reconhecimento de interfaces da Fonologia está vinculado ao próprio funcionamento do sistema linguístico, tanto em sua condição interna, a partir de uma interpretação estreita do termo interface, ao se considerarem as relações entre os componentes que constituem a língua, como em sua condição externa, em uma perspectiva ampla do termo, ao se considerar a relação entre esses componentes e os ramos da Linguística que estabelecem conexão com outras áreas do conhecimento. É incontestável que, em seu plano interno, nos sistemas linguísticos está incluída a existência de interseção entre os diferentes componentes, como o fonológico, o morfológico, o sintático e o semântico, e de muitas fronteiras, por vezes controversas, entre eles compartilhadas, como também, em seu plano externo, estão presentes dimensões de naturezas diversas, como a sócio-histórica, a antropológica, a psicológica, a clínica, a tecnológica, entre outras.
 A natureza multifacetada dos sistemas linguísticos é desafiadora e muitos são os linguistas brasileiros que enfrentam o jogo de voltar-se para fenômenos de interface no exame do funcionamento do português, um movimento inspirado pelas pesquisas de interface conduzidas na área nos últimos anos, consideradas como [...] the most intellectually engaging and challeging research [...] por Ramchand e Reiss (2007 p. 2). As mudanças teóricas e metodológicas pelas quais a Fonologia, como disciplina, vem passando, atestadas por Oostendorp et al. (2011), justificando a constatação desses autores de que estamos vivendo hoje [...] a very exciting time to be a phonologist (Oostendorp et al. 2011, p. xxxi), são motivadas, em grande parte, pela formulação de questões sobre a estrutura sonora das línguas que necessitam da aproximação de diferentes componentes da Linguística para serem respondidas de maneira eficiente.
 Com foco no componente fonológico da língua, as relações com a face fonética do sistema, com a realidade do funcionamento de estruturas morfológicas e sintáticas e com a sua representação na forma escrita são, por exemplo, temas de alguns estudos de interface. Outras pesquisas de interface voltam-se para a comparação entre diferentes fonologias ou para abordagens teóricas diferenciadas e seu poder explicativo diante de fatos fonológicos. Há também investigações que, em visões de interfaces, descrevem e analisam o comportamento da fonologia sob o viés de sua aquisição, como primeira ou segunda língua, ou de sua variação e mudança. Estas últimas visões são capazes de reunir fenômenos fonológicos e sociais, oferecendo o encaixamento social de fatos estruturais da língua. Têm-se, portanto, espécies de desdobramentos em abordagens de interfaces da fonologia, que tornam os estudos mais complexos e que também lhes podem atribuir maior alcance e maior interesse. 
 É nesta visão ampla e multifacetada que estão situados os doze artigos que compõem este número da Working Papers em Linguística.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135904417","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A interface grafema-fonema no tratamento de desvios ortográficos recorrentes de alunos do 9º ano do Ensino Fundamental 字素-音素界面在处理小学九年级学生反复出现的拼写偏差中的应用
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92315
Ana Paula, Ronaldo Mangueira Lima Jr
Na língua portuguesa não existe uma relação biunívoca entre grafema e fonema. Isso implica desvios ortográficos por alunos de todos os anos do Ensino Fundamental. Argumentamos que os desvios ortográficos são sistemáticos e têm como gênese a utilização de algum conhecimento fonético-fonológico por parte dos alunos. Assim, este trabalho teve como objetivo preliminar investigar os desvios ortográficos mais recorrentes identificados em produções textuais de estudantes do 9º ano e, como objetivo principal, elaborar um caderno pedagógico voltado para o trabalho sistemático e reflexivo desses desvios ortográficos. Foram analisadas 76 redações de uma turma de 9º ano, nas quais os desvios ortográficos foram identificados, classificados e contabilizados de acordo com os processos fonológicos e as relações grafofônicas do português que os ocasionaram. As três categorias de desvios ortográficos mais recorrentes foram: o apagamento de em coda e sua hipercorreção, o alçamento vocálico e sua hipercorreção, e a concorrência de grafemas para representar a fricativa alveolar surda. Esses três tipos representam quase 60% dos 211 desvios ortográficos identificados. Diante desse resultado, foi proposto um caderno pedagógico com atividades reflexivas, contextualizadas, discursivas e específicas para o tratamento de cada uma das dificuldades ortográficas.
在葡萄牙语中,字形和音位之间不存在单音关系。这意味着小学所有年级的学生都会出现拼写错误。我们认为,正字法偏差是系统的,并且起源于学生对一些语音语音知识的使用。因此,本研究旨在调查九年级学生在文本制作中发现的最常见的拼写偏差,并作为主要目标,制作一本教学笔记本,重点关注这些拼写偏差的系统性和反思性工作。对一个九年级班级的76篇论文进行了分析,根据引起拼写偏差的葡萄牙语的语音过程和全音关系,对拼写偏差进行了识别、分类和解释。最常见的三类正字法偏差是:em尾音的删除及其超正,元音提升及其超正以及表示聋人肺泡擦音的字模竞争。这三种类型几乎代表了211个拼写错误中的60%。鉴于这一结果,有人提出了一个教学笔记本,其中包含反思性、情境化、话语性和具体的活动,用于处理每一个拼写困难。
{"title":"A interface grafema-fonema no tratamento de desvios ortográficos recorrentes de alunos do 9º ano do Ensino Fundamental","authors":"Ana Paula, Ronaldo Mangueira Lima Jr","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92315","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92315","url":null,"abstract":"Na língua portuguesa não existe uma relação biunívoca entre grafema e fonema. Isso implica desvios ortográficos por alunos de todos os anos do Ensino Fundamental. Argumentamos que os desvios ortográficos são sistemáticos e têm como gênese a utilização de algum conhecimento fonético-fonológico por parte dos alunos. Assim, este trabalho teve como objetivo preliminar investigar os desvios ortográficos mais recorrentes identificados em produções textuais de estudantes do 9º ano e, como objetivo principal, elaborar um caderno pedagógico voltado para o trabalho sistemático e reflexivo desses desvios ortográficos. Foram analisadas 76 redações de uma turma de 9º ano, nas quais os desvios ortográficos foram identificados, classificados e contabilizados de acordo com os processos fonológicos e as relações grafofônicas do português que os ocasionaram. As três categorias de desvios ortográficos mais recorrentes foram: o apagamento de em coda e sua hipercorreção, o alçamento vocálico e sua hipercorreção, e a concorrência de grafemas para representar a fricativa alveolar surda. Esses três tipos representam quase 60% dos 211 desvios ortográficos identificados. Diante desse resultado, foi proposto um caderno pedagógico com atividades reflexivas, contextualizadas, discursivas e específicas para o tratamento de cada uma das dificuldades ortográficas.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43947927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Languages spoken in the Colombian Amazonia: A comparative exercise between the results that follow the Sound Alternations proposal in their structural and areal scopes 哥伦比亚亚马孙地区使用的语言:在结构和地域范围上遵循声音交替建议的结果之间的比较练习
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92081
Camilo Enrique Díaz Romero
Dixon and Aikhenvald (1999) considered the existence of Amazon as a linguistic macroarea, from which it has recognized the separation between Vaupés and Caquetá-Putumayo areas in Colombia (Epps; Michael, 2017), where  without georeferencing were used to characterize areal scopes. Through phonological criterium of Sound Alternations (Donegan; Stampe, 2009) in combination with methods without (García-Vallve; Puigbo, 2016 [2002]) and without georeferencing methods (Nerbonne et al., 2018) were applied to twenty-five languages from the compilation of González de Pérez and Rodríguez de Montes (2000), it was inferred that structural classifications aren’t very similar than areal. Moreover, it has found that, respect to phonological criterion, Vaupés isn’t an even terrain, but it’s divided between the North and South.
Dixon和Aikhenvald(1999)认为亚马逊的存在是一个语言的宏观区域,从中认识到哥伦比亚的vaup和Caquetá-Putumayo区域之间的分离(Epps;Michael, 2017),其中不使用地理参考来表征区域范围。通过语音交替的语音标准(Donegan;Stampe, 2009)与没有(García-Vallve;Puigbo, 2016[2002])和没有地理参考方法(Nerbonne et al., 2018)应用于González de prez和Rodríguez de Montes(2000)汇编中的25种语言,推断结构分类与区域分类并不非常相似。此外,它还发现,就语音标准而言,vaupsamas并不是一个均匀的地形,但它分为南北两部分。
{"title":"Languages spoken in the Colombian Amazonia: A comparative exercise between the results that follow the Sound Alternations proposal in their structural and areal scopes","authors":"Camilo Enrique Díaz Romero","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92081","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92081","url":null,"abstract":"Dixon and Aikhenvald (1999) considered the existence of Amazon as a linguistic macroarea, from which it has recognized the separation between Vaupés and Caquetá-Putumayo areas in Colombia (Epps; Michael, 2017), where  without georeferencing were used to characterize areal scopes. Through phonological criterium of Sound Alternations (Donegan; Stampe, 2009) in combination with methods without (García-Vallve; Puigbo, 2016 [2002]) and without georeferencing methods (Nerbonne et al., 2018) were applied to twenty-five languages from the compilation of González de Pérez and Rodríguez de Montes (2000), it was inferred that structural classifications aren’t very similar than areal. Moreover, it has found that, respect to phonological criterion, Vaupés isn’t an even terrain, but it’s divided between the North and South.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46944776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Percepção de fala comprimida: um estudo experimental 压缩语音感知的实验研究
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92124
René Alain Santana de Almeida, Miguel Oliveira Jr., Ayane Nazarela Santos de Almeida, Oyedeji Musiliyu
: Este artigo objetiva identificar quais valores de taxa de elocução são considerados aceitáveis e a partir de que ponto a taxa de elocução torna o conteúdo do enunciado ininteligível no Português Brasileiro (Pb). Para tanto, relata um estudo experimental sobre o impacto da fala comprimida na aceitabilidade e inteligibilidade de enunciados do Pb. Para os experimentos, frases curtas de áudio contendo mensagens de alerta foram utilizadas como estímulos. Essas frases foram gravadas em uma taxa de elocução natural e, em seguida, manipuladas digitalmente para taxas mais rápidas de forma escalar (de 9 a 19 sílabas por segundo). Testes de inteligibilidade e aceitabilidade foram então conduzidos com participantes cegos e videntes. Os resultados indicam que a fala comprimida tem um impacto significativo na aceitabilidade e na inteligibilidade das elocuções para ambos os grupos de participantes e que, embora os participantes cegos tendam a taxas de aceitabilidade ligeiramente mais altas em todas as condições de velocidade de fala, os participantes com visão tiveram um desempenho melhor no experimento de inteligibilidade, o que contradiz uma tendência frequentemente relatada na literatura.
:本文旨在确定哪些语速值被认为是可接受的,以及从什么角度来看,语速会使巴西葡萄牙语(Pb)中的话语内容变得难以理解。因此,本文报道了压缩语音对Pb话语可接受性和可懂度的影响的实验研究。在实验中,包含警告信息的短音频短语被用作刺激。这些句子是以自然语速录制的,然后进行数字处理,以获得更快的语速(每秒9到19个音节)。然后对盲人和有远见卓识的参与者进行智力和可接受性测试。结果表明,压缩语音对两组参与者的语音可接受性和可懂度都有显著影响,尽管盲人参与者在所有语速条件下的可接受率都略高,但视障参与者在可懂度实验中表现更好。这与文献中经常报道的趋势相矛盾。
{"title":"Percepção de fala comprimida: um estudo experimental","authors":"René Alain Santana de Almeida, Miguel Oliveira Jr., Ayane Nazarela Santos de Almeida, Oyedeji Musiliyu","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92124","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92124","url":null,"abstract":": Este artigo objetiva identificar quais valores de taxa de elocução são considerados aceitáveis e a partir de que ponto a taxa de elocução torna o conteúdo do enunciado ininteligível no Português Brasileiro (Pb). Para tanto, relata um estudo experimental sobre o impacto da fala comprimida na aceitabilidade e inteligibilidade de enunciados do Pb. Para os experimentos, frases curtas de áudio contendo mensagens de alerta foram utilizadas como estímulos. Essas frases foram gravadas em uma taxa de elocução natural e, em seguida, manipuladas digitalmente para taxas mais rápidas de forma escalar (de 9 a 19 sílabas por segundo). Testes de inteligibilidade e aceitabilidade foram então conduzidos com participantes cegos e videntes. Os resultados indicam que a fala comprimida tem um impacto significativo na aceitabilidade e na inteligibilidade das elocuções para ambos os grupos de participantes e que, embora os participantes cegos tendam a taxas de aceitabilidade ligeiramente mais altas em todas as condições de velocidade de fala, os participantes com visão tiveram um desempenho melhor no experimento de inteligibilidade, o que contradiz uma tendência frequentemente relatada na literatura.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47719033","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Palatalização das consoantes velares em wichí (mataguaya) wichí(马塔瓜亚语)中velar辅音的腭化
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92244
Lorena Cayré Baito
La palatalización en wichí es un proceso morfo-fonológico generado por las vocales anteriores, tautosilábicas /i/ y /e/. Este proceso ocurre dentro de la palabra, específicamente, entre morfemas cuando el segmento afectado ocupa la coda final de la base, y el sufijo (o enclítico) que se añade inicia con vocal o con h. A su vez, este proceso está condicionado prosódicamente: el segmento resultante de la palatalización debe ocupar la posición de ataque del sufijo o enclítico. Según Bateman (2007) este proceso presenta características tipológicamente frecuentes: 1) las consonantes velares, /k/ y /x/, son consonantes objetivo (target) típicas de la palatalización, 2) las vocales anteriores, /i/ y /e/, son desencadenantes comunes; y 3) la realización de velares como segmentos palatales (outcome) es frecuente. Por su parte, González (2014) señala que la palatalización es un rasgo distintivo de la fonología de las lenguas indígenas chaqueñas; de hecho, señala que las velares como segmentos afectados es uno de los rasgos marcados de la palatalización en las lenguas mataguayas. El objetivo de este trabajo es brindar una aproximación al análisis de la palatalización de velares en wichí, desde la perspectiva de la optimidad estratal (Kiparsky, 2000; Orgun, 1996).
Wichi中的腭化是由前面的重读元音/i/y/e/产生的形态-语音过程。这一过程发生在单词内部,特别是当受影响的部分占据碱基的最后一个尾时,语素与以元音或H开头的后缀(或Enclic)之间。反过来,这一过程是有韵律的:古化产生的部分必须占据后缀或Enclic的攻击位置。根据Bateman(2007年)的说法,这一过程具有典型的常见特征:1)Velares辅音/K/y/X/,是典型的腭化目标辅音(target),2)前面的元音/I/y/E/,是常见的触发器;和(3)将Velares作为腭段(结果)是常见的。冈萨雷斯(2014年)则指出,古化是查克土著语言语音学的一个独特特征;事实上,他指出,将它们视为受影响的部分是马塔瓜亚斯语古化的标志性特征之一。这项工作的目的是从战略优化的角度对Wichi Velares的振兴进行分析(Kiparsky,2000年;Orgun,1996年)。
{"title":"Palatalização das consoantes velares em wichí (mataguaya)","authors":"Lorena Cayré Baito","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92244","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92244","url":null,"abstract":"La palatalización en wichí es un proceso morfo-fonológico generado por las vocales anteriores, tautosilábicas /i/ y /e/. Este proceso ocurre dentro de la palabra, específicamente, entre morfemas cuando el segmento afectado ocupa la coda final de la base, y el sufijo (o enclítico) que se añade inicia con vocal o con h. A su vez, este proceso está condicionado prosódicamente: el segmento resultante de la palatalización debe ocupar la posición de ataque del sufijo o enclítico. Según Bateman (2007) este proceso presenta características tipológicamente frecuentes: 1) las consonantes velares, /k/ y /x/, son consonantes objetivo (target) típicas de la palatalización, 2) las vocales anteriores, /i/ y /e/, son desencadenantes comunes; y 3) la realización de velares como segmentos palatales (outcome) es frecuente. Por su parte, González (2014) señala que la palatalización es un rasgo distintivo de la fonología de las lenguas indígenas chaqueñas; de hecho, señala que las velares como segmentos afectados es uno de los rasgos marcados de la palatalización en las lenguas mataguayas. El objetivo de este trabajo es brindar una aproximación al análisis de la palatalización de velares en wichí, desde la perspectiva de la optimidad estratal (Kiparsky, 2000; Orgun, 1996).","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42040448","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Hipercorreção da coda final (r) em textos digitais: um fenômeno variável 数字文本中尾(r)的过度校正:一种可变现象
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92293
Caio Mieiro Mendonça, Marcelo Alexandre Silva Lopes de Melo
Este artigo tem como objetivo a análise da hipercorreção da coda final (r) em verbos cujas formas hipercorretas coincidem com o infinitivo padrão escrito (i. “o mundo não gira, ele capotar”; ii. “a maldade está nos olhos de quem ver”; iii. “eu dormir muito ontem”). O corpus da pesquisa é composto de dados de textos escritos em plataformas digitais, como as redes sociais Twitter e Instagram e o aplicativo de conversa WhatsApp. Como arcabouço teórico, elegeram-se a Teoria da Variação e Mudança (Weinreich, Labov; Herzog, 2018 [1968]) e os Modelos Baseados no Uso (Bybee, 2016 [2002]; Pierrehumbert, 2003, 2016; Cristófaro-Silva; Gomes, 2020). As variáveis de efeitos fixos analisadas indicam a relevância da dimensão do vocábulo e da vogal antecedente como favorecedoras da hipercorreção. A análise com efeitos aleatórios aponta para um possível condicionamento lexical do fenômeno. Os resultados sugerem impactos da representação escrita das palavras no conhecimento linguístico dos falantes.
本文旨在分析与标准书面不定式(即“世界不转,它翻倒”)相匹配的动词结尾(r)的过度修正;二世。“邪恶在观察者的眼中”;三世。“我昨天睡了很多觉”)。该研究的语料库由数字平台上的文本数据组成,如社交网络Twitter和Instagram以及聊天应用WhatsApp。作为理论框架,我们选择了变异与变化理论(Weinreich, Labov,Herzog, 2018[1968])和基于使用的模型(Bybee, 2016 [2002];皮埃尔·亨伯特,2003年,2016年;Cristófaro -Silva;戈麦斯,2020)。分析的固定效应变量表明单词大小和前元音的相关性,有利于过度矫正。随机效应分析指出了这种现象可能的词汇条件作用。研究结果表明,单词的书面表征对说话者的语言知识有影响。
{"title":"Hipercorreção da coda final (r) em textos digitais: um fenômeno variável","authors":"Caio Mieiro Mendonça, Marcelo Alexandre Silva Lopes de Melo","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92293","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92293","url":null,"abstract":"Este artigo tem como objetivo a análise da hipercorreção da coda final (r) em verbos cujas formas hipercorretas coincidem com o infinitivo padrão escrito (i. “o mundo não gira, ele capotar”; ii. “a maldade está nos olhos de quem ver”; iii. “eu dormir muito ontem”). O corpus da pesquisa é composto de dados de textos escritos em plataformas digitais, como as redes sociais Twitter e Instagram e o aplicativo de conversa WhatsApp. Como arcabouço teórico, elegeram-se a Teoria da Variação e Mudança (Weinreich, Labov; Herzog, 2018 [1968]) e os Modelos Baseados no Uso (Bybee, 2016 [2002]; Pierrehumbert, 2003, 2016; Cristófaro-Silva; Gomes, 2020). As variáveis de efeitos fixos analisadas indicam a relevância da dimensão do vocábulo e da vogal antecedente como favorecedoras da hipercorreção. A análise com efeitos aleatórios aponta para um possível condicionamento lexical do fenômeno. Os resultados sugerem impactos da representação escrita das palavras no conhecimento linguístico dos falantes.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43975914","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
English past-tense -ed allomorphs and L2 speech intelligibility: a study with Brazilian listeners 英语过去时变体与第二语言的可懂度:一项针对巴西听众的研究
Pub Date : 2023-08-07 DOI: 10.5007/1984-8420.2023.e92224
Fernanda Delatorre, Rosane Silveira
This study investigated the possible influence of the allomorphs [t, d, ɪd] in the intelligibility of 48 verbs ending in -ed, half in the first and half in the second intelligibility test, which were produced by eight speakers from four different L1 backgrounds (e.g., BP, Spanish, German, English) and orthographically transcribed by 14 Brazilian listeners in two intelligibility tests within a four-month interval. Results of the first intelligibility test indicated that verbs ending in the allomorph [t] were more intelligible than verbs ending in the allomorph [ɪd], which in turn were more intelligible than verbs ending in the allomorph [d]. However, results for the second intelligibility test did not follow the same tendency and indicated that the intelligibility of verbs ending in the allomorphs [t, ɪd] were very similar whereas the results for the intelligibility of verbs with the allomorph [d] increased since it had large room for improvement from the first to the second test. Moreover, results also indicated that there was variation in the intelligibility of verbs ending in the three allomorphs for each learner and among the learners, demonstrating that the language development is a dynamic, varied, and complex system, as the Dynamic System Theory proposes.
本研究调查了以-ed结尾的48个动词,其中一半在第一次可懂度测试中,一半在第二次可懂性测试中,变体[t,d,d]对可懂度的可能影响,由来自四种不同L1背景(例如,BP、西班牙语、德语、英语)的八名演讲者制作,并由14名巴西听众在四个月的时间间隔内进行两次可懂度测试。第一次可懂度测试的结果表明,以异体[t]结尾的动词比以异体[d]结尾的更易懂度,而异体[d]又比以异体[d]结尾的更好懂度。然而,第二次可懂度测试的结果并没有遵循同样的趋势,并表明以变体[t,d]结尾的动词的可懂度非常相似,而变体[d]动词的可理解度测试结果有所增加,因为从第一次到第二次测试有很大的改进空间。此外,研究结果还表明,每个学习者和不同学习者的三个异体词尾动词的可懂度都存在差异,这表明正如动态系统理论所提出的那样,语言发展是一个动态、多变和复杂的系统。
{"title":"English past-tense -ed allomorphs and L2 speech intelligibility: a study with Brazilian listeners","authors":"Fernanda Delatorre, Rosane Silveira","doi":"10.5007/1984-8420.2023.e92224","DOIUrl":"https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92224","url":null,"abstract":"This study investigated the possible influence of the allomorphs [t, d, ɪd] in the intelligibility of 48 verbs ending in -ed, half in the first and half in the second intelligibility test, which were produced by eight speakers from four different L1 backgrounds (e.g., BP, Spanish, German, English) and orthographically transcribed by 14 Brazilian listeners in two intelligibility tests within a four-month interval. Results of the first intelligibility test indicated that verbs ending in the allomorph [t] were more intelligible than verbs ending in the allomorph [ɪd], which in turn were more intelligible than verbs ending in the allomorph [d]. However, results for the second intelligibility test did not follow the same tendency and indicated that the intelligibility of verbs ending in the allomorphs [t, ɪd] were very similar whereas the results for the intelligibility of verbs with the allomorph [d] increased since it had large room for improvement from the first to the second test. Moreover, results also indicated that there was variation in the intelligibility of verbs ending in the three allomorphs for each learner and among the learners, demonstrating that the language development is a dynamic, varied, and complex system, as the Dynamic System Theory proposes.","PeriodicalId":31410,"journal":{"name":"Working Papers em Linguistica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41588326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Working Papers em Linguistica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1