No campo da Filologia em diálogo com outros saberes, o filólogo-editor, como mediador editorial e intérprete, tem se ocupado da edição e crítica filológica de textos que integram nosso patrimônio cultural escrito, valendo-se das práticas da crítica textual, genética e sociológica, apresentando produtos editoriais variados em suporte papel, informático e/ou em rede. Nosso objetivo é, através da atividade editorial, fazer representar uma literatura local, regional, constituída dos nomes que formam o corpo de literatos e dramaturgos na Bahia e, consequentemente, contribuir com seus registros nos campos da Literatura e Dramaturgia no Brasil. Nessa direção, o filólogo-editor cumpre seu papel de mediador e crítico no exercício da crítica textual e de suas metodologias na contemporaneidade, dando a conhecer os processos de produção e transmissão dos textos, proporcionando informações sobre a história do texto e de sua recepção ao longo do tempo.
{"title":"Literatura e teatro mediados pela filologia editorial","authors":"R. Borges","doi":"10.13102/CL.V22I1.7319","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.7319","url":null,"abstract":"No campo da Filologia em diálogo com outros saberes, o filólogo-editor, como mediador editorial e intérprete, tem se ocupado da edição e crítica filológica de textos que integram nosso patrimônio cultural escrito, valendo-se das práticas da crítica textual, genética e sociológica, apresentando produtos editoriais variados em suporte papel, informático e/ou em rede. Nosso objetivo é, através da atividade editorial, fazer representar uma literatura local, regional, constituída dos nomes que formam o corpo de literatos e dramaturgos na Bahia e, consequentemente, contribuir com seus registros nos campos da Literatura e Dramaturgia no Brasil. Nessa direção, o filólogo-editor cumpre seu papel de mediador e crítico no exercício da crítica textual e de suas metodologias na contemporaneidade, dando a conhecer os processos de produção e transmissão dos textos, proporcionando informações sobre a história do texto e de sua recepção ao longo do tempo.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43285710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; FURTADO DA CUNHA; COSTA; CEZARIO, 2015; ROSÁRIO, OLIVEIRA, 2016), este trabalho tem como objetivo geral traçar as tendências de uso da construção correlata aditiva em língua portuguesa, do século XVI ao XXI. Objetiva-se também propor uma interpretação para a variação construcional atestada ao longo do tempo e, de uma forma mais ampla, contribuir para o desenvolvimento das pesquisas funcionalistas centradas no uso. Trata-se de uma pesquisa diacrônica de cunho qualiquantitativo que toma como base os trabalhos de Rosário (2012), Gervásio (2016) e Souza (2020), que constituem uma agenda comum de pesquisa em torno da correlação aditiva. A investigação baseia-se em diferentes corpora, especialmente formados de linguagem argumentativa. Os resultados evidenciam que a correlação aditiva, ao longo dos séculos, apresenta grande profusão de microconstruções em um real quadro de variação, ou seja, são aloconstruções (cf. CAPELLE, 2006; PEREK, 2015). Essas unidades simbólicas foram se formando ao longo do tempo por meio de mudanças pós-construcionais no campo da forma.
基于以使用为中心的功能语言学的理论和方法论假设（TRAUGOTT；TROUSDALE，2013；FURTADO DA CUNHA；COSTA；CEZARIO，2015；ROSÁRIO，OLIVEIRA，2016），本工作旨在概述16世纪至21世纪葡萄牙语中加性相关结构的使用趋势。它还旨在为随着时间的推移而证明的结构变化提出一种解释，并更广泛地促进以使用为中心的功能主义研究的发展。这是一项基于Rosário（2012）、Gervásio（2016）和Souza（2020）作品的历时性定性和定量研究，它们构成了围绕加性相关性的共同研究议程。调查基于不同的语料库，尤其是议论文语言形成的语料库。结果表明，几个世纪以来，加性相关性在真实的变异框架中呈现出大量的微观构造，也就是说，它们是分配构造（参见CAPELLE，2006；PEREK，2015）。随着时间的推移，这些象征性的单位是通过形式领域的后结构变化而形成的。
{"title":"Rede dos conectores correlativos aditivos do português – uma abordagem diacrônica","authors":"I. Rosário, Brenda Cardoso Silva de Souza","doi":"10.13102/CL.V22I1.6331","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.6331","url":null,"abstract":"Com base nos pressupostos teórico-metodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso (TRAUGOTT; TROUSDALE, 2013; FURTADO DA CUNHA; COSTA; CEZARIO, 2015; ROSÁRIO, OLIVEIRA, 2016), este trabalho tem como objetivo geral traçar as tendências de uso da construção correlata aditiva em língua portuguesa, do século XVI ao XXI. Objetiva-se também propor uma interpretação para a variação construcional atestada ao longo do tempo e, de uma forma mais ampla, contribuir para o desenvolvimento das pesquisas funcionalistas centradas no uso. Trata-se de uma pesquisa diacrônica de cunho qualiquantitativo que toma como base os trabalhos de Rosário (2012), Gervásio (2016) e Souza (2020), que constituem uma agenda comum de pesquisa em torno da correlação aditiva. A investigação baseia-se em diferentes corpora, especialmente formados de linguagem argumentativa. Os resultados evidenciam que a correlação aditiva, ao longo dos séculos, apresenta grande profusão de microconstruções em um real quadro de variação, ou seja, são aloconstruções (cf. CAPELLE, 2006; PEREK, 2015). Essas unidades simbólicas foram se formando ao longo do tempo por meio de mudanças pós-construcionais no campo da forma.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47400659","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabalho tem por objetivo analisar a primeira parte da Crônica del-Rei Dom João I, de Fernão Lopes, escrita no século XV, para verificar a existência de construções de tópico e as características sintáticas das orações com esse tipo de construção na língua portuguesa da época, como a ordenação dos constituintes, por exemplo. Os resultados da análise evidenciam produtividade das construções de tópico, com diversidade de tipos, e algumas assemelham-se mais às construções do português brasileiro do que às do português europeu, principalmente as que envolvem o deslocamento do objeto direto; além disso, foram identificados comportamentos sintáticos que não se encontram presentes nas variedades do português contemporâneo, como o fronteamento de constituintes em orações relativas. Quanto à ordenação dos constituintes em orações que envolviam deslocamentos, os resultados confirmam, em parte, o que foi encontrado nos dados de Ribeiro (1996).
{"title":"Fronteamento de constituintes no Português Arcaico do século XV: Análise da Crônica del-Rei Dom João I","authors":"Edivalda Alves Araújo, Wlianna de Araújo","doi":"10.13102/CL.V22I1.5896","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.5896","url":null,"abstract":"Este trabalho tem por objetivo analisar a primeira parte da Crônica del-Rei Dom João I, de Fernão Lopes, escrita no século XV, para verificar a existência de construções de tópico e as características sintáticas das orações com esse tipo de construção na língua portuguesa da época, como a ordenação dos constituintes, por exemplo. Os resultados da análise evidenciam produtividade das construções de tópico, com diversidade de tipos, e algumas assemelham-se mais às construções do português brasileiro do que às do português europeu, principalmente as que envolvem o deslocamento do objeto direto; além disso, foram identificados comportamentos sintáticos que não se encontram presentes nas variedades do português contemporâneo, como o fronteamento de constituintes em orações relativas. Quanto à ordenação dos constituintes em orações que envolviam deslocamentos, os resultados confirmam, em parte, o que foi encontrado nos dados de Ribeiro (1996).","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42052276","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Emília Helena Portella Monteiro de Souza, N. Lopes
Aborda-se, neste artigo, a Linguística Histórica na perspectiva dos estudos contemporâneos. São desencadeadores desse tema dois artigos e um livro de Rosa Virgínia Mattos e Silva, para quem se presta homenagem. Tem-se, como objetivo, verificar o que Mattos e Silva apresenta sobre a linguística histórica e, a partir daí, numa perspectiva histórica sócio-histórica, contemplar um autor do século XVIII, Luís dos Santos Vilhena, e sua obra, o Livro1 de cartas dirigidas a D. João, príncipe de Portugal. A partir dessas cartas, num recorte, se procede a um estudo variacionista do uso dos clíticos, para se identificar que padrão gramatical escrito apresenta Vilhena, se do português clássico, do português moderno, ou do nascente português brasileiro. Seguindo o que apresenta Mattos e Silva, da complementaridade de teorias, nessa contemporaneidade, se alia o estudo teórico de Galves (2007), sobre a periodização do português, em que se toma a Língua-I, a gramática, e não a Língua-E, possibilitando verificar a competição de gramáticas, e o estudo de Galves e Lobo (2009) sobre os clíticos, a uma análise variacionista. A conclusão a que se chega é que a gramática escrita dos clíticos de Vilhena evidencia o português clássico, predominante nos séculos XVI e XVII. Para essa conclusão, concorreram os aspectos levantados sobre o autor e sua obra, e os aspectos estruturais estudados. Sobre o uso proclítico, esse é o que vai predominar, tempos depois, na gramática do português brasileiro, passada a fase mais enclítica do oitocentos.
本文从当代研究的角度探讨历史语言学。罗莎·维吉尼亚·马托斯·席尔瓦(Rosa virginia Mattos e Silva)的两篇文章和一本书引发了这一主题，我们向她致敬。它的目的是验证马托斯·席尔瓦在历史语言学方面提出了什么，并从那里，从社会历史的角度，思考一个18世纪的作家luis dos Santos Vilhena和他的作品，Livro1 de cartas写给D. joao，葡萄牙王子。从这些字母中，我们对附词的使用进行了变异主义研究，以确定Vilhena的书面语法模式，无论是古典葡萄牙语、现代葡萄牙语还是新生的巴西葡萄牙语。【主持人马托斯和席尔瓦的互补理论,在当代,如果阿丽雅Galves(2007)的理论研究,在周期的,要是你在葡萄牙语言,语法,而不是语言,让他们检查你的语法,竞争Galves和狼(2009)的研究在clíticos variacionista分析。我们得出的结论是，Vilhena clitics的书面语法突出了16和17世纪流行的古典葡萄牙语。为了得出这一结论，提出了关于作者及其工作的各个方面，以及研究的结构方面。关于proclitic用法，这是一段时间后在巴西葡萄牙语语法中占主导地位的用法，在19世纪最具附语性的阶段之后。
{"title":"A Linguística Histórica no século XX e seus desdobramentos nos estudos sociolinguísticos: uma homenagem a Rosa Virgínia Mattos e Silva","authors":"Emília Helena Portella Monteiro de Souza, N. Lopes","doi":"10.13102/CL.V22I1.6335","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.6335","url":null,"abstract":"Aborda-se, neste artigo, a Linguística Histórica na perspectiva dos estudos contemporâneos. São desencadeadores desse tema dois artigos e um livro de Rosa Virgínia Mattos e Silva, para quem se presta homenagem. Tem-se, como objetivo, verificar o que Mattos e Silva apresenta sobre a linguística histórica e, a partir daí, numa perspectiva histórica sócio-histórica, contemplar um autor do século XVIII, Luís dos Santos Vilhena, e sua obra, o Livro1 de cartas dirigidas a D. João, príncipe de Portugal. A partir dessas cartas, num recorte, se procede a um estudo variacionista do uso dos clíticos, para se identificar que padrão gramatical escrito apresenta Vilhena, se do português clássico, do português moderno, ou do nascente português brasileiro. Seguindo o que apresenta Mattos e Silva, da complementaridade de teorias, nessa contemporaneidade, se alia o estudo teórico de Galves (2007), sobre a periodização do português, em que se toma a Língua-I, a gramática, e não a Língua-E, possibilitando verificar a competição de gramáticas, e o estudo de Galves e Lobo (2009) sobre os clíticos, a uma análise variacionista. A conclusão a que se chega é que a gramática escrita dos clíticos de Vilhena evidencia o português clássico, predominante nos séculos XVI e XVII. Para essa conclusão, concorreram os aspectos levantados sobre o autor e sua obra, e os aspectos estruturais estudados. Sobre o uso proclítico, esse é o que vai predominar, tempos depois, na gramática do português brasileiro, passada a fase mais enclítica do oitocentos.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45238968","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Os estudos lexicais foram amplamente cultivados pelos estudos filológicos do século 19 e permanecem ainda com vigor contemporaneamente. O problema é que eles preservam do passado oitocentista características que os vinculam ao imaginário nacionalista que forjou uma ideia de cultura etnocêntrica. Tendo isso em vista, propomos investigar as condições de produção desse discurso, que se constituiu a partir do paradigma alemão, secundarizado pelo francês que, por sua vez, se difundiu pelas universidades da Europa. Para contextualizar no universo português e brasileiro, recortamos não só a situação da Filologia Românica em Portugal e no Brasil, mas também o empreendimento nacionalista da Filologia Portuguesa. Palavras-chave: Filologia. Nacionalismo. Léxico. Cultura.
{"title":"Do léxico e da Cultura: modus operandi","authors":"A. Sacramento","doi":"10.13102/CL.V22I1.7311","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.7311","url":null,"abstract":"Os estudos lexicais foram amplamente cultivados pelos estudos filológicos do século 19 e permanecem ainda com vigor contemporaneamente. O problema é que eles preservam do passado oitocentista características que os vinculam ao imaginário nacionalista que forjou uma ideia de cultura etnocêntrica. Tendo isso em vista, propomos investigar as condições de produção desse discurso, que se constituiu a partir do paradigma alemão, secundarizado pelo francês que, por sua vez, se difundiu pelas universidades da Europa. Para contextualizar no universo português e brasileiro, recortamos não só a situação da Filologia Românica em Portugal e no Brasil, mas também o empreendimento nacionalista da Filologia Portuguesa. \u0000 \u0000Palavras-chave: Filologia. Nacionalismo. Léxico. Cultura. \u0000 ","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49606720","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A mesma oração é apresentada em doze idiomas (português, latim, romeno, inglês, alemão, islandês, russo, turco, húngaro, árabe clássico, japonês e mandarim) a fim de destacar o que é exclusivamente morfológico do que é morfossintático, morfofonológico, morfolexicale morforreferencial em um modelo de signo em que se distinguem um significante, um significado e uma referência. A presença de paradigmas puramente morfológicos, independentes dos paradigmas semânticos, no nível do significante é um argumento forte para que a Morfologia seja entendida como uma ciência independente da Sintaxe e da Fonologia.
{"title":"Ensaio sobre a importância da Linguística Comparativa para uma Morfologia independente","authors":"M. E. Viaro","doi":"10.13102/CL.V22I1.6336","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.6336","url":null,"abstract":"A mesma oração é apresentada em doze idiomas (português, latim, romeno, inglês, alemão, islandês, russo, turco, húngaro, árabe clássico, japonês e mandarim) a fim de destacar o que é exclusivamente morfológico do que é morfossintático, morfofonológico, morfolexicale morforreferencial em um modelo de signo em que se distinguem um significante, um significado e uma referência. A presença de paradigmas puramente morfológicos, independentes dos paradigmas semânticos, no nível do significante é um argumento forte para que a Morfologia seja entendida como uma ciência independente da Sintaxe e da Fonologia.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47392923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Deyse Edberg Ribeiro Silva Gama, Antonio Roniel Marques de Sousa
O objetivo deste artigo é apresentar uma análise sociolinguístico-histórica do Objeto Nulo com base em cartas escritas por brasileiros e portugueses do início do século XX. Para tanto, realizamos uma análise que conjuga tanto aspectos linguísticos quanto extralinguísticos para poder traçar o perfil social desses escritores. Observamos, assim, as diferenças não só quantitativas como também qualitativas em relação à distribuição do Objeto Nulo pelas cartas brasileiras e portuguesas. Isso quer dizer que não só esperamos mais Objetos Nulos em PB do que PE como também esperamos que os contextos de licenciamentos sejam diferentes em tais variedades, podendo até mesmo encontrar Objeto Nulo em contextos de ilhas sintáticas no PB, já que muitos estudos mostram que, nessa variedade, tais contextos podem licenciar o Objeto Nulo, desde que certos aspectos discursivo-pragmáticos sejam assegurados.
{"title":"O objeto nulo em cartas pessoais do século XX: um estudo sociolinguístico-histórico","authors":"Deyse Edberg Ribeiro Silva Gama, Antonio Roniel Marques de Sousa","doi":"10.13102/CL.V22I1.5619","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.5619","url":null,"abstract":"O objetivo deste artigo é apresentar uma análise sociolinguístico-histórica do Objeto Nulo com base em cartas escritas por brasileiros e portugueses do início do século XX. Para tanto, realizamos uma análise que conjuga tanto aspectos linguísticos quanto extralinguísticos para poder traçar o perfil social desses escritores. Observamos, assim, as diferenças não só quantitativas como também qualitativas em relação à distribuição do Objeto Nulo pelas cartas brasileiras e portuguesas. Isso quer dizer que não só esperamos mais Objetos Nulos em PB do que PE como também esperamos que os contextos de licenciamentos sejam diferentes em tais variedades, podendo até mesmo encontrar Objeto Nulo em contextos de ilhas sintáticas no PB, já que muitos estudos mostram que, nessa variedade, tais contextos podem licenciar o Objeto Nulo, desde que certos aspectos discursivo-pragmáticos sejam assegurados. ","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44881677","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
O objetivo deste estudo é discutir sobre a presença de alguns aspectos na representação escrita de fatos morfossintáticos, em um corpus constituído por manuscritos produzidos por redatores estacionados em fases iniciais de aquisição da escrita. Pretende-se analisar aspectos que contribuem para a identificação das “mãos inábeis” em escrita alfabética (BARBOSA, 2017; MARQUILHAS, 2000; SANTIAGO, 2019), em dados que não seriam reflexo da fala, mas da própria escriptualidade. Através de uma abordagem descritivo-qualitativa, apresentam-se alguns casos que ilustram distanciamento da norma, em textos dos séculos XIX e XX, com ênfase para a variação na marcação de plural no sintagma nominal, além de exemplos adicionais, envolvendo a marcação de gênero. Verifica-se, ainda, por outro lado, se alguns fatos morfossintáticos presentes na escrita podem estar refletindo possíveis traços da oralidade. A análise da distribuição das ocorrências por redator permite observar se há cruzamento desses dados com outros aspectos que são marcas de inabilidade, considerando um contínuo, uma gradiência, para uma melhor caracterização do nível de inabilidade dos redatores. De modo geral, a concentração de dados de representação morfossintática com construções irregulares, nos aspectos observados, está registrada nos textos que manifestam uma inabilidade máxima ou parcial de seus redatores.
{"title":"Aspectos de inabilidade na representação escrita de fatos morfossintáticos: a marcação de plural no sintagma nominal","authors":"Huda Da Silva Santiago, A. Barbosa","doi":"10.13102/CL.V22I1.6332","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.6332","url":null,"abstract":"O objetivo deste estudo é discutir sobre a presença de alguns aspectos na representação escrita de fatos morfossintáticos, em um corpus constituído por manuscritos produzidos por redatores estacionados em fases iniciais de aquisição da escrita. Pretende-se analisar aspectos que contribuem para a identificação das “mãos inábeis” em escrita alfabética (BARBOSA, 2017; MARQUILHAS, 2000; SANTIAGO, 2019), em dados que não seriam reflexo da fala, mas da própria escriptualidade. Através de uma abordagem descritivo-qualitativa, apresentam-se alguns casos que ilustram distanciamento da norma, em textos dos séculos XIX e XX, com ênfase para a variação na marcação de plural no sintagma nominal, além de exemplos adicionais, envolvendo a marcação de gênero. Verifica-se, ainda, por outro lado, se alguns fatos morfossintáticos presentes na escrita podem estar refletindo possíveis traços da oralidade. A análise da distribuição das ocorrências por redator permite observar se há cruzamento desses dados com outros aspectos que são marcas de inabilidade, considerando um contínuo, uma gradiência, para uma melhor caracterização do nível de inabilidade dos redatores. De modo geral, a concentração de dados de representação morfossintática com construções irregulares, nos aspectos observados, está registrada nos textos que manifestam uma inabilidade máxima ou parcial de seus redatores.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47134411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
O presente trabalho tem como objetivo analisar e discutir questões sintático-semânticas acerca dos sintagmas preposicionais (PP, do inglês Prepositional Phrase) nucleados por ‘de’ utilizados como predicados de sentenças copulares no português do século XIX, pois, como se sabe, no português brasileiro, a seleção de cópula + PP pode culminar em papéis temáticos (ideias semânticas) distintos a depender da semântica expressa no PP pós-cópula. Para tanto, analisamos um corpus composto por diversos documentos originários do estado de Pernambuco, impressos e manuscritos, datados dos séculos XIX, almejando estabelecer generalizações diacrônicas entre o português deste período e o português brasileiro atual. Trabalhamos com 12 documentos, totalizando 630 páginas de variados gêneros textuais, sendo eles: cartas de leitores, cartas de redatores, cartas pessoais (manuscritas) e anúncios em jornais. Estes textos foram retirados do banco de dados virtual do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB) e até então jamais haviam sido trabalhados com foco em orações copulares e PPs predicados. Embasamos nosso estudo nos pressupostos teóricos e metodológicos de Avelar (2004), Gallego e Uriagereka (2016), Mattos e Silva (2006) e Stassen (2009). A análise apontou para uma grande predominância nas ideias semânticas de “posse” e “característica” sendo desencadeadas por PPs predicados nucleados por ‘de’ no português do século XIX, padrão que se assemelha ao que ocorre no português brasileiro dos dias de hoje.
{"title":"Um estudo sobre sintagmas preposicionais nucleados por ‘de’ como predicados de sentenças copulativas no português brasileiro do século XIX","authors":"Edson José Neves Júnior, Marcelo Amorim Sibaldo","doi":"10.13102/CL.V22I1.5622","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.5622","url":null,"abstract":"O presente trabalho tem como objetivo analisar e discutir questões sintático-semânticas acerca dos sintagmas preposicionais (PP, do inglês Prepositional Phrase) nucleados por ‘de’ utilizados como predicados de sentenças copulares no português do século XIX, pois, como se sabe, no português brasileiro, a seleção de cópula + PP pode culminar em papéis temáticos (ideias semânticas) distintos a depender da semântica expressa no PP pós-cópula. Para tanto, analisamos um corpus composto por diversos documentos originários do estado de Pernambuco, impressos e manuscritos, datados dos séculos XIX, almejando estabelecer generalizações diacrônicas entre o português deste período e o português brasileiro atual. Trabalhamos com 12 documentos, totalizando 630 páginas de variados gêneros textuais, sendo eles: cartas de leitores, cartas de redatores, cartas pessoais (manuscritas) e anúncios em jornais. Estes textos foram retirados do banco de dados virtual do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB) e até então jamais haviam sido trabalhados com foco em orações copulares e PPs predicados. Embasamos nosso estudo nos pressupostos teóricos e metodológicos de Avelar (2004), Gallego e Uriagereka (2016), Mattos e Silva (2006) e Stassen (2009). A análise apontou para uma grande predominância nas ideias semânticas de “posse” e “característica” sendo desencadeadas por PPs predicados nucleados por ‘de’ no português do século XIX, padrão que se assemelha ao que ocorre no português brasileiro dos dias de hoje.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66602831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumo: O presente estudo baseia-se na edição diplomática de um livro de registros de casamentos de uma freguesia do sertão do Rio São Francisco no período entre 1719 a 1753, elaborado por diferentes scriptores pertencentes a um grupo social com formação intelectual, do sexo masculino, faixa etária adulta e que dominava a estrutura da língua. O recorte deste estudo apresentará exemplos das variações gráficas dos vocábulos, em relação aos usos e as formas dos diacríticos agudo, circunflexo e til. Para realizar essa tarefa, aprontamos a (i) revisão e transcrição do documento, observando-se os critérios da edição diplomática, partindo do estudo de Cambraia (2005), Berwanger e Leal (2008) e Pérez Priego (2011); (ii) quantificação dos dados com o auxílio da ferramenta computacional aplicada à Terminologia AntConc (2011) e (iii) sistematização dos contextos sócio-históricos envolvidos nos aspectos encontrados em relação aos sinais diacríticos, recorrendo aos ortografistas do século XVIII (FIGUEIREDO, 1722; MADUREIRA FEIJÓ, 1734; VERNEY, 1746). Os resultados evidenciaram que, embora, o manuscrito tenha sido escrito no período de predominância da escrita pseudoetimológica, as ocorrências se aproximam da escrita fonética.
简介:本研究基于记录的书外交河如此的一个教区的婚礼旧金山1719年至1753年期间,由不同scriptores知识背景的社会团体,男,年龄的成人主导语言的结构。本研究的重点将是单词的图形变化的例子，与高音、圆周和波浪变音符的用法和形式有关。为了完成这项任务，我们准备(i)根据Cambraia(2005)、Berwanger and Leal(2008)和perez Priego(2011)的研究，按照外交版的标准对文件进行修订和转录;(ii)在应用于AntConc(2011)术语的计算工具的帮助下对数据进行量化，(iii)使用18世纪的正字法，对与变音符符号相关的方面所涉及的社会历史背景进行系统化(FIGUEIREDO, 1722;MADUREIRA feijo, 1734年;-维尼,1746)。结果表明，虽然手稿是在伪词源写作占主导地位的时期写的，但出现的情况接近语音写作。
{"title":"Assentos de casamentos do sertão do São Francisco (1719-1753): considerações sobre os sinais diacríticos agudo, circunflexo e til","authors":"Lécio Barbosa de Assis, Jorge Augusto Silva","doi":"10.13102/CL.V22I1.5880","DOIUrl":"https://doi.org/10.13102/CL.V22I1.5880","url":null,"abstract":"Resumo: O presente estudo baseia-se na edição diplomática de um livro de registros de casamentos de uma freguesia do sertão do Rio São Francisco no período entre 1719 a 1753, elaborado por diferentes scriptores pertencentes a um grupo social com formação intelectual, do sexo masculino, faixa etária adulta e que dominava a estrutura da língua. O recorte deste estudo apresentará exemplos das variações gráficas dos vocábulos, em relação aos usos e as formas dos diacríticos agudo, circunflexo e til. Para realizar essa tarefa, aprontamos a (i) revisão e transcrição do documento, observando-se os critérios da edição diplomática, partindo do estudo de Cambraia (2005), Berwanger e Leal (2008) e Pérez Priego (2011); (ii) quantificação dos dados com o auxílio da ferramenta computacional aplicada à Terminologia AntConc (2011) e (iii) sistematização dos contextos sócio-históricos envolvidos nos aspectos encontrados em relação aos sinais diacríticos, recorrendo aos ortografistas do século XVIII (FIGUEIREDO, 1722; MADUREIRA FEIJÓ, 1734; VERNEY, 1746). Os resultados evidenciaram que, embora, o manuscrito tenha sido escrito no período de predominância da escrita pseudoetimológica, as ocorrências se aproximam da escrita fonética.","PeriodicalId":31908,"journal":{"name":"A Cor das Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47807169","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：