首页 > 最新文献

Sciences Po publications最新文献

英文 中文
Pétrole: un choc sans traumatisme apparent 石油:没有明显创伤的冲击
Pub Date : 2005-10-01 DOI: 10.3917/reof.095.0159
Christine Rifflart
A plus de 60 dollars l’ete dernier, le prix du baril de Brent a augmente de 50 % sur un an et 250 % par rapport a la moyenne des annees 1990. Simultanement, l’economie mondiale connait depuis 2003 une tres forte expansion (plus de 4 % l’an) combinee a une faible inflation, ce qui a permis de maintenir des politiques monetaires neutres, voire legerement accommodantes dans les pays de l’OCDE. A la difference de ceux de 1973 et 1979, le choc petrolier actuel n’a donc pas entraine les pays importateurs sur le chemin de la recession et de l’inflation. Il s’est davantage traduit par un approfondissement des desequilibres deja existants : hausse accrue de l’endettement des menages, pressions deflationnistes renforcees dans les entreprises notamment de la zone euro, poursuite du creusement du deficit courant americain. Certes, la hausse de l’inflation, via les produits petroliers, a bien eu lieu. Sur les huit premiers mois de l’annee 2005, ceux-ci expliquent plus de 1 point d’inflation de part et d’autre de l’Atlantique. Depuis la fin 2003, aux Etats-Unis, la hausse du pouvoir d’achat du revenu des menages a ete de 3,6 %. Hors effet petrolier, elle aurait ete de 6 %. Dans la zone euro, la progression aurait ete, sans le choc petrolier, deux fois plus forte. Mais hors energie, l’inflation reste particulierement contenue en 2005 (+ 0,3 % entre decembre 2004 et aout 2005 dans la zone euro), signe d’un controle tres fort sur les autres couts de production. Cote commerce exterieur, la hausse de la facture petroliere entre la fin 2003 et le troisieme trimestre 2005 atteint 15 milliards d’euros pour la zone euro (0,2 point de PIB) et 50 milliards de dollars pour les Etats-Unis (0,4 point de PIB). Le transfert de richesse vers les pays exportateurs a permis que la croissance s’accelere et genere un surcroit d’importations. Leurs excedents courants atteignent des niveaux record en 2005, tout comme les sorties nettes de capitaux prives et les reserves de change detenues par les Banques centrales locales. Ces liquidites sont investies sur les marches boursiers et immobiliers de la region, mais alimentent egalement les marches financiers internationaux, participant ainsi au maintien des bas taux d’interet a long terme qui favorisent l’endettement. Dans l’hypothese ou les prix redescendent a 45 dollars le baril en 2006, la croissance augmenterait entre 0,2 et 0,4 point de PIB aux Etats-Unis et entre 0,2 et 0,7 point dans la zone euro selon respectivement les variantes de l’Agence internationale de l’energie (AIE) et de l’OCDE (0,4 point selon l’OFCE).
去年夏天,每桶布伦特原油的价格超过60美元,同比上涨了50%,比上世纪90年代的平均水平上涨了250%。与此同时,自2003年以来,世界经济经历了非常强劲的增长(每年超过4%),加上低通胀,这使得经合组织国家保持中立或稍微宽松的货币政策成为可能。因此,与1973年和1979年不同,当前的石油危机并没有将进口国拖入衰退和通货膨胀的道路。相反,它导致了已经存在的不平衡的加深:家庭债务的增加,企业(尤其是欧元区企业)的通缩压力加大,以及美国经常账户赤字的持续扩大。当然,石油产品导致的通货膨胀确实发生了。在2005年的前8个月,这些因素解释了大西洋两岸超过1个百分点的通货膨胀。自2003年底以来,美国家庭收入购买力增长了3.6%。如果不考虑石油效应,这一比例将达到6%。在欧元区,如果没有石油冲击,增长速度将是现在的两倍。然而,不包括能源,2005年的通货膨胀率仍然特别低(欧元区在2004年12月至2005年8月期间增长了0.3%),这表明其他生产成本得到了非常严格的控制。在对外贸易方面,从2003年底到2005年第三季度,欧元区的石油账单增加了150亿欧元(占gdp的0.2个百分点),美国增加了500亿美元(占gdp的0.4个百分点)。财富向出口国的转移加速了经济增长,并增加了进口。它们的经常账户盈余在2005年达到创纪录水平,私人资本净流出和地方央行持有的外汇储备也是如此。这些流动性投资于该地区的股票和房地产市场,但也为国际金融市场提供资金,从而有助于维持有利于债务的低长期利率。在利用或2006年重回45美元每桶的价格,增加0.2和0.4个百分点,对gdp的增长0.2到0.7个百分点,美国和欧元区分别按照各变体。国际能源署(iea)根据ofce)和经合组织(0.4个百分点。
{"title":"Pétrole: un choc sans traumatisme apparent","authors":"Christine Rifflart","doi":"10.3917/reof.095.0159","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/reof.095.0159","url":null,"abstract":"A plus de 60 dollars l’ete dernier, le prix du baril de Brent a augmente de 50 % sur un an et 250 % par rapport a la moyenne des annees 1990. Simultanement, l’economie mondiale connait depuis 2003 une tres forte expansion (plus de 4 % l’an) combinee a une faible inflation, ce qui a permis de maintenir des politiques monetaires neutres, voire legerement accommodantes dans les pays de l’OCDE. A la difference de ceux de 1973 et 1979, le choc petrolier actuel n’a donc pas entraine les pays importateurs sur le chemin de la recession et de l’inflation. Il s’est davantage traduit par un approfondissement des desequilibres deja existants : hausse accrue de l’endettement des menages, pressions deflationnistes renforcees dans les entreprises notamment de la zone euro, poursuite du creusement du deficit courant americain. Certes, la hausse de l’inflation, via les produits petroliers, a bien eu lieu. Sur les huit premiers mois de l’annee 2005, ceux-ci expliquent plus de 1 point d’inflation de part et d’autre de l’Atlantique. Depuis la fin 2003, aux Etats-Unis, la hausse du pouvoir d’achat du revenu des menages a ete de 3,6 %. Hors effet petrolier, elle aurait ete de 6 %. Dans la zone euro, la progression aurait ete, sans le choc petrolier, deux fois plus forte. Mais hors energie, l’inflation reste particulierement contenue en 2005 (+ 0,3 % entre decembre 2004 et aout 2005 dans la zone euro), signe d’un controle tres fort sur les autres couts de production. Cote commerce exterieur, la hausse de la facture petroliere entre la fin 2003 et le troisieme trimestre 2005 atteint 15 milliards d’euros pour la zone euro (0,2 point de PIB) et 50 milliards de dollars pour les Etats-Unis (0,4 point de PIB). Le transfert de richesse vers les pays exportateurs a permis que la croissance s’accelere et genere un surcroit d’importations. Leurs excedents courants atteignent des niveaux record en 2005, tout comme les sorties nettes de capitaux prives et les reserves de change detenues par les Banques centrales locales. Ces liquidites sont investies sur les marches boursiers et immobiliers de la region, mais alimentent egalement les marches financiers internationaux, participant ainsi au maintien des bas taux d’interet a long terme qui favorisent l’endettement. Dans l’hypothese ou les prix redescendent a 45 dollars le baril en 2006, la croissance augmenterait entre 0,2 et 0,4 point de PIB aux Etats-Unis et entre 0,2 et 0,7 point dans la zone euro selon respectivement les variantes de l’Agence internationale de l’energie (AIE) et de l’OCDE (0,4 point selon l’OFCE).","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126448577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le bas niveau des taux longs : exception ou normalisation ? 长期利率低:例外还是正常化?
Pub Date : 2005-10-01 DOI: 10.3917/reof.095.0185
Hélène Baudchon, C. Mathieu, Paola Veroni, Danielle Schweisguth, Xavier Timbeau
Enterinee dans un discours d’Alan Greenspan le 16 fevrier 2005, l’enigme de l’inertie des taux d’interet longs publics americains face au resserrement de la politique monetaire n’est toujours pas resolue. L’evaluation des forces en presence (faiblesse de l’aversion au risque, interventions massives sur le marche des changes, ...) ne permet pas d’avoir un diagnostic retrospectif tranche, mais leur normalisation supposee a l’horizon 2 006 nous amene a privilegier l’hypothese d’une remontee progressive et moderee des taux d’interet longs. Dans un environnement moins inflationniste et malgre l’ampleur des desequilibres a resoudre, ce scenario suppose que la reference pertinente pour juger du niveau et de l’evolution des taux longs est celle des annees 1960 et non plus celle des annees 1970-1980.
艾伦•格林斯潘(alan Greenspan)在2005年2月16日的一次演讲中指出,面对紧缩的货币政策,美国长期利率的惯性问题仍未解决。对现有力量(风险厌恶程度低、对外汇市场的大规模干预等)的评估不允许我们做出回顾性的诊断,但它们的正常化假设到2006年,使我们倾向于长期利率逐渐温和上升的假设。在一个通货膨胀率较低的环境中,尽管需要纠正不平衡的程度,这种情况假定,判断长期利率水平和发展的相关参考是1960年代,而不再是1970-1980年。
{"title":"Le bas niveau des taux longs : exception ou normalisation ?","authors":"Hélène Baudchon, C. Mathieu, Paola Veroni, Danielle Schweisguth, Xavier Timbeau","doi":"10.3917/reof.095.0185","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/reof.095.0185","url":null,"abstract":"Enterinee dans un discours d’Alan Greenspan le 16 fevrier 2005, l’enigme de l’inertie des taux d’interet longs publics americains face au resserrement de la politique monetaire n’est toujours pas resolue. L’evaluation des forces en presence (faiblesse de l’aversion au risque, interventions massives sur le marche des changes, ...) ne permet pas d’avoir un diagnostic retrospectif tranche, mais leur normalisation supposee a l’horizon 2 006 nous amene a privilegier l’hypothese d’une remontee progressive et moderee des taux d’interet longs. Dans un environnement moins inflationniste et malgre l’ampleur des desequilibres a resoudre, ce scenario suppose que la reference pertinente pour juger du niveau et de l’evolution des taux longs est celle des annees 1960 et non plus celle des annees 1970-1980.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130123983","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Débat sur les perspectives économiques à court terme du 18 avril 2005 2005年4月18日关于短期经济前景的辩论
Pub Date : 2005-04-01 DOI: 10.3917/REOF.093.0231
L. Boone, Marc Touati, J. Fitoussi, Éric Heyer, Xavier Timbeau
Les previsions occupent une place particuliere dans le debat public en economie. Elles sont generalement considerees comme des predictions, qualifiees frequemment d’optimistes ou de pessimistes, comme si elles dependaient de l’humeur des equipes qui les realisent. Certes, en un sens, la prevision est un art tant elle depend des signes precurseurs que nous livre le present, de l’interpretation des evolutions en cours, de la capacite des economistes de selectionner les informations pertinentes parmi celles, multiples, dont l’interet n’est qu’anecdotique. Mais elle est surtout une science puisqu’elle consiste a deduire des informations dont on dispose sur le present une vision de l’avenir. Elle ne peut etre formulee en dehors d’un cadre general d’interpretation, c’est-a-dire d’une theorie qui met en relation les informations que l’on privilegie et les variables que l’on cherche a prevoir (...).
预测在公共经济辩论中占有特殊的地位。它们通常被认为是预测,通常被描述为乐观或悲观,好像它们取决于执行它们的团队的情绪。当然,从某种意义上说,预测是一门艺术,因为它依赖于当前的先兆,依赖于对当前发展的解释,依赖于经济学家从众多信息中选择相关信息的能力,而这些信息的兴趣只是轶事。但最重要的是,它是一门科学,因为它是从现有的信息中推断出未来的愿景。它不能在一般解释框架之外制定,也就是说,不能在一种将特权信息与试图预测的变量联系起来的理论之外制定(…)。
{"title":"Débat sur les perspectives économiques à court terme du 18 avril 2005","authors":"L. Boone, Marc Touati, J. Fitoussi, Éric Heyer, Xavier Timbeau","doi":"10.3917/REOF.093.0231","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/REOF.093.0231","url":null,"abstract":"Les previsions occupent une place particuliere dans le debat public en economie. Elles sont generalement considerees comme des predictions, qualifiees frequemment d’optimistes ou de pessimistes, comme si elles dependaient de l’humeur des equipes qui les realisent. Certes, en un sens, la prevision est un art tant elle depend des signes precurseurs que nous livre le present, de l’interpretation des evolutions en cours, de la capacite des economistes de selectionner les informations pertinentes parmi celles, multiples, dont l’interet n’est qu’anecdotique. Mais elle est surtout une science puisqu’elle consiste a deduire des informations dont on dispose sur le present une vision de l’avenir. Elle ne peut etre formulee en dehors d’un cadre general d’interpretation, c’est-a-dire d’une theorie qui met en relation les informations que l’on privilegie et les variables que l’on cherche a prevoir (...).","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2005-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115260928","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Logement: toujours plus haut? 住宿:总是更高?
Pub Date : 2004-10-01 DOI: 10.3917/reof.091.0179
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon
Depuis 1997, les prix immobiliers ont fortement augmente (+ 135 % au Royaume-Uni, + 120 % en Espagne, + 60 % en France et aux Etats-Unis). Ce boom immobilier s’est appuye sur un revenu des menages dynamique et des conditions de financement particulierement favorables (bas niveau des taux d’interet et concurrence accrue sur le marche du credit). A l’exception des francais, les menages de ces pays sont aujourd’hui tres endettes. L’exuberance du marche immobilier a soutenu la croissance, non seulement par le biais de l’investissement logement, mais aussi de la consommation. Par un effet richesse, la valorisation du patrimoine immobilier des menages a incite ces derniers a reduire leur taux d’epargne. De plus, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, les menages ont pu renegocier leurs prets et degager ainsi des liquidites qui leur ont permis d’accroitre leur consommation. A l’automne 2004, les perspectives de ralentissement de la demande posent la question d’une surevaluation des prix et d’un exces d’offre. Selon des etudes empiriques, les prix de l’immobilier seraient surevalues de 10 a 20 % en Espagne et au Royaume-Uni, legerement surevalues en France et en ligne avec les fondamentaux aux Etats-Unis. En revanche, il ne semble pas y avoir d’exces d’offre, sauf peut-etre en Espagne, ou des signes de ralentissement commencent a se faire sentir, comme c’est deja le cas aux Etats-Unis. Nous faisons l’hypothese que, face aux perspectives de ralentissement de la demande qui se profilent, l’offre s’ajusterait rapidement et donc que l’ajustement necessaire des prix immobiliers serait progressif. A l’horizon 2005, le marche immobilier contribuerait moins a la croissance, mais ne remettrait pas en cause le mouvement de reprise de l’activite.
自1997年以来,房价大幅上涨(英国上涨135%,西班牙上涨120%,法国和美国上涨60%)。强劲的家庭收入和特别有利的融资条件(低利率和信贷市场竞争加剧)支撑了房地产繁荣。除了法国,这些国家的家庭现在负债累累。蓬勃发展的房地产市场不仅通过住房投资,还通过消费支持了经济增长。通过财富效应,家庭房地产资产的估值鼓励后者降低储蓄率。此外,在美国和英国,家庭能够重新谈判他们的贷款,从而释放流动性,使他们能够增加消费。2004年秋季,需求放缓的前景引发了价格估值过低和供应过剩的问题。实证研究表明,西班牙和英国的房价上涨了10 - 20%,法国的房价略有上涨,与美国的基本面一致。另一方面,似乎没有供应过剩的迹象,也许除了西班牙,那里的经济放缓迹象已经开始显现,就像美国已经发生的那样。我们假设,鉴于需求放缓的前景,供应将迅速调整,因此,必要的房地产价格调整将是渐进的。到2005年,房地产市场对经济增长的贡献将会减少,但这不会破坏经济活动的复苏。
{"title":"Logement: toujours plus haut?","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon","doi":"10.3917/reof.091.0179","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/reof.091.0179","url":null,"abstract":"Depuis 1997, les prix immobiliers ont fortement augmente (+ 135 % au Royaume-Uni, + 120 % en Espagne, + 60 % en France et aux Etats-Unis). Ce boom immobilier s’est appuye sur un revenu des menages dynamique et des conditions de financement particulierement favorables (bas niveau des taux d’interet et concurrence accrue sur le marche du credit). A l’exception des francais, les menages de ces pays sont aujourd’hui tres endettes. L’exuberance du marche immobilier a soutenu la croissance, non seulement par le biais de l’investissement logement, mais aussi de la consommation. Par un effet richesse, la valorisation du patrimoine immobilier des menages a incite ces derniers a reduire leur taux d’epargne. De plus, aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, les menages ont pu renegocier leurs prets et degager ainsi des liquidites qui leur ont permis d’accroitre leur consommation. A l’automne 2004, les perspectives de ralentissement de la demande posent la question d’une surevaluation des prix et d’un exces d’offre. Selon des etudes empiriques, les prix de l’immobilier seraient surevalues de 10 a 20 % en Espagne et au Royaume-Uni, legerement surevalues en France et en ligne avec les fondamentaux aux Etats-Unis. En revanche, il ne semble pas y avoir d’exces d’offre, sauf peut-etre en Espagne, ou des signes de ralentissement commencent a se faire sentir, comme c’est deja le cas aux Etats-Unis. Nous faisons l’hypothese que, face aux perspectives de ralentissement de la demande qui se profilent, l’offre s’ajusterait rapidement et donc que l’ajustement necessaire des prix immobiliers serait progressif. A l’horizon 2005, le marche immobilier contribuerait moins a la croissance, mais ne remettrait pas en cause le mouvement de reprise de l’activite.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132540487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La politique budgétaire inversée 相反的预算政策
Pub Date : 2004-10-01 DOI: 10.3917/reof.091.0145
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon
Depuis trois ans, le maintien d’un differentiel de croissance positif entre les Etats-Unis et la zone euro a ete soutenu par une politique discretionnaire franchement expansionniste aux Etats-Unis. En 2004, les Etats-Unis comptent encore sur une croissance superieure au potentiel pour limiter la degradation du solde public, alors qu’ils maintiennent une impulsion budgetaire largement positive. Cette politique denote de celle de la zone euro, qui, avec un differentiel de croissance encore negatif par rapport aux Etats-Unis et une progression de l’activite a un rythme inferieur au potentiel, pratique une politique encore legerement restrictive. Neanmoins, pour la premiere fois depuis sa creation en 1999, la zone euro atteindrait en 2004 la limite de deficit de 3 % du PIB etablie par le Pacte de stabilite et de croissance. La degradation du solde public, entamee en 2001, s’est accentuee en 2003, notamment en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Grece et en Italie. En 2004, aide par un impact de la conjoncture moins negatif, le deficit agrege des pays de la zone a evite de depasser la limite de 3 % grâce a une impulsion negative de 0,1 point de PIB. La degradation des finances europeennes resulte de dynamiques divergentes. Si l’Allemagne, la France, les Pays-Bas et, dans une moindre mesure, l’Autriche ont su imprimer une amelioration a leur solde public, l’Italie, la Grece et, dans une moindre mesure, le Portugal ont creuse davantage leurs deficits. Les pays qui partaient d’une position budgetaire excedentaire en 2003, tels que l’Espagne, la Belgique et l’Irlande, affichent des deficits en 2004. Tous les pays ayant ameliore leurs finances publiques ont obtenu ce resultat par une impulsion budgetaire negative. La contrainte du Pacte de stabilite et de croissance a donc ete integree par les pays menaces de la procedure de deficit excessif en 2003, et la rigueur sur les depenses a caracterise encore en 2004 les restrictions budgetaires des pays europeens. L’amelioration du solde public agrege de la zone euro aurait lieu des 2005. Suite a une reduction de 0,4 point, le deficit budgetaire reviendrait en deca de la limite de Maastricht. Le retour a un taux de croissance superieur a celui du produit potentiel y participerait marginalement. Le respect de la discipline budgetaire serait obtenu sans couts supplementaires, grâce a une restriction du meme ordre qu’en 2004. Ce retour graduel a une politique plutot neutre aurait lieu alors que les Etats-Unis auraient une impulsion plus negative. Le differentiel de croissance entre les deux zones pourrait alors, sinon s’inverser, au moins s’annuler.
在过去三年里,美国和欧元区之间持续的正增长差距,得到了美国公开扩张主义自由裁量政策的支持。2004年,美国仍然依赖高于潜在增长率的增长来限制政府平衡的恶化,同时保持了基本的正财政刺激。这一政策反映了欧元区的政策,与美国相比,欧元区的增长差距仍为负,经济活动的增长速度低于潜在增长率,但仍在采取略微限制性的政策。然而,自1999年欧元区成立以来,2004年欧元区的赤字将首次达到《稳定与增长公约》规定的占gdp 3%的上限。政府收支状况的恶化始于2001年,在2003年加剧,尤其是在德国、法国、荷兰、希腊和意大利。2004年,由于周期性的负面影响较小,a区国家的总赤字避免了超过3%的上限,这要感谢gdp的负刺激0.1个百分点。欧洲财政的恶化是不同动态的结果。德国、法国、荷兰和奥地利(在较小程度上)都改善了政府收支平衡,而意大利、希腊和葡萄牙(在较小程度上)则进一步扩大了赤字。2003年预算盈余的国家,如西班牙、比利时和爱尔兰,在2004年出现了赤字。所有改善公共财政的国家都是通过负预算刺激实现这一结果的。因此,《稳定与增长公约》(stability and growth pact)的约束在2003年被那些面临过度赤字程序威胁的国家纳入其中,而对支出的严格限制在2004年再次成为欧洲国家预算限制的特征。欧元区政府总平衡的改善将从2005年开始。在削减0.4个百分点后,预算赤字将回到马斯特里赫特条约的上限。恢复高于潜在产出的增长率只会略微起到作用。由于与2004年相同的限制,预算纪律将在没有额外费用的情况下得到遵守。这种逐渐回归到相当中立的政策将会发生,而美国将会有更消极的推动力。因此,这两个地区之间的增长差异即使不能逆转,至少也可以抵消。
{"title":"La politique budgétaire inversée","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon","doi":"10.3917/reof.091.0145","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/reof.091.0145","url":null,"abstract":"Depuis trois ans, le maintien d’un differentiel de croissance positif entre les Etats-Unis et la zone euro a ete soutenu par une politique discretionnaire franchement expansionniste aux Etats-Unis. En 2004, les Etats-Unis comptent encore sur une croissance superieure au potentiel pour limiter la degradation du solde public, alors qu’ils maintiennent une impulsion budgetaire largement positive. Cette politique denote de celle de la zone euro, qui, avec un differentiel de croissance encore negatif par rapport aux Etats-Unis et une progression de l’activite a un rythme inferieur au potentiel, pratique une politique encore legerement restrictive. Neanmoins, pour la premiere fois depuis sa creation en 1999, la zone euro atteindrait en 2004 la limite de deficit de 3 % du PIB etablie par le Pacte de stabilite et de croissance. La degradation du solde public, entamee en 2001, s’est accentuee en 2003, notamment en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Grece et en Italie. En 2004, aide par un impact de la conjoncture moins negatif, le deficit agrege des pays de la zone a evite de depasser la limite de 3 % grâce a une impulsion negative de 0,1 point de PIB. La degradation des finances europeennes resulte de dynamiques divergentes. Si l’Allemagne, la France, les Pays-Bas et, dans une moindre mesure, l’Autriche ont su imprimer une amelioration a leur solde public, l’Italie, la Grece et, dans une moindre mesure, le Portugal ont creuse davantage leurs deficits. Les pays qui partaient d’une position budgetaire excedentaire en 2003, tels que l’Espagne, la Belgique et l’Irlande, affichent des deficits en 2004. Tous les pays ayant ameliore leurs finances publiques ont obtenu ce resultat par une impulsion budgetaire negative. La contrainte du Pacte de stabilite et de croissance a donc ete integree par les pays menaces de la procedure de deficit excessif en 2003, et la rigueur sur les depenses a caracterise encore en 2004 les restrictions budgetaires des pays europeens. L’amelioration du solde public agrege de la zone euro aurait lieu des 2005. Suite a une reduction de 0,4 point, le deficit budgetaire reviendrait en deca de la limite de Maastricht. Le retour a un taux de croissance superieur a celui du produit potentiel y participerait marginalement. Le respect de la discipline budgetaire serait obtenu sans couts supplementaires, grâce a une restriction du meme ordre qu’en 2004. Ce retour graduel a une politique plutot neutre aurait lieu alors que les Etats-Unis auraient une impulsion plus negative. Le differentiel de croissance entre les deux zones pourrait alors, sinon s’inverser, au moins s’annuler.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"135 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124452697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Charges, Costs and Market Power: the Deregulated UK Electricity Retail Market 收费、成本和市场力量:解除管制的英国电力零售市场
Pub Date : 2004-05-01 DOI: 10.5547/ISSN0195-6574-EJ-VOL25-NO3-2
Evens Salies, C. Price
The residential UK electricity market was opened for the first time in 1999, introducing choice of supplier, and about 40% of households changed supplier in the first four years. After three years price caps were removed. We review this process and assess the competitiveness of the market by examining how the charges levied by suppliers depend on cost and demand factors for three different payment methods and consumption levels. We also identify signs of additional market power of incumbency and the effect of levying a tariff with no fixed charge. We find that both cost and demand factors affect charges, and the relationship varies for different payment methods and consumption levels; and that tariffs with no fixed element have different effects for different payment methods. We also conclude that considerable market power seems to remain with potentially adverse distributional effects.
英国住宅电力市场于1999年首次开放,引入了供应商的选择,大约40%的家庭在前四年更换了供应商。三年后,价格上限被取消。我们回顾了这一过程,并通过研究供应商对三种不同支付方式和消费水平的收费如何取决于成本和需求因素来评估市场竞争力。我们还发现了在位者的额外市场力量的迹象,以及征收不固定收费的关税的影响。研究发现,成本因素和需求因素都对收费产生影响,且影响关系因支付方式和消费水平的不同而不同;没有固定要素的关税对不同的支付方式有不同的影响。我们还得出结论,相当大的市场力量似乎仍然具有潜在的不利分配效应。
{"title":"Charges, Costs and Market Power: the Deregulated UK Electricity Retail Market","authors":"Evens Salies, C. Price","doi":"10.5547/ISSN0195-6574-EJ-VOL25-NO3-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.5547/ISSN0195-6574-EJ-VOL25-NO3-2","url":null,"abstract":"The residential UK electricity market was opened for the first time in 1999, introducing choice of supplier, and about 40% of households changed supplier in the first four years. After three years price caps were removed. We review this process and assess the competitiveness of the market by examining how the charges levied by suppliers depend on cost and demand factors for three different payment methods and consumption levels. We also identify signs of additional market power of incumbency and the effect of levying a tariff with no fixed charge. We find that both cost and demand factors affect charges, and the relationship varies for different payment methods and consumption levels; and that tariffs with no fixed element have different effects for different payment methods. We also conclude that considerable market power seems to remain with potentially adverse distributional effects.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123968902","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 60
Politiques budgétaires: l’Europe empactée 财政政策:欧洲陷入困境
Pub Date : 2004-04-01 DOI: 10.3917/reof.089.0143
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon
En 2003 le policy mix des deux cotes de l’Atlantique aura ete encore tres divergent (graphique 1) : tres favorable a la croissance aux Etats-Unis, avec une forte amelioration des conditions monetaires et une impulsion budgetaire tres positive, en presence d’un creusement de l’output gap ; plus restrictif dans la zone euro, ou l’accentuation du durcissement des conditions monetaires est allee de pair avec une impulsion budgetaire legerement negative, il aura contribue a augmenter l’ecart de la production a son niveau potentiel. La degradation du solde courant americain se poursuit donc en 2003, alimentee par une politique budgetaire soutenant la demande interieure et couplant au besoin de financement des menages, un deficit croissant des administrations. A l’oppose, l’excedent de solde courant de la zone euro reflete un exces d’epargne des agents prives et une faiblesse de la demande interieure (...).
2003年,大西洋两岸的政策组合将再次非常不同(图1):美国的增长非常有利,货币状况大幅改善,预算刺激非常积极,产出差距正在扩大;在欧元区,进一步收紧货币条件,加上轻微的负财政刺激,将有助于扩大潜在产出缺口。因此,在支持国内需求的财政政策的推动下,美国经常账户余额在2003年继续恶化,政府赤字不断增加,加上家庭净借款需求。相比之下,欧元区经常账户盈余反映了私人机构的储蓄盈余和国内需求疲软(…)。
{"title":"Politiques budgétaires: l’Europe empactée","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon","doi":"10.3917/reof.089.0143","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/reof.089.0143","url":null,"abstract":"En 2003 le policy mix des deux cotes de l’Atlantique aura ete encore tres divergent (graphique 1) : tres favorable a la croissance aux Etats-Unis, avec une forte amelioration des conditions monetaires et une impulsion budgetaire tres positive, en presence d’un creusement de l’output gap ; plus restrictif dans la zone euro, ou l’accentuation du durcissement des conditions monetaires est allee de pair avec une impulsion budgetaire legerement negative, il aura contribue a augmenter l’ecart de la production a son niveau potentiel. La degradation du solde courant americain se poursuit donc en 2003, alimentee par une politique budgetaire soutenant la demande interieure et couplant au besoin de financement des menages, un deficit croissant des administrations. A l’oppose, l’excedent de solde courant de la zone euro reflete un exces d’epargne des agents prives et une faiblesse de la demande interieure (...).","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"119 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130099269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Combien nous coûte l’appréciation de l’euro ? 欧元升值让我们付出了多少代价?
Pub Date : 2004-04-01 DOI: 10.3917/REOF.089.0205
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah
L’annee 2003 aura ete assez desastreuse pour la zone euro sur le plan des echanges exterieurs, qui ont contribue tres negativement a la croissance. Ces evolutions sont pour une part imputables a l’atonie prolongee du commerce mondial observee depuis 2000, mais resultent avant tout de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro enclenchee fin 2001, dont les effets negatifs sur la croissance ont commence a se faire pleinement sentir. La croissance de la zone s’en est trouvee amputee de 0,7 point de croissance en 2003, et si notre prevision table sur une stabilisation de la parite euro/dollar, les effets de l’appreciation passee entraineraient encore un deficit de pres de 1 point de croissance pour l’annee 2004. L’ampleur de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro, sans precedent sur la derniere decennie, a permis de contenir jusqu’a present les effets de la hausse du prix du petrole en dollars et, plus recemment, des matieres premieres. Enfin, les evolutions recentes du commerce mondial et des taux de change ont mis a rude epreuve la capacite de resistance des grandes economies de la zone. Les trois dernieres annees ont ainsi a la fois marque la « renaissance » de la puissance commerciale allemande, mais aussi revele les fragilites des modalites de l’integration internationale de la France et de l’Italie.
2003年对欧元区来说是相当灾难性的一年,对外贸易对欧元区的增长做出了非常负面的贡献。这些发展的部分原因是自2000年以来观察到的世界贸易长期低迷,但主要是由于2001年底开始的欧元有效汇率贬值,其对增长的负面影响已开始充分显现。因此,2003年欧元区的增长减少了0.7个百分点,尽管我们的预测是欧元/美元平价将趋于稳定,但过去升值的影响将导致2004年赤字增加近1个百分点。欧元有效汇率的大幅贬值在过去十年中是前所未有的,这使得以美元计算的石油价格以及最近的大宗商品价格上涨的影响得以遏制。最后,最近世界贸易和汇率的发展严重考验了该地区主要经济体的韧性。因此,过去三年标志着德国商业实力的“重生”,但也揭示了法国和意大利国际一体化模式的脆弱性。
{"title":"Combien nous coûte l’appréciation de l’euro ?","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah","doi":"10.3917/REOF.089.0205","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/REOF.089.0205","url":null,"abstract":"L’annee 2003 aura ete assez desastreuse pour la zone euro sur le plan des echanges exterieurs, qui ont contribue tres negativement a la croissance. Ces evolutions sont pour une part imputables a l’atonie prolongee du commerce mondial observee depuis 2000, mais resultent avant tout de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro enclenchee fin 2001, dont les effets negatifs sur la croissance ont commence a se faire pleinement sentir. La croissance de la zone s’en est trouvee amputee de 0,7 point de croissance en 2003, et si notre prevision table sur une stabilisation de la parite euro/dollar, les effets de l’appreciation passee entraineraient encore un deficit de pres de 1 point de croissance pour l’annee 2004. L’ampleur de l’appreciation du taux de change effectif de l’euro, sans precedent sur la derniere decennie, a permis de contenir jusqu’a present les effets de la hausse du prix du petrole en dollars et, plus recemment, des matieres premieres. Enfin, les evolutions recentes du commerce mondial et des taux de change ont mis a rude epreuve la capacite de resistance des grandes economies de la zone. Les trois dernieres annees ont ainsi a la fois marque la « renaissance » de la puissance commerciale allemande, mais aussi revele les fragilites des modalites de l’integration internationale de la France et de l’Italie.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130428998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Euro/dollar : l’épreuve des faits 欧元/美元:事实证明
Pub Date : 2004-04-01 DOI: 10.3917/REOF.089.0183
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon
La parite euro/dollar a connu d’amples mouvements ces cinq dernieres annees, d’abord dans le sens d’une appreciation du dollar a la fin des annees 1990, puis dans celui d’une appreciation de l’euro a partir du debut de l’annee 2002. Au-dela de ces tendances, le marche des changes s’est montre plutot volatil, souvent en deconnexion vis-a-vis des fondamentaux dans un jeu speculatif nourri par les interventions des banques centrales asiatiques. Le dollar a cesse de s’apprecier du fait des suites du contre-choc de la « nouvelle economie » et de la reapparition des deficits jumeaux. La faiblesse du dollar est indissociable des craintes concernant la soutenabilite de ces deficits. Cependant, la desaffection a l’egard du billet vert ne s’est pas traduite par une chute brutale de son taux de change grâce, entre autres, aux interventions des banques centrales asiatiques. L’incertitude qui regne sur le marche des changes incite les acteurs a s’eloigner des fondamentaux et a adopter des comportements moutonniers, qui amplifient encore la deconnexion des marches aux fondamentaux. Ainsi, seuls les changements observes ou attendus de la politique monetaire ont un effet conforme a la theorie economique. Cette derive speculative des marches est mise en evidence par une approche econometrique, ou la parite euro/dollar est confrontee a l’evolution de ses determinants au sein d’une relation de cointegration. Heureusement, on observe depuis la fin 2003 un retour en grâce des fondamentaux : la restauration progressive de l’attractivite des Etats-Unis (par l’amelioration du deficit courant et le dynamisme de la croissance americaine) pourrait enfin etre appreciee a sa juste valeur. Combinee au resserrement de la politique monetaire americaine, cela justifierait l’amorce d’une reappreciation du dollar.
欧元/美元汇率在过去5年里经历了广泛的波动,首先是美元在20世纪90年代末升值,然后是欧元在2002年初升值。除了这些趋势之外,外汇市场相当不稳定,在亚洲央行干预的刺激下,外汇市场往往与基本面脱节。由于“新经济”的反弹和双重赤字的重新出现,美元已经停止升值。美元疲软与对这些赤字可持续性的担忧是分不开的。然而,对美元的不满并没有导致美元汇率的急剧下降,这在一定程度上要归功于亚洲央行的干预。外汇市场的不确定性正促使参与者远离基本面,采取羊群行为,这进一步加剧了市场与基本面的脱节。因此,只有观察到的或预期的货币政策变化才会产生符合经济理论的影响。计量经济学方法强调了市场的这种推测性衍生,在这种方法中,欧元/美元平价在相互整合的关系中面对其决定因素的演变。幸运的是,自2003年底以来,我们看到了基本面的回归:美国吸引力的逐渐恢复(通过经常项目赤字的改善和美国增长的活力)终于得到了应有的重视。再加上美国收紧的货币政策,这将证明美元开始升值是合理的。
{"title":"Euro/dollar : l’épreuve des faits","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon","doi":"10.3917/REOF.089.0183","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/REOF.089.0183","url":null,"abstract":"La parite euro/dollar a connu d’amples mouvements ces cinq dernieres annees, d’abord dans le sens d’une appreciation du dollar a la fin des annees 1990, puis dans celui d’une appreciation de l’euro a partir du debut de l’annee 2002. Au-dela de ces tendances, le marche des changes s’est montre plutot volatil, souvent en deconnexion vis-a-vis des fondamentaux dans un jeu speculatif nourri par les interventions des banques centrales asiatiques. Le dollar a cesse de s’apprecier du fait des suites du contre-choc de la « nouvelle economie » et de la reapparition des deficits jumeaux. La faiblesse du dollar est indissociable des craintes concernant la soutenabilite de ces deficits. Cependant, la desaffection a l’egard du billet vert ne s’est pas traduite par une chute brutale de son taux de change grâce, entre autres, aux interventions des banques centrales asiatiques. L’incertitude qui regne sur le marche des changes incite les acteurs a s’eloigner des fondamentaux et a adopter des comportements moutonniers, qui amplifient encore la deconnexion des marches aux fondamentaux. Ainsi, seuls les changements observes ou attendus de la politique monetaire ont un effet conforme a la theorie economique. Cette derive speculative des marches est mise en evidence par une approche econometrique, ou la parite euro/dollar est confrontee a l’evolution de ses determinants au sein d’une relation de cointegration. Heureusement, on observe depuis la fin 2003 un retour en grâce des fondamentaux : la restauration progressive de l’attractivite des Etats-Unis (par l’amelioration du deficit courant et le dynamisme de la croissance americaine) pourrait enfin etre appreciee a sa juste valeur. Combinee au resserrement de la politique monetaire americaine, cela justifierait l’amorce d’une reappreciation du dollar.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132499037","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Politiques monétaires: l’immobilisme en mouvement 货币政策:行动中的停滞
Pub Date : 2004-04-01 DOI: 10.3917/REOF.089.0163
Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon
Apres une longue periode d’attentisme des politiques monetaires, les banques centrales doivent accompagner avec doigte la reprise (confirmee aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, naissante au Japon et balbutiante en Europe). La patience et la prudence s’imposent, le temps que les effets passes des politiques accommodantes se diffusent encore dans l’economie. Si la sphere financiere est prete, avec le fonctionnement de tous les canaux de transmission de la politique monetaire, la sphere reelle a besoin d’etre encore soutenue. En l’absence de demande, l’acces retrouve aux marches financiers n’est en effet pas d’une grande utilite. De plus, si la politique monetaire a desormais les mains libres du cote des marches de capitaux et du credit (a l’exception peut-etre du marche des obligations publiques) et de la situation financiere des entreprises, elle a toujours les mains liees par la situation financiere des menages. Elle ne peut donc se permettre de remonter trop vite ses taux. On ne doit donc pas s’attendre a des changements radicaux de politique monetaire a l’horizon 2005. Les resserrements se declineraient selon une gamme allant d’une remontee nette mais prudente de la Reserve federale (+ 1,25 point de pourcentage d’ici la fin 2005) et de la Banque d’Angleterre (+ 1 point au maximum), un geste symbolique de la BCE (+ 0,25 point en 2005) et au statu quo de la Banque du Japon.
在货币政策长期停滞之后,各国央行必须谨慎地应对复苏(美国和英国的复苏得到了证实,日本的复苏刚刚开始,欧洲的复苏仍处于起步阶段)。耐心和谨慎是必要的,因为宽松政策的影响在经济中扩散的时间已经过去。如果金融领域已经准备好了,货币政策的所有传导渠道都在运作,那么真正的领域还需要进一步的支持。在没有需求的情况下,重新进入金融市场实际上没有多大用处。此外,尽管货币政策现在可以自由支配资本和信贷市场的评级(政府债券市场可能除外)和企业的财务状况,但它的手仍然受到家庭财务状况的束缚。因此,它不能承受过快地提高利率。因此,预计到2005年,货币政策不会发生根本性变化。declineraient遵循一系列紧缩措施从一个保守的净remontee但联邦储备(+ 1.25个百分点,2005年底)和英格兰银行(+ 1点最多),一个象征性的姿态(+ 0.25),并在2005年央行日本银行的现状。
{"title":"Politiques monétaires: l’immobilisme en mouvement","authors":"Elena Stancanelli, V. Chauvin, Guillaume Chevillon, Odile Chagny, Hélène Baudchon, G. Dupont, C. Mathieu, Christine Rifflart, Danielle Schweisguth, Hervé Péléraux, M. Plane, Xavier Timbeau, Éric Heyer, Matthieu Lemoine, Paola Veroni, Amel Falah, Sabine Le Bayon","doi":"10.3917/REOF.089.0163","DOIUrl":"https://doi.org/10.3917/REOF.089.0163","url":null,"abstract":"Apres une longue periode d’attentisme des politiques monetaires, les banques centrales doivent accompagner avec doigte la reprise (confirmee aux Etats-Unis et au Royaume-Uni, naissante au Japon et balbutiante en Europe). La patience et la prudence s’imposent, le temps que les effets passes des politiques accommodantes se diffusent encore dans l’economie. Si la sphere financiere est prete, avec le fonctionnement de tous les canaux de transmission de la politique monetaire, la sphere reelle a besoin d’etre encore soutenue. En l’absence de demande, l’acces retrouve aux marches financiers n’est en effet pas d’une grande utilite. De plus, si la politique monetaire a desormais les mains libres du cote des marches de capitaux et du credit (a l’exception peut-etre du marche des obligations publiques) et de la situation financiere des entreprises, elle a toujours les mains liees par la situation financiere des menages. Elle ne peut donc se permettre de remonter trop vite ses taux. On ne doit donc pas s’attendre a des changements radicaux de politique monetaire a l’horizon 2005. Les resserrements se declineraient selon une gamme allant d’une remontee nette mais prudente de la Reserve federale (+ 1,25 point de pourcentage d’ici la fin 2005) et de la Banque d’Angleterre (+ 1 point au maximum), un geste symbolique de la BCE (+ 0,25 point en 2005) et au statu quo de la Banque du Japon.","PeriodicalId":325508,"journal":{"name":"Sciences Po publications","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2004-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127759201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Sciences Po publications
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1