首页 > 最新文献

Revista Brasileira de Literatura Comparada最新文献

英文 中文
Em busca do mundo: literatura e cinema como dispositivos cosmotécnicos e aparelhos cosmopoéticos 寻找世界:文学和电影作为宇宙技术装置和宇宙论工具
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549mrsr
M. Ribeiro
Resumo: Com base em uma incursão crítica por debates sobre literatura e cinema mundial, em que busco interrogar o conceito de mundo, este artigo elabora um argumento duplo, no qual está em jogo a questão da mundação, isto é, da configuração de mundos como partilhas do comum. Por um lado, trata-se de um argumento fundamentalmente teórico. Literatura e cinema operam como dispositivos cosmotécnicos sempre que trabalham no sentido de unificar ordem cósmica e ordem moral, inscrevendo o comum (que se define pela contingência e indeterminação) na ordem pretensamente necessária de um arquivo e determinando-o como comunidade. Quando perturbam a unificação de cosmos e moral, insinuando outras partilhas, literatura e cinema operam como aparelhos cosmopoéticos, que restituem ao comum a abertura inquietante de sua contingência e indeterminação. Por outro lado, trata-se de um argumento metodológico. O atlas, entendido como conjunto de mapas, tem sido reivindicado como ferramenta analítica em estudos de literatura mundial e cinema mundial, definindo um programa de pesquisa. Nessas abordagens, literatura e cinema tendem a ser identificados à sua operação como dispositivos cosmotécnicos. Para interrogar sua operação como aparelhos cosmopoéticos, é preciso suplementar o atlas como forma de arquivamento do mundo, experimentando com as possibilidades de uma linhagem associada ao atlas de imagens. Esse argumento duplo conduz à proposição de uma deriva de pesquisa (em vez de um programa): um atlas de cosmopoéticas.
摘要:本文基于对文学和世界电影的批判性讨论,试图对世界的概念提出质疑,阐述了一个双重论点,其中涉及世界性问题,即世界的配置作为共同的份额。一方面,这是一个基本的理论论证。每当文学和电影将宇宙秩序和道德秩序统一起来,将共同性(由偶然性和不确定性所定义)植入档案馆的所谓必要秩序中,并将其确定为一个共同体时,它们就作为宇宙技术装置而运作。当文学和电影扰乱了宇宙和道德的统一,影射出其他份额时,它们就会作为宇宙论的工具运作,使共同点恢复其偶然性和不确定性所带来的令人不安的开放性。另一方面,这也是一种方法论的论证。在世界文学和世界电影的研究中,地图集被理解为一套地图,是一种分析工具,确定了一个研究计划。在这些研究方法中,文学和电影往往是作为宇宙技术装置来运作的。为了探讨它们作为宇宙论工具的运作,有必要将地图集作为世界存档的一种方式加以补充,尝试与图像地图集相关的脉络的可能性。这种双重论证导致提出了一种研究漂移(而非计划):宇宙论地图集。
{"title":"Em busca do mundo: literatura e cinema como dispositivos cosmotécnicos e aparelhos cosmopoéticos","authors":"M. Ribeiro","doi":"10.1590/2596-304x20232549mrsr","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549mrsr","url":null,"abstract":"Resumo: Com base em uma incursão crítica por debates sobre literatura e cinema mundial, em que busco interrogar o conceito de mundo, este artigo elabora um argumento duplo, no qual está em jogo a questão da mundação, isto é, da configuração de mundos como partilhas do comum. Por um lado, trata-se de um argumento fundamentalmente teórico. Literatura e cinema operam como dispositivos cosmotécnicos sempre que trabalham no sentido de unificar ordem cósmica e ordem moral, inscrevendo o comum (que se define pela contingência e indeterminação) na ordem pretensamente necessária de um arquivo e determinando-o como comunidade. Quando perturbam a unificação de cosmos e moral, insinuando outras partilhas, literatura e cinema operam como aparelhos cosmopoéticos, que restituem ao comum a abertura inquietante de sua contingência e indeterminação. Por outro lado, trata-se de um argumento metodológico. O atlas, entendido como conjunto de mapas, tem sido reivindicado como ferramenta analítica em estudos de literatura mundial e cinema mundial, definindo um programa de pesquisa. Nessas abordagens, literatura e cinema tendem a ser identificados à sua operação como dispositivos cosmotécnicos. Para interrogar sua operação como aparelhos cosmopoéticos, é preciso suplementar o atlas como forma de arquivamento do mundo, experimentando com as possibilidades de uma linhagem associada ao atlas de imagens. Esse argumento duplo conduz à proposição de uma deriva de pesquisa (em vez de um programa): um atlas de cosmopoéticas.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"370 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352445","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Introdução ao Dossiê Literatura, cultura e (des)globalização 档案介绍 文学、文化与(去)全球化
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549abmvcl
Anderson Bastos Martins, V. Lage
{"title":"Introdução ao Dossiê Literatura, cultura e (des)globalização","authors":"Anderson Bastos Martins, V. Lage","doi":"10.1590/2596-304x20232549abmvcl","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549abmvcl","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le cinéma, un vieux média ? Ralenti des images et lenteur du récit dans Point Omega de Don DeLillo 电影是一种古老的媒介吗?唐-德里罗《欧米茄点》中的慢影像与慢叙事
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549ss
Sylvano Santini
Résumé Cet article présente, dans une première partie, le concept de cinéfiction qui caractérise le rapport performatif de la littérature au cinéma. Il réalise, dans une deuxième partie, une analyse cinéfictionnelle dePoint Oméga (2010) de Don DeLillo dont la visée consiste à montrer comment le roman prolonge le ralenti des images de24 Hour Psycho de Douglas Gordon (1993). Cette analyse reprend la notion de « remake » que Sébastien Rongier a développée dans son ouvrageCinématière(2015) pour l’appliquer aux arts et à la littérature qui entretiennent un dialogue avec le cinéma. Je concevrai en ce sensPoint Oméga comme le remake d’un remake. Or, au lieu de caractériser l’aspect poétique de la lenteur dans le récit de DeLillo à partir d’une conception littéraire de la poésie (disposition des mots sur la page, lyrisme, etc.) comme le font certains de ses commentateurs, je propose de l’envisager à partir des conceptions poétiques du cinéma de Jean Epstein et de Pier Paolo Pasolini.
摘要 本文第一部分介绍了电影小说的概念,这一概念描述了文学与电影之间的表演关系。第二部分对唐-德里罗(Don DeLillo)的《欧米茄点》(Point Omega,2010 年)进行了电影小说分析,展示了这部小说如何延伸道格拉斯-戈登(Douglas Gordon)的《24 小时惊魂记》(24 Hour Psycho,1993 年)的慢镜头影像。这一分析采用了塞巴斯蒂安-朗吉耶(Sébastien Rongier)在其著作《Cinématière》(2015 年)中提出的 "重拍 "概念,并将其应用于与电影对话的艺术和文学。在这个意义上,我将《奥梅加》视作翻拍的翻拍。不过,我并不像德里罗的一些评论者那样,根据文学的诗歌概念(页面上的文字布局、抒情性等)来描述德里罗叙事中缓慢的诗意方面,而是建议根据让-爱泼斯坦和皮埃尔-保罗-帕索里尼的电影诗歌概念来考虑。
{"title":"Le cinéma, un vieux média ? Ralenti des images et lenteur du récit dans Point Omega de Don DeLillo","authors":"Sylvano Santini","doi":"10.1590/2596-304x20232549ss","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549ss","url":null,"abstract":"Résumé Cet article présente, dans une première partie, le concept de cinéfiction qui caractérise le rapport performatif de la littérature au cinéma. Il réalise, dans une deuxième partie, une analyse cinéfictionnelle dePoint Oméga (2010) de Don DeLillo dont la visée consiste à montrer comment le roman prolonge le ralenti des images de24 Hour Psycho de Douglas Gordon (1993). Cette analyse reprend la notion de « remake » que Sébastien Rongier a développée dans son ouvrageCinématière(2015) pour l’appliquer aux arts et à la littérature qui entretiennent un dialogue avec le cinéma. Je concevrai en ce sensPoint Oméga comme le remake d’un remake. Or, au lieu de caractériser l’aspect poétique de la lenteur dans le récit de DeLillo à partir d’une conception littéraire de la poésie (disposition des mots sur la page, lyrisme, etc.) comme le font certains de ses commentateurs, je propose de l’envisager à partir des conceptions poétiques du cinéma de Jean Epstein et de Pier Paolo Pasolini.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"74 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interview mit Prof. Dr. Ottmar Ette 采访 Ottmar Ette 教授博士
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549otascgrn
Ottmar Ette, Andrei dos Santos Cunha, Gerson Roberto Neumann
{"title":"Interview mit Prof. Dr. Ottmar Ette","authors":"Ottmar Ette, Andrei dos Santos Cunha, Gerson Roberto Neumann","doi":"10.1590/2596-304x20232549otascgrn","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549otascgrn","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"87 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Desbabelizar o mito: a língua em Babel, de Antonia Torreão Herrera, e o estrangeiro em Sinônimos, de Nadav Lapid 揭开神话的面纱:《巴别塔》中的语言,安东尼娅-托雷昂-埃雷拉著;《同义词》中的外国人,纳达夫-拉皮德著
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549glva
Gabriela Lopes Vasconcellos de Andrade
RESUMO O presente texto versa sobre uma análise do livro Babel, de Antonia Torreão Herrera (2020), e do filme Sinônimos, de Nadav Lapid (2019), no intuito de repensar a língua e a globalização a partir do mito de Babel. Nesse sentido, baseado no pensamento sobre língua e tradução de Jacques Derrida, no conceito de linguajamento de Water Mignolo e na discussão de Michel Foucault sobre Dom Quixote (2012) em diálogo com o filme, busca-se esboçar a problemática da concepção de globalização em uma perspectiva decolonial que critica a lógica binária capital-colonial. Assim, o objetivo é pensar como a poesia de Antonia Torreão Herrera e a narrativa cinematográfica de Nadav Lapid tencionam a tirania da língua e a produção de marginalizações em um contexto global. Para isso, discute-se o conceito de desbabelizar, presente no texto mítico-filosófico-poético de Antonia Torreão Herrera, relacionado à ideia de desglobalização, baseado no pensamento de Pablo Solón, no intuito de repensar os binômios globalizar-babelizar e desglobalizar-desbabelizar. Dessa forma, a partir da interpretação do poema e do filme, foi possível delinear o potencial plástico e ambivalente da língua e da linguagem artística, que rompe com o binarismo tirânico da globalização.
ABSTRACT 本文分析了安东尼娅-托雷昂-埃雷拉(Antonia Torreão Herrera)的著作《巴别塔》(2020)和纳达夫-拉皮德(Nadav Lapid)的电影《同义词》(2019),以期在巴别塔神话的基础上重新思考语言和全球化问题。从这个意义上讲,基于雅克-德里达(Jacques Derrida)对语言和翻译的思考、沃特-米尼奥洛(Water Mignolo)的语言概念以及米歇尔-福柯(Michel Foucault)对《堂吉诃德》(2012)的讨论与电影的对话,目的是从批判资本-殖民二元逻辑的非殖民化视角来概述全球化的问题概念。我们的目的是思考安东尼娅-托雷昂-埃雷拉的诗歌和纳达夫-拉皮德的电影叙事如何在全球背景下暗示语言的暴政和边缘化的产生。为此,我们根据巴勃罗-索隆(Pablo Solón)的思想,将安东尼娅-托雷昂-埃雷拉(Antonia Torreão Herrera)的神话-哲学-诗歌文本中的 "去标签化"(de-labelling)概念与 "去全球化"(de-globalisation)概念联系起来进行讨论,以重新思考 "全球化-标签化"(globalise-labelling)和 "去全球化-标签化"(de-globalise-de-labelling)这两个二项式。这样,通过对诗歌和电影的解读,就有可能勾勒出语言和艺术语言的可塑性和矛盾潜力,从而打破全球化的专制二元论。
{"title":"Desbabelizar o mito: a língua em Babel, de Antonia Torreão Herrera, e o estrangeiro em Sinônimos, de Nadav Lapid","authors":"Gabriela Lopes Vasconcellos de Andrade","doi":"10.1590/2596-304x20232549glva","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549glva","url":null,"abstract":"RESUMO O presente texto versa sobre uma análise do livro Babel, de Antonia Torreão Herrera (2020), e do filme Sinônimos, de Nadav Lapid (2019), no intuito de repensar a língua e a globalização a partir do mito de Babel. Nesse sentido, baseado no pensamento sobre língua e tradução de Jacques Derrida, no conceito de linguajamento de Water Mignolo e na discussão de Michel Foucault sobre Dom Quixote (2012) em diálogo com o filme, busca-se esboçar a problemática da concepção de globalização em uma perspectiva decolonial que critica a lógica binária capital-colonial. Assim, o objetivo é pensar como a poesia de Antonia Torreão Herrera e a narrativa cinematográfica de Nadav Lapid tencionam a tirania da língua e a produção de marginalizações em um contexto global. Para isso, discute-se o conceito de desbabelizar, presente no texto mítico-filosófico-poético de Antonia Torreão Herrera, relacionado à ideia de desglobalização, baseado no pensamento de Pablo Solón, no intuito de repensar os binômios globalizar-babelizar e desglobalizar-desbabelizar. Dessa forma, a partir da interpretação do poema e do filme, foi possível delinear o potencial plástico e ambivalente da língua e da linguagem artística, que rompe com o binarismo tirânico da globalização.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352795","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Power of Comparison in the Caribbean: Creolization and Transculturation in Perspective 加勒比地区比较的力量:从克里奥尔化和跨文化角度看跨文化性
Pub Date : 2023-08-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232549ibr
Ingrid Brioso Rieumont
ABSTRACT The Antilles have been described as a bridge between the Global North and South. However, the global study of the Caribbean societies has often been hindered by the very elements used to describe them. Thus, in response, several concepts have been proposed from anthropology, linguistics, and literature to make sense of Caribbean societies’ experiences as a result of the colonial encounter. This study compares two “bridge-concepts,” creolization and transculturation, based on the works of Fernando Ortiz, Édouard Glissant, Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, and Raphael Confiant. Consequently, it sheds light on the concepts’ definitions, and how they address the aspects of temporality, cultural interactions, particularization versus generalization, and the violence of the colonial encounter. By clarifying these concepts and terms like acculturation, Americanization, and Antillanité, the article makes a significant contribution to literary studies as it contextualizes the explanatory potential and limitations of these critical terms for understanding complex phenomena that unfolded in the Caribbean.
ABSTRACT 安的列斯群岛被誉为连接全球南北的桥梁。然而,对加勒比社会的全球研究却常常受到用于描述这些社会的因素的阻碍。为此,人类学、语言学和文学界提出了一些概念,以解释加勒比社会在殖民遭遇中的经历。本研究以费尔南多-奥尔蒂斯、爱德华-格利桑、让-贝尔纳贝、帕特里克-沙莫瓦索和拉斐尔-孔方特的作品为基础,比较了克里奥尔化和跨文化这两个 "桥梁概念"。因此,它揭示了这些概念的定义,以及它们如何处理时间性、文化互动、特殊化与普遍化以及殖民遭遇的暴力等问题。通过澄清这些概念和术语(如文化适应、美国化和 Antillanité),文章为文学研究做出了重要贡献,因为它将这些关键术语的解释潜力和局限性纳入了语境,有助于理解在加勒比地区发生的复杂现象。
{"title":"The Power of Comparison in the Caribbean: Creolization and Transculturation in Perspective","authors":"Ingrid Brioso Rieumont","doi":"10.1590/2596-304x20232549ibr","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232549ibr","url":null,"abstract":"ABSTRACT The Antilles have been described as a bridge between the Global North and South. However, the global study of the Caribbean societies has often been hindered by the very elements used to describe them. Thus, in response, several concepts have been proposed from anthropology, linguistics, and literature to make sense of Caribbean societies’ experiences as a result of the colonial encounter. This study compares two “bridge-concepts,” creolization and transculturation, based on the works of Fernando Ortiz, Édouard Glissant, Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, and Raphael Confiant. Consequently, it sheds light on the concepts’ definitions, and how they address the aspects of temporality, cultural interactions, particularization versus generalization, and the violence of the colonial encounter. By clarifying these concepts and terms like acculturation, Americanization, and Antillanité, the article makes a significant contribution to literary studies as it contextualizes the explanatory potential and limitations of these critical terms for understanding complex phenomena that unfolded in the Caribbean.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139352841","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Clave de Vupes ou lições de comunicação e escuta em Grande Sertão: Veredas Clave de Vupes或在大sertao的沟通和倾听课程:Veredas
Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232548gsdo
Danielle Naves de Oliveira, G. C. Silva
RESUMO Este artigo investiga a personagem Vupes, o alemão, do Grande sertão: veredas (1956). Para isso são considerados, a partir da narração de Riobaldo, aspectos históricos, poetológicos e sonoros que possam trazer informações tanto sobre a personagem como sobre a escuta de Riobaldo. Com ênfase na dimensão comunicacional da alteridade, da escuta e da condição de estrangeiro, fizemos um levantamento do estado da arte da relação de Guimarães Rosa com a Alemanha, analisamos cartas, diários, cadernetas, mapas, a biblioteca pessoal e papéis burocráticos do escritor no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP).
摘要本文研究了大sertao: veredas(1956)中的人物Vupes, o german。为此,我们从里奥巴多的叙述中考虑历史、诗歌和声音方面,这些方面可以带来关于人物和里奥巴多倾听的信息。强调在沟通方面的差异性,听着和条件的外国人,我们做了一个调查报告的粉红色的吉马良斯和德国的关系,分析书信、日记、日志、地图、图书馆工作人员和作家的官僚文件在巴西圣保罗大学(研究所IEB -USP)。
{"title":"Clave de Vupes ou lições de comunicação e escuta em Grande Sertão: Veredas","authors":"Danielle Naves de Oliveira, G. C. Silva","doi":"10.1590/2596-304x20232548gsdo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232548gsdo","url":null,"abstract":"RESUMO Este artigo investiga a personagem Vupes, o alemão, do Grande sertão: veredas (1956). Para isso são considerados, a partir da narração de Riobaldo, aspectos históricos, poetológicos e sonoros que possam trazer informações tanto sobre a personagem como sobre a escuta de Riobaldo. Com ênfase na dimensão comunicacional da alteridade, da escuta e da condição de estrangeiro, fizemos um levantamento do estado da arte da relação de Guimarães Rosa com a Alemanha, analisamos cartas, diários, cadernetas, mapas, a biblioteca pessoal e papéis burocráticos do escritor no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP).","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78604957","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Literatura de trânsito e transformações da percepção 交通文献与感知的转变
Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232548dm
Dionei Mathias
RESUMO As diferentes modalidades da literatura de trânsito (literatura de viagem, literatura pós-colonial, literatura de fluxos migratórios nacionais ou internacionais ou literaturas transnacionais) encenam contatos com alteridade. Esses encontros podem ocorrer com outras configurações culturais, mas também podem ser experiências dentro do próprio contexto de socialização. Em ambos os casos, há um deslocamento que propicia encontros, nos quais as redes de sentido interagem. Nessa interação, destaca-se a forma da condução do olhar para o mundo. O indivíduo pode buscar a manutenção de suas redes primárias de sentido, sua revisão ou mesmo uma confluência, em que os sentidos alheios são reciprocamente absorvidos. Implícita às diferentes formas de trânsito, portanto, encontra-se sempre uma atitude diante da diferença com a qual o indivíduo se depara. Essa atitude remete a estratégias de administração do sentido que se diferenciam conforme a narrativa pessoal e a visão de mundo dos sujeitos que participam da interação. Nessa esteira, este artigo deseja discutir a emergência de percursos da percepção na literatura de trânsito e, na sequência, analisar sua representação nos romances Europastraße 5 ( Rodovia Europa 5), de Güney Dal, e Die juristische Unschärfe einer Ehe ( A indeterminação jurídica de um matrimônio), de Olga Grjasnowa.
摘要交通文学的不同形式(旅行文学、后殖民文学、国内或国际移民流动文学或跨国文学)呈现出与他者的接触。这些遭遇可能发生在其他文化背景下,但也可能是社会化背景下的经历。在这两种情况下,都有一种位移,提供了意义网络相互作用的会议。在这种互动中,我们突出了我们看待世界的方式。个人可以寻求维持他的主要感觉网络,它的修正,甚至是一个汇合,在其中其他感觉是相互吸收的。因此,在不同的交通形式中隐含着一种对个体所面临的差异的态度。这种态度指的是根据参与互动的主体的个人叙述和世界观而不同的意义管理策略。在此基础上,本文旨在探讨交通文学中感知路径的出现,并分析其在guney Dal的小说Europastraße 5(欧洲5号公路)和Olga Grjasnowa的小说Die juristische unscharfe einer Ehe(婚姻的法律不确定性)中的表现。
{"title":"Literatura de trânsito e transformações da percepção","authors":"Dionei Mathias","doi":"10.1590/2596-304x20232548dm","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232548dm","url":null,"abstract":"RESUMO As diferentes modalidades da literatura de trânsito (literatura de viagem, literatura pós-colonial, literatura de fluxos migratórios nacionais ou internacionais ou literaturas transnacionais) encenam contatos com alteridade. Esses encontros podem ocorrer com outras configurações culturais, mas também podem ser experiências dentro do próprio contexto de socialização. Em ambos os casos, há um deslocamento que propicia encontros, nos quais as redes de sentido interagem. Nessa interação, destaca-se a forma da condução do olhar para o mundo. O indivíduo pode buscar a manutenção de suas redes primárias de sentido, sua revisão ou mesmo uma confluência, em que os sentidos alheios são reciprocamente absorvidos. Implícita às diferentes formas de trânsito, portanto, encontra-se sempre uma atitude diante da diferença com a qual o indivíduo se depara. Essa atitude remete a estratégias de administração do sentido que se diferenciam conforme a narrativa pessoal e a visão de mundo dos sujeitos que participam da interação. Nessa esteira, este artigo deseja discutir a emergência de percursos da percepção na literatura de trânsito e, na sequência, analisar sua representação nos romances Europastraße 5 ( Rodovia Europa 5), de Güney Dal, e Die juristische Unschärfe einer Ehe ( A indeterminação jurídica de um matrimônio), de Olga Grjasnowa.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"53 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90753948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Como contar 80 tiros? A questão do primeiro disparo, segundo Clarice Lispector 如何数80发子弹?克拉丽斯·利斯佩克特的第一枪问题
Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232548vh
Victor Hermann
Resumo Como contar a violência? Em 2019, membros das Forças Armadas desferiram mais de 80 tiros contra uma família da Zona Oeste do Rio de Janeiro, assassinando Evaldo Rosa e Luciano Macedo. Para dar conta de mais outro episódio de violência policial, muitos intérpretes buscaram na crônica “Mineirinho”, de Clarice Lispector, uma maneira de se fazer da “contagem” dos disparos uma “contação” da história da necropolítica brasileira. No presente artigo, seguiremos nesse esteio, propondo uma leitura “jusliterária” do caso. O texto de Clarice servirá como ponto de partida de uma breve análise das mudanças na dinâmica da violência policial no Rio de Janeiro, desde o caso Mineirinho até a morte de Evaldo. Vamos enfatizar a perspectiva clariciana de justiça, isto é, o modo como a autora contradisse a emergente “sensibilidade jurídica” da sociedade brasileira, que passava a ser demarcada pela dicotomia “eu” versus “outro”, pela oposição “trabalhador” versus “bandido”. Buscando aprofundar essa perspectiva alternativa de justiça, nos aprofundaremos na questão do primeiro disparo pois, se o bandido Mineirinho morreu, de acordo com Clarice, com “treze balas quando uma só bastava”, Evaldo não merecia ser alvejado com uma bala sequer.
如何计算暴力?2019年,武装部队成员向里约热内卢西部的一个家庭开了80多枪,杀死了Evaldo Rosa和Luciano Macedo。为了解释另一段警察暴力事件,许多翻译在克拉丽斯·利斯佩克特(Clarice Lispector)的编年史《米尼里尼奥》(Mineirinho)中寻找一种方法,将枪击事件的“计数”变成巴西死亡政治历史的“计数”。在本文中,我们将遵循这一原则,提出对案件的“jusliteraria”解读。克拉丽斯的文本将作为一个起点,简要分析里约热内卢警察暴力动态的变化,从Mineirinho事件到Evaldo的死亡。我们将强调clariciana的正义视角,即作者与巴西社会新兴的“法律敏感性”相矛盾的方式,这种“法律敏感性”被划分为“我”与“他者”的二分法,“工人”与“强盗”的对立。为了加深对正义的另一种看法,我们将深入探讨第一枪的问题,因为根据克拉丽斯的说法,如果米纳里尼奥的强盗死于“13发子弹,而一颗子弹就足够了”,埃瓦尔多甚至不应该被一颗子弹击中。
{"title":"Como contar 80 tiros? A questão do primeiro disparo, segundo Clarice Lispector","authors":"Victor Hermann","doi":"10.1590/2596-304x20232548vh","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232548vh","url":null,"abstract":"Resumo Como contar a violência? Em 2019, membros das Forças Armadas desferiram mais de 80 tiros contra uma família da Zona Oeste do Rio de Janeiro, assassinando Evaldo Rosa e Luciano Macedo. Para dar conta de mais outro episódio de violência policial, muitos intérpretes buscaram na crônica “Mineirinho”, de Clarice Lispector, uma maneira de se fazer da “contagem” dos disparos uma “contação” da história da necropolítica brasileira. No presente artigo, seguiremos nesse esteio, propondo uma leitura “jusliterária” do caso. O texto de Clarice servirá como ponto de partida de uma breve análise das mudanças na dinâmica da violência policial no Rio de Janeiro, desde o caso Mineirinho até a morte de Evaldo. Vamos enfatizar a perspectiva clariciana de justiça, isto é, o modo como a autora contradisse a emergente “sensibilidade jurídica” da sociedade brasileira, que passava a ser demarcada pela dicotomia “eu” versus “outro”, pela oposição “trabalhador” versus “bandido”. Buscando aprofundar essa perspectiva alternativa de justiça, nos aprofundaremos na questão do primeiro disparo pois, se o bandido Mineirinho morreu, de acordo com Clarice, com “treze balas quando uma só bastava”, Evaldo não merecia ser alvejado com uma bala sequer.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75578736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
tatiana nascimento, pensamento amefricano no presente tatiana nascimento,现在的amefrican思想
Pub Date : 2023-04-01 DOI: 10.1590/2596-304x20232548aca
A. Alves
RESUMO O presente artigo propõe a discussão, a partir do pensamento de tatiana nascimento, da chave de leitura dor/resistência/denúncia, enquanto solução modelar a nossa comunidade científica, no tratamento científico a textos literários amefricanos. O exame do problema requer um diálogo entre o ensaio de tatiana nascimento e um corpus de obras literárias amefricanas, com destaque ao conto “El espíritu africano en Parque Capurro”, de Mónica dos Santos. Por fim, o artigo esboça o silenciamento como categoria de análise às obras literárias. Como uma de suas hipóteses, se ressalta o quanto interpretações a partir da referida chave de leitura correm o risco de implicar um gesto de violência epistêmica, no bojo de nosso fazer-ciência, quando lemos literaturas amefricanas [quiçá naturalmente] como literaturas de nossos Outros.
摘要本文从塔蒂亚娜·纳波托的思想出发,提出了在非洲文学文本的科学处理中,将阅读关键痛苦/抵抗/谴责作为我们科学界的模型解决方案的讨论。对这个问题的研究需要塔蒂亚娜·纳波托的文章和一系列非洲文学作品之间的对话,特别是monica dos Santos的短篇小说《El espirito africano en Parque Capurro》。最后,本文将沉默作为文学作品的一个分析范畴。作为它的假设之一,它强调了在我们的科学实践中,当我们像阅读他人的文学作品一样阅读amefrican文学作品时,对上述阅读钥匙的解释有多少风险意味着一种认知暴力的姿态。
{"title":"tatiana nascimento, pensamento amefricano no presente","authors":"A. Alves","doi":"10.1590/2596-304x20232548aca","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/2596-304x20232548aca","url":null,"abstract":"RESUMO O presente artigo propõe a discussão, a partir do pensamento de tatiana nascimento, da chave de leitura dor/resistência/denúncia, enquanto solução modelar a nossa comunidade científica, no tratamento científico a textos literários amefricanos. O exame do problema requer um diálogo entre o ensaio de tatiana nascimento e um corpus de obras literárias amefricanas, com destaque ao conto “El espíritu africano en Parque Capurro”, de Mónica dos Santos. Por fim, o artigo esboça o silenciamento como categoria de análise às obras literárias. Como uma de suas hipóteses, se ressalta o quanto interpretações a partir da referida chave de leitura correm o risco de implicar um gesto de violência epistêmica, no bojo de nosso fazer-ciência, quando lemos literaturas amefricanas [quiçá naturalmente] como literaturas de nossos Outros.","PeriodicalId":33855,"journal":{"name":"Revista Brasileira de Literatura Comparada","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81011229","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Revista Brasileira de Literatura Comparada
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1