Revue Sage - Femme最新文献

Le réseau national Regards a été mis en place en 2019 dans l’objectif d’améliorer la surveillance, en France, des risques associés aux médicaments en cours de grossesse. Il réunit différents partenaires dont les compétences, les sources de données et l’expertise sont complémentaires. Les axes de recherche et les apports du réseau sont illustrés grâce à quelques exemples de projets mis en œuvre ces quatre dernières années, qu’il s’agisse de la surveillance des prescriptions de médicaments aux femmes enceintes ou de la mesure du risque lié à des médicaments peu évalués dans cette population.

The Regards national network was set up in 2019 with the aim of improving the surveillance, in France, of risks associated with drugs during pregnancy. It brings together various partners with complementary skills, data sources and expertise. The network’s lines of research and contributions are illustrated through a few examples of projects implemented over the last four years, from monitoring drug prescriptions for pregnant women to measuring the risk associated with poorly evaluated drugs in this population.

À l’heure actuelle, malgré un nombre d’interventions qui tend à diminuer et un souhait de plus en plus prégnant des patientes et des couples pour un retour à la physiologie, l’accouchement se caractérise par une médicalisation relativement importante quel que soit le niveau de risque obstétrical. Pour répondre aux demandes, une salle nature dédiée aux accouchements physiologiques a été ouverte il y a maintenant dix ans au centre hospitalier de Grasse. Les résultats encourageants en termes de sécurité maternelle et néonatale confrontés aux données similaires de la littérature plaident en faveur d’une généralisation de ce type de prise en charge.

Today, despite a declining number of interventions and a growing desire on the part of patients and couples for a return to physiology, childbirth is still characterized by a relatively high level of medicalization, whatever the level of obstetrical risk. To meet this demand, a dedicated physiological birthing room was opened at the Grasse hospital ten years ago. The encouraging results in terms of maternal and neonatal safety, compared with similar data in the literature, argue in favor of making this type of care more widespread.

Associée à la violence et à l’exploitation physique, psychique et sexuelle, la prostitution concerne des hommes et des femmes de tout âge, partout dans le monde. Elle se transforme et s’adapte au gré des évolutions législatives, sociétales ou technologiques. Cela rend difficile le travail de prévention qui est mené par les associations.

Associated with violence and physical, psychological and sexual exploitation, prostitution involves men and women of all ages, all over the world. It changes and adapts in line with legislative, societal and technological developments. This makes the prevention work carried out by our associations all the more difficult.

Cinq ans après une première enquête dont les résultats étaient préoccupants, l’Association nationale des étudiants sages-femmes a interrogé à nouveau les étudiants en maïeutique à propos de leur bien-être, en abordant de multiples thématiques. La situation n’a semble-t-il pas évolué, voire a même empiré, ce qui questionne sur les différentes actions qui ont pu être mises en place ces cinq dernières années, ainsi que sur l’attractivité de la formation.

Five years after an initial survey with worrying results, the Association nationale des étudiants sages-femmes (National Association of Midwifery Students) once again questioned maieutic students about their well-being, covering a wide range of topics. It seems that the situation has not changed, and has even worsened, which raises questions about the various measures that have been put in place over the past five years, as well as about the attractiveness of the training.

La prostitution des mineurs n’est pas un phénomène nouveau, mais il demeure mal connu. Depuis quelques années, institutions et associations constatent son augmentation et son évolution, même si aucune donnée statistique française n’est disponible dans la littérature scientifique pour évaluer son ampleur. La recherche-action nationale pluridisciplinaire PROMIFrance, portée par l’association Contre les violences sur mineurs, révèle le caractère protéiforme des pratiques prostitutionnelles des mineurs, qui déroutent les professionnels dans l’accompagnement qu’ils peuvent proposer. Mieux comprendre cette problématique permet d’adapter les réponses judiciaires, éducatives, médicales, psychologiques, associatives et sociétales.

The prostitution of minors is not a new phenomenon, but it remains poorly understood. In recent years, institutions and associations have noted its increase and evolution, even though no French statistical data is available in scientific literature to assess its scale. The PROMIFrance national multi-disciplinary action-research project, led by the association Contre les Violences sur Mineurs, reveals the protean nature of prostitution practices among minors, confusing professionals in the support they can offer. A better understanding of this problem enables us to adapt our legal, educational, medical, psychological, associative and social responses.

Depuis la loi du 13 avril 2016, les personnes en situation de prostitution sont considérées comme victimes auxquelles il convient de proposer un accompagnement. L’association grenobloise ALTHEA leur offre un accueil inconditionnel. Face au développement de la prostitution 2.0, qui concerne de nombreux mineurs et jeunes majeurs, son action doit être repensée.

Since the law of April 13, 2016, people in situations of prostitution have been considered as victims to whom support should be offered. The Grenoble-based association ALTHEA offers them an unconditional welcome. Faced with the development of prostitution 2.0, which concerns many minors and young adults, its action needs to be rethought.

Au cours de l’histoire, la prostitution a “revêtu” différentes formes et s’est installée en divers lieux. Inscrite à l’intersection de notions sujettes à controverse telles que la liberté, la sexualité, la dignité, l’argent ; il conviendrait de la penser en distinguant deux types de prostitution. Lesquels éclaireraient le paradoxe entre le mépris, la maltraitance ou la compassion dont les prostitués font l’objet et le rôle social qu’on leur reconnaît.

Over the course of history, prostitution has “taken on” different forms and settled in different places. At the crossroads of controversial notions such as freedom, sexuality, dignity and money, we need to think about prostitution in two distinct ways. These would shed light on the paradox between the contempt, mistreatment or compassion to which prostitutes are subjected and the social role they are acknowledged to play.

Un travail a été mené par des étudiants en formation sociale et leurs professeures autour de la problématique de la prostitution des mineurs. Ce projet innovant, retenu par l’académie de Clermont-Ferrand, avait pour but d’aider les étudiants à comprendre comment venir en aide à ces mineurs en situation de vulnérabilité en développant des connaissances et des compétences adaptées.

Social training students and their teachers worked on the issue of under-age prostitution. The aim of this innovative project, selected by the Clermont-Ferrand academy, was to help students understand how to help these vulnerable minors by developing appropriate knowledge and skills.

En France, les femmes sont particulièrement concernées par les programmes de dépistage organisé des cancers du sein, du côlon-rectum entre 50 et 74 ans et du col de l’utérus entre 25 et 65 ans. Les taux de participation sont bien en deçà des recommandations européennes. Les facteurs socio-économiques et démographiques ainsi que l’implication des professionnels de santé ont un impact majeur en la matière. Des actions ciblées et d’aller-vers ces populations et les professionnels doivent être envisagées afin d’améliorer l’efficacité des dépistages gynécologiques.

In France, women are particularly concerned by organized screening programs for breast and colorectal cancer between the ages of 50 and 74, and for cervical cancer between the ages of 25 and 65. Participation rates are well below European recommendations. Socio-economic and demographic factors, as well as the involvement of healthcare professionals, have a major impact in this area. Targeted actions and outreach to these populations and professionals are needed to improve the effectiveness of gynecological screening.