首页 > 最新文献

Writing Systems Research最新文献

英文 中文
Delayed copying is uniquely related to dictation in bilingual Cantonese–English-speaking children in Hong Kong 延迟抄写与香港双语粤语-英语儿童的听写有着独特的联系
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2018-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2018.1481902
J. C. M. Lo, Y. Ye, X. Tong, C. McBride, C. Ho, M. Waye
ABSTRACT This study investigated the relationship between copying skills and dictation among Hong Kong children. One-hundred and thirty-four Chinese–English bilingual children were given a series of cognitive-linguistic and literacy measures, including tasks of rapid digit naming, phonological awareness, orthographic knowledge, morphological construction, vocabulary, pure copying, delayed copying and dictation. Most cognitive-linguistic variables were moderately correlated. The association of Chinese to English dictation was a modest .26. The variable that was most strongly associated with Chinese dictation was Chinese delayed copying; the variable most strongly associated with English dictation was English delayed copying. In path analyses, delayed copying was uniquely correlated with dictation in both Chinese (L1) and English (L2); the model was unchanged with the inclusion of dictation of the other orthography, indicating a minimal effect of linguistic transfer of dictation itself in the present study. These results particularly highlight the potential of the delayed copying task, administered and scored differently in Chinese and in English, which may be useful as an indicator of dictation difficulties independently in Chinese and English.
摘要本研究旨在探讨香港儿童抄写技能与听写的关系。对134名中英文双语儿童进行了一系列认知语言学和识字测量,包括快速数字命名、语音意识、正字法知识、形态构建、词汇、纯复制、延迟复制和听写。大多数认知语言学变量都具有适度的相关性。中文和英文听写的结合是适度的。与汉语听写关系最密切的变量是汉语延迟复制;与英语听写最密切相关的变量是英语延迟复制。在路径分析中,延迟复制与汉语(L1)和英语(L2)的听写都有独特的相关性;该模型与其他正写法的听写没有变化,表明在本研究中听写本身的语言迁移影响最小。这些结果特别突出了延迟复制任务的潜力,该任务在中文和英文中的管理和评分不同,这可能有助于独立地作为中文和英文听写困难的指标。
{"title":"Delayed copying is uniquely related to dictation in bilingual Cantonese–English-speaking children in Hong Kong","authors":"J. C. M. Lo, Y. Ye, X. Tong, C. McBride, C. Ho, M. Waye","doi":"10.1080/17586801.2018.1481902","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2018.1481902","url":null,"abstract":"ABSTRACT This study investigated the relationship between copying skills and dictation among Hong Kong children. One-hundred and thirty-four Chinese–English bilingual children were given a series of cognitive-linguistic and literacy measures, including tasks of rapid digit naming, phonological awareness, orthographic knowledge, morphological construction, vocabulary, pure copying, delayed copying and dictation. Most cognitive-linguistic variables were moderately correlated. The association of Chinese to English dictation was a modest .26. The variable that was most strongly associated with Chinese dictation was Chinese delayed copying; the variable most strongly associated with English dictation was English delayed copying. In path analyses, delayed copying was uniquely correlated with dictation in both Chinese (L1) and English (L2); the model was unchanged with the inclusion of dictation of the other orthography, indicating a minimal effect of linguistic transfer of dictation itself in the present study. These results particularly highlight the potential of the delayed copying task, administered and scored differently in Chinese and in English, which may be useful as an indicator of dictation difficulties independently in Chinese and English.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"10 1","pages":"26 - 42"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2018.1481902","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44661423","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 21
Dialogue on dialect standardization 方言标准化对话
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2018-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2018.1491440
D. Roberts
{"title":"Dialogue on dialect standardization","authors":"D. Roberts","doi":"10.1080/17586801.2018.1491440","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2018.1491440","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"10 1","pages":"68 - 71"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2018.1491440","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44737044","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Statistical learning and orthographic preferences among native Arab kindergarten and first graders 阿拉伯当地幼儿园和一年级学生的统计学习和正字法偏好
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2018-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2018.1473313
H. Taha, Hala Khateeb
ABSTRACT The current study investigated the effect of the dominant Arabic orthographic features on children’s orthographic preferences. Forty first grade and 40 kindergarten native Arab children were tested. The results revealed that for the first grade group, high accuracy levels for acceptance of real words and rejection of pseudo-orthographic patterns were found. In addition, the first grade group showed significant preferences for accepting the connected patterns compared to the non-connected patterns as real words. For the kindergarten group, the participants showed higher tendency to accept the connected pseudo-orthographic patterns as real words than the non-connected patters. These findings were explained in light of the fact that in Arabic orthography there are high proportions of full-connected rather than non-connected patterns and this might affect the orthographic preferences of first grade and pre-school children. The statistical learning point of view was the main framework of discussing the results.
摘要本研究旨在探讨阿拉伯语正字法优势特征对儿童正字法偏好的影响。41名一年级儿童和40名幼儿园阿拉伯土著儿童接受了测试。结果显示,一年级学生对真实单词的接受和对伪正字法模式的拒绝均有较高的正确率。此外,一年级组表现出明显的倾向于接受连接模式,而非连接模式作为真实的单词。对于幼儿园组,被试更倾向于将连接的伪正字法模式接受为真实单词,而非连接模式。这些发现是根据这样一个事实来解释的:在阿拉伯语正字法中,有很高比例的全连接模式而不是非连接模式,这可能会影响一年级和学龄前儿童的正字法偏好。统计学习观点是讨论结果的主要框架。
{"title":"Statistical learning and orthographic preferences among native Arab kindergarten and first graders","authors":"H. Taha, Hala Khateeb","doi":"10.1080/17586801.2018.1473313","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2018.1473313","url":null,"abstract":"ABSTRACT The current study investigated the effect of the dominant Arabic orthographic features on children’s orthographic preferences. Forty first grade and 40 kindergarten native Arab children were tested. The results revealed that for the first grade group, high accuracy levels for acceptance of real words and rejection of pseudo-orthographic patterns were found. In addition, the first grade group showed significant preferences for accepting the connected patterns compared to the non-connected patterns as real words. For the kindergarten group, the participants showed higher tendency to accept the connected pseudo-orthographic patterns as real words than the non-connected patters. These findings were explained in light of the fact that in Arabic orthography there are high proportions of full-connected rather than non-connected patterns and this might affect the orthographic preferences of first grade and pre-school children. The statistical learning point of view was the main framework of discussing the results.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"10 1","pages":"15 - 25"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2018.1473313","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48656001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Differential effects of age of acquisition and frequency on memory: evidence from free recall of pictures and words in Turkish 习得年龄和频率对记忆的不同影响:来自土耳其语图片和文字自由回忆的证据
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2018-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2017.1420727
Ilhan Raman, Evren Raman, Simay Ikier, Elçin Kilecioğlu, Dilek Uzun Eroğlu, Şebnem Zeyveli
ABSTRACT The advantage of processing early over late acquired items in lexical and semantic tasks across a number of languages is well documented. Interestingly contradictory evidence has been reported in recall tasks where participants perform better overall on late acquired items compared to early acquired items in English. Moreover, free recall is modulated by frequency and list type in that studying pure lists of high-frequency words or low-frequency words typically leads to a recall advantage for high-frequency words. This recall advantage either disappears or is reversed when the same items are presented in mixed lists containing both high- and low-frequency items. The current experiment aims to shed light on this discrepancy by exploring the influence of Age of Acquisition (AoA) and frequency on free recall on standardised pictures and their names in Turkish. Eighty Turkish-speaking participants were assigned to either the picture (N = 40) or word condition (N = 40) in which stimuli were presented in either a mixed or a pure list. Following a distractor task, participants were asked to recall as many items as they could remember from the list they viewed. The findings and their implications are discussed within the context of current cognitive frameworks.
摘要在许多语言的词汇和语义任务中,早期处理项目比晚期处理项目的优势已经得到了充分的证明。有趣的是,在回忆任务中报告了相互矛盾的证据,与早期英语习得项目相比,参与者在后期习得项目上的总体表现更好。此外,自由回忆受频率和列表类型的调节,因为研究高频词或低频词的纯列表通常会导致高频词的回忆优势。当相同的项目出现在包含高频和低频项目的混合列表中时,这种召回优势要么消失,要么逆转。目前的实验旨在通过探索获取年龄(AoA)和频率对标准化图片及其土耳其语名称的自由回忆的影响来阐明这种差异。80名讲土耳其语的参与者被分配到图片(N = 40)或单词条件(N = 40),其中刺激以混合列表或纯列表的形式呈现。在分心任务之后,参与者被要求从他们查看的列表中回忆尽可能多的项目。这些发现及其含义是在当前认知框架的背景下讨论的。
{"title":"Differential effects of age of acquisition and frequency on memory: evidence from free recall of pictures and words in Turkish","authors":"Ilhan Raman, Evren Raman, Simay Ikier, Elçin Kilecioğlu, Dilek Uzun Eroğlu, Şebnem Zeyveli","doi":"10.1080/17586801.2017.1420727","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1420727","url":null,"abstract":"ABSTRACT The advantage of processing early over late acquired items in lexical and semantic tasks across a number of languages is well documented. Interestingly contradictory evidence has been reported in recall tasks where participants perform better overall on late acquired items compared to early acquired items in English. Moreover, free recall is modulated by frequency and list type in that studying pure lists of high-frequency words or low-frequency words typically leads to a recall advantage for high-frequency words. This recall advantage either disappears or is reversed when the same items are presented in mixed lists containing both high- and low-frequency items. The current experiment aims to shed light on this discrepancy by exploring the influence of Age of Acquisition (AoA) and frequency on free recall on standardised pictures and their names in Turkish. Eighty Turkish-speaking participants were assigned to either the picture (N = 40) or word condition (N = 40) in which stimuli were presented in either a mixed or a pure list. Following a distractor task, participants were asked to recall as many items as they could remember from the list they viewed. The findings and their implications are discussed within the context of current cognitive frameworks.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"10 1","pages":"1 - 14"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1420727","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48737917","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Age of acquisition (AoA) effect in monolingual Russian and bilingual Russian (L1)-English (L2) speakers in a free recall task 俄语单语和俄语(L1)-英语(L2)双语者在自由回忆任务中的习得年龄效应
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-07-03 DOI: 10.1080/17586801.2017.1405136
Evgenia Volkovyskaya, Ilhan Raman, B. Baluch
ABSTRACT AoA is a unique psycholinguistic variable because of its link to the semantic architecture of the mental lexicon. The role of AoA on free recall has been examined in English and recently in Turkish with contradictory outcomes. The present study extends Raman et al.’s (under revision, Differential effects of age of acquisition and frequency on memory: Evidence from free recall of pictures and words in Turkish) study to monolingual Russian and bilingual Russian (L1)-English (L2) speakers in order to understand the extent to which AoA affects free recall. Participants were allocated to either picture or word condition and subsequently to either pure list or mixed list condition. Both monolingual Russian (N = 42) and bilingual (N = 40) Russian (L1)-English (L2) data show a robust main effect for AoA in free recall irrespective of list type for words and for pictures and no significant interactions. Overall, early acquired words and pictures had an advantage over late acquired items. These findings are contrary to what has been reported in the literature for monolingual English speakers but in line with findings for Turkish and will be discussed within the monolingual and bilingual theoretical frameworks.
AoA是一个独特的心理语言学变量,因为它与心理词典的语义结构有关。AoA在自由召回中的作用已经用英语和最近的土耳其语进行了研究,结果相互矛盾。本研究将Raman等人(修订中,习得年龄和频率对记忆的差异影响:土耳其语图片和单词自由回忆的证据)的研究扩展到俄语单语和俄语(L1)-英语(L2)双语使用者,以了解AoA对自由回忆的影响程度。参与者被分配到图片或单词条件,然后被分配到纯列表或混合列表条件。两种单一语言的俄语(N = 42)和双语(N = 40)俄语(L1)-英语(L2)数据显示,无论单词和图片的列表类型如何,AoA在自由回忆中都有强大的主要影响,并且没有显著的交互。总的来说,早期获得的单词和图片比后期获得的物品有优势。这些发现与文献中对英语单语使用者的报道相反,但与土耳其语的发现一致,并将在单语和双语理论框架内进行讨论。
{"title":"Age of acquisition (AoA) effect in monolingual Russian and bilingual Russian (L1)-English (L2) speakers in a free recall task","authors":"Evgenia Volkovyskaya, Ilhan Raman, B. Baluch","doi":"10.1080/17586801.2017.1405136","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1405136","url":null,"abstract":"ABSTRACT AoA is a unique psycholinguistic variable because of its link to the semantic architecture of the mental lexicon. The role of AoA on free recall has been examined in English and recently in Turkish with contradictory outcomes. The present study extends Raman et al.’s (under revision, Differential effects of age of acquisition and frequency on memory: Evidence from free recall of pictures and words in Turkish) study to monolingual Russian and bilingual Russian (L1)-English (L2) speakers in order to understand the extent to which AoA affects free recall. Participants were allocated to either picture or word condition and subsequently to either pure list or mixed list condition. Both monolingual Russian (N = 42) and bilingual (N = 40) Russian (L1)-English (L2) data show a robust main effect for AoA in free recall irrespective of list type for words and for pictures and no significant interactions. Overall, early acquired words and pictures had an advantage over late acquired items. These findings are contrary to what has been reported in the literature for monolingual English speakers but in line with findings for Turkish and will be discussed within the monolingual and bilingual theoretical frameworks.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"148 - 163"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1405136","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47127861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
Reading Arabic with the diacritics for short vowels: vowelised but not necessarily easy to read 阅读带有短元音变音符号的阿拉伯语:元音化但不一定容易阅读
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-07-03 DOI: 10.1080/17586801.2017.1400493
Ibrahim A. Asadi
ABSTRACT This study examined the influence of diacritics for short vowels on the accuracy and fluency of reading aloud in Arabic orthography among a sample of 1516 children in first–sixth grades. For this purpose, the children’s reading was evaluated using two lists of directly comparable words: one without diacritics for short vowels (unvowelised) and the other with diacritics for short vowels (fully vowelised). Our results indicate that reading accuracy and fluency were higher on the unvowelised orthography in all the grades, except for the first and second grades which had similar accuracies. Thus, diacritics for short vowels seem to add to the complexity and density of Arabic orthography. These findings are discussed in the context of the unique characteristics and complexity of the Arabic orthographic system. In addition, the role of diacritics for short vowels in determining orthographic depth and transparency in Arabic is discussed.
摘要本研究以1516名一至六年级儿童为样本,研究了短元音变音符号对阿拉伯语正字法朗读准确性和流利性的影响。为此,使用两个直接可比较的单词列表来评估儿童的阅读:一个没有短元音的变音符号(未元音化),另一个有短元音的变音符号(完全元音化)。我们的研究结果表明,除了一年级和二年级的准确率相似外,所有年级的未受教育的正写法的阅读准确率和流利度都较高。因此,短元音的变音符号似乎增加了阿拉伯语正字法的复杂性和密度。这些发现是在阿拉伯正字法系统的独特特征和复杂性的背景下讨论的。此外,还讨论了短元音的变音符号在确定阿拉伯语正字法深度和透明度方面的作用。
{"title":"Reading Arabic with the diacritics for short vowels: vowelised but not necessarily easy to read","authors":"Ibrahim A. Asadi","doi":"10.1080/17586801.2017.1400493","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1400493","url":null,"abstract":"ABSTRACT This study examined the influence of diacritics for short vowels on the accuracy and fluency of reading aloud in Arabic orthography among a sample of 1516 children in first–sixth grades. For this purpose, the children’s reading was evaluated using two lists of directly comparable words: one without diacritics for short vowels (unvowelised) and the other with diacritics for short vowels (fully vowelised). Our results indicate that reading accuracy and fluency were higher on the unvowelised orthography in all the grades, except for the first and second grades which had similar accuracies. Thus, diacritics for short vowels seem to add to the complexity and density of Arabic orthography. These findings are discussed in the context of the unique characteristics and complexity of the Arabic orthographic system. In addition, the role of diacritics for short vowels in determining orthographic depth and transparency in Arabic is discussed.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"137 - 147"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1400493","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44614985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
From sound to symbol: orthographic semantization in Maya hieroglyphic writing 从声音到符号:玛雅象形文字的正字法语义
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-07-03 DOI: 10.1080/17586801.2017.1335634
Mallory E. Matsumoto
ABSTRACT Scholars have been aware for some time of the linguistic and orthographic processes through which phonograms, signs that communicate an established phonetic value but have no inherent semantic content, may be derived from logographs, which encode semantic meaning, but whose phonetic value can vary depending on the linguistic context. However, they have largely ignored the possibility of the reverse, of phonograms transforming into logographs. This phenomenon, referred to here as orthographic semantization, entails the reinterpretation of a known sequence of one or more phonetic signs as conveying an inherent semantic value. At the same time, the original phonetic reading of the reinterpreted sign or sign sequence becomes obscured or changes completely, even if the graphic form remains the same. This paper explores evidence of this process in Maya hieroglyphic writing by examining cases of overspelling and incongruent or redundant phonetic complementation. Significantly, the underlying motivations for orthographic semantization differ by context. Hence, studies of this phenomenon can yield insight into the sociocultural aspects of script development and use, including language contact, script ideology, script transfer, or interruptions in scribal practice. Such research promises to enhance our understanding of the dynamic relationship between writing, its users, and spoken language.
摘要一段时间以来,学者们已经意识到,表音符号,即传达既定语音价值但没有固有语义内容的符号,可能通过语言和正字法过程衍生自表音符号。表音符号编码语义,但其语音价值可能因语境而异。然而,他们在很大程度上忽略了相反的可能性,即留声机转化为语标。这种现象在这里被称为正字法语义化,需要将一个或多个音标的已知序列重新解释为传达固有的语义值。同时,重新解释的符号或符号序列的原始语音读数变得模糊或完全改变,即使图形形式保持不变。本文通过研究过度铺陈和不协调或多余的语音互补的案例,探讨了玛雅象形文字中这一过程的证据。值得注意的是,正交语义化的潜在动机因上下文而异。因此,对这一现象的研究可以深入了解脚本开发和使用的社会文化方面,包括语言接触、脚本意识形态、脚本转移或书写实践的中断。这样的研究有望增强我们对写作、用户和口语之间动态关系的理解。
{"title":"From sound to symbol: orthographic semantization in Maya hieroglyphic writing","authors":"Mallory E. Matsumoto","doi":"10.1080/17586801.2017.1335634","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1335634","url":null,"abstract":"ABSTRACT Scholars have been aware for some time of the linguistic and orthographic processes through which phonograms, signs that communicate an established phonetic value but have no inherent semantic content, may be derived from logographs, which encode semantic meaning, but whose phonetic value can vary depending on the linguistic context. However, they have largely ignored the possibility of the reverse, of phonograms transforming into logographs. This phenomenon, referred to here as orthographic semantization, entails the reinterpretation of a known sequence of one or more phonetic signs as conveying an inherent semantic value. At the same time, the original phonetic reading of the reinterpreted sign or sign sequence becomes obscured or changes completely, even if the graphic form remains the same. This paper explores evidence of this process in Maya hieroglyphic writing by examining cases of overspelling and incongruent or redundant phonetic complementation. Significantly, the underlying motivations for orthographic semantization differ by context. Hence, studies of this phenomenon can yield insight into the sociocultural aspects of script development and use, including language contact, script ideology, script transfer, or interruptions in scribal practice. Such research promises to enhance our understanding of the dynamic relationship between writing, its users, and spoken language.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"122 - 99"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1335634","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48264694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abbreviate and insert? Message length, addressee and non-standard writing in Italian mobile texting and Facebook 缩写和插入?消息长度,收件人和非标准写作在意大利手机短信和Facebook
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-07-03 DOI: 10.1080/17586801.2017.1389797
Asta Zelenkauskaite
ABSTRACT This study analyses non-standard typography (NST) (abbreviations and insertions) and its relationship to the message length, the addressee in two modes: Facebook and mobile texting SMS in the same context, i.e., messages sent by listeners of an Italian radio station. The analysis of NST showed that, if not accounted for length, there were more abbreviations in SMS messages and more insertions in Facebook messages. Nevertheless, when accounting for length, addressee analysis and non-standard typography comparison between shorter and longer messages has revealed a more nuanced picture. While Facebook messages concurrently included insertions and abbreviations, however, such use of NST has not influenced the message length: no differences were found between actual or hypothetical length neither in Facebook, nor in SMS. Furthermore, addressee analysis has revealed that listenerto-listener messages contained more NST, compared to the ones where listeners addressed their messages to the radio station, indicating a perceived differentiation between interlocutors marked via NST. These findings indicate users’ adaptations to technological length constraints, addressee awareness or an overall sensitivity towards the genre of interactive message exchange via this radio broadcaster. In other words, listeners might have (intuitively) developed a perceived optimal message length for both modes of communication.
摘要本研究分析了非标准排版(NST)(缩写和插入)及其与信息长度的关系,即在相同上下文中,由意大利广播电台的听众发送的信息。NST的分析表明,如果不考虑长度,短信中的缩写会更多,脸书中的插入会更多。然而,在考虑长度时,收件人分析和长短信息之间的非标准排版比较揭示了一幅更微妙的画面。虽然脸书消息同时包含插入和缩写,但NST的使用并没有影响消息长度:无论是在脸书还是短信中,实际长度还是假设长度都没有差异。此外,收件人分析显示,听众到听众的消息包含更多的NST,与听众向电台发送信息的情况相比,这表明通过NST标记的对话者之间存在感知差异。这些发现表明,用户对技术长度限制的适应程度、收件人意识或对通过这家广播公司进行的互动信息交流类型的总体敏感性。换言之,听众可能(凭直觉)为这两种通信模式开发了一个感知到的最佳消息长度。
{"title":"Abbreviate and insert? Message length, addressee and non-standard writing in Italian mobile texting and Facebook","authors":"Asta Zelenkauskaite","doi":"10.1080/17586801.2017.1389797","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1389797","url":null,"abstract":"ABSTRACT This study analyses non-standard typography (NST) (abbreviations and insertions) and its relationship to the message length, the addressee in two modes: Facebook and mobile texting SMS in the same context, i.e., messages sent by listeners of an Italian radio station. The analysis of NST showed that, if not accounted for length, there were more abbreviations in SMS messages and more insertions in Facebook messages. Nevertheless, when accounting for length, addressee analysis and non-standard typography comparison between shorter and longer messages has revealed a more nuanced picture. While Facebook messages concurrently included insertions and abbreviations, however, such use of NST has not influenced the message length: no differences were found between actual or hypothetical length neither in Facebook, nor in SMS. Furthermore, addressee analysis has revealed that listenerto-listener messages contained more NST, compared to the ones where listeners addressed their messages to the radio station, indicating a perceived differentiation between interlocutors marked via NST. These findings indicate users’ adaptations to technological length constraints, addressee awareness or an overall sensitivity towards the genre of interactive message exchange via this radio broadcaster. In other words, listeners might have (intuitively) developed a perceived optimal message length for both modes of communication.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"123 - 136"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1389797","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48288375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Txting across time: undergraduates’ use of ‘textese’ in seven consecutive first-year psychology cohorts 跨时间发短信:连续7个心理学新生队列中大学生使用“短信”的情况
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2017.1285220
Nenagh Kemp, Abbie Grace
ABSTRACT Communicating by text message is an everyday occurrence for most young adults. This form of communication is often associated with an abbreviated, unconventional spelling style, sometimes called ‘textese’. In this study, we report on the changing written language of text messaging, across seven cohorts of first-year Psychology undergraduates (n = 728) at an Australian university. From 2009 to 2015, the decline of textese use has gradually tailed off, but remains to represent approximately 12% of written words. Earlier attempts to reduce the number of characters (e.g., for ) are now equalled by emotionally expressive spellings that increase the number of characters (e.g., ), and women have continued to use more textese than men. It appears that today’s larger phone screens and keyboards, and easier input methods, rather than any changes in views on the appropriateness of using textese, are the main drivers in reducing young adults’ tendency to use unconventional spellings in their text messages.
对大多数年轻人来说,发短信是家常便饭。这种交流方式通常与一种缩写的、非常规的拼写风格有关,有时被称为“textese”。在这项研究中,我们报告了澳大利亚一所大学的七组心理学一年级本科生(n = 728)的短信书写语言的变化。从2009年到2015年,文本使用的下降趋势逐渐减弱,但仍占书面词汇的12%左右。早期减少字符数量的尝试(例如,for)现在等同于增加字符数量的情感表达拼写(例如,),并且女性继续比男性更多地使用文本。看来,如今更大的手机屏幕和键盘以及更便捷的输入法,而不是人们对使用文本的恰当性的看法发生了任何变化,是年轻人在短信中使用非常规拼写的倾向减少的主要原因。
{"title":"Txting across time: undergraduates’ use of ‘textese’ in seven consecutive first-year psychology cohorts","authors":"Nenagh Kemp, Abbie Grace","doi":"10.1080/17586801.2017.1285220","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1285220","url":null,"abstract":"ABSTRACT Communicating by text message is an everyday occurrence for most young adults. This form of communication is often associated with an abbreviated, unconventional spelling style, sometimes called ‘textese’. In this study, we report on the changing written language of text messaging, across seven cohorts of first-year Psychology undergraduates (n = 728) at an Australian university. From 2009 to 2015, the decline of textese use has gradually tailed off, but remains to represent approximately 12% of written words. Earlier attempts to reduce the number of characters (e.g., for ) are now equalled by emotionally expressive spellings that increase the number of characters (e.g., ), and women have continued to use more textese than men. It appears that today’s larger phone screens and keyboards, and easier input methods, rather than any changes in views on the appropriateness of using textese, are the main drivers in reducing young adults’ tendency to use unconventional spellings in their text messages.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"82 - 98"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1285220","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46730280","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 10
Towards a typology of phonemic scripts 走向音位文字的类型学
Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2017-01-02 DOI: 10.1080/17586801.2017.1308239
A. Gnanadesikan
ABSTRACT This paper focuses on those scripts whose basic grain size is the phoneme or phonological segment, arguing for both the essential unity and the diversity of such scripts. On the one hand, these scripts encode individual phonemes, unlike syllabaries, and should therefore be recognised as constituting a class. On the other hand, they vary in which vowels they represent, if any, and in how the relationship between vowels and consonants is encoded. These dimensions of which segments are represented and how those segments are arranged to form larger phonological structures vary independently of each other. Furthermore, some phonemic scripts also encode featural or moraic information. Thus, a short list of simple one-word names, like alphabet, abjad and abugida, does not capture the full range of segmental scripts or the relationships between them. A typology using more descriptive terms is presented.
摘要本文以音素或音段为基本粒度的文字为研究对象,认为这类文字既有本质上的统一性,又有本质上的多样性。一方面,这些文字编码单独的音素,不像音节表,因此应该被视为构成一个类。另一方面,它们的不同之处在于它们所表示的元音(如果有的话)以及元音和辅音之间的关系是如何编码的。这些音段代表的维度以及这些音段如何排列以形成更大的音系结构彼此独立地变化。此外,一些音位文字还编码特征信息或韵律信息。因此,一个简单的单词名称的简短列表,如alphabet、abjad和abugida,并不能捕捉到所有的分词脚本或它们之间的关系。提出了一种使用更多描述性术语的类型学。
{"title":"Towards a typology of phonemic scripts","authors":"A. Gnanadesikan","doi":"10.1080/17586801.2017.1308239","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/17586801.2017.1308239","url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper focuses on those scripts whose basic grain size is the phoneme or phonological segment, arguing for both the essential unity and the diversity of such scripts. On the one hand, these scripts encode individual phonemes, unlike syllabaries, and should therefore be recognised as constituting a class. On the other hand, they vary in which vowels they represent, if any, and in how the relationship between vowels and consonants is encoded. These dimensions of which segments are represented and how those segments are arranged to form larger phonological structures vary independently of each other. Furthermore, some phonemic scripts also encode featural or moraic information. Thus, a short list of simple one-word names, like alphabet, abjad and abugida, does not capture the full range of segmental scripts or the relationships between them. A typology using more descriptive terms is presented.","PeriodicalId":39225,"journal":{"name":"Writing Systems Research","volume":"9 1","pages":"14 - 35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17586801.2017.1308239","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41652028","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
期刊
Writing Systems Research
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1