Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40250
Pierre Anctil
{"title":"Finding a Way into Canadian Jewish Studies: Reflections of a Francophone Interloper","authors":"Pierre Anctil","doi":"10.25071/1916-0925.40250","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40250","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129308313","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40252
Eddie Paul
{"title":"Review: Catalog of the Gerald K. Stone Collection of Judaica: A Bibliographical Resource for Canadian Jewish Studies","authors":"Eddie Paul","doi":"10.25071/1916-0925.40252","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40252","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122424053","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40246
Joanna Krongold
This article addresses the emergence of the Canadian Holocaust literature canon for young readers, closely examining the work of Carol Matas and Kathy Kacer to explore how the Holocaust can be narrated for children. Largely understudied despite their productivity and popularity, Matas and Kacer rely on the narrative strategy of blending invented or imagined characters with factually accurate situations and experiences. By using the tools that historical fiction offers, these two prolific Canadian authors demonstrate the possibilities of multifaceted, educational, and engaging texts about the Holocaust for young people while preserving the “open hearts” of the characters at the centre of their stories.Cet article traite de l’émergence de la littérature canadienne sur l’Holocauste pour les jeunes lecteurs, en examinant de près le travail de Carol Matas et de Kathy Kacer pour explorer comment l’Holocauste peut être raconté aux enfants. En dépit de leur productivité et de leur popularité, Matas et Kacer n’ont pas fait l’objet d’études approfondies. Elles s’appuient sur une stratégie narrative qui consiste à mêler des personnages inventés ou imaginés à des situations et des expériences factuelles exactes. En utilisant les outils qu’offre la fiction historique, ces deux auteures canadiennes prolifiques démontrent les possibilités de textes à facettes multiples, éducatifs et engageants sur l’Holocauste pour les jeunes,
本文探讨了加拿大大屠杀文学经典对年轻读者的影响，仔细研究了卡罗尔·麦塔斯和凯西·凯西的作品，探讨了如何为儿童讲述大屠杀。尽管麦塔斯和凯瑟的作品多产且受欢迎，但他们在很大程度上没有得到充分的研究，他们依靠的是将虚构或想象的人物与真实的情境和经历相结合的叙事策略。通过使用历史小说提供的工具，这两位多产的加拿大作家向年轻人展示了关于大屠杀的多方面，教育性和引人入胜的文本的可能性，同时保留了故事中心人物的“开放心灵”。这篇文章描述了加拿大人在大屠杀事件中与年轻教师的交流，以及卡罗尔·麦塔斯和凯西·卡瑟尔在大屠杀事件中与探索者的交流，并评论了犹太人的交流être。即使是在生产效率和受欢迎程度方面，Matas和Kacer也不会超越成功和成功。他的“适当的确定的战略”叙述是一致的，例如:个人发明的、想象的、情况的、经历的、事实的。En utilisant les outils qu 'offre la fiction historque, ces deux ures canadienes plusiques dancimont les possible，前程无限，前程无限，前程无限，前程无限，前程无限，前程无限，前程无限，
{"title":"History with Heart: Canadian Holocaust Literature for Young People","authors":"Joanna Krongold","doi":"10.25071/1916-0925.40246","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40246","url":null,"abstract":"This article addresses the emergence of the Canadian Holocaust literature canon for young readers, closely examining the work of Carol Matas and Kathy Kacer to explore how the Holocaust can be narrated for children. Largely understudied despite their productivity and popularity, Matas and Kacer rely on the narrative strategy of blending invented or imagined characters with factually accurate situations and experiences. By using the tools that historical fiction offers, these two prolific Canadian authors demonstrate the possibilities of multifaceted, educational, and engaging texts about the Holocaust for young people while preserving the “open hearts” of the characters at the centre of their stories.Cet article traite de l’émergence de la littérature canadienne sur l’Holocauste pour les jeunes lecteurs, en examinant de près le travail de Carol Matas et de Kathy Kacer pour explorer comment l’Holocauste peut être raconté aux enfants. En dépit de leur productivité et de leur popularité, Matas et Kacer n’ont pas fait l’objet d’études approfondies. Elles s’appuient sur une stratégie narrative qui consiste à mêler des personnages inventés ou imaginés à des situations et des expériences factuelles exactes. En utilisant les outils qu’offre la fiction historique, ces deux auteures canadiennes prolifiques démontrent les possibilités de textes à facettes multiples, éducatifs et engageants sur l’Holocauste pour les jeunes,","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116069271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40240
J. Toufexis
The central preoccupation of Chava Rosenfarb’s “Edgia’s Revenge” is an escape from a perceived outward Jewishness. That Rosenfarb’s protagonist is never afforded this vital flight is one of the story’s key dramas that plays out in the form of a power dynamic between two Holocaust survivors, Rella and Edgia. On the surface, this failure can be attributed to Rella’s anxiety and guilt about her former role as a kapo in a concentration camp. This article argues, however, that Rella’s failure to rid herself of her Jewishness and her past is exemplified through the use of mountains as sacred zones in “Edgia’s Revenge.”La préoccupation centrale de « Edgia’s Revenge » de Chava Rosenfarb est d’échapper à une judéité perçue comme extérieure. Le fait que le protagoniste de Rosenfarb ne puisse jamais s’offrir ce vol vital est l’un des principaux drames de l’histoire qui se joue sous la forme d’une dynamique de pouvoir entre deux survivants de l’Holocauste, Rella et Edgia. À première vue, cet échec peut être attribué à l’anxiété et à la culpabilité de Rella concernant son ancien rôle de kapo dans un camp de concentration. Cet article soutient cependant que l’échec de Rella à se débarrasser de sa judéité et de son passé est illustré par l’utilisation des montagnes comme zones sacrées dans « Edgia’s Revenge ».
哈瓦·罗森法布(Chava Rosenfarb)的《艾吉亚的复仇》(Edgia’s Revenge)的中心主题是逃避外在的犹太人身份。Rosenfarb的主角从来没有得到这个重要的飞行机会，这是故事的关键戏剧之一，以两个大屠杀幸存者Rella和Edgia之间的权力动态的形式表现出来。从表面上看，这种失败可以归因于瑞拉对她以前在集中营当卡波的角色的焦虑和内疚。然而，这篇文章认为，雷拉未能摆脱自己的犹太人身份和她的过去，这可以通过在《埃德吉亚的复仇》中将山作为神圣的区域来例证。" Edgia ' s Revenge " de Chava Rosenfarb est d ' samchapper une judicimit peracue comme extsamrieure。勒做Rosenfarb protagoniste号不能从jamais年代'offrir ce卷至关重要的美国东部时间两个des principaux dram de l国立,se joue苏一个dynamique de la印版pouvoir之间两个survivants de l 'Holocauste Rella Edgia。À premi re vue, et csamchec peut être attribu l ' anxanxetest et la culpabilit de Rella concern son ancien rôle de kapo dans un camp de concentration。这篇文章的标题是:“所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道，所有的人都知道。”
{"title":"“Smoke Rising Day and Night”: Exploring Chava Rosenfarb’s Implicit Mysticism in \"Edgia’s Revenge\"","authors":"J. Toufexis","doi":"10.25071/1916-0925.40240","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40240","url":null,"abstract":"The central preoccupation of Chava Rosenfarb’s “Edgia’s Revenge” is an escape from a perceived outward Jewishness. That Rosenfarb’s protagonist is never afforded this vital flight is one of the story’s key dramas that plays out in the form of a power dynamic between two Holocaust survivors, Rella and Edgia. On the surface, this failure can be attributed to Rella’s anxiety and guilt about her former role as a kapo in a concentration camp. This article argues, however, that Rella’s failure to rid herself of her Jewishness and her past is exemplified through the use of mountains as sacred zones in “Edgia’s Revenge.”La préoccupation centrale de « Edgia’s Revenge » de Chava Rosenfarb est d’échapper à une judéité perçue comme extérieure. Le fait que le protagoniste de Rosenfarb ne puisse jamais s’offrir ce vol vital est l’un des principaux drames de l’histoire qui se joue sous la forme d’une dynamique de pouvoir entre deux survivants de l’Holocauste, Rella et Edgia. À première vue, cet échec peut être attribué à l’anxiété et à la culpabilité de Rella concernant son ancien rôle de kapo dans un camp de concentration. Cet article soutient cependant que l’échec de Rella à se débarrasser de sa judéité et de son passé est illustré par l’utilisation des montagnes comme zones sacrées dans « Edgia’s Revenge ».","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124477544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40245
Brenda Beckman-Long
This article considers the reading effects of the mise en abyme in Anne Michaels's Fugitive Pieces to create a community of witnesses among readers. The novel’s multi-voicedness, created through a series of narratees and narrators, models complex identifications of the author, narrators, and reader. Through the figure of the reader presented by the narratees Bella, Michaela, and Naomi, as well as the narrators Athos, Jakob, and Ben, Michaels engages us in acts of reading and interpreting the ongoing effects of the Holocaust. She offers a prime example of not the eyewitness but the reader as witness in recent Canadian fiction.Cet article examine les effets de lecture de la mise en abyme dans Fugitive Pieces d’Anne Michaels pour créer une communauté de lecteurs en tant que témoins. Le caractère multivoix du roman, créé par une série de narrataires et de narrateurs, modélise les identifications complexes de l’auteur, des narrateurs et du lecteur. À travers la figure du lecteur représentée par les narrataires Bella, Michaela et Naomi, ainsi que par les narrateurs Athos, Jakob et Ben, Michaels nous engage dans des actes de lecture et d’interprétation des effets continus de l’Holocauste. Elle offre un excellent exemple non pas du témoinoculaire, mais du lecteur en tant que témoin dans la fiction canadienne récente.
这篇文章考虑了安妮·迈克尔斯的《消失的作品》中的阅读效果，以在读者中创建一个目击者社区。小说的多重声音，通过一系列的叙述者和叙述者，形成了作者、叙述者和读者的复杂身份。通过叙述者贝拉、米凯拉和娜奥米所呈现的读者形象，以及叙述者阿托斯、雅各布和本，迈克尔斯让我们参与阅读和解释大屠杀的持续影响。elle a prime例常of not the witness eyewitness but the reader as in recent加拿大小说。本文探讨了安妮·迈克尔斯(anne Michaels)的《逃亡的碎片》(Fugitive Pieces)中深渊的阅读效果，以创建一个读者作为目击者的社区。小说的多声音特征，由一系列的叙述者和叙述者创造，模拟了作者、叙述者和读者的复杂身份。通过叙述者贝拉、米凯拉和娜奥米，以及叙述者阿托斯、雅各布和本所代表的读者形象，迈克尔斯让我们参与到阅读和解释大屠杀持续影响的行为中。在最近的加拿大小说中，她提供了一个很好的例子，不是目击者，而是读者作为目击者。
{"title":"Creating a Community of Witnesses: Acts of Reading in Anne Michaels’s Fugitive Pieces","authors":"Brenda Beckman-Long","doi":"10.25071/1916-0925.40245","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40245","url":null,"abstract":"This article considers the reading effects of the mise en abyme in Anne Michaels's Fugitive Pieces to create a community of witnesses among readers. The novel’s multi-voicedness, created through a series of narratees and narrators, models complex identifications of the author, narrators, and reader. Through the figure of the reader presented by the narratees Bella, Michaela, and Naomi, as well as the narrators Athos, Jakob, and Ben, Michaels engages us in acts of reading and interpreting the ongoing effects of the Holocaust. She offers a prime example of not the eyewitness but the reader as witness in recent Canadian fiction.Cet article examine les effets de lecture de la mise en abyme dans Fugitive Pieces d’Anne Michaels pour créer une communauté de lecteurs en tant que témoins. Le caractère multivoix du roman, créé par une série de narrataires et de narrateurs, modélise les identifications complexes de l’auteur, des narrateurs et du lecteur. À travers la figure du lecteur représentée par les narrataires Bella, Michaela et Naomi, ainsi que par les narrateurs Athos, Jakob et Ben, Michaels nous engage dans des actes de lecture et d’interprétation des effets continus de l’Holocauste. Elle offre un excellent exemple non pas du témoinoculaire, mais du lecteur en tant que témoin dans la fiction canadienne récente.","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121984503","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40248
Goldie Morgentaler
{"title":"\"Binele Gives Birth\" Extract from Letters to Abrasha by Chava Rosenfarb","authors":"Goldie Morgentaler","doi":"10.25071/1916-0925.40248","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40248","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132511907","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40244
Sara Monahan
Through the critical lens of trauma theory, this article explores Anne Michaels’s recurrent imagery of archaeological and geological excavations; burial, drowning, and uncovering; and the inconsistencies, repetitions, and ruptures in language and memory prevalent in Holocaust narratives. By focusing on the image of the buried journal as a kind of grave and unearthing its layered narratives, this article argues for Fugitive Pieces as an excavation of language and memory, and that it functions as a unique type of Holocaust narrative that seeks healing through reinterpreted ideas of place, geography, the body, absence, and displacement.À travers le prisme critique de la théorie du traumatisme, cet article explore l’imagerie récurrente d’Anne Michaels des fouilles archéologiques et géologiques, de l’enfouissement, de la noyade et de la mise au jour, ainsi que les incohérences, les répétitions et les ruptures dans le langage et la mémoire qui prévalent dans les récits de l’Holocauste. En se concentrant sur l’image du journal enterré comme une sorte de tombe et en déterrant ses récits superposés, cet article soutient que Fugitive Pieces est une excavation du langage et de la mémoire, et qu’il fonctionne comme un type unique de récit de l’Holocauste qui cherche à guérir à travers des idées
通过创伤理论的批判视角，本文探讨了安妮·迈克尔斯在考古和地质发掘中反复出现的意象;埋葬、溺死、挖出;以及大屠杀叙事中普遍存在的语言和记忆的不一致、重复和断裂。通过关注被埋葬的日记作为一种坟墓的形象，并挖掘其分层叙事，本文认为《逃亡的碎片》是对语言和记忆的挖掘，它作为一种独特的大屠杀叙事类型，通过重新解释地点、地理、身体、缺席和流离失所的概念来寻求治愈。À浏览了《关于创伤性人格的主要批判》，这篇文章探讨了安妮·迈克尔的《关于创伤性人格的主要批判》《关于创伤性人格的主要批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》《关于创伤性人格的批判》。En se concentrant sur l 'image du journal enterrise comme one sorte de tombe et En En samcites superposims, et article souent que Fugitive Pieces est one excavation du语言et de la msammoire, et quil功能comme untype unique de rsamcite de l 'Holocauste qui cherche com gusamriv . travers des moims
{"title":"“His Notebook Grew Orchids and Weeds”: Language, Burial, and Recovery in Anne Michaels’s Fugitive Pieces","authors":"Sara Monahan","doi":"10.25071/1916-0925.40244","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40244","url":null,"abstract":"Through the critical lens of trauma theory, this article explores Anne Michaels’s recurrent imagery of archaeological and geological excavations; burial, drowning, and uncovering; and the inconsistencies, repetitions, and ruptures in language and memory prevalent in Holocaust narratives. By focusing on the image of the buried journal as a kind of grave and unearthing its layered narratives, this article argues for Fugitive Pieces as an excavation of language and memory, and that it functions as a unique type of Holocaust narrative that seeks healing through reinterpreted ideas of place, geography, the body, absence, and displacement.À travers le prisme critique de la théorie du traumatisme, cet article explore l’imagerie récurrente d’Anne Michaels des fouilles archéologiques et géologiques, de l’enfouissement, de la noyade et de la mise au jour, ainsi que les incohérences, les répétitions et les ruptures dans le langage et la mémoire qui prévalent dans les récits de l’Holocauste. En se concentrant sur l’image du journal enterré comme une sorte de tombe et en déterrant ses récits superposés, cet article soutient que Fugitive Pieces est une excavation du langage et de la mémoire, et qu’il fonctionne comme un type unique de récit de l’Holocauste qui cherche à guérir à travers des idées","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116699910","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40239
Norman Ravvin
Patrick Modiano’s Dora Bruder and Chava Rosenfarb’s “In the Boxcar” – an excerpt from the as-yet not fully translated novel Letters to Abrasha – rely on original and creative methods in their responses to events and memory associated with the Holocaust. In contrast with these works, this article also considers the approach taken in Michal Glowinski’s memoir The Black Seasons, as well as in Barbara Engelking and Jacek Leociak’s The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City. These texts convey, in a new light, pre-war and wartime sites: Paris, Auschwitz, Lodz, Warsaw, and the ghettos installed by the Germans in the latter two cities. Dora Bruder de Patrick Modiano et «In the Boxcar» de Chava Rosenfarb - un extrait du roman Letters to Abrasha, qui n’a pas encore été entièrement traduit - s’appuient sur des méthodes originales et créatives dans leurs réponses aux événements et à la mémoire associés à l’Holocauste. En contraste avec ces oeuvres, cet article examine également l’approche adoptée dans les mémoires de Michal Glowinski, The Black Seasons, ainsi que dans The Warsaw Ghetto : A Guide to the Perished City de Barbara Engelking et Jacek Leociak. Ces textes présentent, sous un jour nouveau, des sites d’avant-guerre et de guerre: Paris, Auschwitz, Lodz, Varsovie, et les ghettos installés par les Allemands dans ces deux dernières villes.
帕特里克·莫迪亚诺的朵拉·布鲁德和哈瓦·罗森法布的《在车厢里》——节选自尚未完全翻译的小说《给阿布拉沙的信》——依靠原创和创造性的方法来回应与大屠杀有关的事件和记忆。与这些作品形成对比的是，本文还考虑了迈克尔·格洛温斯基的回忆录《黑色季节》，以及芭芭拉·恩格尔金和雅切克·莱奥恰克的《华沙犹太人区:毁灭之城指南》所采用的方法。这些文本以一种全新的视角，传达了战前和战时的遗址:巴黎、奥斯维辛、罗兹、华沙，以及德国人在后两个城市建立的隔都。Dora Bruder de Patrick Modiano et«In the Boxcar»de Chava Rosenfarb - un extrait du roman Letters to Abrasha, qui n 'a pas encore samtous entientient traduit - s ' apentient sur des msamthodes originales et cracemores dans and leurs racemores aux samvemores et la msammoire associatissamoise l 'Holocauste。本文对比了迈克尔·格洛温斯基、《黑色季节》、《华沙犹太人区:灭亡之城指南》、《华沙犹太人区:芭芭拉·恩格尔金和雅切克·莱奥恰克的《华沙犹太人区:毁灭之城指南》等人的观点，分析了他们的观点。在巴黎，奥斯维辛，罗兹，瓦尔索维，在贫民窟，在阿勒芒，在两个村庄，在两个村庄，都安装了简易的通讯装置。
{"title":"“Were I not here to record it, there would be no trace”: Chava Rosenfarb's “In the Boxcar” and Patrick Modiano's Dora Bruder","authors":"Norman Ravvin","doi":"10.25071/1916-0925.40239","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40239","url":null,"abstract":"Patrick Modiano’s Dora Bruder and Chava Rosenfarb’s “In the Boxcar” – an excerpt from the as-yet not fully translated novel Letters to Abrasha – rely on original and creative methods in their responses to events and memory associated with the Holocaust. In contrast with these works, this article also considers the approach taken in Michal Glowinski’s memoir The Black Seasons, as well as in Barbara Engelking and Jacek Leociak’s The Warsaw Ghetto: A Guide to the Perished City. These texts convey, in a new light, pre-war and wartime sites: Paris, Auschwitz, Lodz, Warsaw, and the ghettos installed by the Germans in the latter two cities. \u0000Dora Bruder de Patrick Modiano et «In the Boxcar» de Chava Rosenfarb - un extrait du roman Letters to Abrasha, qui n’a pas encore été entièrement traduit - s’appuient sur des méthodes originales et créatives dans leurs réponses aux événements et à la mémoire associés à l’Holocauste. En contraste avec ces oeuvres, cet article examine également l’approche adoptée dans les mémoires de Michal Glowinski, The Black Seasons, ainsi que dans The Warsaw Ghetto : A Guide to the Perished City de Barbara Engelking et Jacek Leociak. Ces textes présentent, sous un jour nouveau, des sites d’avant-guerre et de guerre: Paris, Auschwitz, Lodz, Varsovie, et les ghettos installés par les Allemands dans ces deux dernières villes.","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121481980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40255
H. Adelman
{"title":"Review: Rhonda L. Hinther and Jim Mochoruk, eds. Civilian Internment in Canada: Histories and Legacies","authors":"H. Adelman","doi":"10.25071/1916-0925.40255","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40255","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128495074","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-10-25DOI: 10.25071/1916-0925.40247
Anne Quéma
The act of bearing witness to the remnants of Auschwitz strains poetry and poetics. To examine manifestations of this disarray, this article first establishes a dialogue between philosophy and poetry by discussing Giorgio Agamben’s conception of testimony and Jacques Derrida’s reflection on the shibboleth. It goes on to consider writings by Louise Dupré, Chus Pato, and Erín Moure, who write as inheritors of necropolitical violence, yet at a remove from the Shoah. Although their writing practices cross paths with Agamben’s and Derrida’s reflections, these poets generate a biopoetics of testimony that exceeds these reflections by engendering a tension between dispossession and regeneration.L’acte de témoigner des vestiges d’Auschwitz met à mal la poésie et la poétique. Pour examiner les manifestations de ce désarroi, cet article établit d’abord un dialogue entre philosophie et poésie en abordant la conception du témoignage de Giorgio Agamben et la réflexion de Jacques Derrida sur le shibboleth. Il se penche ensuite sur les écrits de Louise Dupré, Chus Pato et Erín Moure, qui écrivent en héritiers de la violence nécropolitique, mais à distance de la Shoah. Bien que leurs pratiques d’écriture croisent les réflexions d’Agamben et de Derrida, ces poètes génèrent une biopoétique du témoignage qui dépasse ces réflexions en engendrant une tension entre dépossession et régénération.
见证奥斯维辛残余的行为给诗歌和诗学带来了张力。为了考察这种混乱的表现，本文首先通过讨论阿甘本的证言概念和德里达对陈腐的反思，建立了哲学与诗歌之间的对话。它继续考虑路易斯·迪普罗尔、Chus Pato和Erín Moure的作品，他们以死亡政治暴力的继承者的身份写作，但却远离了大屠杀。尽管他们的写作实践与阿甘本和德里达的反思有交集，但这些诗人通过在剥夺和再生之间产生紧张关系，产生了一种超越这些反思的证词的生命诗学。奥斯威辛事件的调查表明，所有的人都有可能获得成功。在调查中，我们发现，在与阿甘本和德里达的对话中，有一种观点认为，在与阿甘本和德里达的对话中，有一种观点认为，在与阿甘本的对话中，有一种观点认为，在与德里达的对话中，有一种观点认为，在与阿甘本的对话中，有一种观点认为，在与德里达的对话中，有一种观点认为:i see penche ensuite sur les samcrits de Louise dupraire, Chus Pato和Erín Moure, qui samrivent en samritiers de la violence and samcropolitique, mais desdistance de la Shoah。如果你不确定你的交换条件是什么，那么你的交换条件是什么，你的交换条件是什么，你的交换条件是什么，你的交换条件是什么?
{"title":"Engendering Biopoetics of Testimony: Louise Dupré, Chus Pato, and Erín Moure","authors":"Anne Quéma","doi":"10.25071/1916-0925.40247","DOIUrl":"https://doi.org/10.25071/1916-0925.40247","url":null,"abstract":"The act of bearing witness to the remnants of Auschwitz strains poetry and poetics. To examine manifestations of this disarray, this article first establishes a dialogue between philosophy and poetry by discussing Giorgio Agamben’s conception of testimony and Jacques Derrida’s reflection on the shibboleth. It goes on to consider writings by Louise Dupré, Chus Pato, and Erín Moure, who write as inheritors of necropolitical violence, yet at a remove from the Shoah. Although their writing practices cross paths with Agamben’s and Derrida’s reflections, these poets generate a biopoetics of testimony that exceeds these reflections by engendering a tension between dispossession and regeneration.L’acte de témoigner des vestiges d’Auschwitz met à mal la poésie et la poétique. Pour examiner les manifestations de ce désarroi, cet article établit d’abord un dialogue entre philosophie et poésie en abordant la conception du témoignage de Giorgio Agamben et la réflexion de Jacques Derrida sur le shibboleth. Il se penche ensuite sur les écrits de Louise Dupré, Chus Pato et Erín Moure, qui écrivent en héritiers de la violence nécropolitique, mais à distance de la Shoah. Bien que leurs pratiques d’écriture croisent les réflexions d’Agamben et de Derrida, ces poètes génèrent une biopoétique du témoignage qui dépasse ces réflexions en engendrant une tension entre dépossession et régénération.","PeriodicalId":393921,"journal":{"name":"Canadian Jewish Studies / Études juives canadiennes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132945736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：